Vamos Para Arriba
Gabito Ballesteros
Desde Hermosillo, Sonora
Porque vamos pa' arriba, compa Junior
Jálese, compa Gabito
Prendo un buen cigarro y tiro el humo al viento
Si miro pa'l cielo es que siempre agradezco
Ya sea por lo mucho o lo poco que tengo
Porque lo he logrado a base de esfuerzo
Buenas amistades que a mí me respaldan
Brincan si se ocupan en buenas y malas
Siempre estoy al tiro pa' lo que se ofrezca
Tienen mi respeto porque me respetan
No me considero una mala persona
Pero de lo bueno dejo que hablen otras
Para que echen flores y pararme el cuello
Y evito las palabras, siempre hablo con hechos
Suelo ser el mismo, humilde y sencillo
Si porto dinero, es pa'l que está conmigo
No soy come solo, hay que ser compartido
Porque pa' donde vamos, vamos a ir vacíos
Disfruto el momento, me encanta la vida
Y una que otra vez también la adrenalina
Porque no tenemos nada asegurado
Lo único seguro es que vamos pa' arriba
Suelo ser el mismo, humilde y sencillo
Si porto dinero, es pa'l que está conmigo
No soy come solo, hay que ser compartido
Porque pa' donde vamos, vamos a ir vacíos
Disfruto el momento, me encanta la vida
Y una que otra vez también la adrenalina
Porque no tenemos nada asegurado
Lo único seguro es que vamos pa' arriba
Desde Hermosillo, Sonora
Da Hermosillo, Sonora
Porque vamos pa' arriba, compa Junior
Perché stiamo andando su, compa Junior
Jálese, compa Gabito
Avanti, compa Gabito
Prendo un buen cigarro y tiro el humo al viento
Accendo un buon sigaro e soffio il fumo al vento
Si miro pa'l cielo es que siempre agradezco
Se guardo verso il cielo è perché sono sempre grato
Ya sea por lo mucho o lo poco que tengo
Sia per molto o per poco che ho
Porque lo he logrado a base de esfuerzo
Perché l'ho ottenuto con sforzo
Buenas amistades que a mí me respaldan
Buoni amici che mi sostengono
Brincan si se ocupan en buenas y malas
Saltano se necessario, nei momenti buoni e cattivi
Siempre estoy al tiro pa' lo que se ofrezca
Sono sempre pronto per quello che si offre
Tienen mi respeto porque me respetan
Hanno il mio rispetto perché mi rispettano
No me considero una mala persona
Non mi considero una cattiva persona
Pero de lo bueno dejo que hablen otras
Ma lascio che gli altri parlino del mio lato buono
Para que echen flores y pararme el cuello
Per ricevere complimenti e gonfiare il collo
Y evito las palabras, siempre hablo con hechos
E evito le parole, parlo sempre con i fatti
Suelo ser el mismo, humilde y sencillo
Tendo ad essere lo stesso, umile e semplice
Si porto dinero, es pa'l que está conmigo
Se ho dei soldi, sono per chi è con me
No soy come solo, hay que ser compartido
Non sono un mangiatore solitario, bisogna condividere
Porque pa' donde vamos, vamos a ir vacíos
Perché dove stiamo andando, andremo vuoti
Disfruto el momento, me encanta la vida
Mi godo il momento, amo la vita
Y una que otra vez también la adrenalina
E ogni tanto anche l'adrenalina
Porque no tenemos nada asegurado
Perché non abbiamo nulla di garantito
Lo único seguro es que vamos pa' arriba
L'unica cosa sicura è che stiamo andando su
Suelo ser el mismo, humilde y sencillo
Tendo ad essere lo stesso, umile e semplice
Si porto dinero, es pa'l que está conmigo
Se ho dei soldi, sono per chi è con me
No soy come solo, hay que ser compartido
Non sono un mangiatore solitario, bisogna condividere
Porque pa' donde vamos, vamos a ir vacíos
Perché dove stiamo andando, andremo vuoti
Disfruto el momento, me encanta la vida
Mi godo il momento, amo la vita
Y una que otra vez también la adrenalina
E ogni tanto anche l'adrenalina
Porque no tenemos nada asegurado
Perché non abbiamo nulla di garantito
Lo único seguro es que vamos pa' arriba
L'unica cosa sicura è che stiamo andando su
Desde Hermosillo, Sonora
De Hermosillo, Sonora
Porque vamos pa' arriba, compa Junior
Porque vamos para cima, compa Junior
Jálese, compa Gabito
Vamos lá, compa Gabito
Prendo un buen cigarro y tiro el humo al viento
Acendo um bom cigarro e solto a fumaça ao vento
Si miro pa'l cielo es que siempre agradezco
Se olho para o céu é porque sempre agradeço
Ya sea por lo mucho o lo poco que tengo
Seja pelo muito ou pelo pouco que tenho
Porque lo he logrado a base de esfuerzo
Porque consegui tudo com esforço
Buenas amistades que a mí me respaldan
Bons amigos que me apoiam
Brincan si se ocupan en buenas y malas
Eles estão lá se precisarem, nos bons e maus momentos
Siempre estoy al tiro pa' lo que se ofrezca
Estou sempre pronto para o que for necessário
Tienen mi respeto porque me respetan
Eles têm o meu respeito porque me respeitam
No me considero una mala persona
Não me considero uma pessoa má
Pero de lo bueno dejo que hablen otras
Mas deixo que outros falem das coisas boas
Para que echen flores y pararme el cuello
Para que joguem flores e me elogiem
Y evito las palabras, siempre hablo con hechos
E evito as palavras, sempre falo com ações
Suelo ser el mismo, humilde y sencillo
Costumo ser o mesmo, humilde e simples
Si porto dinero, es pa'l que está conmigo
Se tenho dinheiro, é para quem está comigo
No soy come solo, hay que ser compartido
Não sou egoísta, temos que compartilhar
Porque pa' donde vamos, vamos a ir vacíos
Porque para onde vamos, vamos vazios
Disfruto el momento, me encanta la vida
Aproveito o momento, amo a vida
Y una que otra vez también la adrenalina
E de vez em quando também a adrenalina
Porque no tenemos nada asegurado
Porque não temos nada garantido
Lo único seguro es que vamos pa' arriba
A única certeza é que vamos para cima
Suelo ser el mismo, humilde y sencillo
Costumo ser o mesmo, humilde e simples
Si porto dinero, es pa'l que está conmigo
Se tenho dinheiro, é para quem está comigo
No soy come solo, hay que ser compartido
Não sou egoísta, temos que compartilhar
Porque pa' donde vamos, vamos a ir vacíos
Porque para onde vamos, vamos vazios
Disfruto el momento, me encanta la vida
Aproveito o momento, amo a vida
Y una que otra vez también la adrenalina
E de vez em quando também a adrenalina
Porque no tenemos nada asegurado
Porque não temos nada garantido
Lo único seguro es que vamos pa' arriba
A única certeza é que vamos para cima
Desde Hermosillo, Sonora
From Hermosillo, Sonora
Porque vamos pa' arriba, compa Junior
Because we're going up, compa Junior
Jálese, compa Gabito
Come on, compa Gabito
Prendo un buen cigarro y tiro el humo al viento
I light a good cigar and blow the smoke into the wind
Si miro pa'l cielo es que siempre agradezco
If I look up at the sky, it's because I'm always grateful
Ya sea por lo mucho o lo poco que tengo
Whether it's a lot or a little that I have
Porque lo he logrado a base de esfuerzo
Because I've achieved it through effort
Buenas amistades que a mí me respaldan
Good friends who support me
Brincan si se ocupan en buenas y malas
They jump in when they're needed, through good times and bad
Siempre estoy al tiro pa' lo que se ofrezca
I'm always ready for whatever comes up
Tienen mi respeto porque me respetan
They have my respect because they respect me
No me considero una mala persona
I don't consider myself a bad person
Pero de lo bueno dejo que hablen otras
But I let others talk about the good things
Para que echen flores y pararme el cuello
So they can praise me and boost my ego
Y evito las palabras, siempre hablo con hechos
And I avoid words, I always speak with actions
Suelo ser el mismo, humilde y sencillo
I usually stay the same, humble and simple
Si porto dinero, es pa'l que está conmigo
If I have money, it's for those who are with me
No soy come solo, hay que ser compartido
I'm not a selfish eater, we must share
Porque pa' donde vamos, vamos a ir vacíos
Because wherever we're going, we're going empty-handed
Disfruto el momento, me encanta la vida
I enjoy the moment, I love life
Y una que otra vez también la adrenalina
And every now and then, also the adrenaline
Porque no tenemos nada asegurado
Because we have nothing guaranteed
Lo único seguro es que vamos pa' arriba
The only thing certain is that we're going up
Suelo ser el mismo, humilde y sencillo
I usually stay the same, humble and simple
Si porto dinero, es pa'l que está conmigo
If I have money, it's for those who are with me
No soy come solo, hay que ser compartido
I'm not a selfish eater, we must share
Porque pa' donde vamos, vamos a ir vacíos
Because wherever we're going, we're going empty-handed
Disfruto el momento, me encanta la vida
I enjoy the moment, I love life
Y una que otra vez también la adrenalina
And every now and then, also the adrenaline
Porque no tenemos nada asegurado
Because we have nothing guaranteed
Lo único seguro es que vamos pa' arriba
The only thing certain is that we're going up
Desde Hermosillo, Sonora
Depuis Hermosillo, Sonora
Porque vamos pa' arriba, compa Junior
Parce que nous allons vers le haut, compa Junior
Jálese, compa Gabito
Allez, compa Gabito
Prendo un buen cigarro y tiro el humo al viento
J'allume un bon cigare et je jette la fumée au vent
Si miro pa'l cielo es que siempre agradezco
Si je regarde vers le ciel, c'est que je suis toujours reconnaissant
Ya sea por lo mucho o lo poco que tengo
Que ce soit pour beaucoup ou pour peu que j'ai
Porque lo he logrado a base de esfuerzo
Parce que je l'ai réussi grâce à l'effort
Buenas amistades que a mí me respaldan
De bons amis qui me soutiennent
Brincan si se ocupan en buenas y malas
Ils sautent si nécessaire, dans les bons et les mauvais moments
Siempre estoy al tiro pa' lo que se ofrezca
Je suis toujours prêt pour ce qui est nécessaire
Tienen mi respeto porque me respetan
Ils ont mon respect parce qu'ils me respectent
No me considero una mala persona
Je ne me considère pas comme une mauvaise personne
Pero de lo bueno dejo que hablen otras
Mais je laisse les autres parler de ce qui est bon
Para que echen flores y pararme el cuello
Pour qu'ils jettent des fleurs et me flattent
Y evito las palabras, siempre hablo con hechos
Et j'évite les mots, je parle toujours avec des actes
Suelo ser el mismo, humilde y sencillo
Je suis généralement le même, humble et simple
Si porto dinero, es pa'l que está conmigo
Si je porte de l'argent, c'est pour celui qui est avec moi
No soy come solo, hay que ser compartido
Je ne suis pas égoïste, il faut partager
Porque pa' donde vamos, vamos a ir vacíos
Parce que là où nous allons, nous allons y aller vides
Disfruto el momento, me encanta la vida
Je profite du moment, j'adore la vie
Y una que otra vez también la adrenalina
Et de temps en temps aussi l'adrénaline
Porque no tenemos nada asegurado
Parce que nous n'avons rien de garanti
Lo único seguro es que vamos pa' arriba
La seule chose sûre, c'est que nous allons vers le haut
Suelo ser el mismo, humilde y sencillo
Je suis généralement le même, humble et simple
Si porto dinero, es pa'l que está conmigo
Si je porte de l'argent, c'est pour celui qui est avec moi
No soy come solo, hay que ser compartido
Je ne suis pas égoïste, il faut partager
Porque pa' donde vamos, vamos a ir vacíos
Parce que là où nous allons, nous allons y aller vides
Disfruto el momento, me encanta la vida
Je profite du moment, j'adore la vie
Y una que otra vez también la adrenalina
Et de temps en temps aussi l'adrénaline
Porque no tenemos nada asegurado
Parce que nous n'avons rien de garanti
Lo único seguro es que vamos pa' arriba
La seule chose sûre, c'est que nous allons vers le haut
Desde Hermosillo, Sonora
Aus Hermosillo, Sonora
Porque vamos pa' arriba, compa Junior
Weil wir nach oben gehen, Kumpel Junior
Jálese, compa Gabito
Zieh durch, Kumpel Gabito
Prendo un buen cigarro y tiro el humo al viento
Ich zünde eine gute Zigarre an und puste den Rauch in den Wind
Si miro pa'l cielo es que siempre agradezco
Wenn ich zum Himmel schaue, bin ich immer dankbar
Ya sea por lo mucho o lo poco que tengo
Sei es für das Viel oder das Wenige, das ich habe
Porque lo he logrado a base de esfuerzo
Denn ich habe es durch Anstrengung erreicht
Buenas amistades que a mí me respaldan
Gute Freunde, die mich unterstützen
Brincan si se ocupan en buenas y malas
Sie springen ein, wenn sie in guten und schlechten Zeiten gebraucht werden
Siempre estoy al tiro pa' lo que se ofrezca
Ich bin immer bereit für das, was geboten wird
Tienen mi respeto porque me respetan
Sie haben meinen Respekt, weil sie mich respektieren
No me considero una mala persona
Ich betrachte mich nicht als eine schlechte Person
Pero de lo bueno dejo que hablen otras
Aber ich lasse andere über das Gute sprechen
Para que echen flores y pararme el cuello
Damit sie Blumen streuen und meinen Hals streicheln
Y evito las palabras, siempre hablo con hechos
Und ich vermeide Worte, ich spreche immer durch Taten
Suelo ser el mismo, humilde y sencillo
Ich bin normalerweise der Gleiche, bescheiden und einfach
Si porto dinero, es pa'l que está conmigo
Wenn ich Geld habe, ist es für den, der bei mir ist
No soy come solo, hay que ser compartido
Ich bin kein Einzelgänger, man muss teilen
Porque pa' donde vamos, vamos a ir vacíos
Denn wohin wir gehen, werden wir leer gehen
Disfruto el momento, me encanta la vida
Ich genieße den Moment, ich liebe das Leben
Y una que otra vez también la adrenalina
Und ab und zu auch den Adrenalinkick
Porque no tenemos nada asegurado
Denn wir haben nichts garantiert
Lo único seguro es que vamos pa' arriba
Das Einzige, was sicher ist, ist, dass wir nach oben gehen
Suelo ser el mismo, humilde y sencillo
Ich bin normalerweise der Gleiche, bescheiden und einfach
Si porto dinero, es pa'l que está conmigo
Wenn ich Geld habe, ist es für den, der bei mir ist
No soy come solo, hay que ser compartido
Ich bin kein Einzelgänger, man muss teilen
Porque pa' donde vamos, vamos a ir vacíos
Denn wohin wir gehen, werden wir leer gehen
Disfruto el momento, me encanta la vida
Ich genieße den Moment, ich liebe das Leben
Y una que otra vez también la adrenalina
Und ab und zu auch den Adrenalinkick
Porque no tenemos nada asegurado
Denn wir haben nichts garantiert
Lo único seguro es que vamos pa' arriba
Das Einzige, was sicher ist, ist, dass wir nach oben gehen