Disco Lady
AL VANCE, DON DAVIS, HARVEY SCALES
Shake it up, Shake it down;
Move it in move it round, disco lady
Move it in move it out
Move in it and about, disco lady
Shake it up, shake it down
Move it in, move it around, disco lady
Hey sexy lady,
Said I like the way you move your thang,
Lord have mercy girl,
You dance so fine, and you're right on time
Girl you ought to be on T.V. On soul train
When you get the groove,
There ain't no stoppin',
Just can't help it, but I'm finger poppin'
Shake it up, shake it down;
Move it in, move it round, disco lady
Move it in, move it out;
Move it in, round about, disco lady
Shake it baby, shake it,
Baby shake your thang; (One time)
Shake it baby, shake it,
Baby shake your thang,
You got me groovin, (Wanna hustle baby)
I feel like movin, (Wanna hustle baby)
You got me movin, (Wanna hustle baby)
Can't sit still I'm groovin (Wanna hustle baby)
(I like that funky stuff)
Shake it up, shake it down,
Move it in, move it round, disco lady
Move it in, move it out,
Shove it in round about, disco lady
Hey sexy lady, (Shake it up, shake it)
Girl, you drive me crazy, (Shake it up, shake)
You dance so fine and your right on time (Shake it up, shake)
Girl you drive me right out of my mind (Shake it up, shake)
If it wasn't for the girl sittin' next to me, (Shake it up, shake)
I'd jump right up and outta my safety seat (Shake it up, shake)
You got me hypnotized, soul mesmorized (Shake it up, shake)
Girl, your movin' me girl your groovin' me (Shake it up, shake)
(Shake it up, shake)
(Shake it up, shake it down)
Shake it on down,
Move it up, move it down to the ground
(Shake it up, shake)
(Shake it up, shake)
(Shake it up, shake)
(Shake it up, shake)
(Shake it up, shake)
Shake it up, shake it down;
Move it in, move it round, disco lady
Move it in, move it out;
Shove it in, shove it out; disco lady
Hey, you've got me soulset in this discothek
Girl, your movin' me girl your groovin' me
Move it in, move it out;
Shove it in round about, disco lady
Shake it baby
Shake it up, Shake it down;
Scuotilo su, scuotilo giù;
Move it in move it round, disco lady
Muovilo dentro, muovilo intorno, signora disco
Move it in move it out
Muovilo dentro, muovilo fuori
Move in it and about, disco lady
Muovilo dentro e intorno, signora disco
Shake it up, shake it down
Scuotilo su, scuotilo giù
Move it in, move it around, disco lady
Muovilo dentro, muovilo intorno, signora disco
Hey sexy lady,
Ehi sexy signora,
Said I like the way you move your thang,
Ho detto che mi piace il modo in cui muovi la tua cosa,
Lord have mercy girl,
Signore abbi pietà ragazza,
You dance so fine, and you're right on time
Balli così bene, e sei proprio in tempo
Girl you ought to be on T.V. On soul train
Ragazza dovresti essere in TV. Su soul train
When you get the groove,
Quando prendi il ritmo,
There ain't no stoppin',
Non c'è modo di fermarti,
Just can't help it, but I'm finger poppin'
Non posso fare a meno, ma sto schioccando le dita
Shake it up, shake it down;
Scuotilo su, scuotilo giù;
Move it in, move it round, disco lady
Muovilo dentro, muovilo intorno, signora disco
Move it in, move it out;
Muovilo dentro, muovilo fuori;
Move it in, round about, disco lady
Muovilo dentro, intorno, signora disco
Shake it baby, shake it,
Scuotilo baby, scuotilo,
Baby shake your thang; (One time)
Baby scuoti la tua cosa; (Una volta)
Shake it baby, shake it,
Scuotilo baby, scuotilo,
Baby shake your thang,
Baby scuoti la tua cosa,
You got me groovin, (Wanna hustle baby)
Mi hai fatto muovere, (Voglio fare il hustle baby)
I feel like movin, (Wanna hustle baby)
Ho voglia di muovermi, (Voglio fare il hustle baby)
You got me movin, (Wanna hustle baby)
Mi stai facendo muovere, (Voglio fare il hustle baby)
Can't sit still I'm groovin (Wanna hustle baby)
Non posso stare fermo sto muovendomi (Voglio fare il hustle baby)
(I like that funky stuff)
(Mi piace quella roba funky)
Shake it up, shake it down,
Scuotilo su, scuotilo giù,
Move it in, move it round, disco lady
Muovilo dentro, muovilo intorno, signora disco
Move it in, move it out,
Muovilo dentro, muovilo fuori,
Shove it in round about, disco lady
Spingilo dentro intorno, signora disco
Hey sexy lady, (Shake it up, shake it)
Ehi sexy signora, (Scuotilo su, scuotilo)
Girl, you drive me crazy, (Shake it up, shake)
Ragazza, mi fai impazzire, (Scuotilo su, scuoti)
You dance so fine and your right on time (Shake it up, shake)
Balli così bene e sei proprio in tempo (Scuotilo su, scuoti)
Girl you drive me right out of my mind (Shake it up, shake)
Ragazza mi fai uscire di testa (Scuotilo su, scuoti)
If it wasn't for the girl sittin' next to me, (Shake it up, shake)
Se non fosse per la ragazza seduta accanto a me, (Scuotilo su, scuoti)
I'd jump right up and outta my safety seat (Shake it up, shake)
Salterei subito fuori dal mio posto sicuro (Scuotilo su, scuoti)
You got me hypnotized, soul mesmorized (Shake it up, shake)
Mi hai ipnotizzato, anima ipnotizzata (Scuotilo su, scuoti)
Girl, your movin' me girl your groovin' me (Shake it up, shake)
Ragazza, mi stai muovendo ragazza stai muovendo me (Scuotilo su, scuoti)
(Shake it up, shake)
(Scuotilo su, scuoti)
(Shake it up, shake it down)
(Scuotilo su, scuotilo giù)
Shake it on down,
Scuotilo giù,
Move it up, move it down to the ground
Muovilo su, muovilo giù a terra
(Shake it up, shake)
(Scuotilo su, scuoti)
(Shake it up, shake)
(Scuotilo su, scuoti)
(Shake it up, shake)
(Scuotilo su, scuoti)
(Shake it up, shake)
(Scuotilo su, scuoti)
(Shake it up, shake)
(Scuotilo su, scuoti)
Shake it up, shake it down;
Scuotilo su, scuotilo giù;
Move it in, move it round, disco lady
Muovilo dentro, muovilo intorno, signora disco
Move it in, move it out;
Muovilo dentro, muovilo fuori;
Shove it in, shove it out; disco lady
Spingilo dentro, spingilo fuori; signora disco
Hey, you've got me soulset in this discothek
Ehi, mi hai preso l'anima in questa discoteca
Girl, your movin' me girl your groovin' me
Ragazza, mi stai muovendo ragazza stai muovendo me
Move it in, move it out;
Muovilo dentro, muovilo fuori;
Shove it in round about, disco lady
Spingilo dentro intorno, signora disco
Shake it baby
Scuotilo baby
Shake it up, Shake it down;
Agite para cima, agite para baixo;
Move it in move it round, disco lady
Mova para dentro, mova ao redor, senhora do disco
Move it in move it out
Mova para dentro, mova para fora
Move in it and about, disco lady
Mova para dentro e ao redor, senhora do disco
Shake it up, shake it down
Agite para cima, agite para baixo
Move it in, move it around, disco lady
Mova para dentro, mova ao redor, senhora do disco
Hey sexy lady,
Ei, senhora sexy,
Said I like the way you move your thang,
Disse que gosto do jeito que você mexe seu corpo,
Lord have mercy girl,
Senhor tenha misericórdia, garota,
You dance so fine, and you're right on time
Você dança tão bem, e está no tempo certo
Girl you ought to be on T.V. On soul train
Garota, você deveria estar na TV. No soul train
When you get the groove,
Quando você pega o ritmo,
There ain't no stoppin',
Não há como parar,
Just can't help it, but I'm finger poppin'
Não consigo evitar, mas estou estalando os dedos
Shake it up, shake it down;
Agite para cima, agite para baixo;
Move it in, move it round, disco lady
Mova para dentro, mova ao redor, senhora do disco
Move it in, move it out;
Mova para dentro, mova para fora;
Move it in, round about, disco lady
Mova para dentro, ao redor, senhora do disco
Shake it baby, shake it,
Agite, baby, agite,
Baby shake your thang; (One time)
Baby, agite seu corpo; (Uma vez)
Shake it baby, shake it,
Agite, baby, agite,
Baby shake your thang,
Baby, agite seu corpo,
You got me groovin, (Wanna hustle baby)
Você me fez entrar no ritmo, (Quero dançar, baby)
I feel like movin, (Wanna hustle baby)
Sinto vontade de me mover, (Quero dançar, baby)
You got me movin, (Wanna hustle baby)
Você me fez me mover, (Quero dançar, baby)
Can't sit still I'm groovin (Wanna hustle baby)
Não consigo ficar parado, estou no ritmo (Quero dançar, baby)
(I like that funky stuff)
(Eu gosto desse ritmo funky)
Shake it up, shake it down,
Agite para cima, agite para baixo,
Move it in, move it round, disco lady
Mova para dentro, mova ao redor, senhora do disco
Move it in, move it out,
Mova para dentro, mova para fora,
Shove it in round about, disco lady
Empurre para dentro, ao redor, senhora do disco
Hey sexy lady, (Shake it up, shake it)
Ei, senhora sexy, (Agite, agite)
Girl, you drive me crazy, (Shake it up, shake)
Garota, você me deixa louco, (Agite, agite)
You dance so fine and your right on time (Shake it up, shake)
Você dança tão bem e está no tempo certo (Agite, agite)
Girl you drive me right out of my mind (Shake it up, shake)
Garota, você me tira da minha cabeça (Agite, agite)
If it wasn't for the girl sittin' next to me, (Shake it up, shake)
Se não fosse pela garota sentada ao meu lado, (Agite, agite)
I'd jump right up and outta my safety seat (Shake it up, shake)
Eu pularia direto para fora do meu assento de segurança (Agite, agite)
You got me hypnotized, soul mesmorized (Shake it up, shake)
Você me hipnotizou, alma hipnotizada (Agite, agite)
Girl, your movin' me girl your groovin' me (Shake it up, shake)
Garota, você está me movendo, garota, você está me fazendo dançar (Agite, agite)
(Shake it up, shake)
(Agite, agite)
(Shake it up, shake it down)
(Agite para cima, agite para baixo)
Shake it on down,
Agite para baixo,
Move it up, move it down to the ground
Mova para cima, mova para baixo até o chão
(Shake it up, shake)
(Agite, agite)
(Shake it up, shake)
(Agite, agite)
(Shake it up, shake)
(Agite, agite)
(Shake it up, shake)
(Agite, agite)
(Shake it up, shake)
(Agite, agite)
Shake it up, shake it down;
Agite para cima, agite para baixo;
Move it in, move it round, disco lady
Mova para dentro, mova ao redor, senhora do disco
Move it in, move it out;
Mova para dentro, mova para fora;
Shove it in, shove it out; disco lady
Empurre para dentro, empurre para fora; senhora do disco
Hey, you've got me soulset in this discothek
Ei, você me deixou preso nessa discoteca
Girl, your movin' me girl your groovin' me
Garota, você está me movendo, garota, você está me fazendo dançar
Move it in, move it out;
Mova para dentro, mova para fora;
Shove it in round about, disco lady
Empurre para dentro, ao redor, senhora do disco
Shake it baby
Agite, baby
Shake it up, Shake it down;
Agítalo arriba, agítalo abajo;
Move it in move it round, disco lady
Muévelo adentro, muévelo alrededor, dama del disco
Move it in move it out
Muévelo adentro, muévelo afuera
Move in it and about, disco lady
Muévelo adentro y alrededor, dama del disco
Shake it up, shake it down
Agítalo arriba, agítalo abajo
Move it in, move it around, disco lady
Muévelo adentro, muévelo alrededor, dama del disco
Hey sexy lady,
Hola sexy dama,
Said I like the way you move your thang,
Dije que me gusta cómo mueves tu cosa,
Lord have mercy girl,
Señor ten piedad chica,
You dance so fine, and you're right on time
Bailas tan bien, y estás justo a tiempo
Girl you ought to be on T.V. On soul train
Chica, deberías estar en la televisión. En el tren del alma
When you get the groove,
Cuando consigues el ritmo,
There ain't no stoppin',
No hay parada,
Just can't help it, but I'm finger poppin'
No puedo evitarlo, pero estoy chasqueando los dedos
Shake it up, shake it down;
Agítalo arriba, agítalo abajo;
Move it in, move it round, disco lady
Muévelo adentro, muévelo alrededor, dama del disco
Move it in, move it out;
Muévelo adentro, muévelo afuera;
Move it in, round about, disco lady
Muévelo adentro, alrededor, dama del disco
Shake it baby, shake it,
Agítalo bebé, agítalo,
Baby shake your thang; (One time)
Bebé mueve tu cosa; (Una vez)
Shake it baby, shake it,
Agítalo bebé, agítalo,
Baby shake your thang,
Bebé mueve tu cosa,
You got me groovin, (Wanna hustle baby)
Me tienes moviéndome, (Quiero bailar nena)
I feel like movin, (Wanna hustle baby)
Me siento como moviéndome, (Quiero bailar nena)
You got me movin, (Wanna hustle baby)
Me tienes moviéndome, (Quiero bailar nena)
Can't sit still I'm groovin (Wanna hustle baby)
No puedo quedarme quieto, estoy moviéndome (Quiero bailar nena)
(I like that funky stuff)
(Me gusta esa cosa funky)
Shake it up, shake it down,
Agítalo arriba, agítalo abajo,
Move it in, move it round, disco lady
Muévelo adentro, muévelo alrededor, dama del disco
Move it in, move it out,
Muévelo adentro, muévelo afuera,
Shove it in round about, disco lady
Empújalo adentro, alrededor, dama del disco
Hey sexy lady, (Shake it up, shake it)
Hola sexy dama, (Agítalo arriba, agítalo)
Girl, you drive me crazy, (Shake it up, shake)
Chica, me vuelves loco, (Agítalo arriba, agítalo)
You dance so fine and your right on time (Shake it up, shake)
Bailas tan bien y estás justo a tiempo (Agítalo arriba, agítalo)
Girl you drive me right out of my mind (Shake it up, shake)
Chica, me sacas de mis casillas (Agítalo arriba, agítalo)
If it wasn't for the girl sittin' next to me, (Shake it up, shake)
Si no fuera por la chica sentada a mi lado, (Agítalo arriba, agítalo)
I'd jump right up and outta my safety seat (Shake it up, shake)
Saltaría de mi asiento de seguridad (Agítalo arriba, agítalo)
You got me hypnotized, soul mesmorized (Shake it up, shake)
Me tienes hipnotizado, alma hipnotizada (Agítalo arriba, agítalo)
Girl, your movin' me girl your groovin' me (Shake it up, shake)
Chica, me estás moviendo, chica, me estás haciendo mover (Agítalo arriba, agítalo)
(Shake it up, shake)
(Agítalo arriba, agítalo)
(Shake it up, shake it down)
(Agítalo arriba, agítalo abajo)
Shake it on down,
Agítalo hacia abajo,
Move it up, move it down to the ground
Muévelo arriba, muévelo hacia el suelo
(Shake it up, shake)
(Agítalo arriba, agítalo)
(Shake it up, shake)
(Agítalo arriba, agítalo)
(Shake it up, shake)
(Agítalo arriba, agítalo)
(Shake it up, shake)
(Agítalo arriba, agítalo)
(Shake it up, shake)
(Agítalo arriba, agítalo)
Shake it up, shake it down;
Agítalo arriba, agítalo abajo;
Move it in, move it round, disco lady
Muévelo adentro, muévelo alrededor, dama del disco
Move it in, move it out;
Muévelo adentro, muévelo afuera;
Shove it in, shove it out; disco lady
Empújalo adentro, empújalo afuera; dama del disco
Hey, you've got me soulset in this discothek
Oye, me tienes en el alma en esta discoteca
Girl, your movin' me girl your groovin' me
Chica, me estás moviendo, chica, me estás haciendo mover
Move it in, move it out;
Muévelo adentro, muévelo afuera;
Shove it in round about, disco lady
Empújalo adentro, alrededor, dama del disco
Shake it baby
Agítalo bebé
Shake it up, Shake it down;
Secoue-le, secoue-le vers le bas;
Move it in move it round, disco lady
Bouge-le, bouge-le autour, dame disco
Move it in move it out
Bouge-le, bouge-le dehors
Move in it and about, disco lady
Bouge-le dedans et autour, dame disco
Shake it up, shake it down
Secoue-le, secoue-le vers le bas
Move it in, move it around, disco lady
Bouge-le dedans, bouge-le autour, dame disco
Hey sexy lady,
Hey sexy lady,
Said I like the way you move your thang,
J'aime la façon dont tu bouges ton truc,
Lord have mercy girl,
Seigneur aie pitié fille,
You dance so fine, and you're right on time
Tu danses si bien, et tu es pile à l'heure
Girl you ought to be on T.V. On soul train
Fille, tu devrais être à la télé. Sur soul train
When you get the groove,
Quand tu as le groove,
There ain't no stoppin',
Il n'y a pas d'arrêt,
Just can't help it, but I'm finger poppin'
Je ne peux pas m'en empêcher, mais je fais du finger poppin'
Shake it up, shake it down;
Secoue-le, secoue-le vers le bas;
Move it in, move it round, disco lady
Bouge-le dedans, bouge-le autour, dame disco
Move it in, move it out;
Bouge-le dedans, bouge-le dehors;
Move it in, round about, disco lady
Bouge-le dedans, autour, dame disco
Shake it baby, shake it,
Secoue-le bébé, secoue-le,
Baby shake your thang; (One time)
Bébé secoue ton truc; (Une fois)
Shake it baby, shake it,
Secoue-le bébé, secoue-le,
Baby shake your thang,
Bébé secoue ton truc,
You got me groovin, (Wanna hustle baby)
Tu me fais groover, (Veux faire le hustle bébé)
I feel like movin, (Wanna hustle baby)
J'ai envie de bouger, (Veux faire le hustle bébé)
You got me movin, (Wanna hustle baby)
Tu me fais bouger, (Veux faire le hustle bébé)
Can't sit still I'm groovin (Wanna hustle baby)
Je ne peux pas rester immobile, je suis en train de groover (Veux faire le hustle bébé)
(I like that funky stuff)
(J'aime ce truc funky)
Shake it up, shake it down,
Secoue-le, secoue-le vers le bas,
Move it in, move it round, disco lady
Bouge-le dedans, bouge-le autour, dame disco
Move it in, move it out,
Bouge-le dedans, bouge-le dehors,
Shove it in round about, disco lady
Pousse-le dedans, autour, dame disco
Hey sexy lady, (Shake it up, shake it)
Hey sexy lady, (Secoue-le, secoue-le)
Girl, you drive me crazy, (Shake it up, shake)
Fille, tu me rends fou, (Secoue-le, secoue)
You dance so fine and your right on time (Shake it up, shake)
Tu danses si bien et tu es pile à l'heure (Secoue-le, secoue)
Girl you drive me right out of my mind (Shake it up, shake)
Fille, tu me fais sortir de mes gonds (Secoue-le, secoue)
If it wasn't for the girl sittin' next to me, (Shake it up, shake)
Si ce n'était pas pour la fille assise à côté de moi, (Secoue-le, secoue)
I'd jump right up and outta my safety seat (Shake it up, shake)
Je sauterais de mon siège de sécurité (Secoue-le, secoue)
You got me hypnotized, soul mesmorized (Shake it up, shake)
Tu m'as hypnotisé, âme hypnotisée (Secoue-le, secoue)
Girl, your movin' me girl your groovin' me (Shake it up, shake)
Fille, tu me fais bouger, fille tu me fais groover (Secoue-le, secoue)
(Shake it up, shake)
(Secoue-le, secoue)
(Shake it up, shake it down)
(Secoue-le, secoue-le vers le bas)
Shake it on down,
Secoue-le vers le bas,
Move it up, move it down to the ground
Bouge-le en haut, bouge-le vers le sol
(Shake it up, shake)
(Secoue-le, secoue)
(Shake it up, shake)
(Secoue-le, secoue)
(Shake it up, shake)
(Secoue-le, secoue)
(Shake it up, shake)
(Secoue-le, secoue)
(Shake it up, shake)
(Secoue-le, secoue)
Shake it up, shake it down;
Secoue-le, secoue-le vers le bas;
Move it in, move it round, disco lady
Bouge-le dedans, bouge-le autour, dame disco
Move it in, move it out;
Bouge-le dedans, bouge-le dehors;
Shove it in, shove it out; disco lady
Pousse-le dedans, pousse-le dehors; dame disco
Hey, you've got me soulset in this discothek
Hey, tu m'as mis dans l'ambiance dans cette discothèque
Girl, your movin' me girl your groovin' me
Fille, tu me fais bouger, fille tu me fais groover
Move it in, move it out;
Bouge-le dedans, bouge-le dehors;
Shove it in round about, disco lady
Pousse-le dedans, autour, dame disco
Shake it baby
Secoue-le bébé
Shake it up, Shake it down;
Schüttel es hoch, schüttel es runter;
Move it in move it round, disco lady
Bewege es rein, bewege es herum, Disco-Dame
Move it in move it out
Bewege es rein, bewege es raus
Move in it and about, disco lady
Bewege es rein und herum, Disco-Dame
Shake it up, shake it down
Schüttel es hoch, schüttel es runter
Move it in, move it around, disco lady
Bewege es rein, bewege es herum, Disco-Dame
Hey sexy lady,
Hey sexy Lady,
Said I like the way you move your thang,
Ich mag es, wie du dein Ding bewegst,
Lord have mercy girl,
Herr hab Erbarmen, Mädchen,
You dance so fine, and you're right on time
Du tanzt so gut und bist genau zur richtigen Zeit
Girl you ought to be on T.V. On soul train
Mädchen, du solltest im Fernsehen sein. Auf Soul Train
When you get the groove,
Wenn du den Groove bekommst,
There ain't no stoppin',
Gibt es kein Halten mehr,
Just can't help it, but I'm finger poppin'
Kann es einfach nicht lassen, aber ich schnipse mit den Fingern
Shake it up, shake it down;
Schüttel es hoch, schüttel es runter;
Move it in, move it round, disco lady
Bewege es rein, bewege es herum, Disco-Dame
Move it in, move it out;
Bewege es rein, bewege es raus;
Move it in, round about, disco lady
Bewege es rein, herum und herum, Disco-Dame
Shake it baby, shake it,
Schüttel es Baby, schüttel es,
Baby shake your thang; (One time)
Baby schüttel dein Ding; (Einmal)
Shake it baby, shake it,
Schüttel es Baby, schüttel es,
Baby shake your thang,
Baby schüttel dein Ding,
You got me groovin, (Wanna hustle baby)
Du bringst mich zum Grooven, (Will Hustle Baby)
I feel like movin, (Wanna hustle baby)
Ich habe Lust zu bewegen, (Will Hustle Baby)
You got me movin, (Wanna hustle baby)
Du bringst mich zum Bewegen, (Will Hustle Baby)
Can't sit still I'm groovin (Wanna hustle baby)
Kann nicht still sitzen, ich groove (Will Hustle Baby)
(I like that funky stuff)
(Ich mag diesen funky Kram)
Shake it up, shake it down,
Schüttel es hoch, schüttel es runter,
Move it in, move it round, disco lady
Bewege es rein, bewege es herum, Disco-Dame
Move it in, move it out,
Bewege es rein, bewege es raus,
Shove it in round about, disco lady
Schiebe es rein und herum, Disco-Dame
Hey sexy lady, (Shake it up, shake it)
Hey sexy Lady, (Schüttel es hoch, schüttel es)
Girl, you drive me crazy, (Shake it up, shake)
Mädchen, du machst mich verrückt, (Schüttel es hoch, schüttel)
You dance so fine and your right on time (Shake it up, shake)
Du tanzt so gut und bist genau zur richtigen Zeit (Schüttel es hoch, schüttel)
Girl you drive me right out of my mind (Shake it up, shake)
Mädchen, du treibst mich aus meinem Verstand (Schüttel es hoch, schüttel)
If it wasn't for the girl sittin' next to me, (Shake it up, shake)
Wenn es das Mädchen neben mir nicht gäbe, (Schüttel es hoch, schüttel)
I'd jump right up and outta my safety seat (Shake it up, shake)
Ich würde direkt aufspringen und aus meinem Sicherheitssitz springen (Schüttel es hoch, schüttel)
You got me hypnotized, soul mesmorized (Shake it up, shake)
Du hast mich hypnotisiert, meine Seele hypnotisiert (Schüttel es hoch, schüttel)
Girl, your movin' me girl your groovin' me (Shake it up, shake)
Mädchen, du bewegst mich, Mädchen, du bringst mich zum Grooven (Schüttel es hoch, schüttel)
(Shake it up, shake)
(Schüttel es hoch, schüttel)
(Shake it up, shake it down)
(Schüttel es hoch, schüttel es runter)
Shake it on down,
Schüttel es runter,
Move it up, move it down to the ground
Bewege es hoch, bewege es runter auf den Boden
(Shake it up, shake)
(Schüttel es hoch, schüttel)
(Shake it up, shake)
(Schüttel es hoch, schüttel)
(Shake it up, shake)
(Schüttel es hoch, schüttel)
(Shake it up, shake)
(Schüttel es hoch, schüttel)
(Shake it up, shake)
(Schüttel es hoch, schüttel)
Shake it up, shake it down;
Schüttel es hoch, schüttel es runter;
Move it in, move it round, disco lady
Bewege es rein, bewege es herum, Disco-Dame
Move it in, move it out;
Bewege es rein, bewege es raus;
Shove it in, shove it out; disco lady
Schiebe es rein, schiebe es raus; Disco-Dame
Hey, you've got me soulset in this discothek
Hey, du hast mich in dieser Diskothek in der Seele erfasst
Girl, your movin' me girl your groovin' me
Mädchen, du bewegst mich, Mädchen, du bringst mich zum Grooven
Move it in, move it out;
Bewege es rein, bewege es raus;
Shove it in round about, disco lady
Schiebe es rein und herum, Disco-Dame
Shake it baby
Schüttel es Baby
Shake it up, Shake it down;
Goyangkan ke atas, Goyangkan ke bawah;
Move it in move it round, disco lady
Gerakkan ke dalam, gerakkan ke sekeliling, wanita disko
Move it in move it out
Gerakkan ke dalam, gerakkan ke luar
Move in it and about, disco lady
Gerakkan ke dalam dan sekeliling, wanita disko
Shake it up, shake it down
Goyangkan ke atas, goyangkan ke bawah
Move it in, move it around, disco lady
Gerakkan ke dalam, gerakkan ke sekeliling, wanita disko
Hey sexy lady,
Hei wanita seksi,
Said I like the way you move your thang,
Katakan aku suka cara kamu menggerakkan barangmu,
Lord have mercy girl,
Tuhan kasihanilah gadis,
You dance so fine, and you're right on time
Kamu menari begitu baik, dan tepat waktu
Girl you ought to be on T.V. On soul train
Gadis, kamu seharusnya di T.V. Di kereta jiwa
When you get the groove,
Ketika kamu mendapatkan alur,
There ain't no stoppin',
Tidak ada yang bisa menghentikan,
Just can't help it, but I'm finger poppin'
Tidak bisa menahan diri, tapi aku memetik jari
Shake it up, shake it down;
Goyangkan ke atas, goyangkan ke bawah;
Move it in, move it round, disco lady
Gerakkan ke dalam, gerakkan ke sekeliling, wanita disko
Move it in, move it out;
Gerakkan ke dalam, gerakkan ke luar;
Move it in, round about, disco lady
Gerakkan ke dalam, sekeliling, wanita disko
Shake it baby, shake it,
Goyangkan bayi, goyangkan,
Baby shake your thang; (One time)
Bayi goyangkan barangmu; (Satu kali)
Shake it baby, shake it,
Goyangkan bayi, goyangkan,
Baby shake your thang,
Bayi goyangkan barangmu,
You got me groovin, (Wanna hustle baby)
Kamu membuatku bergerak, (Ingin buru-buru bayi)
I feel like movin, (Wanna hustle baby)
Aku merasa ingin bergerak, (Ingin buru-buru bayi)
You got me movin, (Wanna hustle baby)
Kamu membuatku bergerak, (Ingin buru-buru bayi)
Can't sit still I'm groovin (Wanna hustle baby)
Tidak bisa duduk diam aku bergerak (Ingin buru-buru bayi)
(I like that funky stuff)
(Aku suka barang funky itu)
Shake it up, shake it down,
Goyangkan ke atas, goyangkan ke bawah,
Move it in, move it round, disco lady
Gerakkan ke dalam, gerakkan ke sekeliling, wanita disko
Move it in, move it out,
Gerakkan ke dalam, gerakkan ke luar,
Shove it in round about, disco lady
Dorong ke dalam sekeliling, wanita disko
Hey sexy lady, (Shake it up, shake it)
Hei wanita seksi, (Goyangkan ke atas, goyangkan)
Girl, you drive me crazy, (Shake it up, shake)
Gadis, kamu membuatku gila, (Goyangkan ke atas, goyang)
You dance so fine and your right on time (Shake it up, shake)
Kamu menari begitu baik dan tepat waktu (Goyangkan ke atas, goyang)
Girl you drive me right out of my mind (Shake it up, shake)
Gadis, kamu membuatku keluar dari pikiranku (Goyangkan ke atas, goyang)
If it wasn't for the girl sittin' next to me, (Shake it up, shake)
Jika bukan karena gadis yang duduk di sebelahku, (Goyangkan ke atas, goyang)
I'd jump right up and outta my safety seat (Shake it up, shake)
Aku akan langsung melompat dan keluar dari kursi pengamanku (Goyangkan ke atas, goyang)
You got me hypnotized, soul mesmorized (Shake it up, shake)
Kamu membuatku terhipnotis, jiwa terpesona (Goyangkan ke atas, goyang)
Girl, your movin' me girl your groovin' me (Shake it up, shake)
Gadis, kamu menggerakkan aku gadis kamu membuatku bergerak (Goyangkan ke atas, goyang)
(Shake it up, shake)
(Goyangkan ke atas, goyang)
(Shake it up, shake it down)
(Goyangkan ke atas, goyangkan ke bawah)
Shake it on down,
Goyangkan ke bawah,
Move it up, move it down to the ground
Gerakkan ke atas, gerakkan ke bawah ke tanah
(Shake it up, shake)
(Goyangkan ke atas, goyang)
(Shake it up, shake)
(Goyangkan ke atas, goyang)
(Shake it up, shake)
(Goyangkan ke atas, goyang)
(Shake it up, shake)
(Goyangkan ke atas, goyang)
(Shake it up, shake)
(Goyangkan ke atas, goyang)
Shake it up, shake it down;
Goyangkan ke atas, goyangkan ke bawah;
Move it in, move it round, disco lady
Gerakkan ke dalam, gerakkan ke sekeliling, wanita disko
Move it in, move it out;
Gerakkan ke dalam, gerakkan ke luar;
Shove it in, shove it out; disco lady
Dorong ke dalam, dorong keluar; wanita disko
Hey, you've got me soulset in this discothek
Hei, kamu membuat jiwa saya terjebak di diskotek ini
Girl, your movin' me girl your groovin' me
Gadis, kamu menggerakkan aku gadis kamu membuatku bergerak
Move it in, move it out;
Gerakkan ke dalam, gerakkan ke luar;
Shove it in round about, disco lady
Dorong ke dalam sekeliling, wanita disko
Shake it baby
Goyangkan bayi
Shake it up, Shake it down;
สั่นมันขึ้น สั่นมันลง
Move it in move it round, disco lady
เคลื่อนไหวมันเข้า เคลื่อนไหวมันรอบ ๆ คุณผู้หญิงดิสโก้
Move it in move it out
เคลื่อนไหวมันเข้า เคลื่อนไหวมันออก
Move in it and about, disco lady
เคลื่อนไหวมันเข้าและออก คุณผู้หญิงดิสโก้
Shake it up, shake it down
สั่นมันขึ้น สั่นมันลง
Move it in, move it around, disco lady
เคลื่อนไหวมันเข้า เคลื่อนไหวมันรอบ ๆ คุณผู้หญิงดิสโก้
Hey sexy lady,
เฮ้ คุณผู้หญิงที่เซ็กซี่
Said I like the way you move your thang,
ฉันบอกว่าฉันชอบวิธีที่คุณเคลื่อนไหวสิ่งของของคุณ
Lord have mercy girl,
พระเจ้าทรงเมตตาคุณผู้หญิง
You dance so fine, and you're right on time
คุณเต้นสวยมาก และคุณตรงเวลา
Girl you ought to be on T.V. On soul train
คุณควรจะอยู่ทีวี บนโซลเทรน
When you get the groove,
เมื่อคุณได้รับจังหวะ
There ain't no stoppin',
ไม่มีอะไรที่จะหยุด
Just can't help it, but I'm finger poppin'
ฉันไม่สามารถช่วยได้ แต่ฉันกำลังป๊อปนิ้วของฉัน
Shake it up, shake it down;
สั่นมันขึ้น สั่นมันลง
Move it in, move it round, disco lady
เคลื่อนไหวมันเข้า เคลื่อนไหวมันรอบ ๆ คุณผู้หญิงดิสโก้
Move it in, move it out;
เคลื่อนไหวมันเข้า เคลื่อนไหวมันออก
Move it in, round about, disco lady
เคลื่อนไหวมันเข้า รอบ ๆ คุณผู้หญิงดิสโก้
Shake it baby, shake it,
สั่นมันเบบี้ สั่นมัน
Baby shake your thang; (One time)
เบบี้สั่นสิ่งของของคุณ (หนึ่งครั้ง)
Shake it baby, shake it,
สั่นมันเบบี้ สั่นมัน
Baby shake your thang,
เบบี้สั่นสิ่งของของคุณ
You got me groovin, (Wanna hustle baby)
คุณทำให้ฉันเคลื่อนไหว (อยากฮัสเซิลเบบี้)
I feel like movin, (Wanna hustle baby)
ฉันรู้สึกว่าฉันอยากเคลื่อนไหว (อยากฮัสเซิลเบบี้)
You got me movin, (Wanna hustle baby)
คุณทำให้ฉันเคลื่อนไหว (อยากฮัสเซิลเบบี้)
Can't sit still I'm groovin (Wanna hustle baby)
ฉันไม่สามารถนั่งอยู่นิ่ง ๆ ฉันกำลังเคลื่อนไหว (อยากฮัสเซิลเบบี้)
(I like that funky stuff)
(ฉันชอบสิ่งที่ฟังก์)
Shake it up, shake it down,
สั่นมันขึ้น สั่นมันลง
Move it in, move it round, disco lady
เคลื่อนไหวมันเข้า เคลื่อนไหวมันรอบ ๆ คุณผู้หญิงดิสโก้
Move it in, move it out,
เคลื่อนไหวมันเข้า เคลื่อนไหวมันออก
Shove it in round about, disco lady
เขย่ามันเข้า รอบ ๆ คุณผู้หญิงดิสโก้
Hey sexy lady, (Shake it up, shake it)
เฮ้ คุณผู้หญิงที่เซ็กซี่ (สั่นมันขึ้น สั่นมัน)
Girl, you drive me crazy, (Shake it up, shake)
คุณผู้หญิง คุณทำให้ฉันเป็นคนบ้า (สั่นมันขึ้น สั่นมัน)
You dance so fine and your right on time (Shake it up, shake)
คุณเต้นสวยมากและคุณตรงเวลา (สั่นมันขึ้น สั่นมัน)
Girl you drive me right out of my mind (Shake it up, shake)
คุณผู้หญิง คุณทำให้ฉันเป็นคนบ้าออกจากสติของฉัน (สั่นมันขึ้น สั่นมัน)
If it wasn't for the girl sittin' next to me, (Shake it up, shake)
ถ้าไม่ได้มีผู้หญิงที่นั่งข้างๆฉัน (สั่นมันขึ้น สั่นมัน)
I'd jump right up and outta my safety seat (Shake it up, shake)
ฉันจะกระโดดขึ้นและออกจากที่นั่งของฉัน (สั่นมันขึ้น สั่นมัน)
You got me hypnotized, soul mesmorized (Shake it up, shake)
คุณทำให้ฉันหลงใหล โดยที่ซึ่งเซ็กซี่ (สั่นมันขึ้น สั่นมัน)
Girl, your movin' me girl your groovin' me (Shake it up, shake)
คุณผู้หญิง คุณทำให้ฉันเคลื่อนไหว คุณทำให้ฉันเต้น (สั่นมันขึ้น สั่นมัน)
(Shake it up, shake)
(สั่นมันขึ้น สั่นมัน)
(Shake it up, shake it down)
(สั่นมันขึ้น สั่นมันลง)
Shake it on down,
สั่นมันลง
Move it up, move it down to the ground
เคลื่อนไหวมันขึ้น เคลื่อนไหวมันลงไปที่พื้น
(Shake it up, shake)
(สั่นมันขึ้น สั่นมัน)
(Shake it up, shake)
(สั่นมันขึ้น สั่นมัน)
(Shake it up, shake)
(สั่นมันขึ้น สั่นมัน)
(Shake it up, shake)
(สั่นมันขึ้น สั่นมัน)
(Shake it up, shake)
(สั่นมันขึ้น สั่นมัน)
Shake it up, shake it down;
สั่นมันขึ้น สั่นมันลง
Move it in, move it round, disco lady
เคลื่อนไหวมันเข้า เคลื่อนไหวมันรอบ ๆ คุณผู้หญิงดิสโก้
Move it in, move it out;
เคลื่อนไหวมันเข้า เคลื่อนไหวมันออก
Shove it in, shove it out; disco lady
เขย่ามันเข้า เขย่ามันออก คุณผู้หญิงดิสโก้
Hey, you've got me soulset in this discothek
เฮ้ คุณทำให้ฉันติดใจในดิสโก้เทคนี้
Girl, your movin' me girl your groovin' me
คุณผู้หญิง คุณทำให้ฉันเคลื่อนไหว คุณทำให้ฉันเต้น
Move it in, move it out;
เคลื่อนไหวมันเข้า เคลื่อนไหวมันออก
Shove it in round about, disco lady
เขย่ามันเข้า รอบ ๆ คุณผู้หญิงดิสโก้
Shake it baby
สั่นมันเบบี้
Shake it up, Shake it down;
摇摆起来，摇摆下来；
Move it in move it round, disco lady
移动进来，移动四周，迪斯科女士
Move it in move it out
移动进来，移动出去
Move in it and about, disco lady
在里面和周围移动，迪斯科女士
Shake it up, shake it down
摇摆起来，摇摆下来
Move it in, move it around, disco lady
移动进来，移动四周，迪斯科女士
Hey sexy lady,
嘿，性感的女士，
Said I like the way you move your thang,
我喜欢你的动作，
Lord have mercy girl,
主啊，怜悯这个女孩，
You dance so fine, and you're right on time
你的舞蹈如此精彩，你的节奏恰到好处
Girl you ought to be on T.V. On soul train
女孩，你应该在电视上，在灵魂列车上
When you get the groove,
当你找到节奏，
There ain't no stoppin',
就没有停止的，
Just can't help it, but I'm finger poppin'
我就是忍不住，我在弹指
Shake it up, shake it down;
摇摆起来，摇摆下来；
Move it in, move it round, disco lady
移动进来，移动四周，迪斯科女士
Move it in, move it out;
移动进来，移动出去；
Move it in, round about, disco lady
在里面和周围移动，迪斯科女士
Shake it baby, shake it,
摇摆宝贝，摇摆，
Baby shake your thang; (One time)
宝贝摇摆你的东西；（一次）
Shake it baby, shake it,
摇摆宝贝，摇摆，
Baby shake your thang,
宝贝摇摆你的东西，
You got me groovin, (Wanna hustle baby)
你让我动起来，（想要忙碌的宝贝）
I feel like movin, (Wanna hustle baby)
我感觉像在移动，（想要忙碌的宝贝）
You got me movin, (Wanna hustle baby)
你让我移动，（想要忙碌的宝贝）
Can't sit still I'm groovin (Wanna hustle baby)
我不能坐着不动，我在动（想要忙碌的宝贝）
(I like that funky stuff)
（我喜欢那种时髦的东西）
Shake it up, shake it down,
摇摆起来，摇摆下来，
Move it in, move it round, disco lady
移动进来，移动四周，迪斯科女士
Move it in, move it out,
移动进来，移动出去，
Shove it in round about, disco lady
在里面和周围移动，迪斯科女士
Hey sexy lady, (Shake it up, shake it)
嘿，性感的女士，（摇摆起来，摇摆）
Girl, you drive me crazy, (Shake it up, shake)
女孩，你让我疯狂，（摇摆起来，摇）
You dance so fine and your right on time (Shake it up, shake)
你的舞蹈如此精彩，你的节奏恰到好处（摇摆起来，摇）
Girl you drive me right out of my mind (Shake it up, shake)
女孩，你让我失去理智（摇摆起来，摇）
If it wasn't for the girl sittin' next to me, (Shake it up, shake)
如果不是因为坐在我旁边的女孩，（摇摆起来，摇）
I'd jump right up and outta my safety seat (Shake it up, shake)
我会立刻跳起来，离开我的安全座椅（摇摆起来，摇）
You got me hypnotized, soul mesmorized (Shake it up, shake)
你让我催眠，灵魂被迷住（摇摆起来，摇）
Girl, your movin' me girl your groovin' me (Shake it up, shake)
女孩，你在移动我，你在让我动（摇摆起来，摇）
(Shake it up, shake)
（摇摆起来，摇）
(Shake it up, shake it down)
（摇摆起来，摇摆下来）
Shake it on down,
摇摆下来，
Move it up, move it down to the ground
向上移动，向下移动到地面
(Shake it up, shake)
（摇摆起来，摇）
(Shake it up, shake)
（摇摆起来，摇）
(Shake it up, shake)
（摇摆起来，摇）
(Shake it up, shake)
（摇摆起来，摇）
(Shake it up, shake)
（摇摆起来，摇）
Shake it up, shake it down;
摇摆起来，摇摆下来；
Move it in, move it round, disco lady
移动进来，移动四周，迪斯科女士
Move it in, move it out;
移动进来，移动出去；
Shove it in, shove it out; disco lady
推进来，推出去；迪斯科女士
Hey, you've got me soulset in this discothek
嘿，你让我在这个迪斯科舞厅里找到了灵魂
Girl, your movin' me girl your groovin' me
女孩，你在移动我，你在让我动
Move it in, move it out;
移动进来，移动出去；
Shove it in round about, disco lady
在里面和周围移动，迪斯科女士
Shake it baby
摇摆宝贝