Happy Xmas (War Is Over)
John Winston Lennon, Yoko Ono
(Happy Christmas Kyoko)
(Happy Christmas Julian)
So this is Christmas
And what have you done?
Another year over
And a new one just begun
And so this is Christmas
I hope you have fun
The near and the dear ones
The old and the young
A very Merry Christmas
And a Happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear
And so this is Christmas (war is over)
For weak and for strong (if you want it)
The rich and the poor ones (war is over)
The road is so long (now)
And so Happy Christmas (war is over)
For black and for white (if you want it)
For yellow and red ones (war is over)
Let's stop all the fight (now)
A very Merry Christmas
And a Happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear
And so this is Christmas (war is over)
And what have we done? (If you want it)
Another year over (war is over)
And a new one just begun (now)
And so Happy Christmas (war is over)
We hope you had fun (if you want it)
The near and the dear ones (war is over)
The old and the young (now)
A very Merry Christmas
And a Happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear
War is over, if you want it
War is over now
Happy Christmas (Happy Christmas)
Happy Christmas (Happy Christmas)
Happy Christmas (Happy Christmas)
Happy Christmas
(Happy Christmas Kyoko)
(Felice Natale Kyoko)
(Happy Christmas Julian)
(Felice Natale Julian)
So this is Christmas
Così questo è Natale
And what have you done?
E cosa hai fatto?
Another year over
Un altro anno è passato
And a new one just begun
E uno nuovo è appena iniziato
And so this is Christmas
E così questo è Natale
I hope you have fun
Spero che ti diverta
The near and the dear ones
I vicini e i cari
The old and the young
I vecchi e i giovani
A very Merry Christmas
Un buon Natale
And a Happy New Year
E un felice anno nuovo
Let's hope it's a good one
Speriamo sia un anno buono
Without any fear
Senza alcuna paura
And so this is Christmas (war is over)
E così questo è Natale (la guerra è finita)
For weak and for strong (if you want it)
Per i deboli e per i forti (se lo vuoi)
The rich and the poor ones (war is over)
I ricchi e i poveri (la guerra è finita)
The road is so long (now)
La strada è così lunga (ora)
And so Happy Christmas (war is over)
E così felice Natale (la guerra è finita)
For black and for white (if you want it)
Per i neri e per i bianchi (se lo vuoi)
For yellow and red ones (war is over)
Per i gialli e per i rossi (la guerra è finita)
Let's stop all the fight (now)
Fermiamo tutti i conflitti (ora)
A very Merry Christmas
Un buon Natale
And a Happy New Year
E un felice anno nuovo
Let's hope it's a good one
Speriamo sia un anno buono
Without any fear
Senza alcuna paura
And so this is Christmas (war is over)
Così questo è Natale (la guerra è finita)
And what have we done? (If you want it)
E cosa hai fatto? (Se lo vuoi)
Another year over (war is over)
Un altro anno è passato (la guerra è finita)
And a new one just begun (now)
E uno nuovo è appena iniziato (ora)
And so Happy Christmas (war is over)
E così questo è Natale (la guerra è finita)
We hope you had fun (if you want it)
Spero che ti diverta (se lo vuoi)
The near and the dear ones (war is over)
I vicini e i cari (la guerra è finita)
The old and the young (now)
I vecchi e i giovani (ora)
A very Merry Christmas
Un buon Natale
And a Happy New Year
E un felice anno nuovo
Let's hope it's a good one
Speriamo sia un anno buono
Without any fear
Senza alcuna paura
War is over, if you want it
La guerra è finita, se lo vuoi
War is over now
La guerra è finita ora
Happy Christmas (Happy Christmas)
Felice Natale (Felice Natale)
Happy Christmas (Happy Christmas)
Felice Natale (Felice Natale)
Happy Christmas (Happy Christmas)
Felice Natale (Felice Natale)
Happy Christmas
Felice Natale
(Happy Christmas Kyoko)
(Feliz Natal Kyoko)
(Happy Christmas Julian)
(Feliz Natal Julian)
So this is Christmas
Então é Natal
And what have you done?
E o que você fez?
Another year over
Outro ano que acaba
And a new one just begun
E um novo começa
And so this is Christmas
Então é Natal
I hope you have fun
Espero que tenha se divertido
The near and the dear ones
Com os próximos e queridos
The old and the young
Os antigos e novos
A very Merry Christmas
Um feliz Natal
And a Happy New Year
E um feliz Ano Novo
Let's hope it's a good one
Vamos esperar que seja um bom ano
Without any fear
Sem nenhum medo
And so this is Christmas (war is over)
E então é Natal (a guerra acabou)
For weak and for strong (if you want it)
Para os fracos e fortes (se você quiser)
The rich and the poor ones (war is over)
Para os ricos e pobres (a guerra acabou)
The road is so long (now)
A estrada é tão longa (agora)
And so Happy Christmas (war is over)
E então feliz Natal (a guerra acabou)
For black and for white (if you want it)
Para o preto e o branco (se você quiser)
For yellow and red ones (war is over)
Para amarelos e vermelhos (a guerra acabou)
Let's stop all the fight (now)
Vamos parar com toda a guerra (agora)
A very Merry Christmas
Um feliz Natal
And a Happy New Year
E um feliz Ano Novo
Let's hope it's a good one
Vamos esperar que seja um bom ano
Without any fear
Sem nenhum medo
And so this is Christmas (war is over)
Então é Natal (a guerra acabou)
And what have we done? (If you want it)
E o que você fez? (Se você quiser)
Another year over (war is over)
Outro ano que acaba (a guerra acabou)
And a new one just begun (now)
E um novo começa (agora)
And so Happy Christmas (war is over)
Então feliz Natal (a guerra acabou)
We hope you had fun (if you want it)
Espero que tenha se divertido (Se você quiser)
The near and the dear ones (war is over)
Com os próximos e queridos (a guerra acabou)
The old and the young (now)
Os antigos e novos (agora)
A very Merry Christmas
Um feliz Natal
And a Happy New Year
E um feliz Ano Novo
Let's hope it's a good one
Vamos esperar que seja um bom ano
Without any fear
Sem nenhum medo
War is over, if you want it
A guarra acabou, se você quiser
War is over now
A guerra acabou agora
Happy Christmas (Happy Christmas)
Feliz Natal (feliz Natal)
Happy Christmas (Happy Christmas)
Feliz Natal (feliz Natal)
Happy Christmas (Happy Christmas)
Feliz Natal (feliz Natal)
Happy Christmas
Feliz Natal
(Happy Christmas Kyoko)
(Feliz navidad Kyoko)
(Happy Christmas Julian)
(Feliz navidad Julian)
So this is Christmas
Entonces esto es la navidad
And what have you done?
Y ¿qué has hecho?
Another year over
Otro año se acaba
And a new one just begun
Y uno nuevo acaba de empezar
And so this is Christmas
Y entonces esto es la Navidad
I hope you have fun
Espero que te hayas divertido
The near and the dear ones
Los allegados y los queridos
The old and the young
Los viejos y los jóvenes
A very Merry Christmas
Una muy feliz navidad
And a Happy New Year
Y feliz año nuevo
Let's hope it's a good one
Esperemos que sea uno bueno
Without any fear
Sin ningún miedo
And so this is Christmas (war is over)
Entonces esto es la navidad (la guerra termina)
For weak and for strong (if you want it)
Para los débiles y los fuertes (si así lo quieres)
The rich and the poor ones (war is over)
Los ricos y los pobres (la guerra termina)
The road is so long (now)
El camino es tan largo (ahora)
And so Happy Christmas (war is over)
Y entonces, feliz navidad (la guerra termina)
For black and for white (if you want it)
Para los negros y los blancos (si así lo quieres)
For yellow and red ones (war is over)
Para los amarillos y los rojos (la guerra termina)
Let's stop all the fight (now)
Paremos todas las peleas (ahora)
A very Merry Christmas
Una muy feliz navidad
And a Happy New Year
Y un feliz año nuevo
Let's hope it's a good one
Esperemos que sea uno bueno
Without any fear
Sin ningún miedo
And so this is Christmas (war is over)
Entonces esto es la navidad (la guerra termina)
And what have we done? (If you want it)
Y ¿qué has hecho? (si así lo quieres)
Another year over (war is over)
Otro año se acaba (la guerra termina)
And a new one just begun (now)
Y uno nuevo acaba de empezar (ahora)
And so Happy Christmas (war is over)
Y entonces esto es la Navidad (la guerra termina)
We hope you had fun (if you want it)
Espero que te hayas divertido (sí así lo quieres)
The near and the dear ones (war is over)
Los allegados y los queridos (la guerra termina)
The old and the young (now)
Los viejos y los jóvenes (ahora)
A very Merry Christmas
Una muy feliz navidad
And a Happy New Year
Y feliz año nuevo
Let's hope it's a good one
Esperemos que sea uno bueno
Without any fear
Sin ningún miedo
War is over, if you want it
La guerra termina, si así lo quieres
War is over now
La guerra termina ahora
Happy Christmas (Happy Christmas)
Feliz navidad (feliz navidad)
Happy Christmas (Happy Christmas)
Feliz navidad (feliz navidad)
Happy Christmas (Happy Christmas)
Feliz navidad (feliz navidad)
Happy Christmas
Feliz navidad
(Happy Christmas Kyoko)
(Joyeux Noël, Kyoko)
(Happy Christmas Julian)
(Joyeux Noël, Julian)
So this is Christmas
Donc, voici Noël
And what have you done?
Et qu'avez-vous fait?
Another year over
Une autre année qui se termine
And a new one just begun
Et une nouvelle qui vient de commencer
And so this is Christmas
Donc, voici Noël
I hope you have fun
J'espère que vous vous amusez
The near and the dear ones
Les proches, ceux qu'on aime tant
The old and the young
Les vieux et les jeunes
A very Merry Christmas
Je vous souhaite un si joyeux Noël
And a Happy New Year
Et un bon Nouvel An
Let's hope it's a good one
Espérons qu'il en sera un bon
Without any fear
Un an sans peur
And so this is Christmas (war is over)
Et donc, voici Noël (la guerre est finie)
For weak and for strong (if you want it)
Pour les faibles et pour les puissants (si vous le voulez)
The rich and the poor ones (war is over)
Les gens riches et les gens pauvres (la guerre est finie)
The road is so long (now)
La route est si longue (maintenant)
And so Happy Christmas (war is over)
Et donc, Joyeux Noël (la guerre est finie)
For black and for white (if you want it)
Pour les blancs comme pour les noirs (si vous le voulez)
For yellow and red ones (war is over)
Pour les gens jaunes et les gens rouges (la guerre est finie)
Let's stop all the fight (now)
Cessons tout combat (maintenant)
A very Merry Christmas
Un si joyeux Noël
And a Happy New Year
Et un bon Nouvel an
Let's hope it's a good one
Espérons qu'il en sera un bon
Without any fear
Un an sans peur
And so this is Christmas (war is over)
Et donc, voici Noël (la guerre est finie)
And what have we done? (If you want it)
Et qu'avons-nous fait? (Si vous le voulez)
Another year over (war is over)
Une autre année qui se termine (la guerre est finie)
And a new one just begun (now)
Et une nouvelle qui vient de commencer (maintenant)
And so Happy Christmas (war is over)
Et donc, joyeux Noël (la guerre est finie)
We hope you had fun (if you want it)
On espère que vous vous êtes amusés (si vous le voulez)
The near and the dear ones (war is over)
Les proches, ceux qu'on aime tant (la guerre est finie)
The old and the young (now)
Les vieux et les jeunes (maintenant)
A very Merry Christmas
Un si joyeux Noël
And a Happy New Year
Et un bon Nouvel an
Let's hope it's a good one
Espérons qu'il en sera un bon
Without any fear
Un an sans peur
War is over, if you want it
La guerre est finie, si vous le voulez
War is over now
La guerre est finie, maintenant
Happy Christmas (Happy Christmas)
Joyeux Noël (Joyeux Noël)
Happy Christmas (Happy Christmas)
Joyeux Noël (Joyeux Noël)
Happy Christmas (Happy Christmas)
Joyeux Noël (Joyeux Noël)
Happy Christmas
Joyeux Noël
(Happy Christmas Kyoko)
(Frohe Weihnachten Kyoko)
(Happy Christmas Julian)
(Frohe Weihnachten Julian)
So this is Christmas
Es ist also Weihnachten
And what have you done?
Und was hast du getan?
Another year over
Ein weiteres Jahr ist vorbei
And a new one just begun
Und ein neues hat gerade begonnen
And so this is Christmas
Und das ist also Weihnachten
I hope you have fun
Ich hoffe, ihr habt Spaß
The near and the dear ones
Die Nahen und die Lieben
The old and the young
Die Alten und die Jungen
A very Merry Christmas
Ein frohes Weihnachtsfest
And a Happy New Year
Und ein gutes neues Jahr
Let's hope it's a good one
Hoffen wir, dass es ein gutes ist
Without any fear
Ohne jede Angst
And so this is Christmas (war is over)
Und so ist Weihnachten (der Krieg ist vorbei)
For weak and for strong (if you want it)
Für Schwache und für Starke (wenn du es willst)
The rich and the poor ones (war is over)
Für die Reichen und die Armen (der Krieg ist vorbei)
The road is so long (now)
Der Weg ist so lang (jetzt)
And so Happy Christmas (war is over)
Und so frohe Weihnachten (der Krieg ist vorbei)
For black and for white (if you want it)
Für Schwarze und für Weiße (wenn du es willst)
For yellow and red ones (war is over)
Für die Gelben und die Roten (der Krieg ist vorbei)
Let's stop all the fight (now)
Lasst uns den ganzen Kampf beenden (jetzt)
A very Merry Christmas
Ein frohes Weihnachtsfest
And a Happy New Year
Und ein gutes neues Jahr
Let's hope it's a good one
Hoffen wir, dass es ein gutes ist
Without any fear
Ohne jede Angst
And so this is Christmas (war is over)
Und das ist also Weihnachten (der Krieg ist vorbei)
And what have we done? (If you want it)
Und was haben wir getan? (Wenn du es willst)
Another year over (war is over)
Ein weiteres Jahr vorbei (der Krieg ist vorbei)
And a new one just begun (now)
Und ein neues hat gerade begonnen (jetzt)
And so Happy Christmas (war is over)
Und so frohe Weihnachten (der Krieg ist vorbei)
We hope you had fun (if you want it)
Wir hoffen, ihr hattet Spaß (wenn ihr es wollt)
The near and the dear ones (war is over)
Die Nahen und die Lieben (der Krieg ist vorbei)
The old and the young (now)
Die Alten und die Jungen (jetzt)
A very Merry Christmas
Ein frohes Weihnachtsfest
And a Happy New Year
Und ein gutes neues Jahr
Let's hope it's a good one
Hoffen wir, dass es ein gutes ist
Without any fear
Ohne jede Angst
War is over, if you want it
Der Krieg ist vorbei, wenn du ihn willst
War is over now
Der Krieg ist jetzt vorbei
Happy Christmas (Happy Christmas)
Frohe Weihnachten (frohe Weihnachten)
Happy Christmas (Happy Christmas)
Frohe Weihnachten (frohe Weihnachten)
Happy Christmas (Happy Christmas)
Frohe Weihnachten (frohe Weihnachten)
Happy Christmas
Frohe Weihnachten
(Happy Christmas Kyoko)
(ハッピークリスマス、キョーコ)
(Happy Christmas Julian)
(ハッピークリスマス、ジュリアン)
So this is Christmas
今日はクリスマス
And what have you done?
あなたはどんな1年を過ごしただろう?
Another year over
また1年が終わり
And a new one just begun
新しい年が始まる
And so this is Christmas
そして今日はクリスマス
I hope you have fun
どうか楽しんで欲しい
The near and the dear ones
身近な人も、親愛なる人も
The old and the young
お年寄りも、若者も
A very Merry Christmas
心からメリー・クリスマス
And a Happy New Year
そして新年明けましておめでとう
Let's hope it's a good one
良い1年にしよう
Without any fear
怖がらなくていいような
And so this is Christmas (war is over)
そして今日はクリスマス（戦争は終わる）
For weak and for strong (if you want it)
弱者も強者も（あなたが望めば）
The rich and the poor ones (war is over)
金持ちも貧乏人も（戦争は終わる）
The road is so long (now)
道のりは遠いけれど（今すぐに）
And so Happy Christmas (war is over)
そして今日はクリスマス（戦争は終わる）
For black and for white (if you want it)
黒人も白人も（あなたが望めば）
For yellow and red ones (war is over)
黄色も赤も（戦争は終わる）
Let's stop all the fight (now)
争いはもう止めよう（今すぐに）
A very Merry Christmas
心からメリー・クリスマス
And a Happy New Year
そしてハッピー・ニュー・イヤー
Let's hope it's a good one
良い1年にしよう
Without any fear
怖がらなくていいような
And so this is Christmas (war is over)
今日はクリスマス（戦争は終わる）
And what have we done? (If you want it)
あなたはどんな1年を過ごしただろう?（あなたが望めば）
Another year over (war is over)
また1年が終わり（戦争は終わる）
And a new one just begun (now)
新しい年が始まる（今すぐに）
And so Happy Christmas (war is over)
そして今日はクリスマス（戦争は終わる）
We hope you had fun (if you want it)
どうか楽しんで欲しい（あなたが望めば）
The near and the dear ones (war is over)
身近な人も、親愛なる人も（戦争は終わる）
The old and the young (now)
お年寄りも、若者も（今すぐに）
A very Merry Christmas
心からメリー・クリスマス
And a Happy New Year
そしてハッピー・ニュー・イヤー
Let's hope it's a good one
良い1年にしよう
Without any fear
怖がらなくていいようなね
War is over, if you want it
戦争は終わる、あなたが望めば
War is over now
今すぐに戦争は終わる
Happy Christmas (Happy Christmas)
ハッピー・クリスマス (ハッピー・クリスマス)
Happy Christmas (Happy Christmas)
ハッピー・クリスマス (ハッピー・クリスマス)
Happy Christmas (Happy Christmas)
ハッピー・クリスマス (ハッピー・クリスマス)
Happy Christmas
ハッピー・クリスマス
(Happy Christmas Kyoko)
（圣诞快乐，Kyoko）
(Happy Christmas Julian)
（圣诞快乐，Julian）
So this is Christmas
所以这就是圣诞节
And what have you done?
你都做了些什么？
Another year over
又一年过去了
And a new one just begun
新的一年刚刚开始
And so this is Christmas
所以这就是圣诞节
I hope you have fun
我希望你玩得开心
The near and the dear ones
最亲和最爱的人
The old and the young
老的和年轻的
A very Merry Christmas
祝你圣诞快乐
And a Happy New Year
新年快乐
Let's hope it's a good one
让我们希望这是一个好的新一年
Without any fear
没有任何恐惧
And so this is Christmas (war is over)
所以这就是圣诞节（战争结束了）
For weak and for strong (if you want it)
对于弱者和强者（如果你想要的话）
The rich and the poor ones (war is over)
富人和穷人（战争结束了）
The road is so long (now)
道路如此漫长（现在）
And so Happy Christmas (war is over)
所以圣诞快乐（战争结束了）
For black and for white (if you want it)
对于黑人和白人（如果你想要的话）
For yellow and red ones (war is over)
对于黄种人和红种人（战争结束了）
Let's stop all the fight (now)
让我们停止所有的战斗（现在）
A very Merry Christmas
祝你圣诞快乐
And a Happy New Year
和新年快乐
Let's hope it's a good one
让我们希望这是一个好的新一年
Without any fear
没有任何恐惧
And so this is Christmas (war is over)
所以这就是圣诞节（战争结束了）
And what have we done? (If you want it)
我们都做了些什么？（如果你想要的话）
Another year over (war is over)
又一年过去了（战争结束了）
And a new one just begun (now)
新的一年刚刚开始（现在）
And so Happy Christmas (war is over)
所以圣诞快乐（战争结束了）
We hope you had fun (if you want it)
我们希望你玩得开心（如果你想要的话）
The near and the dear ones (war is over)
最亲和最爱的人（战争结束了）
The old and the young (now)
老的和年轻的（现在）
A very Merry Christmas
祝你圣诞快乐
And a Happy New Year
新年快乐
Let's hope it's a good one
让我们希望这是一个好的新一年
Without any fear
没有任何恐惧
War is over, if you want it
战争结束了，如果你想要的话
War is over now
战争现在结束了
Happy Christmas (Happy Christmas)
圣诞快乐（圣诞快乐）
Happy Christmas (Happy Christmas)
圣诞快乐（圣诞快乐）
Happy Christmas (Happy Christmas)
圣诞快乐（圣诞快乐）
Happy Christmas
圣诞快乐