DOTY
Kalim Schamim
Aha
Odyssee
Brandneue Whip
Meine Glock sieht aus wie eine Uzi, wegen dem Extendo-Clip
Wir gaben dir ein ganzes Maga-
Digga, doch du hattest Glück
Ich wünschte, derselbe Engel hätte mein' Bruder F-A beschützt, ah
Alle meine Obs sind neidisch auf mein List
So viele Sticks und Drums, man denkt, wir sind eine Rockband, ah
Wir kommen aus Hamburg, nix zu tun mit Rotlichtmilieu
Denn wir komm' aus dem Osten
Fütter' die Fam niemals mit Geld vom Bordell
Ja, wir machten Kilos vom Mümmel bis Billstedt, Encro, Ortel
Vier Mio. Euro-deal auf dem Tisch ohne Top 10
Wäre das nicht der Fall würde dein ganzer Block brenn' (pah)
Ich gebe dir zwei, NMD Nike Hoodie, Mann denkt, das' Designer
Ich hab' ein Shirley und das macht das ganze etwas leiser
Ey, alles nur eine Frage der Zeit
Guck in die -, du weißt, wir labern kein' Scheiß
Ndf, keine hundert Mann, der Kreis ist klein
Geld für Geld, Ehre für Ehre und Blei für Blei
Pussy, komm vorbei, ja
Hier draußen herrscht Krieg
Und hier darf man nicht verlieren
Wenn das passiert
Guck ich mein' Abi erst wieder in die Augen
Nachdem mein Feind eine Ladung kassiert
Hier draußen herrscht Krieg
Und hier darf man nicht verlieren
Wenn das passiert
Guck ich mein' Abi erst wieder in die Augen
Nachdem mein Feind eine Ladung kassiert
Ey, halte mich raus aus Rap-Beef
Und wenn, sprech' ich mit dein' Jungs
Rapper kann ich nicht erstnehm'
Ich versteh mich besser mit deren Schutz, ah
Komm' wir nicht auf ein' Nenner, testen wir dein' Rücken
Und dann mach dir Gedanken ob es Sinn macht, die Hälfte abzudrücken
Ich bin der, der ich bin, ohne niemand, ohne nix
Du hast hundert Hunde, die bellen
Ich hab zweihundert Clips, Pussy
Ich bin Afghaner
Das fließt in mein' Adern
Entweder ganz oder gar nicht, alles dazwischen Palaver
Hier draußen herrscht Krieg
Und hier darf man nicht verlieren
Wenn das passiert
Guck ich mein' Abi erst wieder in die Augen
Nachdem mein Feind eine Ladung kassiert
Hier draußen herrscht Krieg
Und hier darf man nicht verlieren
Wenn das passiert
Guck ich mein' Abi erst wieder in die Augen
Nachdem mein Feind eine Ladung kassiert
(Draußen herrscht Krieg)
(Guck ich Abi in die Augen)
(Neben mein, deine Ladung kassiert)
(Draußen herrscht Krieg)
(Guck ich Abi in die Augen)
(Neben mein, deine Ladung kassiert)
Aha
Aha
Odyssee
Odissea
Brandneue Whip
Nuovissima frusta
Meine Glock sieht aus wie eine Uzi, wegen dem Extendo-Clip
La mia Glock sembra un Uzi, a causa del caricatore esteso
Wir gaben dir ein ganzes Maga-
Ti abbiamo dato un intero Maga-
Digga, doch du hattest Glück
Amico, ma sei stato fortunato
Ich wünschte, derselbe Engel hätte mein' Bruder F-A beschützt, ah
Vorrei che lo stesso angelo avesse protetto mio fratello F-A, ah
Alle meine Obs sind neidisch auf mein List
Tutti i miei nemici sono invidiosi della mia lista
So viele Sticks und Drums, man denkt, wir sind eine Rockband, ah
Così tante bacchette e tamburi, si potrebbe pensare che siamo una band rock, ah
Wir kommen aus Hamburg, nix zu tun mit Rotlichtmilieu
Veniamo da Amburgo, nulla a che fare con il quartiere a luci rosse
Denn wir komm' aus dem Osten
Perché veniamo dall'est
Fütter' die Fam niemals mit Geld vom Bordell
Non nutro mai la famiglia con i soldi del bordello
Ja, wir machten Kilos vom Mümmel bis Billstedt, Encro, Ortel
Sì, abbiamo fatto chili da Mümmel a Billstedt, Encro, Ortel
Vier Mio. Euro-deal auf dem Tisch ohne Top 10
Quattro milioni di euro di affare sul tavolo senza Top 10
Wäre das nicht der Fall würde dein ganzer Block brenn' (pah)
Se non fosse così, tutto il tuo blocco brucerebbe (pah)
Ich gebe dir zwei, NMD Nike Hoodie, Mann denkt, das' Designer
Ti do due, felpa con cappuccio Nike NMD, l'uomo pensa che sia designer
Ich hab' ein Shirley und das macht das ganze etwas leiser
Ho uno Shirley e questo rende tutto un po' più silenzioso
Ey, alles nur eine Frage der Zeit
Ehi, è solo questione di tempo
Guck in die -, du weißt, wir labern kein' Scheiß
Guarda nel -, sai che non diciamo cazzate
Ndf, keine hundert Mann, der Kreis ist klein
Ndf, non cento uomini, il cerchio è piccolo
Geld für Geld, Ehre für Ehre und Blei für Blei
Soldi per soldi, onore per onore e piombo per piombo
Pussy, komm vorbei, ja
Pussy, vieni, sì
Hier draußen herrscht Krieg
Qui fuori c'è la guerra
Und hier darf man nicht verlieren
E qui non si può perdere
Wenn das passiert
Se succede
Guck ich mein' Abi erst wieder in die Augen
Guardo mio fratello solo negli occhi
Nachdem mein Feind eine Ladung kassiert
Dopo che il mio nemico ha preso una carica
Hier draußen herrscht Krieg
Qui fuori c'è la guerra
Und hier darf man nicht verlieren
E qui non si può perdere
Wenn das passiert
Se succede
Guck ich mein' Abi erst wieder in die Augen
Guardo mio fratello solo negli occhi
Nachdem mein Feind eine Ladung kassiert
Dopo che il mio nemico ha preso una carica
Ey, halte mich raus aus Rap-Beef
Ehi, tienimi fuori dai beef del rap
Und wenn, sprech' ich mit dein' Jungs
E se succede, parlo con i tuoi ragazzi
Rapper kann ich nicht erstnehm'
Non posso prendere sul serio i rapper
Ich versteh mich besser mit deren Schutz, ah
Mi trovo meglio con la loro protezione, ah
Komm' wir nicht auf ein' Nenner, testen wir dein' Rücken
Se non troviamo un accordo, testiamo la tua schiena
Und dann mach dir Gedanken ob es Sinn macht, die Hälfte abzudrücken
E poi pensa se ha senso dare la metà
Ich bin der, der ich bin, ohne niemand, ohne nix
Sono quello che sono, senza nessuno, senza niente
Du hast hundert Hunde, die bellen
Hai cento cani che abbaiano
Ich hab zweihundert Clips, Pussy
Ho duecento clip, pussy
Ich bin Afghaner
Sono afghano
Das fließt in mein' Adern
Questo scorre nelle mie vene
Entweder ganz oder gar nicht, alles dazwischen Palaver
O tutto o niente, tutto il resto è chiacchiere
Hier draußen herrscht Krieg
Qui fuori c'è la guerra
Und hier darf man nicht verlieren
E qui non si può perdere
Wenn das passiert
Se succede
Guck ich mein' Abi erst wieder in die Augen
Guardo mio fratello solo negli occhi
Nachdem mein Feind eine Ladung kassiert
Dopo che il mio nemico ha preso una carica
Hier draußen herrscht Krieg
Qui fuori c'è la guerra
Und hier darf man nicht verlieren
E qui non si può perdere
Wenn das passiert
Se succede
Guck ich mein' Abi erst wieder in die Augen
Guardo mio fratello solo negli occhi
Nachdem mein Feind eine Ladung kassiert
Dopo che il mio nemico ha preso una carica
(Draußen herrscht Krieg)
(Fuori c'è la guerra)
(Guck ich Abi in die Augen)
(Guardo mio fratello negli occhi)
(Neben mein, deine Ladung kassiert)
(Accanto a me, il tuo nemico ha preso una carica)
(Draußen herrscht Krieg)
(Fuori c'è la guerra)
(Guck ich Abi in die Augen)
(Guardo mio fratello negli occhi)
(Neben mein, deine Ladung kassiert)
(Accanto a me, il tuo nemico ha preso una carica)
Aha
Aha
Odyssee
Odyssee
Brandneue Whip
Carro novinho em folha
Meine Glock sieht aus wie eine Uzi, wegen dem Extendo-Clip
Minha Glock parece uma Uzi, por causa do clipe extendo
Wir gaben dir ein ganzes Maga-
Nós te demos uma revista inteira-
Digga, doch du hattest Glück
Cara, mas você teve sorte
Ich wünschte, derselbe Engel hätte mein' Bruder F-A beschützt, ah
Eu queria que o mesmo anjo tivesse protegido meu irmão F-A, ah
Alle meine Obs sind neidisch auf mein List
Todos os meus inimigos estão com inveja da minha lista
So viele Sticks und Drums, man denkt, wir sind eine Rockband, ah
Tantos paus e tambores, você pensaria que somos uma banda de rock, ah
Wir kommen aus Hamburg, nix zu tun mit Rotlichtmilieu
Nós viemos de Hamburgo, nada a ver com o distrito da luz vermelha
Denn wir komm' aus dem Osten
Porque nós viemos do leste
Fütter' die Fam niemals mit Geld vom Bordell
Nunca alimente a família com dinheiro do bordel
Ja, wir machten Kilos vom Mümmel bis Billstedt, Encro, Ortel
Sim, nós fizemos quilos de Mümmel até Billstedt, Encro, Ortel
Vier Mio. Euro-deal auf dem Tisch ohne Top 10
Quatro milhões de euros de negócio na mesa sem top 10
Wäre das nicht der Fall würde dein ganzer Block brenn' (pah)
Se não fosse o caso, todo o seu quarteirão estaria em chamas (pah)
Ich gebe dir zwei, NMD Nike Hoodie, Mann denkt, das' Designer
Eu te dou dois, NMD Nike Hoodie, o homem pensa que é designer
Ich hab' ein Shirley und das macht das ganze etwas leiser
Eu tenho um Shirley e isso torna tudo um pouco mais silencioso
Ey, alles nur eine Frage der Zeit
Ei, tudo é apenas uma questão de tempo
Guck in die -, du weißt, wir labern kein' Scheiß
Olhe para o -, você sabe, nós não falamos besteira
Ndf, keine hundert Mann, der Kreis ist klein
Ndf, não cem homens, o círculo é pequeno
Geld für Geld, Ehre für Ehre und Blei für Blei
Dinheiro por dinheiro, honra por honra e chumbo por chumbo
Pussy, komm vorbei, ja
Vadia, venha, sim
Hier draußen herrscht Krieg
Aqui fora é guerra
Und hier darf man nicht verlieren
E aqui você não pode perder
Wenn das passiert
Se isso acontecer
Guck ich mein' Abi erst wieder in die Augen
Só olho nos olhos do meu Abi novamente
Nachdem mein Feind eine Ladung kassiert
Depois que meu inimigo leva uma carga
Hier draußen herrscht Krieg
Aqui fora é guerra
Und hier darf man nicht verlieren
E aqui você não pode perder
Wenn das passiert
Se isso acontecer
Guck ich mein' Abi erst wieder in die Augen
Só olho nos olhos do meu Abi novamente
Nachdem mein Feind eine Ladung kassiert
Depois que meu inimigo leva uma carga
Ey, halte mich raus aus Rap-Beef
Ei, me mantenha fora da briga de rap
Und wenn, sprech' ich mit dein' Jungs
E se, eu falo com seus meninos
Rapper kann ich nicht erstnehm'
Não posso levar os rappers a sério
Ich versteh mich besser mit deren Schutz, ah
Eu me dou melhor com a proteção deles, ah
Komm' wir nicht auf ein' Nenner, testen wir dein' Rücken
Se não chegarmos a um acordo, testaremos suas costas
Und dann mach dir Gedanken ob es Sinn macht, die Hälfte abzudrücken
E então pense se faz sentido apertar a metade
Ich bin der, der ich bin, ohne niemand, ohne nix
Eu sou quem eu sou, sem ninguém, sem nada
Du hast hundert Hunde, die bellen
Você tem cem cães latindo
Ich hab zweihundert Clips, Pussy
Eu tenho duzentos clipes, vadia
Ich bin Afghaner
Eu sou afegão
Das fließt in mein' Adern
Isso corre nas minhas veias
Entweder ganz oder gar nicht, alles dazwischen Palaver
Ou tudo ou nada, tudo no meio é conversa fiada
Hier draußen herrscht Krieg
Aqui fora é guerra
Und hier darf man nicht verlieren
E aqui você não pode perder
Wenn das passiert
Se isso acontecer
Guck ich mein' Abi erst wieder in die Augen
Só olho nos olhos do meu Abi novamente
Nachdem mein Feind eine Ladung kassiert
Depois que meu inimigo leva uma carga
Hier draußen herrscht Krieg
Aqui fora é guerra
Und hier darf man nicht verlieren
E aqui você não pode perder
Wenn das passiert
Se isso acontecer
Guck ich mein' Abi erst wieder in die Augen
Só olho nos olhos do meu Abi novamente
Nachdem mein Feind eine Ladung kassiert
Depois que meu inimigo leva uma carga
(Draußen herrscht Krieg)
(Lá fora é guerra)
(Guck ich Abi in die Augen)
(Olho nos olhos do Abi)
(Neben mein, deine Ladung kassiert)
(Ao lado do meu, sua carga é recebida)
(Draußen herrscht Krieg)
(Lá fora é guerra)
(Guck ich Abi in die Augen)
(Olho nos olhos do Abi)
(Neben mein, deine Ladung kassiert)
(Ao lado do meu, sua carga é recebida)
Aha
Aha
Odyssee
Odyssey
Brandneue Whip
Brand new whip
Meine Glock sieht aus wie eine Uzi, wegen dem Extendo-Clip
My Glock looks like an Uzi, because of the extendo-clip
Wir gaben dir ein ganzes Maga-
We gave you a whole maga-
Digga, doch du hattest Glück
Dude, but you were lucky
Ich wünschte, derselbe Engel hätte mein' Bruder F-A beschützt, ah
I wish the same angel had protected my brother F-A, ah
Alle meine Obs sind neidisch auf mein List
All my ops are jealous of my list
So viele Sticks und Drums, man denkt, wir sind eine Rockband, ah
So many sticks and drums, you'd think we're a rock band, ah
Wir kommen aus Hamburg, nix zu tun mit Rotlichtmilieu
We come from Hamburg, nothing to do with red light district
Denn wir komm' aus dem Osten
Because we come from the East
Fütter' die Fam niemals mit Geld vom Bordell
Never feed the fam with money from the brothel
Ja, wir machten Kilos vom Mümmel bis Billstedt, Encro, Ortel
Yes, we made kilos from Mümmel to Billstedt, Encro, Ortel
Vier Mio. Euro-deal auf dem Tisch ohne Top 10
Four million euro deal on the table without top 10
Wäre das nicht der Fall würde dein ganzer Block brenn' (pah)
If that wasn't the case your whole block would burn (pah)
Ich gebe dir zwei, NMD Nike Hoodie, Mann denkt, das' Designer
I give you two, NMD Nike Hoodie, man thinks it's designer
Ich hab' ein Shirley und das macht das ganze etwas leiser
I have a Shirley and that makes everything a bit quieter
Ey, alles nur eine Frage der Zeit
Hey, it's all just a matter of time
Guck in die -, du weißt, wir labern kein' Scheiß
Look into the -, you know we're not talking shit
Ndf, keine hundert Mann, der Kreis ist klein
Ndf, not a hundred men, the circle is small
Geld für Geld, Ehre für Ehre und Blei für Blei
Money for money, honor for honor and lead for lead
Pussy, komm vorbei, ja
Pussy, come over, yes
Hier draußen herrscht Krieg
Out here there's war
Und hier darf man nicht verlieren
And here you can't lose
Wenn das passiert
If that happens
Guck ich mein' Abi erst wieder in die Augen
I'll only look my Abi in the eyes again
Nachdem mein Feind eine Ladung kassiert
After my enemy has taken a load
Hier draußen herrscht Krieg
Out here there's war
Und hier darf man nicht verlieren
And here you can't lose
Wenn das passiert
If that happens
Guck ich mein' Abi erst wieder in die Augen
I'll only look my Abi in the eyes again
Nachdem mein Feind eine Ladung kassiert
After my enemy has taken a load
Ey, halte mich raus aus Rap-Beef
Hey, keep me out of rap beef
Und wenn, sprech' ich mit dein' Jungs
And if, I'll talk to your boys
Rapper kann ich nicht erstnehm'
I can't take rappers seriously
Ich versteh mich besser mit deren Schutz, ah
I get along better with their protection, ah
Komm' wir nicht auf ein' Nenner, testen wir dein' Rücken
If we don't come to a common denominator, we'll test your back
Und dann mach dir Gedanken ob es Sinn macht, die Hälfte abzudrücken
And then think about whether it makes sense to push half of it
Ich bin der, der ich bin, ohne niemand, ohne nix
I am who I am, without anyone, without anything
Du hast hundert Hunde, die bellen
You have a hundred dogs that bark
Ich hab zweihundert Clips, Pussy
I have two hundred clips, pussy
Ich bin Afghaner
I am Afghan
Das fließt in mein' Adern
It flows in my veins
Entweder ganz oder gar nicht, alles dazwischen Palaver
Either all or nothing, everything in between is chatter
Hier draußen herrscht Krieg
Out here there's war
Und hier darf man nicht verlieren
And here you can't lose
Wenn das passiert
If that happens
Guck ich mein' Abi erst wieder in die Augen
I'll only look my Abi in the eyes again
Nachdem mein Feind eine Ladung kassiert
After my enemy has taken a load
Hier draußen herrscht Krieg
Out here there's war
Und hier darf man nicht verlieren
And here you can't lose
Wenn das passiert
If that happens
Guck ich mein' Abi erst wieder in die Augen
I'll only look my Abi in the eyes again
Nachdem mein Feind eine Ladung kassiert
After my enemy has taken a load
(Draußen herrscht Krieg)
(Out here there's war)
(Guck ich Abi in die Augen)
(I look Abi in the eyes)
(Neben mein, deine Ladung kassiert)
(Next to mine, your load taken)
(Draußen herrscht Krieg)
(Out here there's war)
(Guck ich Abi in die Augen)
(I look Abi in the eyes)
(Neben mein, deine Ladung kassiert)
(Next to mine, your load taken)
Aha
Aja
Odyssee
Odisea
Brandneue Whip
Coche de marca nueva
Meine Glock sieht aus wie eine Uzi, wegen dem Extendo-Clip
Mi Glock parece una Uzi, por el clip extendo
Wir gaben dir ein ganzes Maga-
Te dimos una revista entera-
Digga, doch du hattest Glück
Tío, pero tuviste suerte
Ich wünschte, derselbe Engel hätte mein' Bruder F-A beschützt, ah
Ojalá el mismo ángel hubiera protegido a mi hermano F-A, ah
Alle meine Obs sind neidisch auf mein List
Todos mis enemigos están celosos de mi lista
So viele Sticks und Drums, man denkt, wir sind eine Rockband, ah
Tantos palos y tambores, uno pensaría que somos una banda de rock, ah
Wir kommen aus Hamburg, nix zu tun mit Rotlichtmilieu
Venimos de Hamburgo, nada que ver con el distrito rojo
Denn wir komm' aus dem Osten
Porque venimos del este
Fütter' die Fam niemals mit Geld vom Bordell
Nunca alimentaría a la familia con dinero del burdel
Ja, wir machten Kilos vom Mümmel bis Billstedt, Encro, Ortel
Sí, hicimos kilos desde Mümmel hasta Billstedt, Encro, Ortel
Vier Mio. Euro-deal auf dem Tisch ohne Top 10
Cuatro millones de euros de trato en la mesa sin estar en el Top 10
Wäre das nicht der Fall würde dein ganzer Block brenn' (pah)
Si no fuera así, todo tu bloque ardería (pah)
Ich gebe dir zwei, NMD Nike Hoodie, Mann denkt, das' Designer
Te doy dos, sudadera con capucha NMD Nike, hombre piensa que es diseñador
Ich hab' ein Shirley und das macht das ganze etwas leiser
Tengo un Shirley y eso hace todo un poco más silencioso
Ey, alles nur eine Frage der Zeit
Ey, todo es solo cuestión de tiempo
Guck in die -, du weißt, wir labern kein' Scheiß
Mira en el -, sabes que no estamos hablando mierda
Ndf, keine hundert Mann, der Kreis ist klein
Ndf, no cien hombres, el círculo es pequeño
Geld für Geld, Ehre für Ehre und Blei für Blei
Dinero por dinero, honor por honor y plomo por plomo
Pussy, komm vorbei, ja
Gatita, ven, sí
Hier draußen herrscht Krieg
Aquí fuera hay guerra
Und hier darf man nicht verlieren
Y aquí no se puede perder
Wenn das passiert
Si eso sucede
Guck ich mein' Abi erst wieder in die Augen
Solo miraré a mi Abi a los ojos de nuevo
Nachdem mein Feind eine Ladung kassiert
Después de que mi enemigo reciba una carga
Hier draußen herrscht Krieg
Aquí fuera hay guerra
Und hier darf man nicht verlieren
Y aquí no se puede perder
Wenn das passiert
Si eso sucede
Guck ich mein' Abi erst wieder in die Augen
Solo miraré a mi Abi a los ojos de nuevo
Nachdem mein Feind eine Ladung kassiert
Después de que mi enemigo reciba una carga
Ey, halte mich raus aus Rap-Beef
Ey, mantenme fuera de las peleas de rap
Und wenn, sprech' ich mit dein' Jungs
Y si no, hablaré con tus chicos
Rapper kann ich nicht erstnehm'
No puedo tomar en serio a los raperos
Ich versteh mich besser mit deren Schutz, ah
Me llevo mejor con sus protectores, ah
Komm' wir nicht auf ein' Nenner, testen wir dein' Rücken
Si no llegamos a un acuerdo, probaremos tu espalda
Und dann mach dir Gedanken ob es Sinn macht, die Hälfte abzudrücken
Y luego piensa si tiene sentido ceder la mitad
Ich bin der, der ich bin, ohne niemand, ohne nix
Soy quien soy, sin nadie, sin nada
Du hast hundert Hunde, die bellen
Tienes cien perros ladrando
Ich hab zweihundert Clips, Pussy
Tengo doscientos clips, gatita
Ich bin Afghaner
Soy afgano
Das fließt in mein' Adern
Eso corre por mis venas
Entweder ganz oder gar nicht, alles dazwischen Palaver
O todo o nada, todo lo demás es palabrería
Hier draußen herrscht Krieg
Aquí fuera hay guerra
Und hier darf man nicht verlieren
Y aquí no se puede perder
Wenn das passiert
Si eso sucede
Guck ich mein' Abi erst wieder in die Augen
Solo miraré a mi Abi a los ojos de nuevo
Nachdem mein Feind eine Ladung kassiert
Después de que mi enemigo reciba una carga
Hier draußen herrscht Krieg
Aquí fuera hay guerra
Und hier darf man nicht verlieren
Y aquí no se puede perder
Wenn das passiert
Si eso sucede
Guck ich mein' Abi erst wieder in die Augen
Solo miraré a mi Abi a los ojos de nuevo
Nachdem mein Feind eine Ladung kassiert
Después de que mi enemigo reciba una carga
(Draußen herrscht Krieg)
(Hay guerra afuera)
(Guck ich Abi in die Augen)
(Miro a Abi a los ojos)
(Neben mein, deine Ladung kassiert)
(Junto a mi, tu recibes una carga)
(Draußen herrscht Krieg)
(Hay guerra afuera)
(Guck ich Abi in die Augen)
(Miro a Abi a los ojos)
(Neben mein, deine Ladung kassiert)
(Junto a mi, tu recibes una carga)