Sandy
Louis St. Louis, Scott Simon
Stranded at the drivin'
Branded a fool
What will they say Monday at school?
Sandy, can't you see I'm in misery?
We made a start, now we're apart
There's nothing left for me
Love has flown, all alone
I sit and wonder why
Oh, why you left me
Oh, Sandy?
Oh, Sandy, baby
Someday, when high school is done
Somehow, someway, our two worlds will be one
In heaven forever and ever we will be
Oh, please say you'll stay,
Oh, Sandy
Sandy, my darlin'
You hurt me real bad
You know it's true
But, baby, you gotta believe me when I say
I'm helpless without you
Love has flown, all alone
I sit, I wonder why
Oh, why you left me
Oh, Sandy?
Sandy, Sandy
Why?
Oh, Sandy
Stranded at the drivin'
Bloccato al drive-in
Branded a fool
Marchiato come un pazzo
What will they say Monday at school?
Cosa diranno lunedì a scuola?
Sandy, can't you see I'm in misery?
Sandy, non vedi che sono in miseria?
We made a start, now we're apart
Abbiamo iniziato, ora siamo separati
There's nothing left for me
Non mi resta più nulla
Love has flown, all alone
L'amore è volato, tutto solo
I sit and wonder why
Mi siedo e mi chiedo perché
Oh, why you left me
Oh, perché mi hai lasciato
Oh, Sandy?
Oh, Sandy?
Oh, Sandy, baby
Oh, Sandy, cara
Someday, when high school is done
Un giorno, quando la scuola superiore sarà finita
Somehow, someway, our two worlds will be one
In qualche modo, in qualche modo, i nostri due mondi saranno uno
In heaven forever and ever we will be
In paradiso per sempre e sempre saremo
Oh, please say you'll stay,
Oh, per favore, di che resterai,
Oh, Sandy
Oh, Sandy
Sandy, my darlin'
Sandy, mia cara
You hurt me real bad
Mi hai fatto molto male
You know it's true
Lo sai che è vero
But, baby, you gotta believe me when I say
Ma, tesoro, devi credere a me quando dico
I'm helpless without you
Sono impotente senza di te
Love has flown, all alone
L'amore è volato, tutto solo
I sit, I wonder why
Mi siedo, mi chiedo perché
Oh, why you left me
Oh, perché mi hai lasciato
Oh, Sandy?
Oh, Sandy?
Sandy, Sandy
Sandy, Sandy
Why?
Perché?
Oh, Sandy
Oh, Sandy
Stranded at the drivin'
Encalhado na direção
Branded a fool
Marcado como um tolo
What will they say Monday at school?
O que eles vão dizer segunda-feira na escola?
Sandy, can't you see I'm in misery?
Sandy, você não vê que estou em miséria?
We made a start, now we're apart
Nós começamos, agora estamos separados
There's nothing left for me
Não sobrou nada para mim
Love has flown, all alone
O amor se foi, todo sozinho
I sit and wonder why
Eu me sento e me pergunto por quê
Oh, why you left me
Oh, por que você me deixou
Oh, Sandy?
Oh, Sandy?
Oh, Sandy, baby
Oh, Sandy, querida
Someday, when high school is done
Algum dia, quando o ensino médio terminar
Somehow, someway, our two worlds will be one
De alguma forma, de algum modo, nossos dois mundos serão um
In heaven forever and ever we will be
No céu para sempre e sempre estaremos
Oh, please say you'll stay,
Oh, por favor diga que vai ficar,
Oh, Sandy
Oh, Sandy
Sandy, my darlin'
Sandy, minha querida
You hurt me real bad
Você me machucou muito
You know it's true
Você sabe que é verdade
But, baby, you gotta believe me when I say
Mas, querida, você tem que acreditar em mim quando eu digo
I'm helpless without you
Estou indefeso sem você
Love has flown, all alone
O amor se foi, todo sozinho
I sit, I wonder why
Eu me sento, me pergunto por quê
Oh, why you left me
Oh, por que você me deixou
Oh, Sandy?
Oh, Sandy?
Sandy, Sandy
Sandy, Sandy
Why?
Por quê?
Oh, Sandy
Oh, Sandy
Stranded at the drivin'
Varado en el autocine
Branded a fool
Marcado como un tonto
What will they say Monday at school?
¿Qué dirán el lunes en la escuela?
Sandy, can't you see I'm in misery?
Sandy, ¿no ves que estoy en la miseria?
We made a start, now we're apart
Empezamos algo, ahora estamos separados
There's nothing left for me
No me queda nada
Love has flown, all alone
El amor se ha ido, todo solo
I sit and wonder why
Me siento y me pregunto por qué
Oh, why you left me
Oh, ¿por qué me dejaste?
Oh, Sandy?
Oh, ¿Sandy?
Oh, Sandy, baby
Oh, Sandy, cariño
Someday, when high school is done
Algún día, cuando termine la secundaria
Somehow, someway, our two worlds will be one
De alguna manera, de algún modo, nuestros dos mundos serán uno
In heaven forever and ever we will be
En el cielo para siempre y siempre estaremos
Oh, please say you'll stay,
Oh, por favor di que te quedarás,
Oh, Sandy
Oh, Sandy
Sandy, my darlin'
Sandy, mi querida
You hurt me real bad
Me has herido mucho
You know it's true
Sabes que es verdad
But, baby, you gotta believe me when I say
Pero, cariño, tienes que creerme cuando digo
I'm helpless without you
Estoy indefenso sin ti
Love has flown, all alone
El amor se ha ido, todo solo
I sit, I wonder why
Me siento, me pregunto por qué
Oh, why you left me
Oh, ¿por qué me dejaste?
Oh, Sandy?
Oh, ¿Sandy?
Sandy, Sandy
Sandy, Sandy
Why?
¿Por qué?
Oh, Sandy
Oh, Sandy
Stranded at the drivin'
Échoué au drive-in
Branded a fool
Marqué comme un imbécile
What will they say Monday at school?
Que diront-ils lundi à l'école?
Sandy, can't you see I'm in misery?
Sandy, ne vois-tu pas que je suis dans la misère?
We made a start, now we're apart
Nous avons fait un début, maintenant nous sommes séparés
There's nothing left for me
Il ne me reste plus rien
Love has flown, all alone
L'amour s'est envolé, tout seul
I sit and wonder why
Je m'assois et me demande pourquoi
Oh, why you left me
Oh, pourquoi tu m'as laissé
Oh, Sandy?
Oh, Sandy?
Oh, Sandy, baby
Oh, Sandy, bébé
Someday, when high school is done
Un jour, quand le lycée sera terminé
Somehow, someway, our two worlds will be one
D'une manière ou d'une autre, nos deux mondes ne feront qu'un
In heaven forever and ever we will be
Au paradis pour toujours et à jamais nous serons
Oh, please say you'll stay,
Oh, s'il te plaît dis que tu resteras,
Oh, Sandy
Oh, Sandy
Sandy, my darlin'
Sandy, ma chérie
You hurt me real bad
Tu m'as vraiment fait du mal
You know it's true
Tu sais que c'est vrai
But, baby, you gotta believe me when I say
Mais, bébé, tu dois me croire quand je dis
I'm helpless without you
Je suis impuissant sans toi
Love has flown, all alone
L'amour s'est envolé, tout seul
I sit, I wonder why
Je m'assois, je me demande pourquoi
Oh, why you left me
Oh, pourquoi tu m'as laissé
Oh, Sandy?
Oh, Sandy?
Sandy, Sandy
Sandy, Sandy
Why?
Pourquoi?
Oh, Sandy
Oh, Sandy
Stranded at the drivin'
Gestrandet am Drive-In
Branded a fool
Als Narr gebrandmarkt
What will they say Monday at school?
Was werden sie am Montag in der Schule sagen?
Sandy, can't you see I'm in misery?
Sandy, siehst du nicht, ich bin im Elend?
We made a start, now we're apart
Wir haben angefangen, jetzt sind wir getrennt
There's nothing left for me
Es bleibt nichts für mich übrig
Love has flown, all alone
Die Liebe ist geflogen, ganz allein
I sit and wonder why
Ich sitze und frage mich warum
Oh, why you left me
Oh, warum hast du mich verlassen
Oh, Sandy?
Oh, Sandy?
Oh, Sandy, baby
Oh, Sandy, Baby
Someday, when high school is done
Eines Tages, wenn die High School vorbei ist
Somehow, someway, our two worlds will be one
Irgendwie, irgendwann, werden unsere beiden Welten eins sein
In heaven forever and ever we will be
Im Himmel werden wir für immer und ewig sein
Oh, please say you'll stay,
Oh, bitte sag, dass du bleibst,
Oh, Sandy
Oh, Sandy
Sandy, my darlin'
Sandy, meine Liebste
You hurt me real bad
Du hast mich wirklich verletzt
You know it's true
Du weißt, es ist wahr
But, baby, you gotta believe me when I say
Aber, Baby, du musst mir glauben, wenn ich sage
I'm helpless without you
Ich bin hilflos ohne dich
Love has flown, all alone
Die Liebe ist geflogen, ganz allein
I sit, I wonder why
Ich sitze, ich frage mich warum
Oh, why you left me
Oh, warum hast du mich verlassen
Oh, Sandy?
Oh, Sandy?
Sandy, Sandy
Sandy, Sandy
Why?
Warum?
Oh, Sandy
Oh, Sandy
Stranded at the drivin'
Terjebak di tempat berkendara
Branded a fool
Ditandai sebagai orang bodoh
What will they say Monday at school?
Apa yang akan mereka katakan Senin di sekolah?
Sandy, can't you see I'm in misery?
Sandy, tidakkah kamu lihat aku dalam penderitaan?
We made a start, now we're apart
Kita memulai, sekarang kita terpisah
There's nothing left for me
Tidak ada yang tersisa untukku
Love has flown, all alone
Cinta telah pergi, sendirian
I sit and wonder why
Aku duduk dan bertanya-tanya mengapa
Oh, why you left me
Oh, mengapa kamu meninggalkanku
Oh, Sandy?
Oh, Sandy?
Oh, Sandy, baby
Oh, Sandy, sayang
Someday, when high school is done
Suatu hari nanti, ketika sekolah menengah selesai
Somehow, someway, our two worlds will be one
Entah bagaimana, entah dengan cara apa, dua dunia kita akan menjadi satu
In heaven forever and ever we will be
Di surga selamanya dan selamanya kita akan bersama
Oh, please say you'll stay,
Oh, tolong katakan kamu akan tinggal,
Oh, Sandy
Oh, Sandy
Sandy, my darlin'
Sandy, kekasihku
You hurt me real bad
Kamu benar-benar menyakitiku
You know it's true
Kamu tahu itu benar
But, baby, you gotta believe me when I say
Tapi, sayang, kamu harus percaya padaku saat aku berkata
I'm helpless without you
Aku tak berdaya tanpamu
Love has flown, all alone
Cinta telah pergi, sendirian
I sit, I wonder why
Aku duduk, aku bertanya-tanya mengapa
Oh, why you left me
Oh, mengapa kamu meninggalkanku
Oh, Sandy?
Oh, Sandy?
Sandy, Sandy
Sandy, Sandy
Why?
Mengapa?
Oh, Sandy
Oh, Sandy
Stranded at the drivin'
ติดอยู่ที่รถขับเอง
Branded a fool
ถูกตราหน้าว่าเป็นคนโง่
What will they say Monday at school?
พวกเขาจะพูดอะไรกันบ้างในวันจันทร์ที่โรงเรียน?
Sandy, can't you see I'm in misery?
แซนดี้ คุณไม่เห็นหรือว่าฉันทุกข์ทรมาน?
We made a start, now we're apart
เราเริ่มต้นมาด้วยกัน ตอนนี้เราต้องแยกจากกัน
There's nothing left for me
ไม่มีอะไรเหลืออยู่สำหรับฉัน
Love has flown, all alone
ความรักได้จากไป ฉันอยู่คนเดียว
I sit and wonder why
ฉันนั่งและสงสัยว่าทำไม
Oh, why you left me
โอ้ ทำไมคุณถึงทิ้งฉันไป
Oh, Sandy?
โอ้ แซนดี้?
Oh, Sandy, baby
โอ้ แซนดี้ ที่รัก
Someday, when high school is done
วันหนึ่ง เมื่อโรงเรียนมัธยมจบลง
Somehow, someway, our two worlds will be one
อย่างไรก็ตาม ทางใดทางหนึ่ง โลกของเราทั้งสองจะเป็นหนึ่งเดียวกัน
In heaven forever and ever we will be
ในสวรรค์ตลอดไป เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
Oh, please say you'll stay,
โอ้ โปรดบอกว่าคุณจะอยู่
Oh, Sandy
โอ้ แซนดี้
Sandy, my darlin'
แซนดี้ ที่รักของฉัน
You hurt me real bad
คุณทำให้ฉันเจ็บปวดมาก
You know it's true
คุณรู้ว่ามันเป็นความจริง
But, baby, you gotta believe me when I say
แต่ ที่รัก คุณต้องเชื่อฉันเมื่อฉันบอกว่า
I'm helpless without you
ฉันไร้ความสามารถโดยไม่มีคุณ
Love has flown, all alone
ความรักได้จากไป ฉันอยู่คนเดียว
I sit, I wonder why
ฉันนั่ง ฉันสงสัยว่าทำไม
Oh, why you left me
โอ้ ทำไมคุณถึงทิ้งฉันไป
Oh, Sandy?
โอ้ แซนดี้?
Sandy, Sandy
แซนดี้ แซนดี้
Why?
ทำไม?
Oh, Sandy
โอ้ แซนดี้
Stranded at the drivin'
被困在车道上
Branded a fool
被认为是傻瓜
What will they say Monday at school?
周一在学校他们会怎么说？
Sandy, can't you see I'm in misery?
桑迪，你看不出我在痛苦中吗？
We made a start, now we're apart
我们开始了，现在我们分开了
There's nothing left for me
对我来说什么都没有留下
Love has flown, all alone
爱已经飞走，我独自一人
I sit and wonder why
我坐着，想知道为什么
Oh, why you left me
哦，为什么你离开我
Oh, Sandy?
哦，桑迪？
Oh, Sandy, baby
哦，桑迪，宝贝
Someday, when high school is done
总有一天，当高中结束时
Somehow, someway, our two worlds will be one
不知怎么地，不知何时，我们的两个世界将会合为一体
In heaven forever and ever we will be
在天堂里我们将永远永远在一起
Oh, please say you'll stay,
哦，请说你会留下，
Oh, Sandy
哦，桑迪
Sandy, my darlin'
桑迪，我的亲爱的
You hurt me real bad
你真的伤害了我很深
You know it's true
你知道这是真的
But, baby, you gotta believe me when I say
但是，宝贝，你得相信我说
I'm helpless without you
没有你我无助
Love has flown, all alone
爱已经飞走，我独自一人
I sit, I wonder why
我坐着，想知道为什么
Oh, why you left me
哦，为什么你离开我
Oh, Sandy?
哦，桑迪？
Sandy, Sandy
桑迪，桑迪
Why?
为什么？
Oh, Sandy
哦，桑迪