Dieses Leben
Eva Briegel, Andreas Herde, Jonas Pfetzing, Simon Triebel
Mir is' kalt
Mein Weg is' leer
Diese Nacht ist grau und kalt und schwer
Sie hält mich fest
Und gibt mich nicht mehr her
Ich bin gefangen
Ich wach' nich' auf
Und die letzten Lichter gehen bald aus
Ich seh' mich fallen
Doch ich geb' nicht auf
Denn ich liebe dieses Leben
Ich liebe den Moment in den man fällt
Ich liebe dieses Leben
Ich liebe diesen Tag
Und ich liebe diese Welt
Ich liebe dieses Leben
Ich liebe den Moment in dem man fällt
Ich liebe dieses Leben
Und ich liebe diesen Tag
Und ich liebe diese Welt
Ich liebe dieses Leben
Nimm mir die Kraft
Nimm mir das Herz
Nimm mir alle Hoffnung
Und all den Schmerz
Aus meiner Hand
Und gib sie nich' mehr her
Was soll das sein
Wo soll ich hin
Wo sind meine großen Helden hin
Auch wenn wir gehen
Weiß ich nich' wohin
Ich liebe dieses Leben
Ich liebe den Moment in den man fällt
Ich liebe dieses Leben
Und ich liebe diesen Tag
Und ich liebe diese Welt
Ich liebe dieses Leben
Ich liebe den Moment in dem man fällt
Ich liebe dieses Leben
Und ich liebe diesen Tag
Und ich liebe diese Welt
Aaah
Aaah
Aaah
Aaah
Aaah
Aaah
De de de de de de aah
De de de de de de aah
De de de de de de aah
Weiß ich nich' wohin auch wenn es geht
Weiß ich nich' wohin auch wenn es geht
Weiß ich nich' wohin auch wenn es geht
Wenn es geht
Doch ich liebe dieses Leben
Ich liebe den Moment in dem man fällt
Ich liebe dieses Leben
Und ich liebe diesen Tag
Und ich liebe diese Welt
Ich liebe dieses Leben
Ich liebe den Moment in dem man fällt
Ich liebe dieses Leben
Und ich liebe diesen Tag
Und ich liebe diese Welt
Oh de de de de de aah
De de de de de de aah
De de de de de de aah
Mir is' kalt
Ho freddo
Mein Weg is' leer
Il mio cammino è vuoto
Diese Nacht ist grau und kalt und schwer
Questa notte è grigia e fredda e pesante
Sie hält mich fest
Mi tiene stretto
Und gibt mich nicht mehr her
E non mi lascia più andare
Ich bin gefangen
Sono intrappolato
Ich wach' nich' auf
Non mi sveglio
Und die letzten Lichter gehen bald aus
E le ultime luci stanno per spegnersi
Ich seh' mich fallen
Mi vedo cadere
Doch ich geb' nicht auf
Ma non mi arrendo
Denn ich liebe dieses Leben
Perché amo questa vita
Ich liebe den Moment in den man fällt
Amo il momento in cui si cade
Ich liebe dieses Leben
Amo questa vita
Ich liebe diesen Tag
Amo questo giorno
Und ich liebe diese Welt
E amo questo mondo
Ich liebe dieses Leben
Amo questa vita
Ich liebe den Moment in dem man fällt
Amo il momento in cui si cade
Ich liebe dieses Leben
Amo questa vita
Und ich liebe diesen Tag
E amo questo giorno
Und ich liebe diese Welt
E amo questo mondo
Ich liebe dieses Leben
Amo questa vita
Nimm mir die Kraft
Toglimi la forza
Nimm mir das Herz
Toglimi il cuore
Nimm mir alle Hoffnung
Toglimi tutta la speranza
Und all den Schmerz
E tutto il dolore
Aus meiner Hand
Dalla mia mano
Und gib sie nich' mehr her
E non restituiscili più
Was soll das sein
Che cosa dovrebbe essere
Wo soll ich hin
Dove dovrei andare
Wo sind meine großen Helden hin
Dove sono i miei grandi eroi
Auch wenn wir gehen
Anche se andiamo
Weiß ich nich' wohin
Non so dove
Ich liebe dieses Leben
Amo questa vita
Ich liebe den Moment in den man fällt
Amo il momento in cui si cade
Ich liebe dieses Leben
Amo questa vita
Und ich liebe diesen Tag
E amo questo giorno
Und ich liebe diese Welt
E amo questo mondo
Ich liebe dieses Leben
Amo questa vita
Ich liebe den Moment in dem man fällt
Amo il momento in cui si cade
Ich liebe dieses Leben
Amo questa vita
Und ich liebe diesen Tag
E amo questo giorno
Und ich liebe diese Welt
E amo questo mondo
Aaah
Aaah
Aaah
Aaah
Aaah
Aaah
Aaah
Aaah
Aaah
Aaah
Aaah
Aaah
De de de de de de aah
De de de de de de aah
De de de de de de aah
De de de de de de aah
De de de de de de aah
De de de de de de aah
Weiß ich nich' wohin auch wenn es geht
Non so dove andare anche se va
Weiß ich nich' wohin auch wenn es geht
Non so dove andare anche se va
Weiß ich nich' wohin auch wenn es geht
Non so dove andare anche se va
Wenn es geht
Se va
Doch ich liebe dieses Leben
Ma amo questa vita
Ich liebe den Moment in dem man fällt
Amo il momento in cui si cade
Ich liebe dieses Leben
Amo questa vita
Und ich liebe diesen Tag
E amo questo giorno
Und ich liebe diese Welt
E amo questo mondo
Ich liebe dieses Leben
Amo questa vita
Ich liebe den Moment in dem man fällt
Amo il momento in cui si cade
Ich liebe dieses Leben
Amo questa vita
Und ich liebe diesen Tag
E amo questo giorno
Und ich liebe diese Welt
E amo questo mondo
Oh de de de de de aah
Oh de de de de de aah
De de de de de de aah
De de de de de de aah
De de de de de de aah
De de de de de de aah
Mir is' kalt
Estou com frio
Mein Weg is' leer
Meu caminho está vazio
Diese Nacht ist grau und kalt und schwer
Esta noite é cinza, fria e pesada
Sie hält mich fest
Ela me prende
Und gibt mich nicht mehr her
E não me solta mais
Ich bin gefangen
Estou preso
Ich wach' nich' auf
Não consigo acordar
Und die letzten Lichter gehen bald aus
E as últimas luzes logo se apagarão
Ich seh' mich fallen
Vejo-me caindo
Doch ich geb' nicht auf
Mas não desisto
Denn ich liebe dieses Leben
Porque eu amo essa vida
Ich liebe den Moment in den man fällt
Eu amo o momento em que se cai
Ich liebe dieses Leben
Eu amo essa vida
Ich liebe diesen Tag
Eu amo este dia
Und ich liebe diese Welt
E eu amo este mundo
Ich liebe dieses Leben
Eu amo essa vida
Ich liebe den Moment in dem man fällt
Eu amo o momento em que se cai
Ich liebe dieses Leben
Eu amo essa vida
Und ich liebe diesen Tag
E eu amo este dia
Und ich liebe diese Welt
E eu amo este mundo
Ich liebe dieses Leben
Eu amo essa vida
Nimm mir die Kraft
Tire minha força
Nimm mir das Herz
Tire meu coração
Nimm mir alle Hoffnung
Tire toda a minha esperança
Und all den Schmerz
E toda a dor
Aus meiner Hand
Da minha mão
Und gib sie nich' mehr her
E não a devolva mais
Was soll das sein
O que isso deve ser
Wo soll ich hin
Para onde eu devo ir
Wo sind meine großen Helden hin
Onde estão meus grandes heróis
Auch wenn wir gehen
Mesmo que partamos
Weiß ich nich' wohin
Não sei para onde
Ich liebe dieses Leben
Eu amo essa vida
Ich liebe den Moment in den man fällt
Eu amo o momento em que se cai
Ich liebe dieses Leben
Eu amo essa vida
Und ich liebe diesen Tag
E eu amo este dia
Und ich liebe diese Welt
E eu amo este mundo
Ich liebe dieses Leben
Eu amo essa vida
Ich liebe den Moment in dem man fällt
Eu amo o momento em que se cai
Ich liebe dieses Leben
Eu amo essa vida
Und ich liebe diesen Tag
E eu amo este dia
Und ich liebe diese Welt
E eu amo este mundo
Aaah
Aaah
Aaah
Aaah
Aaah
Aaah
Aaah
Aaah
Aaah
Aaah
Aaah
Aaah
De de de de de de aah
De de de de de de aah
De de de de de de aah
De de de de de de aah
De de de de de de aah
De de de de de de aah
Weiß ich nich' wohin auch wenn es geht
Não sei para onde, mesmo que vá
Weiß ich nich' wohin auch wenn es geht
Não sei para onde, mesmo que vá
Weiß ich nich' wohin auch wenn es geht
Não sei para onde, mesmo que vá
Wenn es geht
Se for
Doch ich liebe dieses Leben
Mas eu amo essa vida
Ich liebe den Moment in dem man fällt
Eu amo o momento em que se cai
Ich liebe dieses Leben
Eu amo essa vida
Und ich liebe diesen Tag
E eu amo este dia
Und ich liebe diese Welt
E eu amo este mundo
Ich liebe dieses Leben
Eu amo essa vida
Ich liebe den Moment in dem man fällt
Eu amo o momento em que se cai
Ich liebe dieses Leben
Eu amo essa vida
Und ich liebe diesen Tag
E eu amo este dia
Und ich liebe diese Welt
E eu amo este mundo
Oh de de de de de aah
Oh de de de de de aah
De de de de de de aah
De de de de de de aah
De de de de de de aah
De de de de de de aah
Mir is' kalt
I'm cold
Mein Weg is' leer
My path is empty
Diese Nacht ist grau und kalt und schwer
This night is gray and cold and heavy
Sie hält mich fest
It holds me tight
Und gibt mich nicht mehr her
And doesn't let me go
Ich bin gefangen
I'm trapped
Ich wach' nich' auf
I don't wake up
Und die letzten Lichter gehen bald aus
And the last lights will soon go out
Ich seh' mich fallen
I see myself falling
Doch ich geb' nicht auf
But I don't give up
Denn ich liebe dieses Leben
Because I love this life
Ich liebe den Moment in den man fällt
I love the moment you fall
Ich liebe dieses Leben
I love this life
Ich liebe diesen Tag
I love this day
Und ich liebe diese Welt
And I love this world
Ich liebe dieses Leben
I love this life
Ich liebe den Moment in dem man fällt
I love the moment you fall
Ich liebe dieses Leben
I love this life
Und ich liebe diesen Tag
And I love this day
Und ich liebe diese Welt
And I love this world
Ich liebe dieses Leben
I love this life
Nimm mir die Kraft
Take my strength
Nimm mir das Herz
Take my heart
Nimm mir alle Hoffnung
Take all my hope
Und all den Schmerz
And all the pain
Aus meiner Hand
Out of my hand
Und gib sie nich' mehr her
And don't give it back
Was soll das sein
What is this supposed to be
Wo soll ich hin
Where should I go
Wo sind meine großen Helden hin
Where are my great heroes
Auch wenn wir gehen
Even if we go
Weiß ich nich' wohin
I don't know where
Ich liebe dieses Leben
I love this life
Ich liebe den Moment in den man fällt
I love the moment you fall
Ich liebe dieses Leben
I love this life
Und ich liebe diesen Tag
And I love this day
Und ich liebe diese Welt
And I love this world
Ich liebe dieses Leben
I love this life
Ich liebe den Moment in dem man fällt
I love the moment you fall
Ich liebe dieses Leben
I love this life
Und ich liebe diesen Tag
And I love this day
Und ich liebe diese Welt
And I love this world
Aaah
Aaah
Aaah
Aaah
Aaah
Aaah
Aaah
Aaah
Aaah
Aaah
Aaah
Aaah
De de de de de de aah
De de de de de de aah
De de de de de de aah
De de de de de de aah
De de de de de de aah
De de de de de de aah
Weiß ich nich' wohin auch wenn es geht
I don't know where to go even if it goes
Weiß ich nich' wohin auch wenn es geht
I don't know where to go even if it goes
Weiß ich nich' wohin auch wenn es geht
I don't know where to go even if it goes
Wenn es geht
If it goes
Doch ich liebe dieses Leben
But I love this life
Ich liebe den Moment in dem man fällt
I love the moment you fall
Ich liebe dieses Leben
I love this life
Und ich liebe diesen Tag
And I love this day
Und ich liebe diese Welt
And I love this world
Ich liebe dieses Leben
I love this life
Ich liebe den Moment in dem man fällt
I love the moment you fall
Ich liebe dieses Leben
I love this life
Und ich liebe diesen Tag
And I love this day
Und ich liebe diese Welt
And I love this world
Oh de de de de de aah
Oh de de de de de aah
De de de de de de aah
De de de de de de aah
De de de de de de aah
De de de de de de aah
Mir is' kalt
Tengo frío
Mein Weg is' leer
Mi camino está vacío
Diese Nacht ist grau und kalt und schwer
Esta noche es gris y fría y pesada
Sie hält mich fest
Me retiene
Und gibt mich nicht mehr her
Y no me deja ir
Ich bin gefangen
Estoy atrapado
Ich wach' nich' auf
No me despierto
Und die letzten Lichter gehen bald aus
Y las últimas luces pronto se apagarán
Ich seh' mich fallen
Me veo cayendo
Doch ich geb' nicht auf
Pero no me rindo
Denn ich liebe dieses Leben
Porque amo esta vida
Ich liebe den Moment in den man fällt
Amo el momento en que uno cae
Ich liebe dieses Leben
Amo esta vida
Ich liebe diesen Tag
Amo este día
Und ich liebe diese Welt
Y amo este mundo
Ich liebe dieses Leben
Amo esta vida
Ich liebe den Moment in dem man fällt
Amo el momento en que uno cae
Ich liebe dieses Leben
Amo esta vida
Und ich liebe diesen Tag
Y amo este día
Und ich liebe diese Welt
Y amo este mundo
Ich liebe dieses Leben
Amo esta vida
Nimm mir die Kraft
Quítame la fuerza
Nimm mir das Herz
Quítame el corazón
Nimm mir alle Hoffnung
Quítame toda esperanza
Und all den Schmerz
Y todo el dolor
Aus meiner Hand
De mi mano
Und gib sie nich' mehr her
Y no lo devuelvas
Was soll das sein
¿Qué es esto?
Wo soll ich hin
¿A dónde voy?
Wo sind meine großen Helden hin
¿Dónde están mis grandes héroes?
Auch wenn wir gehen
Incluso si nos vamos
Weiß ich nich' wohin
No sé a dónde
Ich liebe dieses Leben
Amo esta vida
Ich liebe den Moment in den man fällt
Amo el momento en que uno cae
Ich liebe dieses Leben
Amo esta vida
Und ich liebe diesen Tag
Y amo este día
Und ich liebe diese Welt
Y amo este mundo
Ich liebe dieses Leben
Amo esta vida
Ich liebe den Moment in dem man fällt
Amo el momento en que uno cae
Ich liebe dieses Leben
Amo esta vida
Und ich liebe diesen Tag
Y amo este día
Und ich liebe diese Welt
Y amo este mundo
Aaah
Aaah
Aaah
Aaah
Aaah
Aaah
Aaah
Aaah
Aaah
Aaah
Aaah
Aaah
De de de de de de aah
De de de de de de aah
De de de de de de aah
De de de de de de aah
De de de de de de aah
De de de de de de aah
Weiß ich nich' wohin auch wenn es geht
No sé a dónde ir incluso si se va
Weiß ich nich' wohin auch wenn es geht
No sé a dónde ir incluso si se va
Weiß ich nich' wohin auch wenn es geht
No sé a dónde ir incluso si se va
Wenn es geht
Si se va
Doch ich liebe dieses Leben
Pero amo esta vida
Ich liebe den Moment in dem man fällt
Amo el momento en que uno cae
Ich liebe dieses Leben
Amo esta vida
Und ich liebe diesen Tag
Y amo este día
Und ich liebe diese Welt
Y amo este mundo
Ich liebe dieses Leben
Amo esta vida
Ich liebe den Moment in dem man fällt
Amo el momento en que uno cae
Ich liebe dieses Leben
Amo esta vida
Und ich liebe diesen Tag
Y amo este día
Und ich liebe diese Welt
Y amo este mundo
Oh de de de de de aah
Oh de de de de de aah
De de de de de de aah
De de de de de de aah
De de de de de de aah
De de de de de de aah
Mir is' kalt
Je suis froid
Mein Weg is' leer
Mon chemin est vide
Diese Nacht ist grau und kalt und schwer
Cette nuit est grise et froide et lourde
Sie hält mich fest
Elle me retient
Und gibt mich nicht mehr her
Et ne me laisse plus partir
Ich bin gefangen
Je suis captif
Ich wach' nich' auf
Je ne me réveille pas
Und die letzten Lichter gehen bald aus
Et les dernières lumières vont bientôt s'éteindre
Ich seh' mich fallen
Je me vois tomber
Doch ich geb' nicht auf
Mais je n'abandonne pas
Denn ich liebe dieses Leben
Car j'aime cette vie
Ich liebe den Moment in den man fällt
J'aime le moment où l'on tombe
Ich liebe dieses Leben
J'aime cette vie
Ich liebe diesen Tag
J'aime ce jour
Und ich liebe diese Welt
Et j'aime ce monde
Ich liebe dieses Leben
J'aime cette vie
Ich liebe den Moment in dem man fällt
J'aime le moment où l'on tombe
Ich liebe dieses Leben
J'aime cette vie
Und ich liebe diesen Tag
Et j'aime ce jour
Und ich liebe diese Welt
Et j'aime ce monde
Ich liebe dieses Leben
J'aime cette vie
Nimm mir die Kraft
Prends-moi la force
Nimm mir das Herz
Prends-moi le cœur
Nimm mir alle Hoffnung
Prends-moi tout espoir
Und all den Schmerz
Et toute la douleur
Aus meiner Hand
De ma main
Und gib sie nich' mehr her
Et ne la rends plus
Was soll das sein
Qu'est-ce que c'est
Wo soll ich hin
Où dois-je aller
Wo sind meine großen Helden hin
Où sont mes grands héros
Auch wenn wir gehen
Même si nous partons
Weiß ich nich' wohin
Je ne sais pas où
Ich liebe dieses Leben
J'aime cette vie
Ich liebe den Moment in den man fällt
J'aime le moment où l'on tombe
Ich liebe dieses Leben
J'aime cette vie
Und ich liebe diesen Tag
Et j'aime ce jour
Und ich liebe diese Welt
Et j'aime ce monde
Ich liebe dieses Leben
J'aime cette vie
Ich liebe den Moment in dem man fällt
J'aime le moment où l'on tombe
Ich liebe dieses Leben
J'aime cette vie
Und ich liebe diesen Tag
Et j'aime ce jour
Und ich liebe diese Welt
Et j'aime ce monde
Aaah
Aaah
Aaah
Aaah
Aaah
Aaah
Aaah
Aaah
Aaah
Aaah
Aaah
Aaah
De de de de de de aah
De de de de de de aah
De de de de de de aah
De de de de de de aah
De de de de de de aah
De de de de de de aah
Weiß ich nich' wohin auch wenn es geht
Je ne sais pas où aller même si ça va
Weiß ich nich' wohin auch wenn es geht
Je ne sais pas où aller même si ça va
Weiß ich nich' wohin auch wenn es geht
Je ne sais pas où aller même si ça va
Wenn es geht
Si ça va
Doch ich liebe dieses Leben
Mais j'aime cette vie
Ich liebe den Moment in dem man fällt
J'aime le moment où l'on tombe
Ich liebe dieses Leben
J'aime cette vie
Und ich liebe diesen Tag
Et j'aime ce jour
Und ich liebe diese Welt
Et j'aime ce monde
Ich liebe dieses Leben
J'aime cette vie
Ich liebe den Moment in dem man fällt
J'aime le moment où l'on tombe
Ich liebe dieses Leben
J'aime cette vie
Und ich liebe diesen Tag
Et j'aime ce jour
Und ich liebe diese Welt
Et j'aime ce monde
Oh de de de de de aah
Oh de de de de de aah
De de de de de de aah
De de de de de de aah
De de de de de de aah
De de de de de de aah