Risco
Gabriel Dunajski Mendes
(Good morning, 'tá gravando?)
Espero que você já tenha visto
Seu nome com um risco
Risco de me enganar de novo
Sabe me atacar pelo meu vício
Pra isso tem compromisso, né
Sabe o que quer
E eu ainda ainda não faço ideia
Me levo na conversa
E eu ainda não faço ideia
Vou dançar pra não lembrar
Sentir que a vida é boa
Não quero mais ficar à toa
Mas pra mim ela só vem
Quando quer o seu bem
Vem com aquela vontade toda
La, la, la
Espero que você já tenha visto
Seu nome com um risco
Risco de me enganar de novo
Sabe me atacar pelo meu vício
Pra isso tem compromisso né
Sabe o que quer
E eu ainda ainda não faço ideia
Me levo na conversa
E eu ainda não faço ideia
Vou dançar pra não lembrar
Sentir que a vida é boa
Não quero mais ficar à toa
Mas pra mim ela só vem
Quando quer o seu bem
Vem com aquela vontade toda
La, la, la
Vou dançar pra não lembrar
Sentir que a vida é boa
Não quero mais ficar à toa
Mas pra mim ela só vem
Quando quer o seu bem
Vem com aquela vontade toda
Espero que você já tenha visto
Seu nome com um risco
Risco de me enganar de novo
(Good morning, 'tá gravando?)
(Buon giorno, stai registrando?)
Espero que você já tenha visto
Spero che tu l'abbia già visto
Seu nome com um risco
Il tuo nome con una linea
Risco de me enganar de novo
Rischio di ingannarmi di nuovo
Sabe me atacar pelo meu vício
Sai come attaccarmi per la mia dipendenza
Pra isso tem compromisso, né
Per questo hai un impegno, vero?
Sabe o que quer
Sai cosa vuoi
E eu ainda ainda não faço ideia
E io ancora non ho idea
Me levo na conversa
Mi lascio trascinare nella conversazione
E eu ainda não faço ideia
E io ancora non ho idea
Vou dançar pra não lembrar
Ballerò per non ricordare
Sentir que a vida é boa
Sentire che la vita è bella
Não quero mais ficar à toa
Non voglio più stare a far niente
Mas pra mim ela só vem
Ma per me lei viene solo
Quando quer o seu bem
Quando vuole il tuo bene
Vem com aquela vontade toda
Viene con tutta quella voglia
La, la, la
La, la, la
Espero que você já tenha visto
Spero che tu l'abbia già visto
Seu nome com um risco
Il tuo nome con una linea
Risco de me enganar de novo
Rischio di ingannarmi di nuovo
Sabe me atacar pelo meu vício
Sai come attaccarmi per la mia dipendenza
Pra isso tem compromisso né
Per questo hai un impegno, vero?
Sabe o que quer
Sai cosa vuoi
E eu ainda ainda não faço ideia
E io ancora non ho idea
Me levo na conversa
Mi lascio trascinare nella conversazione
E eu ainda não faço ideia
E io ancora non ho idea
Vou dançar pra não lembrar
Ballerò per non ricordare
Sentir que a vida é boa
Sentire che la vita è bella
Não quero mais ficar à toa
Non voglio più stare a far niente
Mas pra mim ela só vem
Ma per me lei viene solo
Quando quer o seu bem
Quando vuole il tuo bene
Vem com aquela vontade toda
Viene con tutta quella voglia
La, la, la
La, la, la
Vou dançar pra não lembrar
Ballerò per non ricordare
Sentir que a vida é boa
Sentire che la vita è bella
Não quero mais ficar à toa
Non voglio più stare a far niente
Mas pra mim ela só vem
Ma per me lei viene solo
Quando quer o seu bem
Quando vuole il tuo bene
Vem com aquela vontade toda
Viene con tutta quella voglia
Espero que você já tenha visto
Spero che tu l'abbia già visto
Seu nome com um risco
Il tuo nome con una linea
Risco de me enganar de novo
Rischio di ingannarmi di nuovo
(Good morning, 'tá gravando?)
(Good morning, are you recording?)
Espero que você já tenha visto
I hope you've already seen
Seu nome com um risco
Your name with a line through it
Risco de me enganar de novo
Risk of deceiving me again
Sabe me atacar pelo meu vício
You know how to attack me for my vice
Pra isso tem compromisso, né
For this, you have a commitment, right?
Sabe o que quer
You know what you want
E eu ainda ainda não faço ideia
And I still have no idea
Me levo na conversa
I get carried away in the conversation
E eu ainda não faço ideia
And I still have no idea
Vou dançar pra não lembrar
I'm going to dance to forget
Sentir que a vida é boa
Feel that life is good
Não quero mais ficar à toa
I don't want to be idle anymore
Mas pra mim ela só vem
But for me, it only comes
Quando quer o seu bem
When it wants your well-being
Vem com aquela vontade toda
Comes with all that desire
La, la, la
La, la, la
Espero que você já tenha visto
I hope you've already seen
Seu nome com um risco
Your name with a line through it
Risco de me enganar de novo
Risk of deceiving me again
Sabe me atacar pelo meu vício
You know how to attack me for my vice
Pra isso tem compromisso né
For this, you have a commitment, right?
Sabe o que quer
You know what you want
E eu ainda ainda não faço ideia
And I still have no idea
Me levo na conversa
I get carried away in the conversation
E eu ainda não faço ideia
And I still have no idea
Vou dançar pra não lembrar
I'm going to dance to forget
Sentir que a vida é boa
Feel that life is good
Não quero mais ficar à toa
I don't want to be idle anymore
Mas pra mim ela só vem
But for me, it only comes
Quando quer o seu bem
When it wants your well-being
Vem com aquela vontade toda
Comes with all that desire
La, la, la
La, la, la
Vou dançar pra não lembrar
I'm going to dance to forget
Sentir que a vida é boa
Feel that life is good
Não quero mais ficar à toa
I don't want to be idle anymore
Mas pra mim ela só vem
But for me, it only comes
Quando quer o seu bem
When it wants your well-being
Vem com aquela vontade toda
Comes with all that desire
Espero que você já tenha visto
I hope you've already seen
Seu nome com um risco
Your name with a line through it
Risco de me enganar de novo
Risk of deceiving me again
(Good morning, 'tá gravando?)
(Buenos días, ¿estás grabando?)
Espero que você já tenha visto
Espero que ya hayas visto
Seu nome com um risco
Tu nombre con una raya
Risco de me enganar de novo
Riesgo de engañarme de nuevo
Sabe me atacar pelo meu vício
Sabes atacarme por mi vicio
Pra isso tem compromisso, né
Para eso tienes compromiso, ¿verdad?
Sabe o que quer
Sabes lo que quieres
E eu ainda ainda não faço ideia
Y yo todavía no tengo idea
Me levo na conversa
Me dejo llevar en la conversación
E eu ainda não faço ideia
Y todavía no tengo idea
Vou dançar pra não lembrar
Voy a bailar para no recordar
Sentir que a vida é boa
Sentir que la vida es buena
Não quero mais ficar à toa
No quiero estar más sin hacer nada
Mas pra mim ela só vem
Pero para mí solo viene
Quando quer o seu bem
Cuando quiere tu bien
Vem com aquela vontade toda
Viene con todas las ganas
La, la, la
La, la, la
Espero que você já tenha visto
Espero que ya hayas visto
Seu nome com um risco
Tu nombre con una raya
Risco de me enganar de novo
Riesgo de engañarme de nuevo
Sabe me atacar pelo meu vício
Sabes atacarme por mi vicio
Pra isso tem compromisso né
Para eso tienes compromiso, ¿verdad?
Sabe o que quer
Sabes lo que quieres
E eu ainda ainda não faço ideia
Y yo todavía no tengo idea
Me levo na conversa
Me dejo llevar en la conversación
E eu ainda não faço ideia
Y todavía no tengo idea
Vou dançar pra não lembrar
Voy a bailar para no recordar
Sentir que a vida é boa
Sentir que la vida es buena
Não quero mais ficar à toa
No quiero estar más sin hacer nada
Mas pra mim ela só vem
Pero para mí solo viene
Quando quer o seu bem
Cuando quiere tu bien
Vem com aquela vontade toda
Viene con todas las ganas
La, la, la
La, la, la
Vou dançar pra não lembrar
Voy a bailar para no recordar
Sentir que a vida é boa
Sentir que la vida es buena
Não quero mais ficar à toa
No quiero estar más sin hacer nada
Mas pra mim ela só vem
Pero para mí solo viene
Quando quer o seu bem
Cuando quiere tu bien
Vem com aquela vontade toda
Viene con todas las ganas
Espero que você já tenha visto
Espero que ya hayas visto
Seu nome com um risco
Tu nombre con una raya
Risco de me enganar de novo
Riesgo de engañarme de nuevo
(Good morning, 'tá gravando?)
(Bonjour, 'tá gravando?)
Espero que você já tenha visto
J'espère que tu as déjà vu
Seu nome com um risco
Ton nom avec une ligne
Risco de me enganar de novo
Risque de me tromper à nouveau
Sabe me atacar pelo meu vício
Tu sais m'attaquer par mon vice
Pra isso tem compromisso, né
Pour ça tu as un engagement, n'est-ce pas
Sabe o que quer
Tu sais ce que tu veux
E eu ainda ainda não faço ideia
Et moi, je n'ai toujours aucune idée
Me levo na conversa
Je me laisse emporter par la conversation
E eu ainda não faço ideia
Et moi, je n'ai toujours aucune idée
Vou dançar pra não lembrar
Je vais danser pour ne pas me souvenir
Sentir que a vida é boa
Sentir que la vie est belle
Não quero mais ficar à toa
Je ne veux plus rester oisif
Mas pra mim ela só vem
Mais pour moi, elle ne vient que
Quando quer o seu bem
Quand elle veut ton bien
Vem com aquela vontade toda
Elle vient avec toute cette envie
La, la, la
La, la, la
Espero que você já tenha visto
J'espère que tu as déjà vu
Seu nome com um risco
Ton nom avec une ligne
Risco de me enganar de novo
Risque de me tromper à nouveau
Sabe me atacar pelo meu vício
Tu sais m'attaquer par mon vice
Pra isso tem compromisso né
Pour ça tu as un engagement, n'est-ce pas
Sabe o que quer
Tu sais ce que tu veux
E eu ainda ainda não faço ideia
Et moi, je n'ai toujours aucune idée
Me levo na conversa
Je me laisse emporter par la conversation
E eu ainda não faço ideia
Et moi, je n'ai toujours aucune idée
Vou dançar pra não lembrar
Je vais danser pour ne pas me souvenir
Sentir que a vida é boa
Sentir que la vie est belle
Não quero mais ficar à toa
Je ne veux plus rester oisif
Mas pra mim ela só vem
Mais pour moi, elle ne vient que
Quando quer o seu bem
Quand elle veut ton bien
Vem com aquela vontade toda
Elle vient avec toute cette envie
La, la, la
La, la, la
Vou dançar pra não lembrar
Je vais danser pour ne pas me souvenir
Sentir que a vida é boa
Sentir que la vie est belle
Não quero mais ficar à toa
Je ne veux plus rester oisif
Mas pra mim ela só vem
Mais pour moi, elle ne vient que
Quando quer o seu bem
Quand elle veut ton bien
Vem com aquela vontade toda
Elle vient avec toute cette envie
Espero que você já tenha visto
J'espère que tu as déjà vu
Seu nome com um risco
Ton nom avec une ligne
Risco de me enganar de novo
Risque de me tromper à nouveau
(Good morning, 'tá gravando?)
(Guten Morgen, 'tá gravando?)
Espero que você já tenha visto
Ich hoffe, du hast es schon gesehen
Seu nome com um risco
Dein Name mit einem Strich
Risco de me enganar de novo
Das Risiko, mich wieder zu täuschen
Sabe me atacar pelo meu vício
Du weißt, wie du mich mit meiner Sucht angreifen kannst
Pra isso tem compromisso, né
Dafür hast du eine Verpflichtung, oder?
Sabe o que quer
Du weißt, was du willst
E eu ainda ainda não faço ideia
Und ich habe immer noch keine Ahnung
Me levo na conversa
Ich lasse mich im Gespräch mitreißen
E eu ainda não faço ideia
Und ich habe immer noch keine Ahnung
Vou dançar pra não lembrar
Ich werde tanzen, um nicht zu erinnern
Sentir que a vida é boa
Fühlen, dass das Leben gut ist
Não quero mais ficar à toa
Ich will nicht mehr untätig sein
Mas pra mim ela só vem
Aber für mich kommt sie nur
Quando quer o seu bem
Wenn sie dein Wohl will
Vem com aquela vontade toda
Sie kommt mit all dem Verlangen
La, la, la
La, la, la
Espero que você já tenha visto
Ich hoffe, du hast es schon gesehen
Seu nome com um risco
Dein Name mit einem Strich
Risco de me enganar de novo
Das Risiko, mich wieder zu täuschen
Sabe me atacar pelo meu vício
Du weißt, wie du mich mit meiner Sucht angreifen kannst
Pra isso tem compromisso né
Dafür hast du eine Verpflichtung, oder?
Sabe o que quer
Du weißt, was du willst
E eu ainda ainda não faço ideia
Und ich habe immer noch keine Ahnung
Me levo na conversa
Ich lasse mich im Gespräch mitreißen
E eu ainda não faço ideia
Und ich habe immer noch keine Ahnung
Vou dançar pra não lembrar
Ich werde tanzen, um nicht zu erinnern
Sentir que a vida é boa
Fühlen, dass das Leben gut ist
Não quero mais ficar à toa
Ich will nicht mehr untätig sein
Mas pra mim ela só vem
Aber für mich kommt sie nur
Quando quer o seu bem
Wenn sie dein Wohl will
Vem com aquela vontade toda
Sie kommt mit all dem Verlangen
La, la, la
La, la, la
Vou dançar pra não lembrar
Ich werde tanzen, um nicht zu erinnern
Sentir que a vida é boa
Fühlen, dass das Leben gut ist
Não quero mais ficar à toa
Ich will nicht mehr untätig sein
Mas pra mim ela só vem
Aber für mich kommt sie nur
Quando quer o seu bem
Wenn sie dein Wohl will
Vem com aquela vontade toda
Sie kommt mit all dem Verlangen
Espero que você já tenha visto
Ich hoffe, du hast es schon gesehen
Seu nome com um risco
Dein Name mit einem Strich
Risco de me enganar de novo
Das Risiko, mich wieder zu täuschen