Only When I Walk Away
JEROME HARMON, TIMOTHY MOSLEY, JUSTIN TIMBERLAKE, JAMES FAUNTLEROY, AMEDEO MINGHI
Girl this little game you play
Don't stop 'till you run too far
So what's a man like me to say?
With a bullet laying in my heart
Damn girl, we go from so hot to so cold
What am I gonna do about this damn love
Is that shit in sync or insane, love
I guess that's the way we play it
She loves me now
She loves me not
She loves me now
But only when I walk away
She loves me now
She loves me not
She loves me now
But only when I walk away
What's that, baby, what you say?
You the one to light up this torch
'Cause I'm burning down all the way
Burn it down 'til there ain't no more
Damn love, how did the sound get so amped up
Turn off and silence this damn love
Is that shit insane or in sync, girl
I guess that's the way we play it
She loves me now
She loves me not
She loves me now
But only when I walk away
She loves me now
She loves me not
She loves me now
But only when I walk away
You should see the look on your face
Baby when I finish what you start
but I can't hear a word you say
With a bullet laying in your heart
Damn love, how did this shit get out of my hands love
I laid you to rest you said damn love
This shit's insane, it's insane love
Ain't that the way we play it
She loves me now
She loves me not
She loves me now
But only when I walk away
She loves me now
She loves me not
She loves me now
But only when I walk away
But only when I walk away
But only when I walk away
But only when I walk away
Only when I walk away
But only when I walk away
But only when I walk away
But only when I walk away
But only when I walk away
She loves me now
She loves me not
She loves me now
But only when I walk away
She loves me now
She loves me not
She loves me now
But only when I walk away
Only when I walk away
Only when I walk away
What am I gonna do with all this damn love
What am I gonna do with all this
Only when I walk away
Only when I walk away
She only love me when I walk away
Call me on the phone tell me baby please stay
She only love me when I walk away
Call the girl back and crying baby please stay
She only love me when I walk away
Call me on the phone tell me baby please stay
She only love me when I walk away
Call the girl back and crying baby please stay
She only love me when I walk away
Call me on the phone tell me baby please stay
She only love me when I walk away
Call the girl back and crying baby please stay
She only love me when I walk away
Call me on the phone tell me baby please stay
She only love me when I walk away
I said fuck you bitch me no care care what you say, hey
Girl this little game you play
Ragazza, questo piccolo gioco che giochi
Don't stop 'till you run too far
Non fermarti finché non vai troppo lontano
So what's a man like me to say?
Quindi cosa dovrebbe dire un uomo come me?
With a bullet laying in my heart
Con un proiettile nel mio cuore
Damn girl, we go from so hot to so cold
Cavolo ragazza, passiamo da così caldi a così freddi
What am I gonna do about this damn love
Cosa devo fare con questo maledetto amore
Is that shit in sync or insane, love
È quella merda in sincronia o folle, amore
I guess that's the way we play it
Immagino che sia così che lo giochiamo
She loves me now
Lei mi ama ora
She loves me not
Lei non mi ama
She loves me now
Lei mi ama ora
But only when I walk away
Ma solo quando me ne vado
She loves me now
Lei mi ama ora
She loves me not
Lei non mi ama
She loves me now
Lei mi ama ora
But only when I walk away
Ma solo quando me ne vado
What's that, baby, what you say?
Cosa dici, baby?
You the one to light up this torch
Sei tu quella che accende questa torcia
'Cause I'm burning down all the way
Perché sto bruciando tutto
Burn it down 'til there ain't no more
Brucialo fino a quando non ne rimane più
Damn love, how did the sound get so amped up
Maledetto amore, come ha fatto il suono a diventare così amplificato
Turn off and silence this damn love
Spegni e silenzia questo maledetto amore
Is that shit insane or in sync, girl
È quella merda folle o in sincronia, ragazza
I guess that's the way we play it
Immagino che sia così che lo giochiamo
She loves me now
Lei mi ama ora
She loves me not
Lei non mi ama
She loves me now
Lei mi ama ora
But only when I walk away
Ma solo quando me ne vado
She loves me now
Lei mi ama ora
She loves me not
Lei non mi ama
She loves me now
Lei mi ama ora
But only when I walk away
Ma solo quando me ne vado
You should see the look on your face
Dovresti vedere l'espressione sul tuo viso
Baby when I finish what you start
Baby quando finisco quello che hai iniziato
but I can't hear a word you say
ma non riesco a sentire una parola di quello che dici
With a bullet laying in your heart
Con un proiettile nel tuo cuore
Damn love, how did this shit get out of my hands love
Maledetto amore, come ha fatto questa merda a sfuggirmi di mano
I laid you to rest you said damn love
Ti ho messo a riposo hai detto maledetto amore
This shit's insane, it's insane love
Questa merda è folle, è un amore folle
Ain't that the way we play it
Non è così che lo giochiamo
She loves me now
Lei mi ama ora
She loves me not
Lei non mi ama
She loves me now
Lei mi ama ora
But only when I walk away
Ma solo quando me ne vado
She loves me now
Lei mi ama ora
She loves me not
Lei non mi ama
She loves me now
Lei mi ama ora
But only when I walk away
Ma solo quando me ne vado
But only when I walk away
Ma solo quando me ne vado
But only when I walk away
Ma solo quando me ne vado
But only when I walk away
Ma solo quando me ne vado
Only when I walk away
Solo quando me ne vado
But only when I walk away
Ma solo quando me ne vado
But only when I walk away
Ma solo quando me ne vado
But only when I walk away
Ma solo quando me ne vado
But only when I walk away
Ma solo quando me ne vado
She loves me now
Lei mi ama ora
She loves me not
Lei non mi ama
She loves me now
Lei mi ama ora
But only when I walk away
Ma solo quando me ne vado
She loves me now
Lei mi ama ora
She loves me not
Lei non mi ama
She loves me now
Lei mi ama ora
But only when I walk away
Ma solo quando me ne vado
Only when I walk away
Solo quando me ne vado
Only when I walk away
Solo quando me ne vado
What am I gonna do with all this damn love
Cosa devo fare con tutto questo maledetto amore
What am I gonna do with all this
Cosa devo fare con tutto questo
Only when I walk away
Solo quando me ne vado
Only when I walk away
Solo quando me ne vado
She only love me when I walk away
Lei mi ama solo quando me ne vado
Call me on the phone tell me baby please stay
Mi chiama al telefono e mi dice baby per favore resta
She only love me when I walk away
Lei mi ama solo quando me ne vado
Call the girl back and crying baby please stay
Richiamo la ragazza e piango baby per favore resta
She only love me when I walk away
Lei mi ama solo quando me ne vado
Call me on the phone tell me baby please stay
Mi chiama al telefono e mi dice baby per favore resta
She only love me when I walk away
Lei mi ama solo quando me ne vado
Call the girl back and crying baby please stay
Richiamo la ragazza e piango baby per favore resta
She only love me when I walk away
Lei mi ama solo quando me ne vado
Call me on the phone tell me baby please stay
Mi chiama al telefono e mi dice baby per favore resta
She only love me when I walk away
Lei mi ama solo quando me ne vado
Call the girl back and crying baby please stay
Richiamo la ragazza e piango baby per favore resta
She only love me when I walk away
Lei mi ama solo quando me ne vado
Call me on the phone tell me baby please stay
Mi chiama al telefono e mi dice baby per favore resta
She only love me when I walk away
Lei mi ama solo quando me ne vado
I said fuck you bitch me no care care what you say, hey
Ho detto fottiti puttana non mi importa cosa dici, hey
Girl this little game you play
Garota, esse joguinho que você joga
Don't stop 'till you run too far
Não pare até ir longe demais
So what's a man like me to say?
Então, o que um homem como eu deve dizer?
With a bullet laying in my heart
Com uma bala alojada no meu coração
Damn girl, we go from so hot to so cold
Droga, garota, nós vamos de tão quente para tão frio
What am I gonna do about this damn love
O que eu vou fazer sobre esse maldito amor
Is that shit in sync or insane, love
Isso é uma merda em sincronia ou insano, amor
I guess that's the way we play it
Acho que é assim que jogamos
She loves me now
Ela me ama agora
She loves me not
Ela não me ama
She loves me now
Ela me ama agora
But only when I walk away
Mas só quando eu me afasto
She loves me now
Ela me ama agora
She loves me not
Ela não me ama
She loves me now
Ela me ama agora
But only when I walk away
Mas só quando eu me afasto
What's that, baby, what you say?
O que é isso, baby, o que você disse?
You the one to light up this torch
Você é a única a acender essa tocha
'Cause I'm burning down all the way
Porque eu estou queimando tudo até o fim
Burn it down 'til there ain't no more
Queime até não sobrar mais nada
Damn love, how did the sound get so amped up
Droga, amor, como o som ficou tão alto
Turn off and silence this damn love
Desligue e silencie esse maldito amor
Is that shit insane or in sync, girl
Essa merda é insana ou em sincronia, garota
I guess that's the way we play it
Acho que é assim que jogamos
She loves me now
Ela me ama agora
She loves me not
Ela não me ama
She loves me now
Ela me ama agora
But only when I walk away
Mas só quando eu me afasto
She loves me now
Ela me ama agora
She loves me not
Ela não me ama
She loves me now
Ela me ama agora
But only when I walk away
Mas só quando eu me afasto
You should see the look on your face
Você deveria ver a expressão no seu rosto
Baby when I finish what you start
Baby, quando eu termino o que você começou
but I can't hear a word you say
Mas eu não consigo ouvir uma palavra que você diz
With a bullet laying in your heart
Com uma bala alojada no seu coração
Damn love, how did this shit get out of my hands love
Droga, amor, como essa merda saiu das minhas mãos, amor
I laid you to rest you said damn love
Eu te coloquei para descansar, você disse droga, amor
This shit's insane, it's insane love
Essa merda é insana, é amor insano
Ain't that the way we play it
Não é assim que jogamos
She loves me now
Ela me ama agora
She loves me not
Ela não me ama
She loves me now
Ela me ama agora
But only when I walk away
Mas só quando eu me afasto
She loves me now
Ela me ama agora
She loves me not
Ela não me ama
She loves me now
Ela me ama agora
But only when I walk away
Mas só quando eu me afasto
But only when I walk away
Mas só quando eu me afasto
But only when I walk away
Mas só quando eu me afasto
But only when I walk away
Mas só quando eu me afasto
Only when I walk away
Só quando eu me afasto
But only when I walk away
Mas só quando eu me afasto
But only when I walk away
Mas só quando eu me afasto
But only when I walk away
Mas só quando eu me afasto
But only when I walk away
Mas só quando eu me afasto
She loves me now
Ela me ama agora
She loves me not
Ela não me ama
She loves me now
Ela me ama agora
But only when I walk away
Mas só quando eu me afasto
She loves me now
Ela me ama agora
She loves me not
Ela não me ama
She loves me now
Ela me ama agora
But only when I walk away
Mas só quando eu me afasto
Only when I walk away
Só quando eu me afasto
Only when I walk away
Só quando eu me afasto
What am I gonna do with all this damn love
O que eu vou fazer com todo esse maldito amor
What am I gonna do with all this
O que eu vou fazer com tudo isso
Only when I walk away
Só quando eu me afasto
Only when I walk away
Só quando eu me afasto
She only love me when I walk away
Ela só me ama quando eu me afasto
Call me on the phone tell me baby please stay
Me liga no telefone e me pede para ficar, baby
She only love me when I walk away
Ela só me ama quando eu me afasto
Call the girl back and crying baby please stay
Ligo de volta para a garota e choro pedindo para ela ficar, baby
She only love me when I walk away
Ela só me ama quando eu me afasto
Call me on the phone tell me baby please stay
Me liga no telefone e me pede para ficar, baby
She only love me when I walk away
Ela só me ama quando eu me afasto
Call the girl back and crying baby please stay
Ligo de volta para a garota e choro pedindo para ela ficar, baby
She only love me when I walk away
Ela só me ama quando eu me afasto
Call me on the phone tell me baby please stay
Me liga no telefone e me pede para ficar, baby
She only love me when I walk away
Ela só me ama quando eu me afasto
Call the girl back and crying baby please stay
Ligo de volta para a garota e choro pedindo para ela ficar, baby
She only love me when I walk away
Ela só me ama quando eu me afasto
Call me on the phone tell me baby please stay
Me liga no telefone e me pede para ficar, baby
She only love me when I walk away
Ela só me ama quando eu me afasto
I said fuck you bitch me no care care what you say, hey
Eu disse foda-se, vadia, não me importo com o que você diz, hey
Girl this little game you play
Chica, este pequeño juego que juegas
Don't stop 'till you run too far
No pares hasta que corras demasiado lejos
So what's a man like me to say?
Entonces, ¿qué se supone que debo decir yo, un hombre como yo?
With a bullet laying in my heart
Con una bala alojada en mi corazón
Damn girl, we go from so hot to so cold
Maldita chica, pasamos de tan caliente a tan frío
What am I gonna do about this damn love
¿Qué voy a hacer con este maldito amor?
Is that shit in sync or insane, love
¿Esa mierda está sincronizada o es una locura, amor?
I guess that's the way we play it
Supongo que así es como lo jugamos
She loves me now
Ella me ama ahora
She loves me not
Ella no me ama
She loves me now
Ella me ama ahora
But only when I walk away
Pero solo cuando me alejo
She loves me now
Ella me ama ahora
She loves me not
Ella no me ama
She loves me now
Ella me ama ahora
But only when I walk away
Pero solo cuando me alejo
What's that, baby, what you say?
¿Qué es eso, cariño, qué dices?
You the one to light up this torch
Eres la que enciende esta antorcha
'Cause I'm burning down all the way
Porque estoy quemándolo todo hasta el final
Burn it down 'til there ain't no more
Quémalo hasta que no quede nada
Damn love, how did the sound get so amped up
Maldito amor, ¿cómo se intensificó tanto el sonido?
Turn off and silence this damn love
Apaga y silencia este maldito amor
Is that shit insane or in sync, girl
¿Esa mierda es una locura o está sincronizada, chica?
I guess that's the way we play it
Supongo que así es como lo jugamos
She loves me now
Ella me ama ahora
She loves me not
Ella no me ama
She loves me now
Ella me ama ahora
But only when I walk away
Pero solo cuando me alejo
She loves me now
Ella me ama ahora
She loves me not
Ella no me ama
She loves me now
Ella me ama ahora
But only when I walk away
Pero solo cuando me alejo
You should see the look on your face
Deberías ver la expresión en tu rostro
Baby when I finish what you start
Cariño, cuando termino lo que empezaste
but I can't hear a word you say
pero no puedo escuchar una palabra de lo que dices
With a bullet laying in your heart
Con una bala alojada en tu corazón
Damn love, how did this shit get out of my hands love
Maldito amor, ¿cómo se me escapó esto de las manos, amor?
I laid you to rest you said damn love
Te dejé descansar y dijiste maldito amor
This shit's insane, it's insane love
Esta mierda es una locura, es un amor loco
Ain't that the way we play it
¿No es así como lo jugamos?
She loves me now
Ella me ama ahora
She loves me not
Ella no me ama
She loves me now
Ella me ama ahora
But only when I walk away
Pero solo cuando me alejo
She loves me now
Ella me ama ahora
She loves me not
Ella no me ama
She loves me now
Ella me ama ahora
But only when I walk away
Pero solo cuando me alejo
But only when I walk away
Pero solo cuando me alejo
But only when I walk away
Pero solo cuando me alejo
But only when I walk away
Pero solo cuando me alejo
Only when I walk away
Solo cuando me alejo
But only when I walk away
Pero solo cuando me alejo
But only when I walk away
Pero solo cuando me alejo
But only when I walk away
Pero solo cuando me alejo
But only when I walk away
Pero solo cuando me alejo
She loves me now
Ella me ama ahora
She loves me not
Ella no me ama
She loves me now
Ella me ama ahora
But only when I walk away
Pero solo cuando me alejo
She loves me now
Ella me ama ahora
She loves me not
Ella no me ama
She loves me now
Ella me ama ahora
But only when I walk away
Pero solo cuando me alejo
Only when I walk away
Solo cuando me alejo
Only when I walk away
Solo cuando me alejo
What am I gonna do with all this damn love
¿Qué voy a hacer con todo este maldito amor?
What am I gonna do with all this
¿Qué voy a hacer con todo esto?
Only when I walk away
Solo cuando me alejo
Only when I walk away
Solo cuando me alejo
She only love me when I walk away
Ella solo me ama cuando me alejo
Call me on the phone tell me baby please stay
Llámame por teléfono y dime cariño por favor quédate
She only love me when I walk away
Ella solo me ama cuando me alejo
Call the girl back and crying baby please stay
Llama a la chica de vuelta y llorando cariño por favor quédate
She only love me when I walk away
Ella solo me ama cuando me alejo
Call me on the phone tell me baby please stay
Llámame por teléfono y dime cariño por favor quédate
She only love me when I walk away
Ella solo me ama cuando me alejo
Call the girl back and crying baby please stay
Llama a la chica de vuelta y llorando cariño por favor quédate
She only love me when I walk away
Ella solo me ama cuando me alejo
Call me on the phone tell me baby please stay
Llámame por teléfono y dime cariño por favor quédate
She only love me when I walk away
Ella solo me ama cuando me alejo
Call the girl back and crying baby please stay
Llama a la chica de vuelta y llorando cariño por favor quédate
She only love me when I walk away
Ella solo me ama cuando me alejo
Call me on the phone tell me baby please stay
Llámame por teléfono y dime cariño por favor quédate
She only love me when I walk away
Ella solo me ama cuando me alejo
I said fuck you bitch me no care care what you say, hey
Dije jódete perra, no me importa lo que digas, hey
Girl this little game you play
Fille, ce petit jeu que tu joues
Don't stop 'till you run too far
Ne t'arrête pas jusqu'à ce que tu ailles trop loin
So what's a man like me to say?
Alors qu'est-ce qu'un homme comme moi doit dire ?
With a bullet laying in my heart
Avec une balle logée dans mon cœur
Damn girl, we go from so hot to so cold
Putain de fille, on passe de si chaud à si froid
What am I gonna do about this damn love
Que vais-je faire de cet amour de merde
Is that shit in sync or insane, love
Est-ce que cette merde est en phase ou folle, amour
I guess that's the way we play it
Je suppose que c'est comme ça qu'on joue
She loves me now
Elle m'aime maintenant
She loves me not
Elle ne m'aime pas
She loves me now
Elle m'aime maintenant
But only when I walk away
Mais seulement quand je m'en vais
She loves me now
Elle m'aime maintenant
She loves me not
Elle ne m'aime pas
She loves me now
Elle m'aime maintenant
But only when I walk away
Mais seulement quand je m'en vais
What's that, baby, what you say?
Qu'est-ce que c'est, bébé, qu'est-ce que tu dis ?
You the one to light up this torch
Tu es celle qui allume cette torche
'Cause I'm burning down all the way
Parce que je brûle tout le long
Burn it down 'til there ain't no more
Brûle-le jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus
Damn love, how did the sound get so amped up
Putain d'amour, comment le son est-il devenu si fort
Turn off and silence this damn love
Éteins et tais cet amour de merde
Is that shit insane or in sync, girl
Est-ce que cette merde est folle ou en phase, fille
I guess that's the way we play it
Je suppose que c'est comme ça qu'on joue
She loves me now
Elle m'aime maintenant
She loves me not
Elle ne m'aime pas
She loves me now
Elle m'aime maintenant
But only when I walk away
Mais seulement quand je m'en vais
She loves me now
Elle m'aime maintenant
She loves me not
Elle ne m'aime pas
She loves me now
Elle m'aime maintenant
But only when I walk away
Mais seulement quand je m'en vais
You should see the look on your face
Tu devrais voir l'expression sur ton visage
Baby when I finish what you start
Bébé quand je termine ce que tu as commencé
but I can't hear a word you say
mais je ne peux pas entendre un mot de ce que tu dis
With a bullet laying in your heart
Avec une balle logée dans ton cœur
Damn love, how did this shit get out of my hands love
Putain d'amour, comment cette merde a-t-elle échappé à mes mains, amour
I laid you to rest you said damn love
Je t'ai mise au repos tu as dit putain d'amour
This shit's insane, it's insane love
Cette merde est folle, c'est de l'amour fou
Ain't that the way we play it
N'est-ce pas comme ça qu'on joue
She loves me now
Elle m'aime maintenant
She loves me not
Elle ne m'aime pas
She loves me now
Elle m'aime maintenant
But only when I walk away
Mais seulement quand je m'en vais
She loves me now
Elle m'aime maintenant
She loves me not
Elle ne m'aime pas
She loves me now
Elle m'aime maintenant
But only when I walk away
Mais seulement quand je m'en vais
But only when I walk away
Mais seulement quand je m'en vais
But only when I walk away
Mais seulement quand je m'en vais
But only when I walk away
Mais seulement quand je m'en vais
Only when I walk away
Seulement quand je m'en vais
But only when I walk away
Mais seulement quand je m'en vais
But only when I walk away
Mais seulement quand je m'en vais
But only when I walk away
Mais seulement quand je m'en vais
But only when I walk away
Mais seulement quand je m'en vais
She loves me now
Elle m'aime maintenant
She loves me not
Elle ne m'aime pas
She loves me now
Elle m'aime maintenant
But only when I walk away
Mais seulement quand je m'en vais
She loves me now
Elle m'aime maintenant
She loves me not
Elle ne m'aime pas
She loves me now
Elle m'aime maintenant
But only when I walk away
Mais seulement quand je m'en vais
Only when I walk away
Seulement quand je m'en vais
Only when I walk away
Seulement quand je m'en vais
What am I gonna do with all this damn love
Que vais-je faire de tout cet amour de merde
What am I gonna do with all this
Que vais-je faire de tout ça
Only when I walk away
Seulement quand je m'en vais
Only when I walk away
Seulement quand je m'en vais
She only love me when I walk away
Elle ne m'aime que quand je m'en vais
Call me on the phone tell me baby please stay
Elle m'appelle au téléphone et me dit bébé s'il te plaît reste
She only love me when I walk away
Elle ne m'aime que quand je m'en vais
Call the girl back and crying baby please stay
Rappelle la fille et pleure bébé s'il te plaît reste
She only love me when I walk away
Elle ne m'aime que quand je m'en vais
Call me on the phone tell me baby please stay
Elle m'appelle au téléphone et me dit bébé s'il te plaît reste
She only love me when I walk away
Elle ne m'aime que quand je m'en vais
Call the girl back and crying baby please stay
Rappelle la fille et pleure bébé s'il te plaît reste
She only love me when I walk away
Elle ne m'aime que quand je m'en vais
Call me on the phone tell me baby please stay
Elle m'appelle au téléphone et me dit bébé s'il te plaît reste
She only love me when I walk away
Elle ne m'aime que quand je m'en vais
Call the girl back and crying baby please stay
Rappelle la fille et pleure bébé s'il te plaît reste
She only love me when I walk away
Elle ne m'aime que quand je m'en vais
Call me on the phone tell me baby please stay
Elle m'appelle au téléphone et me dit bébé s'il te plaît reste
She only love me when I walk away
Elle ne m'aime que quand je m'en vais
I said fuck you bitch me no care care what you say, hey
J'ai dit va te faire foutre salope je m'en fous de ce que tu dis, hey
Girl this little game you play
Mädchen, dieses kleine Spiel, das du spielst
Don't stop 'till you run too far
Hör nicht auf, bis du zu weit gelaufen bist
So what's a man like me to say?
Also, was soll ein Mann wie ich sagen?
With a bullet laying in my heart
Mit einer Kugel in meinem Herzen
Damn girl, we go from so hot to so cold
Verdammt Mädchen, wir gehen von so heiß zu so kalt
What am I gonna do about this damn love
Was soll ich mit dieser verdammten Liebe machen
Is that shit in sync or insane, love
Ist diese Scheiße synchron oder verrückt, Liebe
I guess that's the way we play it
Ich denke, so spielen wir es
She loves me now
Sie liebt mich jetzt
She loves me not
Sie liebt mich nicht
She loves me now
Sie liebt mich jetzt
But only when I walk away
Aber nur, wenn ich weggehe
She loves me now
Sie liebt mich jetzt
She loves me not
Sie liebt mich nicht
She loves me now
Sie liebt mich jetzt
But only when I walk away
Aber nur, wenn ich weggehe
What's that, baby, what you say?
Was ist das, Baby, was sagst du?
You the one to light up this torch
Du bist diejenige, die diese Fackel entzündet
'Cause I'm burning down all the way
Denn ich brenne alles nieder
Burn it down 'til there ain't no more
Brenne es nieder, bis nichts mehr übrig ist
Damn love, how did the sound get so amped up
Verdammt Liebe, wie wurde der Sound so laut
Turn off and silence this damn love
Schalte aus und stille diese verdammte Liebe
Is that shit insane or in sync, girl
Ist diese Scheiße verrückt oder synchron, Mädchen
I guess that's the way we play it
Ich denke, so spielen wir es
She loves me now
Sie liebt mich jetzt
She loves me not
Sie liebt mich nicht
She loves me now
Sie liebt mich jetzt
But only when I walk away
Aber nur, wenn ich weggehe
She loves me now
Sie liebt mich jetzt
She loves me not
Sie liebt mich nicht
She loves me now
Sie liebt mich jetzt
But only when I walk away
Aber nur, wenn ich weggehe
You should see the look on your face
Du solltest den Ausdruck auf deinem Gesicht sehen
Baby when I finish what you start
Baby, wenn ich beende, was du angefangen hast
but I can't hear a word you say
Aber ich kann kein Wort hören, das du sagst
With a bullet laying in your heart
Mit einer Kugel in deinem Herzen
Damn love, how did this shit get out of my hands love
Verdammt Liebe, wie ist diese Scheiße aus meinen Händen geraten
I laid you to rest you said damn love
Ich habe dich zur Ruhe gelegt, du hast verdammte Liebe gesagt
This shit's insane, it's insane love
Diese Scheiße ist verrückt, es ist verrückte Liebe
Ain't that the way we play it
Ist das nicht die Art, wie wir es spielen
She loves me now
Sie liebt mich jetzt
She loves me not
Sie liebt mich nicht
She loves me now
Sie liebt mich jetzt
But only when I walk away
Aber nur, wenn ich weggehe
She loves me now
Sie liebt mich jetzt
She loves me not
Sie liebt mich nicht
She loves me now
Sie liebt mich jetzt
But only when I walk away
Aber nur, wenn ich weggehe
But only when I walk away
Aber nur, wenn ich weggehe
But only when I walk away
Aber nur, wenn ich weggehe
But only when I walk away
Aber nur, wenn ich weggehe
Only when I walk away
Nur wenn ich weggehe
But only when I walk away
Aber nur, wenn ich weggehe
But only when I walk away
Aber nur, wenn ich weggehe
But only when I walk away
Aber nur, wenn ich weggehe
But only when I walk away
Aber nur, wenn ich weggehe
She loves me now
Sie liebt mich jetzt
She loves me not
Sie liebt mich nicht
She loves me now
Sie liebt mich jetzt
But only when I walk away
Aber nur, wenn ich weggehe
She loves me now
Sie liebt mich jetzt
She loves me not
Sie liebt mich nicht
She loves me now
Sie liebt mich jetzt
But only when I walk away
Aber nur, wenn ich weggehe
Only when I walk away
Nur wenn ich weggehe
Only when I walk away
Nur wenn ich weggehe
What am I gonna do with all this damn love
Was soll ich mit all dieser verdammten Liebe machen
What am I gonna do with all this
Was soll ich mit all dem machen
Only when I walk away
Nur wenn ich weggehe
Only when I walk away
Nur wenn ich weggehe
She only love me when I walk away
Sie liebt mich nur, wenn ich weggehe
Call me on the phone tell me baby please stay
Ruf mich an und sag mir, Baby, bitte bleib
She only love me when I walk away
Sie liebt mich nur, wenn ich weggehe
Call the girl back and crying baby please stay
Ruf das Mädchen zurück und weine, Baby, bitte bleib
She only love me when I walk away
Sie liebt mich nur, wenn ich weggehe
Call me on the phone tell me baby please stay
Ruf mich an und sag mir, Baby, bitte bleib
She only love me when I walk away
Sie liebt mich nur, wenn ich weggehe
Call the girl back and crying baby please stay
Ruf das Mädchen zurück und weine, Baby, bitte bleib
She only love me when I walk away
Sie liebt mich nur, wenn ich weggehe
Call me on the phone tell me baby please stay
Ruf mich an und sag mir, Baby, bitte bleib
She only love me when I walk away
Sie liebt mich nur, wenn ich weggehe
Call the girl back and crying baby please stay
Ruf das Mädchen zurück und weine, Baby, bitte bleib
She only love me when I walk away
Sie liebt mich nur, wenn ich weggehe
Call me on the phone tell me baby please stay
Ruf mich an und sag mir, Baby, bitte bleib
She only love me when I walk away
Sie liebt mich nur, wenn ich weggehe
I said fuck you bitch me no care care what you say, hey
Ich sagte fick dich, Schlampe, es ist mir egal, was du sagst, hey
Girl this little game you play
Gadis, permainan kecilmu ini
Don't stop 'till you run too far
Jangan berhenti sampai kau terlalu jauh
So what's a man like me to say?
Jadi apa yang harus dikatakan oleh pria sepertiku?
With a bullet laying in my heart
Dengan peluru yang bersarang di hatiku
Damn girl, we go from so hot to so cold
Sialan gadis, kita berubah dari sangat panas menjadi sangat dingin
What am I gonna do about this damn love
Apa yang harus aku lakukan dengan cinta sialan ini
Is that shit in sync or insane, love
Apakah itu sinkron atau gila, cinta
I guess that's the way we play it
Kurasa begitulah cara kita memainkannya
She loves me now
Dia mencintaiku sekarang
She loves me not
Dia tidak mencintaiku
She loves me now
Dia mencintaiku sekarang
But only when I walk away
Tapi hanya saat aku pergi
She loves me now
Dia mencintaiku sekarang
She loves me not
Dia tidak mencintaiku
She loves me now
Dia mencintaiku sekarang
But only when I walk away
Tapi hanya saat aku pergi
What's that, baby, what you say?
Apa itu, sayang, apa yang kau katakan?
You the one to light up this torch
Kaulah yang menyalakan obor ini
'Cause I'm burning down all the way
Karena aku terbakar habis
Burn it down 'til there ain't no more
Membakarnya sampai tidak ada lagi
Damn love, how did the sound get so amped up
Sialan cinta, bagaimana suaranya bisa begitu keras
Turn off and silence this damn love
Matikan dan bisukan cinta sialan ini
Is that shit insane or in sync, girl
Apakah itu gila atau sinkron, gadis
I guess that's the way we play it
Kurasa begitulah cara kita memainkannya
She loves me now
Dia mencintaiku sekarang
She loves me not
Dia tidak mencintaiku
She loves me now
Dia mencintaiku sekarang
But only when I walk away
Tapi hanya saat aku pergi
She loves me now
Dia mencintaiku sekarang
She loves me not
Dia tidak mencintaiku
She loves me now
Dia mencintaiku sekarang
But only when I walk away
Tapi hanya saat aku pergi
You should see the look on your face
Kau harus melihat ekspresi di wajahmu
Baby when I finish what you start
Sayang saat aku menyelesaikan apa yang kau mulai
but I can't hear a word you say
tapi aku tidak bisa mendengar sepatah kata pun darimu
With a bullet laying in your heart
Dengan peluru yang bersarang di hatimu
Damn love, how did this shit get out of my hands love
Sialan cinta, bagaimana ini bisa lepas dari tanganku, cinta
I laid you to rest you said damn love
Aku telah menidurkanmu, kau bilang sialan cinta
This shit's insane, it's insane love
Ini gila, ini cinta gila
Ain't that the way we play it
Bukankah begitu cara kita memainkannya
She loves me now
Dia mencintaiku sekarang
She loves me not
Dia tidak mencintaiku
She loves me now
Dia mencintaiku sekarang
But only when I walk away
Tapi hanya saat aku pergi
She loves me now
Dia mencintaiku sekarang
She loves me not
Dia tidak mencintaiku
She loves me now
Dia mencintaiku sekarang
But only when I walk away
Tapi hanya saat aku pergi
But only when I walk away
Tapi hanya saat aku pergi
But only when I walk away
Tapi hanya saat aku pergi
But only when I walk away
Tapi hanya saat aku pergi
Only when I walk away
Hanya saat aku pergi
But only when I walk away
Tapi hanya saat aku pergi
But only when I walk away
Tapi hanya saat aku pergi
But only when I walk away
Tapi hanya saat aku pergi
But only when I walk away
Tapi hanya saat aku pergi
She loves me now
Dia mencintaiku sekarang
She loves me not
Dia tidak mencintaiku
She loves me now
Dia mencintaiku sekarang
But only when I walk away
Tapi hanya saat aku pergi
She loves me now
Dia mencintaiku sekarang
She loves me not
Dia tidak mencintaiku
She loves me now
Dia mencintaiku sekarang
But only when I walk away
Tapi hanya saat aku pergi
Only when I walk away
Hanya saat aku pergi
Only when I walk away
Hanya saat aku pergi
What am I gonna do with all this damn love
Apa yang harus aku lakukan dengan semua cinta sialan ini
What am I gonna do with all this
Apa yang harus aku lakukan dengan semua ini
Only when I walk away
Hanya saat aku pergi
Only when I walk away
Hanya saat aku pergi
She only love me when I walk away
Dia hanya mencintaiku saat aku pergi
Call me on the phone tell me baby please stay
Telepon aku dan katakan sayang tolong tinggal
She only love me when I walk away
Dia hanya mencintaiku saat aku pergi
Call the girl back and crying baby please stay
Telepon gadis itu kembali dan menangis sayang tolong tinggal
She only love me when I walk away
Dia hanya mencintaiku saat aku pergi
Call me on the phone tell me baby please stay
Telepon aku dan katakan sayang tolong tinggal
She only love me when I walk away
Dia hanya mencintaiku saat aku pergi
Call the girl back and crying baby please stay
Telepon gadis itu kembali dan menangis sayang tolong tinggal
She only love me when I walk away
Dia hanya mencintaiku saat aku pergi
Call me on the phone tell me baby please stay
Telepon aku dan katakan sayang tolong tinggal
She only love me when I walk away
Dia hanya mencintaiku saat aku pergi
Call the girl back and crying baby please stay
Telepon gadis itu kembali dan menangis sayang tolong tinggal
She only love me when I walk away
Dia hanya mencintaiku saat aku pergi
Call me on the phone tell me baby please stay
Telepon aku dan katakan sayang tolong tinggal
She only love me when I walk away
Dia hanya mencintaiku saat aku pergi
I said fuck you bitch me no care care what you say, hey
Aku bilang sialan kau jalang, aku tidak peduli apa yang kau katakan, hei
Girl this little game you play
女孩，你玩的这小游戏
Don't stop 'till you run too far
别停，直到你走得太远
So what's a man like me to say?
那么像我这样的男人该说什么呢？
With a bullet laying in my heart
心中躺着一颗子弹
Damn girl, we go from so hot to so cold
该死的女孩，我们从热得发烫变得冷冰冰
What am I gonna do about this damn love
我该怎么办才好，这该死的爱
Is that shit in sync or insane, love
这是同步还是疯狂，爱
I guess that's the way we play it
我猜这就是我们的玩法
She loves me now
她现在爱我
She loves me not
她不爱我
She loves me now
她现在爱我
But only when I walk away
但只有当我走开时
She loves me now
她现在爱我
She loves me not
她不爱我
She loves me now
她现在爱我
But only when I walk away
但只有当我走开时
What's that, baby, what you say?
宝贝，你说什么？
You the one to light up this torch
是你点燃了这支火炬
'Cause I'm burning down all the way
因为我要彻底燃烧
Burn it down 'til there ain't no more
烧尽直到没有剩余
Damn love, how did the sound get so amped up
该死的爱，这声音怎么变得这么大声
Turn off and silence this damn love
关闭并让这该死的爱安静
Is that shit insane or in sync, girl
这是疯狂还是同步，女孩
I guess that's the way we play it
我猜这就是我们的玩法
She loves me now
她现在爱我
She loves me not
她不爱我
She loves me now
她现在爱我
But only when I walk away
但只有当我走开时
She loves me now
她现在爱我
She loves me not
她不爱我
She loves me now
她现在爱我
But only when I walk away
但只有当我走开时
You should see the look on your face
你应该看看你的脸上的表情
Baby when I finish what you start
宝贝，当我完成你开始的事
but I can't hear a word you say
但我听不见你说的话
With a bullet laying in your heart
你的心中躺着一颗子弹
Damn love, how did this shit get out of my hands love
该死的爱，这破事怎么脱离了我的掌控
I laid you to rest you said damn love
我让你安息你说该死的爱
This shit's insane, it's insane love
这破事疯了，它是疯狂的爱
Ain't that the way we play it
这不就是我们的玩法吗
She loves me now
她现在爱我
She loves me not
她不爱我
She loves me now
她现在爱我
But only when I walk away
但只有当我走开时
She loves me now
她现在爱我
She loves me not
她不爱我
She loves me now
她现在爱我
But only when I walk away
但只有当我走开时
But only when I walk away
但只有当我走开时
But only when I walk away
但只有当我走开时
But only when I walk away
但只有当我走开时
Only when I walk away
只有当我走开时
But only when I walk away
但只有当我走开时
But only when I walk away
但只有当我走开时
But only when I walk away
但只有当我走开时
But only when I walk away
但只有当我走开时
She loves me now
她现在爱我
She loves me not
她不爱我
She loves me now
她现在爱我
But only when I walk away
但只有当我走开时
She loves me now
她现在爱我
She loves me not
她不爱我
She loves me now
她现在爱我
But only when I walk away
但只有当我走开时
Only when I walk away
只有当我走开时
Only when I walk away
只有当我走开时
What am I gonna do with all this damn love
我该怎么办才好，这该死的爱
What am I gonna do with all this
我该怎么办才好，这一切
Only when I walk away
只有当我走开时
Only when I walk away
只有当我走开时
She only love me when I walk away
她只在我走开时爱我
Call me on the phone tell me baby please stay
打电话给我说宝贝请留下
She only love me when I walk away
她只在我走开时爱我
Call the girl back and crying baby please stay
再打电话给她，哭着说宝贝请留下
She only love me when I walk away
她只在我走开时爱我
Call me on the phone tell me baby please stay
打电话给我说宝贝请留下
She only love me when I walk away
她只在我走开时爱我
Call the girl back and crying baby please stay
再打电话给她，哭着说宝贝请留下
She only love me when I walk away
她只在我走开时爱我
Call me on the phone tell me baby please stay
打电话给我说宝贝请留下
She only love me when I walk away
她只在我走开时爱我
Call the girl back and crying baby please stay
再打电话给她，哭着说宝贝请留下
She only love me when I walk away
她只在我走开时爱我
Call me on the phone tell me baby please stay
打电话给我说宝贝请留下
She only love me when I walk away
她只在我走开时爱我
I said fuck you bitch me no care care what you say, hey
我说去你的，我才不在乎你说什么，嘿