Weekend Vibe
David Lindgren Zacharias, Sebastian Atas, Victor Sjoestroem, Viktor Broberg
I move my feet to reach that sun
Where our emotions blur into different shapes and forms
On Ocean Drive, Miami Beach
We call it paradise, so the only place that we need
Oh, yeah (ooh-hoo)
Skip the Monday and Tuesday, right
I wanna stay in that weekend vibe
Oh, yeah (ooh-hoo)
Yeah, loose your body and feel alright
'Cause we just wanna have weekend vibes
Ooh-ooh-ooh
Keep us dancin' all through the night
Wanna stay in that weekend vibe
Ooh-ooh-ooh
Loose your body and feel alright
'Cause we just wanna have weekend vibes
Let's ramp it up, accelerate
'Cause workin' nine-to-five, it won't make us celebrate
A beatin' drum under the sun
Let's catch a wave and take a trip to higher grounds
Oh, yeah (ooh-hoo)
Skip the Monday and Tuesday, right
I wanna stay in that weekend vibe
Oh, yeah (ooh-hoo)
Yeah, loose your body and feel alright
'Cause we just wanna have weekend vibes
Ooh-ooh-ooh
Keep us dancin' all through the night
Wanna stay in that weekend vibe
Ooh-ooh-ooh
Loose your body and feel alright
'Cause we just wanna have weekend vibes
When I feel low, you get me high
So high, so high
When darkness come, you make it shine
So bright, so bright
When I feel low, you get me high
So high, so high
I just want, I just want
I just want that weekend vibe
Ooh-ooh-ooh
Keep us dancin' all through the night
Wanna stay in that weekend vibe
Ooh-ooh-ooh
Loose your body and feel alright
'Cause we just wanna have weekend vibes
Ooh-ooh-ooh
Keep us dancin' all through the night
Wanna stay in that weekend vibe
Ooh-ooh-ooh
Loose your body and feel alright
'Cause we just wanna have weekend vibes
I move my feet to reach that sun
Muovo i miei piedi per raggiungere quel sole
Where our emotions blur into different shapes and forms
Dove le nostre emozioni si confondono in diverse forme e figure
On Ocean Drive, Miami Beach
Su Ocean Drive, Miami Beach
We call it paradise, so the only place that we need
Lo chiamiamo paradiso, quindi l'unico posto di cui abbiamo bisogno
Oh, yeah (ooh-hoo)
Oh, sì (ooh-hoo)
Skip the Monday and Tuesday, right
Salta il lunedì e il martedì, giusto
I wanna stay in that weekend vibe
Voglio rimanere in quella vibrazione del fine settimana
Oh, yeah (ooh-hoo)
Oh, sì (ooh-hoo)
Yeah, loose your body and feel alright
Sì, rilassa il tuo corpo e sentiti bene
'Cause we just wanna have weekend vibes
Perché vogliamo solo avere le vibrazioni del fine settimana
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Keep us dancin' all through the night
Continua a farci ballare tutta la notte
Wanna stay in that weekend vibe
Voglio rimanere in quella vibrazione del fine settimana
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Loose your body and feel alright
Rilassa il tuo corpo e sentiti bene
'Cause we just wanna have weekend vibes
Perché vogliamo solo avere le vibrazioni del fine settimana
Let's ramp it up, accelerate
Aumentiamo il ritmo, acceleriamo
'Cause workin' nine-to-five, it won't make us celebrate
Perché lavorare dalle nove alle cinque, non ci farà festeggiare
A beatin' drum under the sun
Un tamburo che batte sotto il sole
Let's catch a wave and take a trip to higher grounds
Prendiamo un'onda e facciamo un viaggio verso luoghi più alti
Oh, yeah (ooh-hoo)
Oh, sì (ooh-hoo)
Skip the Monday and Tuesday, right
Salta il lunedì e il martedì, giusto
I wanna stay in that weekend vibe
Voglio rimanere in quella vibrazione del fine settimana
Oh, yeah (ooh-hoo)
Oh, sì (ooh-hoo)
Yeah, loose your body and feel alright
Sì, rilassa il tuo corpo e sentiti bene
'Cause we just wanna have weekend vibes
Perché vogliamo solo avere le vibrazioni del fine settimana
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Keep us dancin' all through the night
Continua a farci ballare tutta la notte
Wanna stay in that weekend vibe
Voglio rimanere in quella vibrazione del fine settimana
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Loose your body and feel alright
Rilassa il tuo corpo e sentiti bene
'Cause we just wanna have weekend vibes
Perché vogliamo solo avere le vibrazioni del fine settimana
When I feel low, you get me high
Quando mi sento giù, tu mi fai sentire su
So high, so high
Così su, così su
When darkness come, you make it shine
Quando arriva l'oscurità, tu la fai brillare
So bright, so bright
Così luminoso, così luminoso
When I feel low, you get me high
Quando mi sento giù, tu mi fai sentire su
So high, so high
Così su, così su
I just want, I just want
Voglio solo, voglio solo
I just want that weekend vibe
Voglio solo quella vibrazione del fine settimana
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Keep us dancin' all through the night
Continua a farci ballare tutta la notte
Wanna stay in that weekend vibe
Voglio rimanere in quella vibrazione del fine settimana
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Loose your body and feel alright
Rilassa il tuo corpo e sentiti bene
'Cause we just wanna have weekend vibes
Perché vogliamo solo avere le vibrazioni del fine settimana
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Keep us dancin' all through the night
Continua a farci ballare tutta la notte
Wanna stay in that weekend vibe
Voglio rimanere in quella vibrazione del fine settimana
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Loose your body and feel alright
Rilassa il tuo corpo e sentiti bene
'Cause we just wanna have weekend vibes
Perché vogliamo solo avere le vibrazioni del fine settimana
I move my feet to reach that sun
Eu movo meus pés para alcançar aquele sol
Where our emotions blur into different shapes and forms
Onde nossas emoções se confundem em diferentes formas e figuras
On Ocean Drive, Miami Beach
Na Ocean Drive, Miami Beach
We call it paradise, so the only place that we need
Nós chamamos isso de paraíso, então o único lugar de que precisamos
Oh, yeah (ooh-hoo)
Oh, sim (ooh-hoo)
Skip the Monday and Tuesday, right
Pule a segunda e terça-feira, certo
I wanna stay in that weekend vibe
Eu quero ficar nessa vibe de fim de semana
Oh, yeah (ooh-hoo)
Oh, sim (ooh-hoo)
Yeah, loose your body and feel alright
Sim, solte seu corpo e se sinta bem
'Cause we just wanna have weekend vibes
Porque nós só queremos ter a vibe do fim de semana
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Keep us dancin' all through the night
Nos mantenha dançando a noite toda
Wanna stay in that weekend vibe
Quero ficar nessa vibe de fim de semana
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Loose your body and feel alright
Solte seu corpo e se sinta bem
'Cause we just wanna have weekend vibes
Porque nós só queremos ter a vibe do fim de semana
Let's ramp it up, accelerate
Vamos acelerar, acelerar
'Cause workin' nine-to-five, it won't make us celebrate
Porque trabalhar das nove às cinco, não nos fará comemorar
A beatin' drum under the sun
Um tambor batendo sob o sol
Let's catch a wave and take a trip to higher grounds
Vamos pegar uma onda e fazer uma viagem para lugares mais altos
Oh, yeah (ooh-hoo)
Oh, sim (ooh-hoo)
Skip the Monday and Tuesday, right
Pule a segunda e terça-feira, certo
I wanna stay in that weekend vibe
Eu quero ficar nessa vibe de fim de semana
Oh, yeah (ooh-hoo)
Oh, sim (ooh-hoo)
Yeah, loose your body and feel alright
Sim, solte seu corpo e se sinta bem
'Cause we just wanna have weekend vibes
Porque nós só queremos ter a vibe do fim de semana
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Keep us dancin' all through the night
Nos mantenha dançando a noite toda
Wanna stay in that weekend vibe
Quero ficar nessa vibe de fim de semana
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Loose your body and feel alright
Solte seu corpo e se sinta bem
'Cause we just wanna have weekend vibes
Porque nós só queremos ter a vibe do fim de semana
When I feel low, you get me high
Quando eu me sinto mal, você me anima
So high, so high
Tão alto, tão alto
When darkness come, you make it shine
Quando a escuridão chega, você a faz brilhar
So bright, so bright
Tão brilhante, tão brilhante
When I feel low, you get me high
Quando eu me sinto mal, você me anima
So high, so high
Tão alto, tão alto
I just want, I just want
Eu só quero, eu só quero
I just want that weekend vibe
Eu só quero essa vibe de fim de semana
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Keep us dancin' all through the night
Nos mantenha dançando a noite toda
Wanna stay in that weekend vibe
Quero ficar nessa vibe de fim de semana
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Loose your body and feel alright
Solte seu corpo e se sinta bem
'Cause we just wanna have weekend vibes
Porque nós só queremos ter a vibe do fim de semana
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Keep us dancin' all through the night
Nos mantenha dançando a noite toda
Wanna stay in that weekend vibe
Quero ficar nessa vibe de fim de semana
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Loose your body and feel alright
Solte seu corpo e se sinta bem
'Cause we just wanna have weekend vibes
Porque nós só queremos ter a vibe do fim de semana
I move my feet to reach that sun
Muevo mis pies para alcanzar ese sol
Where our emotions blur into different shapes and forms
Donde nuestras emociones se difuminan en diferentes formas y figuras
On Ocean Drive, Miami Beach
En Ocean Drive, Miami Beach
We call it paradise, so the only place that we need
Lo llamamos paraíso, así que el único lugar que necesitamos
Oh, yeah (ooh-hoo)
Oh, sí (ooh-hoo)
Skip the Monday and Tuesday, right
Omitamos el lunes y martes, ¿verdad?
I wanna stay in that weekend vibe
Quiero quedarme en esa vibra de fin de semana
Oh, yeah (ooh-hoo)
Oh, sí (ooh-hoo)
Yeah, loose your body and feel alright
Sí, suelta tu cuerpo y siéntete bien
'Cause we just wanna have weekend vibes
Porque solo queremos tener vibras de fin de semana
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Keep us dancin' all through the night
Nos mantiene bailando toda la noche
Wanna stay in that weekend vibe
Quiero quedarme en esa vibra de fin de semana
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Loose your body and feel alright
Suelta tu cuerpo y siéntete bien
'Cause we just wanna have weekend vibes
Porque solo queremos tener vibras de fin de semana
Let's ramp it up, accelerate
Aceleremos, aceleremos
'Cause workin' nine-to-five, it won't make us celebrate
Porque trabajar de nueve a cinco, no nos hará celebrar
A beatin' drum under the sun
Un tambor latiendo bajo el sol
Let's catch a wave and take a trip to higher grounds
Atrapemos una ola y hagamos un viaje a terrenos más altos
Oh, yeah (ooh-hoo)
Oh, sí (ooh-hoo)
Skip the Monday and Tuesday, right
Omitamos el lunes y martes, ¿verdad?
I wanna stay in that weekend vibe
Quiero quedarme en esa vibra de fin de semana
Oh, yeah (ooh-hoo)
Oh, sí (ooh-hoo)
Yeah, loose your body and feel alright
Sí, suelta tu cuerpo y siéntete bien
'Cause we just wanna have weekend vibes
Porque solo queremos tener vibras de fin de semana
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Keep us dancin' all through the night
Nos mantiene bailando toda la noche
Wanna stay in that weekend vibe
Quiero quedarme en esa vibra de fin de semana
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Loose your body and feel alright
Suelta tu cuerpo y siéntete bien
'Cause we just wanna have weekend vibes
Porque solo queremos tener vibras de fin de semana
When I feel low, you get me high
Cuando me siento bajo, tú me elevas
So high, so high
Tan alto, tan alto
When darkness come, you make it shine
Cuando llega la oscuridad, tú la haces brillar
So bright, so bright
Tan brillante, tan brillante
When I feel low, you get me high
Cuando me siento bajo, tú me elevas
So high, so high
Tan alto, tan alto
I just want, I just want
Solo quiero, solo quiero
I just want that weekend vibe
Solo quiero esa vibra de fin de semana
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Keep us dancin' all through the night
Nos mantiene bailando toda la noche
Wanna stay in that weekend vibe
Quiero quedarme en esa vibra de fin de semana
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Loose your body and feel alright
Suelta tu cuerpo y siéntete bien
'Cause we just wanna have weekend vibes
Porque solo queremos tener vibras de fin de semana
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Keep us dancin' all through the night
Nos mantiene bailando toda la noche
Wanna stay in that weekend vibe
Quiero quedarme en esa vibra de fin de semana
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Loose your body and feel alright
Suelta tu cuerpo y siéntete bien
'Cause we just wanna have weekend vibes
Porque solo queremos tener vibras de fin de semana
I move my feet to reach that sun
Je bouge mes pieds pour atteindre ce soleil
Where our emotions blur into different shapes and forms
Où nos émotions se brouillent en différentes formes et figures
On Ocean Drive, Miami Beach
Sur Ocean Drive, Miami Beach
We call it paradise, so the only place that we need
Nous l'appelons paradis, donc le seul endroit dont nous avons besoin
Oh, yeah (ooh-hoo)
Oh, ouais (ooh-hoo)
Skip the Monday and Tuesday, right
Sautons le lundi et le mardi, d'accord
I wanna stay in that weekend vibe
Je veux rester dans cette ambiance de week-end
Oh, yeah (ooh-hoo)
Oh, ouais (ooh-hoo)
Yeah, loose your body and feel alright
Oui, détends ton corps et sens-toi bien
'Cause we just wanna have weekend vibes
Parce que nous voulons juste avoir une ambiance de week-end
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Keep us dancin' all through the night
Continue à nous faire danser toute la nuit
Wanna stay in that weekend vibe
Je veux rester dans cette ambiance de week-end
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Loose your body and feel alright
Détends ton corps et sens-toi bien
'Cause we just wanna have weekend vibes
Parce que nous voulons juste avoir une ambiance de week-end
Let's ramp it up, accelerate
Accélérons, accélérons
'Cause workin' nine-to-five, it won't make us celebrate
Parce que travailler de neuf à cinq, ça ne nous fera pas célébrer
A beatin' drum under the sun
Un tambour qui bat sous le soleil
Let's catch a wave and take a trip to higher grounds
Attrapons une vague et faisons un voyage vers des sommets plus élevés
Oh, yeah (ooh-hoo)
Oh, ouais (ooh-hoo)
Skip the Monday and Tuesday, right
Sautons le lundi et le mardi, d'accord
I wanna stay in that weekend vibe
Je veux rester dans cette ambiance de week-end
Oh, yeah (ooh-hoo)
Oh, ouais (ooh-hoo)
Yeah, loose your body and feel alright
Oui, détends ton corps et sens-toi bien
'Cause we just wanna have weekend vibes
Parce que nous voulons juste avoir une ambiance de week-end
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Keep us dancin' all through the night
Continue à nous faire danser toute la nuit
Wanna stay in that weekend vibe
Je veux rester dans cette ambiance de week-end
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Loose your body and feel alright
Détends ton corps et sens-toi bien
'Cause we just wanna have weekend vibes
Parce que nous voulons juste avoir une ambiance de week-end
When I feel low, you get me high
Quand je me sens bas, tu me fais monter
So high, so high
Si haut, si haut
When darkness come, you make it shine
Quand l'obscurité arrive, tu la fais briller
So bright, so bright
Si brillant, si brillant
When I feel low, you get me high
Quand je me sens bas, tu me fais monter
So high, so high
Si haut, si haut
I just want, I just want
Je veux juste, je veux juste
I just want that weekend vibe
Je veux juste cette ambiance de week-end
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Keep us dancin' all through the night
Continue à nous faire danser toute la nuit
Wanna stay in that weekend vibe
Je veux rester dans cette ambiance de week-end
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Loose your body and feel alright
Détends ton corps et sens-toi bien
'Cause we just wanna have weekend vibes
Parce que nous voulons juste avoir une ambiance de week-end
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Keep us dancin' all through the night
Continue à nous faire danser toute la nuit
Wanna stay in that weekend vibe
Je veux rester dans cette ambiance de week-end
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Loose your body and feel alright
Détends ton corps et sens-toi bien
'Cause we just wanna have weekend vibes
Parce que nous voulons juste avoir une ambiance de week-end
I move my feet to reach that sun
Ich bewege meine Füße, um diese Sonne zu erreichen
Where our emotions blur into different shapes and forms
Wo unsere Emotionen in verschiedene Formen und Gestalten verschwimmen
On Ocean Drive, Miami Beach
Auf dem Ocean Drive, Miami Beach
We call it paradise, so the only place that we need
Wir nennen es Paradies, also der einzige Ort, den wir brauchen
Oh, yeah (ooh-hoo)
Oh, ja (ooh-hoo)
Skip the Monday and Tuesday, right
Überspringen wir Montag und Dienstag, richtig
I wanna stay in that weekend vibe
Ich möchte in dieser Wochenendstimmung bleiben
Oh, yeah (ooh-hoo)
Oh, ja (ooh-hoo)
Yeah, loose your body and feel alright
Ja, lockere deinen Körper und fühle dich gut
'Cause we just wanna have weekend vibes
Denn wir wollen nur Wochenendstimmung haben
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Keep us dancin' all through the night
Lass uns die ganze Nacht durchtanzen
Wanna stay in that weekend vibe
Möchte in dieser Wochenendstimmung bleiben
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Loose your body and feel alright
Lockere deinen Körper und fühle dich gut
'Cause we just wanna have weekend vibes
Denn wir wollen nur Wochenendstimmung haben
Let's ramp it up, accelerate
Lassen Sie uns es aufdrehen, beschleunigen
'Cause workin' nine-to-five, it won't make us celebrate
Denn von neun bis fünf zu arbeiten, lässt uns nicht feiern
A beatin' drum under the sun
Eine schlagende Trommel unter der Sonne
Let's catch a wave and take a trip to higher grounds
Lass uns eine Welle fangen und eine Reise zu höheren Ebenen machen
Oh, yeah (ooh-hoo)
Oh, ja (ooh-hoo)
Skip the Monday and Tuesday, right
Überspringen wir Montag und Dienstag, richtig
I wanna stay in that weekend vibe
Ich möchte in dieser Wochenendstimmung bleiben
Oh, yeah (ooh-hoo)
Oh, ja (ooh-hoo)
Yeah, loose your body and feel alright
Ja, lockere deinen Körper und fühle dich gut
'Cause we just wanna have weekend vibes
Denn wir wollen nur Wochenendstimmung haben
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Keep us dancin' all through the night
Lass uns die ganze Nacht durchtanzen
Wanna stay in that weekend vibe
Möchte in dieser Wochenendstimmung bleiben
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Loose your body and feel alright
Lockere deinen Körper und fühle dich gut
'Cause we just wanna have weekend vibes
Denn wir wollen nur Wochenendstimmung haben
When I feel low, you get me high
Wenn ich mich niedergeschlagen fühle, bringst du mich hoch
So high, so high
So hoch, so hoch
When darkness come, you make it shine
Wenn Dunkelheit kommt, lässt du es leuchten
So bright, so bright
So hell, so hell
When I feel low, you get me high
Wenn ich mich niedergeschlagen fühle, bringst du mich hoch
So high, so high
So hoch, so hoch
I just want, I just want
Ich will nur, ich will nur
I just want that weekend vibe
Ich will nur diese Wochenendstimmung
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Keep us dancin' all through the night
Lass uns die ganze Nacht durchtanzen
Wanna stay in that weekend vibe
Möchte in dieser Wochenendstimmung bleiben
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Loose your body and feel alright
Lockere deinen Körper und fühle dich gut
'Cause we just wanna have weekend vibes
Denn wir wollen nur Wochenendstimmung haben
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Keep us dancin' all through the night
Lass uns die ganze Nacht durchtanzen
Wanna stay in that weekend vibe
Möchte in dieser Wochenendstimmung bleiben
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Loose your body and feel alright
Lockere deinen Körper und fühle dich gut
'Cause we just wanna have weekend vibes
Denn wir wollen nur Wochenendstimmung haben