S.O.S. (Let the Music Play) [Album Version]
MICH HANSEN, CHRISTOPHER MAYNARD BARBOSA, EDWARD CHISOLM, KEELY MALISE HAWKES, DAVID WILLARD KOPATZ, LASSE KRAMHOFT
S.O.S.
S.O.S.
What's up girlfriend
Somethings goin' on
You got a look about you
Tell me what's wrong
(Is that your) boyfriend?
Handsome with that girl on the floor
We gotta dance now
Time to show our weapons of choice
S.O.S
Is all I need to send
Just a little text
I'm calling all the girls
F.Y.I.
You know it's not the end
Don't take it lying down
No crying now it's your world
Let the music play
You wont get away
Just get the groove
And then he'll come back to you again
(Let it play!)
Let the music play
He won't get away
This groove he can't ignore
He won't leave you anymore
(Let it play!)
S.O.S.
S.O.S
S.O.S.
That crazy chick
Don't know who she's messin' with
Look in her eyes
She's mentally undressing now
(Now listen) girlfriend
Let's step back right now
Better get your hands off
(Yeah) 'cos we' about to get down
S.O.S.
I'm calling out again
Just a little text
And you're surrounded by your girls
F.Y.I. know how it's gonna end
Wont take it lying down
No crying now it's your world
Let the music play
You wont get away
Just get the groove
And then he'll come back to you again
(Let it play!)
Let the music play
He won't get away
This groove he can't ignore
He won't leave you anymore
Let the music play
You won't get away
Just get the groove (s.o.s)
And then he'll come back to you again
(Let it play!)
Let the music play
He won't get away
This groove he can't ignore (s.o.s)
He won't leave you anymore
(Let it play!)
Get it on, no one stands a chance
Can't get enough and when we start to dance
Come with me now
Gonna shake it down (s.o.s)
Just blow it up
Gonna hit the ground
(Hit the ground!)
Get it on no one stands a chance
Can't get enough (oh whoa)
And when we start to dance
Come with me now
Gonna shake it down (s.o.s)
Just blow it up
Gonna hit the ground
(Hit the ground!)
Let the music play
You won't get away
Just get the groove (s.o.s)
And then he'll come back to you again (he'll come back to you oh whoa)
Let the music play
He won't get away (get away)
This groove he can't ignore (s.o.s)
He won't leave you anymore
(Let it play!)
Let the music play
You wont get away (s.o.s)
Just get the groove
And then he'll come back to you again
(Let it play!)
Let the music play
He wont get away (s.o.s)
This groove he can't ignore
He won't leave you anymore
(Let it play!)
Let the music play
You won't get away (s.o.s)
Just get the groove
And then he'll come back to you again
(No no no)
Let the music play
He won't get away (s.o.s)
This groove he can't ignore
He won't leave you anymore
(Let it play!)
S.O.S.
S.O.S.
S.O.S.
S.O.S.
What's up girlfriend
Cosa c'è amica
Somethings goin' on
Sta succedendo qualcosa
You got a look about you
Hai un'aria
Tell me what's wrong
Dimmi cosa non va
(Is that your) boyfriend?
(È quello il tuo) ragazzo?
Handsome with that girl on the floor
Affascinante con quella ragazza sulla pista
We gotta dance now
Dobbiamo ballare ora
Time to show our weapons of choice
È il momento di mostrare le nostre armi di scelta
S.O.S
S.O.S
Is all I need to send
È tutto ciò che devo inviare
Just a little text
Solo un piccolo messaggio
I'm calling all the girls
Sto chiamando tutte le ragazze
F.Y.I.
F.Y.I.
You know it's not the end
Sai che non è la fine
Don't take it lying down
Non accettarlo sdraiata
No crying now it's your world
Niente pianti ora è il tuo mondo
Let the music play
Lascia che la musica suoni
You wont get away
Non scapperai
Just get the groove
Prendi solo il ritmo
And then he'll come back to you again
E poi lui tornerà da te di nuovo
(Let it play!)
(Lasciala suonare!)
Let the music play
Lascia che la musica suoni
He won't get away
Non scapperà
This groove he can't ignore
Questo ritmo non può ignorare
He won't leave you anymore
Non ti lascerà più
(Let it play!)
(Lasciala suonare!)
S.O.S.
S.O.S.
S.O.S
S.O.S
S.O.S.
S.O.S.
That crazy chick
Quella ragazza pazza
Don't know who she's messin' with
Non sa con chi sta giocando
Look in her eyes
Guarda nei suoi occhi
She's mentally undressing now
Si sta mentalmente spogliando ora
(Now listen) girlfriend
(Ascolta ora) amica
Let's step back right now
Facciamo un passo indietro ora
Better get your hands off
Meglio che levi le mani
(Yeah) 'cos we' about to get down
(Sì) perché stiamo per scatenarci
S.O.S.
S.O.S.
I'm calling out again
Sto chiamando di nuovo
Just a little text
Solo un piccolo messaggio
And you're surrounded by your girls
E sei circondata dalle tue amiche
F.Y.I. know how it's gonna end
F.Y.I. sai come finirà
Wont take it lying down
Non lo accetterai sdraiata
No crying now it's your world
Niente pianti ora è il tuo mondo
Let the music play
Lascia che la musica suoni
You wont get away
Non scapperai
Just get the groove
Prendi solo il ritmo
And then he'll come back to you again
E poi lui tornerà da te di nuovo
(Let it play!)
(Lasciala suonare!)
Let the music play
Lascia che la musica suoni
He won't get away
Non scapperà
This groove he can't ignore
Questo ritmo non può ignorare
He won't leave you anymore
Non ti lascerà più
Let the music play
Lascia che la musica suoni
You won't get away
Non scapperai
Just get the groove (s.o.s)
Prendi solo il ritmo (s.o.s)
And then he'll come back to you again
E poi lui tornerà da te di nuovo
(Let it play!)
(Lasciala suonare!)
Let the music play
Lascia che la musica suoni
He won't get away
Non scapperà
This groove he can't ignore (s.o.s)
Questo ritmo non può ignorare (s.o.s)
He won't leave you anymore
Non ti lascerà più
(Let it play!)
(Lasciala suonare!)
Get it on, no one stands a chance
Dai, nessuno ha una possibilità
Can't get enough and when we start to dance
Non ne ho mai abbastanza e quando iniziamo a ballare
Come with me now
Vieni con me ora
Gonna shake it down (s.o.s)
Lo scuoteremo giù (s.o.s)
Just blow it up
Solo esplodilo
Gonna hit the ground
Colpirà il terreno
(Hit the ground!)
(Colpisci il terreno!)
Get it on no one stands a chance
Dai, nessuno ha una possibilità
Can't get enough (oh whoa)
Non ne ho mai abbastanza (oh wow)
And when we start to dance
E quando iniziamo a ballare
Come with me now
Vieni con me ora
Gonna shake it down (s.o.s)
Lo scuoteremo giù (s.o.s)
Just blow it up
Solo esplodilo
Gonna hit the ground
Colpirà il terreno
(Hit the ground!)
(Colpisci il terreno!)
Let the music play
Lascia che la musica suoni
You won't get away
Non scapperai
Just get the groove (s.o.s)
Prendi solo il ritmo (s.o.s)
And then he'll come back to you again (he'll come back to you oh whoa)
E poi lui tornerà da te di nuovo (tornerà da te oh wow)
Let the music play
Lascia che la musica suoni
He won't get away (get away)
Non scapperà (scappare)
This groove he can't ignore (s.o.s)
Questo ritmo non può ignorare (s.o.s)
He won't leave you anymore
Non ti lascerà più
(Let it play!)
(Lasciala suonare!)
Let the music play
Lascia che la musica suoni
You wont get away (s.o.s)
Non scapperai (s.o.s)
Just get the groove
Prendi solo il ritmo
And then he'll come back to you again
E poi lui tornerà da te di nuovo
(Let it play!)
(Lasciala suonare!)
Let the music play
Lascia che la musica suoni
He wont get away (s.o.s)
Non scapperà (s.o.s)
This groove he can't ignore
Questo ritmo non può ignorare
He won't leave you anymore
Non ti lascerà più
(Let it play!)
(Lasciala suonare!)
Let the music play
Lascia che la musica suoni
You won't get away (s.o.s)
Non scapperai (s.o.s)
Just get the groove
Prendi solo il ritmo
And then he'll come back to you again
E poi lui tornerà da te di nuovo
(No no no)
(No no no)
Let the music play
Lascia che la musica suoni
He won't get away (s.o.s)
Non scapperà (s.o.s)
This groove he can't ignore
Questo ritmo non può ignorare
He won't leave you anymore
Non ti lascerà più
(Let it play!)
(Lasciala suonare!)
S.O.S.
S.O.S.
S.O.S.
S.O.S.
What's up girlfriend
E aí, amiga
Somethings goin' on
Algo está acontecendo
You got a look about you
Você tem um olhar diferente
Tell me what's wrong
Me diga o que está errado
(Is that your) boyfriend?
(É aquele seu) namorado?
Handsome with that girl on the floor
Bonito com aquela garota na pista
We gotta dance now
Temos que dançar agora
Time to show our weapons of choice
Hora de mostrar nossas armas de escolha
S.O.S
S.O.S
Is all I need to send
É tudo que preciso enviar
Just a little text
Apenas uma pequena mensagem
I'm calling all the girls
Estou chamando todas as garotas
F.Y.I.
Para sua informação
You know it's not the end
Você sabe que não é o fim
Don't take it lying down
Não aceite isso deitada
No crying now it's your world
Sem chorar agora, é o seu mundo
Let the music play
Deixe a música tocar
You wont get away
Você não vai escapar
Just get the groove
Apenas entre no ritmo
And then he'll come back to you again
E então ele voltará para você novamente
(Let it play!)
(Deixe tocar!)
Let the music play
Deixe a música tocar
He won't get away
Ele não vai escapar
This groove he can't ignore
Esse ritmo ele não pode ignorar
He won't leave you anymore
Ele não vai te deixar mais
(Let it play!)
(Deixe tocar!)
S.O.S.
S.O.S.
S.O.S
S.O.S
S.O.S.
S.O.S.
That crazy chick
Aquela garota louca
Don't know who she's messin' with
Não sabe com quem está mexendo
Look in her eyes
Olhe nos olhos dela
She's mentally undressing now
Ela está mentalmente se despindo agora
(Now listen) girlfriend
(Agora escute) amiga
Let's step back right now
Vamos dar um passo atrás agora
Better get your hands off
Melhor tirar suas mãos
(Yeah) 'cos we' about to get down
(Sim) porque estamos prestes a descer
S.O.S.
S.O.S.
I'm calling out again
Estou chamando novamente
Just a little text
Apenas uma pequena mensagem
And you're surrounded by your girls
E você está cercada por suas garotas
F.Y.I. know how it's gonna end
Para sua informação, saiba como vai terminar
Wont take it lying down
Não vai aceitar isso deitada
No crying now it's your world
Sem chorar agora, é o seu mundo
Let the music play
Deixe a música tocar
You wont get away
Você não vai escapar
Just get the groove
Apenas entre no ritmo
And then he'll come back to you again
E então ele voltará para você novamente
(Let it play!)
(Deixe tocar!)
Let the music play
Deixe a música tocar
He won't get away
Ele não vai escapar
This groove he can't ignore
Esse ritmo ele não pode ignorar
He won't leave you anymore
Ele não vai te deixar mais
Let the music play
Deixe a música tocar
You won't get away
Você não vai escapar
Just get the groove (s.o.s)
Apenas entre no ritmo (s.o.s)
And then he'll come back to you again
E então ele voltará para você novamente
(Let it play!)
(Deixe tocar!)
Let the music play
Deixe a música tocar
He won't get away
Ele não vai escapar
This groove he can't ignore (s.o.s)
Esse ritmo ele não pode ignorar (s.o.s)
He won't leave you anymore
Ele não vai te deixar mais
(Let it play!)
(Deixe tocar!)
Get it on, no one stands a chance
Vamos lá, ninguém tem chance
Can't get enough and when we start to dance
Não consigo ter o suficiente e quando começamos a dançar
Come with me now
Venha comigo agora
Gonna shake it down (s.o.s)
Vamos agitar (s.o.s)
Just blow it up
Apenas exploda
Gonna hit the ground
Vamos atingir o chão
(Hit the ground!)
(Atingir o chão!)
Get it on no one stands a chance
Vamos lá, ninguém tem chance
Can't get enough (oh whoa)
Não consigo ter o suficiente (oh uau)
And when we start to dance
E quando começamos a dançar
Come with me now
Venha comigo agora
Gonna shake it down (s.o.s)
Vamos agitar (s.o.s)
Just blow it up
Apenas exploda
Gonna hit the ground
Vamos atingir o chão
(Hit the ground!)
(Atingir o chão!)
Let the music play
Deixe a música tocar
You won't get away
Você não vai escapar
Just get the groove (s.o.s)
Apenas entre no ritmo (s.o.s)
And then he'll come back to you again (he'll come back to you oh whoa)
E então ele voltará para você novamente (ele voltará para você oh uau)
Let the music play
Deixe a música tocar
He won't get away (get away)
Ele não vai escapar (escapar)
This groove he can't ignore (s.o.s)
Esse ritmo ele não pode ignorar (s.o.s)
He won't leave you anymore
Ele não vai te deixar mais
(Let it play!)
(Deixe tocar!)
Let the music play
Deixe a música tocar
You wont get away (s.o.s)
Você não vai escapar (s.o.s)
Just get the groove
Apenas entre no ritmo
And then he'll come back to you again
E então ele voltará para você novamente
(Let it play!)
(Deixe tocar!)
Let the music play
Deixe a música tocar
He wont get away (s.o.s)
Ele não vai escapar (s.o.s)
This groove he can't ignore
Esse ritmo ele não pode ignorar
He won't leave you anymore
Ele não vai te deixar mais
(Let it play!)
(Deixe tocar!)
Let the music play
Deixe a música tocar
You won't get away (s.o.s)
Você não vai escapar (s.o.s)
Just get the groove
Apenas entre no ritmo
And then he'll come back to you again
E então ele voltará para você novamente
(No no no)
(Não não não)
Let the music play
Deixe a música tocar
He won't get away (s.o.s)
Ele não vai escapar (s.o.s)
This groove he can't ignore
Esse ritmo ele não pode ignorar
He won't leave you anymore
Ele não vai te deixar mais
(Let it play!)
(Deixe tocar!)
S.O.S.
S.O.S.
S.O.S.
S.O.S.
What's up girlfriend
¿Qué pasa, amiga?
Somethings goin' on
Algo está pasando
You got a look about you
Tienes una mirada especial
Tell me what's wrong
Dime qué está mal
(Is that your) boyfriend?
(¿Es ese tu) novio?
Handsome with that girl on the floor
Guapo con esa chica en la pista
We gotta dance now
Tenemos que bailar ahora
Time to show our weapons of choice
Es hora de mostrar nuestras armas de elección
S.O.S
S.O.S
Is all I need to send
Es todo lo que necesito enviar
Just a little text
Solo un pequeño texto
I'm calling all the girls
Estoy llamando a todas las chicas
F.Y.I.
F.Y.I.
You know it's not the end
Sabes que no es el final
Don't take it lying down
No te quedes tumbada
No crying now it's your world
No llores ahora, es tu mundo
Let the music play
Deja que la música suene
You wont get away
No te escaparás
Just get the groove
Solo consigue el ritmo
And then he'll come back to you again
Y luego él volverá a ti de nuevo
(Let it play!)
(¡Déjalo sonar!)
Let the music play
Deja que la música suene
He won't get away
No se escapará
This groove he can't ignore
Este ritmo no puede ignorar
He won't leave you anymore
No te dejará más
(Let it play!)
(¡Déjalo sonar!)
S.O.S.
S.O.S.
S.O.S
S.O.S
S.O.S.
S.O.S.
That crazy chick
Esa chica loca
Don't know who she's messin' with
No sabe con quién se está metiendo
Look in her eyes
Mira en sus ojos
She's mentally undressing now
Está desnudándote mentalmente ahora
(Now listen) girlfriend
(Ahora escucha) amiga
Let's step back right now
Retrocedamos ahora
Better get your hands off
Mejor quita tus manos
(Yeah) 'cos we' about to get down
(Sí) porque estamos a punto de bajar
S.O.S.
S.O.S.
I'm calling out again
Estoy llamando de nuevo
Just a little text
Solo un pequeño texto
And you're surrounded by your girls
Y estás rodeada de tus chicas
F.Y.I. know how it's gonna end
F.Y.I. sé cómo va a terminar
Wont take it lying down
No lo tomaré tumbada
No crying now it's your world
No llores ahora, es tu mundo
Let the music play
Deja que la música suene
You wont get away
No te escaparás
Just get the groove
Solo consigue el ritmo
And then he'll come back to you again
Y luego él volverá a ti de nuevo
(Let it play!)
(¡Déjalo sonar!)
Let the music play
Deja que la música suene
He won't get away
No se escapará
This groove he can't ignore
Este ritmo no puede ignorar
He won't leave you anymore
No te dejará más
Let the music play
Deja que la música suene
You won't get away
No te escaparás
Just get the groove (s.o.s)
Solo consigue el ritmo (s.o.s)
And then he'll come back to you again
Y luego él volverá a ti de nuevo
(Let it play!)
(¡Déjalo sonar!)
Let the music play
Deja que la música suene
He won't get away
No se escapará
This groove he can't ignore (s.o.s)
Este ritmo no puede ignorar (s.o.s)
He won't leave you anymore
No te dejará más
(Let it play!)
(¡Déjalo sonar!)
Get it on, no one stands a chance
Ponte en marcha, nadie tiene una oportunidad
Can't get enough and when we start to dance
No puedo tener suficiente y cuando empezamos a bailar
Come with me now
Ven conmigo ahora
Gonna shake it down (s.o.s)
Vamos a sacudirlo (s.o.s)
Just blow it up
Solo explótalo
Gonna hit the ground
Vamos a golpear el suelo
(Hit the ground!)
(¡Golpear el suelo!)
Get it on no one stands a chance
Ponte en marcha, nadie tiene una oportunidad
Can't get enough (oh whoa)
No puedo tener suficiente (oh whoa)
And when we start to dance
Y cuando empezamos a bailar
Come with me now
Ven conmigo ahora
Gonna shake it down (s.o.s)
Vamos a sacudirlo (s.o.s)
Just blow it up
Solo explótalo
Gonna hit the ground
Vamos a golpear el suelo
(Hit the ground!)
(¡Golpear el suelo!)
Let the music play
Deja que la música suene
You won't get away
No te escaparás
Just get the groove (s.o.s)
Solo consigue el ritmo (s.o.s)
And then he'll come back to you again (he'll come back to you oh whoa)
Y luego él volverá a ti de nuevo (volverá a ti oh whoa)
Let the music play
Deja que la música suene
He won't get away (get away)
No se escapará (escapará)
This groove he can't ignore (s.o.s)
Este ritmo no puede ignorar (s.o.s)
He won't leave you anymore
No te dejará más
(Let it play!)
(¡Déjalo sonar!)
Let the music play
Deja que la música suene
You wont get away (s.o.s)
No te escaparás (s.o.s)
Just get the groove
Solo consigue el ritmo
And then he'll come back to you again
Y luego él volverá a ti de nuevo
(Let it play!)
(¡Déjalo sonar!)
Let the music play
Deja que la música suene
He wont get away (s.o.s)
No se escapará (s.o.s)
This groove he can't ignore
Este ritmo no puede ignorar
He won't leave you anymore
No te dejará más
(Let it play!)
(¡Déjalo sonar!)
Let the music play
Deja que la música suene
You won't get away (s.o.s)
No te escaparás (s.o.s)
Just get the groove
Solo consigue el ritmo
And then he'll come back to you again
Y luego él volverá a ti de nuevo
(No no no)
(No no no)
Let the music play
Deja que la música suene
He won't get away (s.o.s)
No se escapará (s.o.s)
This groove he can't ignore
Este ritmo no puede ignorar
He won't leave you anymore
No te dejará más
(Let it play!)
(¡Déjalo sonar!)
S.O.S.
S.O.S.
S.O.S.
S.O.S.
What's up girlfriend
Qu'est-ce qui se passe, ma copine
Somethings goin' on
Quelque chose se passe
You got a look about you
Tu as un air sur toi
Tell me what's wrong
Dis-moi ce qui ne va pas
(Is that your) boyfriend?
(Est-ce ton) petit ami ?
Handsome with that girl on the floor
Beau avec cette fille sur la piste de danse
We gotta dance now
Nous devons danser maintenant
Time to show our weapons of choice
Il est temps de montrer nos armes de choix
S.O.S
S.O.S
Is all I need to send
C'est tout ce que j'ai besoin d'envoyer
Just a little text
Juste un petit texto
I'm calling all the girls
J'appelle toutes les filles
F.Y.I.
Pour votre information
You know it's not the end
Tu sais que ce n'est pas la fin
Don't take it lying down
Ne le prends pas allongée
No crying now it's your world
Pas de pleurs maintenant, c'est ton monde
Let the music play
Laisse la musique jouer
You wont get away
Tu ne t'échapperas pas
Just get the groove
Entre simplement dans le groove
And then he'll come back to you again
Et il reviendra vers toi
(Let it play!)
(Laisse-la jouer!)
Let the music play
Laisse la musique jouer
He won't get away
Il ne s'échappera pas
This groove he can't ignore
Ce groove, il ne peut pas l'ignorer
He won't leave you anymore
Il ne te quittera plus
(Let it play!)
(Laisse-la jouer!)
S.O.S.
S.O.S.
S.O.S
S.O.S
S.O.S.
S.O.S.
That crazy chick
Cette fille folle
Don't know who she's messin' with
Ne sait pas avec qui elle joue
Look in her eyes
Regarde dans ses yeux
She's mentally undressing now
Elle te déshabille mentalement maintenant
(Now listen) girlfriend
(Maintenant écoute) ma copine
Let's step back right now
Faisons un pas en arrière maintenant
Better get your hands off
Mieux vaut que tu retires tes mains
(Yeah) 'cos we' about to get down
(Ouais) parce que nous sommes sur le point de descendre
S.O.S.
S.O.S.
I'm calling out again
Je crie à nouveau à l'aide
Just a little text
Juste un petit texto
And you're surrounded by your girls
Et tu es entourée de tes copines
F.Y.I. know how it's gonna end
Pour votre information, tu sais comment ça va finir
Wont take it lying down
Ne le prends pas allongée
No crying now it's your world
Pas de pleurs maintenant, c'est ton monde
Let the music play
Laisse la musique jouer
You wont get away
Tu ne t'échapperas pas
Just get the groove
Entre simplement dans le groove
And then he'll come back to you again
Et il reviendra vers toi
(Let it play!)
(Laisse-la jouer!)
Let the music play
Laisse la musique jouer
He won't get away
Il ne s'échappera pas
This groove he can't ignore
Ce groove, il ne peut pas l'ignorer
He won't leave you anymore
Il ne te quittera plus
Let the music play
Laisse la musique jouer
You won't get away
Tu ne t'échapperas pas
Just get the groove (s.o.s)
Entre simplement dans le groove (s.o.s)
And then he'll come back to you again
Et il reviendra vers toi
(Let it play!)
(Laisse-la jouer!)
Let the music play
Laisse la musique jouer
He won't get away
Il ne s'échappera pas
This groove he can't ignore (s.o.s)
Ce groove, il ne peut pas l'ignorer (s.o.s)
He won't leave you anymore
Il ne te quittera plus
(Let it play!)
(Laisse-la jouer!)
Get it on, no one stands a chance
Mets-le en marche, personne n'a une chance
Can't get enough and when we start to dance
Ne peut pas en avoir assez et quand nous commençons à danser
Come with me now
Viens avec moi maintenant
Gonna shake it down (s.o.s)
On va secouer ça (s.o.s)
Just blow it up
Fais juste exploser
Gonna hit the ground
On va toucher le sol
(Hit the ground!)
(Touche le sol!)
Get it on no one stands a chance
Mets-le en marche, personne n'a une chance
Can't get enough (oh whoa)
Ne peut pas en avoir assez (oh whoa)
And when we start to dance
Et quand nous commençons à danser
Come with me now
Viens avec moi maintenant
Gonna shake it down (s.o.s)
On va secouer ça (s.o.s)
Just blow it up
Fais juste exploser
Gonna hit the ground
On va toucher le sol
(Hit the ground!)
(Touche le sol!)
Let the music play
Laisse la musique jouer
You won't get away
Tu ne t'échapperas pas
Just get the groove (s.o.s)
Entre simplement dans le groove (s.o.s)
And then he'll come back to you again (he'll come back to you oh whoa)
Et il reviendra vers toi (il reviendra vers toi oh whoa)
Let the music play
Laisse la musique jouer
He won't get away (get away)
Il ne s'échappera pas (s'échapper)
This groove he can't ignore (s.o.s)
Ce groove, il ne peut pas l'ignorer (s.o.s)
He won't leave you anymore
Il ne te quittera plus
(Let it play!)
(Laisse-la jouer!)
Let the music play
Laisse la musique jouer
You wont get away (s.o.s)
Tu ne t'échapperas pas (s.o.s)
Just get the groove
Entre simplement dans le groove
And then he'll come back to you again
Et il reviendra vers toi
(Let it play!)
(Laisse-la jouer!)
Let the music play
Laisse la musique jouer
He wont get away (s.o.s)
Il ne s'échappera pas (s.o.s)
This groove he can't ignore
Ce groove, il ne peut pas l'ignorer
He won't leave you anymore
Il ne te quittera plus
(Let it play!)
(Laisse-la jouer!)
Let the music play
Laisse la musique jouer
You won't get away (s.o.s)
Tu ne t'échapperas pas (s.o.s)
Just get the groove
Entre simplement dans le groove
And then he'll come back to you again
Et il reviendra vers toi
(No no no)
(Non non non)
Let the music play
Laisse la musique jouer
He won't get away (s.o.s)
Il ne s'échappera pas (s.o.s)
This groove he can't ignore
Ce groove, il ne peut pas l'ignorer
He won't leave you anymore
Il ne te quittera plus
(Let it play!)
(Laisse-la jouer!)
S.O.S.
S.O.S.
S.O.S.
S.O.S.
What's up girlfriend
Was ist los, Freundin?
Somethings goin' on
Etwas passiert
You got a look about you
Du hast einen bestimmten Blick
Tell me what's wrong
Sag mir, was los ist
(Is that your) boyfriend?
(Ist das dein) Freund?
Handsome with that girl on the floor
Hübsch mit diesem Mädchen auf dem Boden
We gotta dance now
Wir müssen jetzt tanzen
Time to show our weapons of choice
Zeit, unsere Waffen der Wahl zu zeigen
S.O.S
S.O.S
Is all I need to send
Ist alles, was ich senden muss
Just a little text
Nur eine kleine Nachricht
I'm calling all the girls
Ich rufe alle Mädchen an
F.Y.I.
F.Y.I.
You know it's not the end
Du weißt, es ist nicht das Ende
Don't take it lying down
Nimm es nicht liegend hin
No crying now it's your world
Kein Weinen jetzt, es ist deine Welt
Let the music play
Lass die Musik spielen
You wont get away
Du wirst nicht entkommen
Just get the groove
Hol dir einfach den Groove
And then he'll come back to you again
Und dann wird er wieder zu dir zurückkommen
(Let it play!)
(Lass es spielen!)
Let the music play
Lass die Musik spielen
He won't get away
Er wird nicht entkommen
This groove he can't ignore
Diesen Groove kann er nicht ignorieren
He won't leave you anymore
Er wird dich nicht mehr verlassen
(Let it play!)
(Lass es spielen!)
S.O.S.
S.O.S.
S.O.S
S.O.S
S.O.S.
S.O.S.
That crazy chick
Diese verrückte Braut
Don't know who she's messin' with
Weiß nicht, mit wem sie sich anlegt
Look in her eyes
Schau in ihre Augen
She's mentally undressing now
Sie zieht sich jetzt geistig aus
(Now listen) girlfriend
(Jetzt hör zu) Freundin
Let's step back right now
Lass uns jetzt einen Schritt zurücktreten
Better get your hands off
Besser, du nimmst deine Hände weg
(Yeah) 'cos we' about to get down
(Ja) denn wir sind kurz davor, loszulegen
S.O.S.
S.O.S.
I'm calling out again
Ich rufe noch einmal um Hilfe
Just a little text
Nur eine kleine Nachricht
And you're surrounded by your girls
Und du bist umgeben von deinen Mädchen
F.Y.I. know how it's gonna end
F.Y.I. weiß, wie es enden wird
Wont take it lying down
Wird es nicht liegend hinnehmen
No crying now it's your world
Kein Weinen jetzt, es ist deine Welt
Let the music play
Lass die Musik spielen
You wont get away
Du wirst nicht entkommen
Just get the groove
Hol dir einfach den Groove
And then he'll come back to you again
Und dann wird er wieder zu dir zurückkommen
(Let it play!)
(Lass es spielen!)
Let the music play
Lass die Musik spielen
He won't get away
Er wird nicht entkommen
This groove he can't ignore
Diesen Groove kann er nicht ignorieren
He won't leave you anymore
Er wird dich nicht mehr verlassen
Let the music play
Lass die Musik spielen
You won't get away
Du wirst nicht entkommen
Just get the groove (s.o.s)
Hol dir einfach den Groove (s.o.s)
And then he'll come back to you again
Und dann wird er wieder zu dir zurückkommen
(Let it play!)
(Lass es spielen!)
Let the music play
Lass die Musik spielen
He won't get away
Er wird nicht entkommen
This groove he can't ignore (s.o.s)
Diesen Groove kann er nicht ignorieren (s.o.s)
He won't leave you anymore
Er wird dich nicht mehr verlassen
(Let it play!)
(Lass es spielen!)
Get it on, no one stands a chance
Mach weiter, niemand hat eine Chance
Can't get enough and when we start to dance
Kann nicht genug bekommen und wenn wir anfangen zu tanzen
Come with me now
Komm jetzt mit mir
Gonna shake it down (s.o.s)
Wir werden es schütteln (s.o.s)
Just blow it up
Blas es einfach auf
Gonna hit the ground
Wir werden den Boden treffen
(Hit the ground!)
(Treffe den Boden!)
Get it on no one stands a chance
Mach weiter, niemand hat eine Chance
Can't get enough (oh whoa)
Kann nicht genug bekommen (oh whoa)
And when we start to dance
Und wenn wir anfangen zu tanzen
Come with me now
Komm jetzt mit mir
Gonna shake it down (s.o.s)
Wir werden es schütteln (s.o.s)
Just blow it up
Blas es einfach auf
Gonna hit the ground
Wir werden den Boden treffen
(Hit the ground!)
(Treffe den Boden!)
Let the music play
Lass die Musik spielen
You won't get away
Du wirst nicht entkommen
Just get the groove (s.o.s)
Hol dir einfach den Groove (s.o.s)
And then he'll come back to you again (he'll come back to you oh whoa)
Und dann wird er wieder zu dir zurückkommen (er wird zu dir zurückkommen oh whoa)
Let the music play
Lass die Musik spielen
He won't get away (get away)
Er wird nicht entkommen (entkommen)
This groove he can't ignore (s.o.s)
Diesen Groove kann er nicht ignorieren (s.o.s)
He won't leave you anymore
Er wird dich nicht mehr verlassen
(Let it play!)
(Lass es spielen!)
Let the music play
Lass die Musik spielen
You wont get away (s.o.s)
Du wirst nicht entkommen (s.o.s)
Just get the groove
Hol dir einfach den Groove
And then he'll come back to you again
Und dann wird er wieder zu dir zurückkommen
(Let it play!)
(Lass es spielen!)
Let the music play
Lass die Musik spielen
He wont get away (s.o.s)
Er wird nicht entkommen (s.o.s)
This groove he can't ignore
Diesen Groove kann er nicht ignorieren
He won't leave you anymore
Er wird dich nicht mehr verlassen
(Let it play!)
(Lass es spielen!)
Let the music play
Lass die Musik spielen
You won't get away (s.o.s)
Du wirst nicht entkommen (s.o.s)
Just get the groove
Hol dir einfach den Groove
And then he'll come back to you again
Und dann wird er wieder zu dir zurückkommen
(No no no)
(Nein nein nein)
Let the music play
Lass die Musik spielen
He won't get away (s.o.s)
Er wird nicht entkommen (s.o.s)
This groove he can't ignore
Diesen Groove kann er nicht ignorieren
He won't leave you anymore
Er wird dich nicht mehr verlassen
(Let it play!)
(Lass es spielen!)
S.O.S.
S.O.S.
S.O.S.
S.O.S.
What's up girlfriend
Ada apa, teman wanita?
Somethings goin' on
Ada sesuatu yang terjadi
You got a look about you
Kamu terlihat berbeda
Tell me what's wrong
Katakan apa yang salah
(Is that your) boyfriend?
(Apakah itu) pacarmu?
Handsome with that girl on the floor
Tampan dengan gadis itu di lantai
We gotta dance now
Kita harus menari sekarang
Time to show our weapons of choice
Waktunya untuk menunjukkan senjata pilihan kita
S.O.S
S.O.S.
Is all I need to send
Itu saja yang perlu aku kirim
Just a little text
Hanya sebuah pesan singkat
I'm calling all the girls
Aku memanggil semua teman perempuan
F.Y.I.
F.Y.I.
You know it's not the end
Kamu tahu ini bukan akhir
Don't take it lying down
Jangan terima begitu saja
No crying now it's your world
Tidak ada tangisan sekarang ini duniamu
Let the music play
Biarkan musik bermain
You wont get away
Kamu tidak akan bisa lepas
Just get the groove
Cukup dapatkan iramanya
And then he'll come back to you again
Dan dia akan kembali padamu lagi
(Let it play!)
(Biarkan bermain!)
Let the music play
Biarkan musik bermain
He won't get away
Dia tidak akan bisa lepas
This groove he can't ignore
Irama ini tidak bisa dia abaikan
He won't leave you anymore
Dia tidak akan meninggalkanmu lagi
(Let it play!)
(Biarkan bermain!)
S.O.S.
S.O.S.
S.O.S
S.O.S.
S.O.S.
S.O.S.
That crazy chick
Gadis gila itu
Don't know who she's messin' with
Tidak tahu dengan siapa dia berurusan
Look in her eyes
Lihat matanya
She's mentally undressing now
Dia secara mental sedang membuka pakaiannya sekarang
(Now listen) girlfriend
(Dengarkan) teman wanita
Let's step back right now
Mari kita mundur sekarang
Better get your hands off
Lebih baik kamu melepaskan tangannya
(Yeah) 'cos we' about to get down
(Ya) karena kita akan beraksi
S.O.S.
S.O.S.
I'm calling out again
Aku memanggil lagi
Just a little text
Hanya sebuah pesan singkat
And you're surrounded by your girls
Dan kamu dikelilingi oleh teman-temanmu
F.Y.I. know how it's gonna end
F.Y.I. tahu bagaimana ini akan berakhir
Wont take it lying down
Tidak akan terima begitu saja
No crying now it's your world
Tidak ada tangisan sekarang ini duniamu
Let the music play
Biarkan musik bermain
You wont get away
Kamu tidak akan bisa lepas
Just get the groove
Cukup dapatkan iramanya
And then he'll come back to you again
Dan dia akan kembali padamu lagi
(Let it play!)
(Biarkan bermain!)
Let the music play
Biarkan musik bermain
He won't get away
Dia tidak akan bisa lepas
This groove he can't ignore
Irama ini tidak bisa dia abaikan
He won't leave you anymore
Dia tidak akan meninggalkanmu lagi
Let the music play
Biarkan musik bermain
You won't get away
Kamu tidak akan bisa lepas
Just get the groove (s.o.s)
Cukup dapatkan iramanya (s.o.s)
And then he'll come back to you again
Dan dia akan kembali padamu lagi
(Let it play!)
(Biarkan bermain!)
Let the music play
Biarkan musik bermain
He won't get away
Dia tidak akan bisa lepas
This groove he can't ignore (s.o.s)
Irama ini tidak bisa dia abaikan (s.o.s)
He won't leave you anymore
Dia tidak akan meninggalkanmu lagi
(Let it play!)
(Biarkan bermain!)
Get it on, no one stands a chance
Ayo, tidak ada yang berpeluang
Can't get enough and when we start to dance
Tidak bisa cukup dan saat kita mulai menari
Come with me now
Ikut denganku sekarang
Gonna shake it down (s.o.s)
Akan mengguncangnya (s.o.s)
Just blow it up
Hanya meledakkannya
Gonna hit the ground
Akan mendarat
(Hit the ground!)
(Mendarat!)
Get it on no one stands a chance
Ayo tidak ada yang berpeluang
Can't get enough (oh whoa)
Tidak bisa cukup (oh whoa)
And when we start to dance
Dan saat kita mulai menari
Come with me now
Ikut denganku sekarang
Gonna shake it down (s.o.s)
Akan mengguncangnya (s.o.s)
Just blow it up
Hanya meledakkannya
Gonna hit the ground
Akan mendarat
(Hit the ground!)
(Mendarat!)
Let the music play
Biarkan musik bermain
You won't get away
Kamu tidak akan bisa lepas
Just get the groove (s.o.s)
Cukup dapatkan iramanya (s.o.s)
And then he'll come back to you again (he'll come back to you oh whoa)
Dan dia akan kembali padamu lagi (dia akan kembali padamu oh whoa)
Let the music play
Biarkan musik bermain
He won't get away (get away)
Dia tidak akan bisa lepas (lepas)
This groove he can't ignore (s.o.s)
Irama ini tidak bisa dia abaikan (s.o.s)
He won't leave you anymore
Dia tidak akan meninggalkanmu lagi
(Let it play!)
(Biarkan bermain!)
Let the music play
Biarkan musik bermain
You wont get away (s.o.s)
Kamu tidak akan bisa lepas (s.o.s)
Just get the groove
Cukup dapatkan iramanya
And then he'll come back to you again
Dan dia akan kembali padamu lagi
(Let it play!)
(Biarkan bermain!)
Let the music play
Biarkan musik bermain
He wont get away (s.o.s)
Dia tidak akan bisa lepas (s.o.s)
This groove he can't ignore
Irama ini tidak bisa dia abaikan
He won't leave you anymore
Dia tidak akan meninggalkanmu lagi
(Let it play!)
(Biarkan bermain!)
Let the music play
Biarkan musik bermain
You won't get away (s.o.s)
Kamu tidak akan bisa lepas (s.o.s)
Just get the groove
Cukup dapatkan iramanya
And then he'll come back to you again
Dan dia akan kembali padamu lagi
(No no no)
(Tidak tidak tidak)
Let the music play
Biarkan musik bermain
He won't get away (s.o.s)
Dia tidak akan bisa lepas (s.o.s)
This groove he can't ignore
Irama ini tidak bisa dia abaikan
He won't leave you anymore
Dia tidak akan meninggalkanmu lagi
(Let it play!)
(Biarkan bermain!)
S.O.S.
S.O.S.
S.O.S.
S.O.S.
What's up girlfriend
怎么了，女朋友
Somethings goin' on
有些事情正在发生
You got a look about you
你看起来有些不对劲
Tell me what's wrong
告诉我怎么了
(Is that your) boyfriend?
（那是你的）男朋友吗？
Handsome with that girl on the floor
和那个女孩在舞池里很帅
We gotta dance now
我们现在得跳舞了
Time to show our weapons of choice
是时候展示我们的选择武器了
S.O.S
S.O.S
Is all I need to send
我只需要发送
Just a little text
只是一条小短信
I'm calling all the girls
我在召集所有的女孩
F.Y.I.
F.Y.I.
You know it's not the end
你知道这不是结束
Don't take it lying down
不要躺着接受
No crying now it's your world
现在不要哭泣，这是你的世界
Let the music play
让音乐播放
You wont get away
你逃不掉
Just get the groove
只要找到节奏
And then he'll come back to you again
然后他会再次回到你身边
(Let it play!)
（让它播放！）
Let the music play
让音乐播放
He won't get away
他逃不掉
This groove he can't ignore
这个节奏他无法忽视
He won't leave you anymore
他不会再离开你了
(Let it play!)
（让它播放！）
S.O.S.
S.O.S.
S.O.S
S.O.S
S.O.S.
S.O.S.
That crazy chick
那个疯狂的女孩
Don't know who she's messin' with
不知道她在惹谁
Look in her eyes
看看她的眼神
She's mentally undressing now
她现在在心理上脱衣服
(Now listen) girlfriend
（现在听着）女朋友
Let's step back right now
我们现在后退
Better get your hands off
最好把你的手拿开
(Yeah) 'cos we' about to get down
（是的）因为我们要开始了
S.O.S.
S.O.S.
I'm calling out again
我再次呼救
Just a little text
只是一条小短信
And you're surrounded by your girls
你被你的女孩们包围
F.Y.I. know how it's gonna end
F.Y.I. 知道这将如何结束
Wont take it lying down
不会躺着接受
No crying now it's your world
现在不要哭泣，这是你的世界
Let the music play
让音乐播放
You wont get away
你逃不掉
Just get the groove
只要找到节奏
And then he'll come back to you again
然后他会再次回到你身边
(Let it play!)
（让它播放！）
Let the music play
让音乐播放
He won't get away
他逃不掉
This groove he can't ignore
这个节奏他无法忽视
He won't leave you anymore
他不会再离开你了
Let the music play
让音乐播放
You won't get away
你逃不掉
Just get the groove (s.o.s)
只要找到节奏（s.o.s）
And then he'll come back to you again
然后他会再次回到你身边
(Let it play!)
（让它播放！）
Let the music play
让音乐播放
He won't get away
他逃不掉
This groove he can't ignore (s.o.s)
这个节奏他无法忽视（s.o.s）
He won't leave you anymore
他不会再离开你了
(Let it play!)
（让它播放！）
Get it on, no one stands a chance
开始吧，没有人有机会
Can't get enough and when we start to dance
无法得到足够，当我们开始跳舞
Come with me now
现在跟我来
Gonna shake it down (s.o.s)
我们要摇摆（s.o.s）
Just blow it up
就爆炸吧
Gonna hit the ground
我们要触地
(Hit the ground!)
（触地！）
Get it on no one stands a chance
开始吧，没有人有机会
Can't get enough (oh whoa)
无法得到足够（哦哇）
And when we start to dance
当我们开始跳舞
Come with me now
现在跟我来
Gonna shake it down (s.o.s)
我们要摇摆（s.o.s）
Just blow it up
就爆炸吧
Gonna hit the ground
我们要触地
(Hit the ground!)
（触地！）
Let the music play
让音乐播放
You won't get away
你逃不掉
Just get the groove (s.o.s)
只要找到节奏（s.o.s）
And then he'll come back to you again (he'll come back to you oh whoa)
然后他会再次回到你身边（他会回到你身边哦哇）
Let the music play
让音乐播放
He won't get away (get away)
他逃不掉（逃不掉）
This groove he can't ignore (s.o.s)
这个节奏他无法忽视（s.o.s）
He won't leave you anymore
他不会再离开你了
(Let it play!)
（让它播放！）
Let the music play
让音乐播放
You wont get away (s.o.s)
你逃不掉（s.o.s）
Just get the groove
只要找到节奏
And then he'll come back to you again
然后他会再次回到你身边
(Let it play!)
（让它播放！）
Let the music play
让音乐播放
He wont get away (s.o.s)
他逃不掉（s.o.s）
This groove he can't ignore
这个节奏他无法忽视
He won't leave you anymore
他不会再离开你了
(Let it play!)
（让它播放！）
Let the music play
让音乐播放
You won't get away (s.o.s)
你逃不掉（s.o.s）
Just get the groove
只要找到节奏
And then he'll come back to you again
然后他会再次回到你身边
(No no no)
（不不不）
Let the music play
让音乐播放
He won't get away (s.o.s)
他逃不掉（s.o.s）
This groove he can't ignore
这个节奏他无法忽视
He won't leave you anymore
他不会再离开你了
(Let it play!)
（让它播放！）