Peaches & Cream
John Wiltshire-Butler
Well there's far too many questions to ask
To answer all of them tonight
For I wear, too many masks
To tell if any of them are wrong or right
And confusion casts a shadow upon me
Like a great big cloud in the sky
And now I pray for rain
'Cause it's been so long since I let myself cry
For so long, I've sang this sad ole song
And it feels like my time is up
For she came and landed in my arms
And she filled my half empty cup
Yes she filled my half empty cup
There you are
Right in front of me
A brand new day
Sunrise over sea
No longer
My cup half empty
'Cause there you are
You and your mum in front of me
In front of me
And now I look up above me
And I thank that great old God in the sky
For telling me my cup ain't half empty
I took my little girl to show me why
For so long, I've sang this sad ole song
And it feels like my time is up
For she came and landed in my arms
And she filled my half empty cup
Yes she filled my half empty cup
There you are
Right in front of me
A brand new day
Sunrise over sea
No longer
My cup half empty
'Cause there you are
You and your mum in front of me
Your peaches and cream to me
You both are peaches and cream to me
Peaches and cream to me
You and your mum in front of me
Your peaches and a cream oh
Yeah I, love you
All I know is
All I know that I
I Love you
That I love you
All I know is
All I know
And I love you
Yeah I, love you, yeah
Well there's far too many questions to ask
Beh, ci sono troppe domande da fare
To answer all of them tonight
Per rispondere a tutte stasera
For I wear, too many masks
Perché indosso troppi volti
To tell if any of them are wrong or right
Per dire se uno di loro è sbagliato o giusto
And confusion casts a shadow upon me
E la confusione getta un'ombra su di me
Like a great big cloud in the sky
Come una grande nuvola nel cielo
And now I pray for rain
E ora prego per la pioggia
'Cause it's been so long since I let myself cry
Perché è passato tanto tempo da quando mi sono permesso di piangere
For so long, I've sang this sad ole song
Per tanto tempo, ho cantato questa triste vecchia canzone
And it feels like my time is up
E sembra che il mio tempo sia finito
For she came and landed in my arms
Perché lei è arrivata e atterrata tra le mie braccia
And she filled my half empty cup
E ha riempito la mia tazza mezza vuota
Yes she filled my half empty cup
Sì, ha riempito la mia tazza mezza vuota
There you are
Eccoti
Right in front of me
Proprio davanti a me
A brand new day
Un nuovo giorno
Sunrise over sea
Alba sul mare
No longer
Non più
My cup half empty
La mia tazza mezza vuota
'Cause there you are
Perché ci sei tu
You and your mum in front of me
Tu e tua madre davanti a me
In front of me
Davanti a me
And now I look up above me
E ora guardo sopra di me
And I thank that great old God in the sky
E ringrazio quel grande vecchio Dio nel cielo
For telling me my cup ain't half empty
Per avermi detto che la mia tazza non è mezza vuota
I took my little girl to show me why
Ho portato la mia piccola ragazza a mostrarmi perché
For so long, I've sang this sad ole song
Per tanto tempo, ho cantato questa triste vecchia canzone
And it feels like my time is up
E sembra che il mio tempo sia finito
For she came and landed in my arms
Perché lei è arrivata e atterrata tra le mie braccia
And she filled my half empty cup
E ha riempito la mia tazza mezza vuota
Yes she filled my half empty cup
Sì, ha riempito la mia tazza mezza vuota
There you are
Eccoti
Right in front of me
Proprio davanti a me
A brand new day
Un nuovo giorno
Sunrise over sea
Alba sul mare
No longer
Non più
My cup half empty
La mia tazza mezza vuota
'Cause there you are
Perché ci sei tu
You and your mum in front of me
Tu e tua madre davanti a me
Your peaches and cream to me
Siete pesche e panna per me
You both are peaches and cream to me
Siete entrambe pesche e panna per me
Peaches and cream to me
Pesche e panna per me
You and your mum in front of me
Tu e tua madre davanti a me
Your peaches and a cream oh
Le tue pesche e una panna oh
Yeah I, love you
Sì io, ti amo
All I know is
Tutto quello che so è
All I know that I
Tutto quello che so è che io
I Love you
Ti amo
That I love you
Che ti amo
All I know is
Tutto quello che so è
All I know
Tutto quello che so
And I love you
E ti amo
Yeah I, love you, yeah
Sì io, ti amo, sì
Well there's far too many questions to ask
Bem, há muitas perguntas para fazer
To answer all of them tonight
Para responder todas elas esta noite
For I wear, too many masks
Pois eu uso, muitas máscaras
To tell if any of them are wrong or right
Para dizer se alguma delas está errada ou certa
And confusion casts a shadow upon me
E a confusão lança uma sombra sobre mim
Like a great big cloud in the sky
Como uma grande nuvem no céu
And now I pray for rain
E agora eu rezo por chuva
'Cause it's been so long since I let myself cry
Porque faz muito tempo que eu me permito chorar
For so long, I've sang this sad ole song
Por tanto tempo, eu cantei essa triste velha canção
And it feels like my time is up
E parece que meu tempo acabou
For she came and landed in my arms
Pois ela veio e pousou em meus braços
And she filled my half empty cup
E ela encheu minha xícara meio vazia
Yes she filled my half empty cup
Sim, ela encheu minha xícara meio vazia
There you are
Lá está você
Right in front of me
Bem na minha frente
A brand new day
Um novo dia
Sunrise over sea
Nascer do sol sobre o mar
No longer
Não mais
My cup half empty
Minha xícara meio vazia
'Cause there you are
Porque lá está você
You and your mum in front of me
Você e sua mãe na minha frente
In front of me
Na minha frente
And now I look up above me
E agora eu olho acima de mim
And I thank that great old God in the sky
E agradeço aquele grande velho Deus no céu
For telling me my cup ain't half empty
Por me dizer que minha xícara não está meio vazia
I took my little girl to show me why
Eu levei minha pequena garota para me mostrar por quê
For so long, I've sang this sad ole song
Por tanto tempo, eu cantei essa triste velha canção
And it feels like my time is up
E parece que meu tempo acabou
For she came and landed in my arms
Pois ela veio e pousou em meus braços
And she filled my half empty cup
E ela encheu minha xícara meio vazia
Yes she filled my half empty cup
Sim, ela encheu minha xícara meio vazia
There you are
Lá está você
Right in front of me
Bem na minha frente
A brand new day
Um novo dia
Sunrise over sea
Nascer do sol sobre o mar
No longer
Não mais
My cup half empty
Minha xícara meio vazia
'Cause there you are
Porque lá está você
You and your mum in front of me
Você e sua mãe na minha frente
Your peaches and cream to me
Você são pêssegos e creme para mim
You both are peaches and cream to me
Vocês duas são pêssegos e creme para mim
Peaches and cream to me
Pêssegos e creme para mim
You and your mum in front of me
Você e sua mãe na minha frente
Your peaches and a cream oh
Seus pêssegos e um creme oh
Yeah I, love you
Sim eu, te amo
All I know is
Tudo que eu sei é
All I know that I
Tudo que eu sei é que eu
I Love you
Eu te amo
That I love you
Que eu te amo
All I know is
Tudo que eu sei é
All I know
Tudo que eu sei
And I love you
E eu te amo
Yeah I, love you, yeah
Sim eu, te amo, sim
Well there's far too many questions to ask
Bueno, hay demasiadas preguntas para hacer
To answer all of them tonight
Para responder a todas ellas esta noche
For I wear, too many masks
Porque yo uso, demasiadas máscaras
To tell if any of them are wrong or right
Para decir si alguna de ellas está mal o bien
And confusion casts a shadow upon me
Y la confusión proyecta una sombra sobre mí
Like a great big cloud in the sky
Como una gran nube en el cielo
And now I pray for rain
Y ahora rezo por la lluvia
'Cause it's been so long since I let myself cry
Porque ha pasado mucho tiempo desde que me permití llorar
For so long, I've sang this sad ole song
Por mucho tiempo, he cantado esta triste canción
And it feels like my time is up
Y parece que mi tiempo se acaba
For she came and landed in my arms
Porque ella llegó y aterrizó en mis brazos
And she filled my half empty cup
Y ella llenó mi copa medio vacía
Yes she filled my half empty cup
Sí, ella llenó mi copa medio vacía
There you are
Ahí estás
Right in front of me
Justo delante de mí
A brand new day
Un nuevo día
Sunrise over sea
Amanecer sobre el mar
No longer
Ya no más
My cup half empty
Mi copa medio vacía
'Cause there you are
Porque ahí estás
You and your mum in front of me
Tú y tu madre delante de mí
In front of me
Delante de mí
And now I look up above me
Y ahora miro hacia arriba
And I thank that great old God in the sky
Y agradezco a ese gran Dios en el cielo
For telling me my cup ain't half empty
Por decirme que mi copa no está medio vacía
I took my little girl to show me why
Llevé a mi pequeña niña para que me mostrara por qué
For so long, I've sang this sad ole song
Por mucho tiempo, he cantado esta triste canción
And it feels like my time is up
Y parece que mi tiempo se acaba
For she came and landed in my arms
Porque ella llegó y aterrizó en mis brazos
And she filled my half empty cup
Y ella llenó mi copa medio vacía
Yes she filled my half empty cup
Sí, ella llenó mi copa medio vacía
There you are
Ahí estás
Right in front of me
Justo delante de mí
A brand new day
Un nuevo día
Sunrise over sea
Amanecer sobre el mar
No longer
Ya no más
My cup half empty
Mi copa medio vacía
'Cause there you are
Porque ahí estás
You and your mum in front of me
Tú y tu madre delante de mí
Your peaches and cream to me
Eres melocotón y crema para mí
You both are peaches and cream to me
Ambas son melocotón y crema para mí
Peaches and cream to me
Melocotón y crema para mí
You and your mum in front of me
Tú y tu madre delante de mí
Your peaches and a cream oh
Eres melocotón y crema oh
Yeah I, love you
Sí, te amo
All I know is
Todo lo que sé es
All I know that I
Todo lo que sé es que
I Love you
Te amo
That I love you
Que te amo
All I know is
Todo lo que sé es
All I know
Todo lo que sé
And I love you
Y te amo
Yeah I, love you, yeah
Sí, te amo, sí
Well there's far too many questions to ask
Eh bien, il y a beaucoup trop de questions à poser
To answer all of them tonight
Pour y répondre toutes ce soir
For I wear, too many masks
Car je porte, trop de masques
To tell if any of them are wrong or right
Pour dire si l'un d'eux est faux ou vrai
And confusion casts a shadow upon me
Et la confusion jette une ombre sur moi
Like a great big cloud in the sky
Comme un grand nuage dans le ciel
And now I pray for rain
Et maintenant je prie pour la pluie
'Cause it's been so long since I let myself cry
Car cela fait si longtemps que je ne me suis pas laissé pleurer
For so long, I've sang this sad ole song
Depuis si longtemps, je chante cette triste vieille chanson
And it feels like my time is up
Et j'ai l'impression que mon temps est écoulé
For she came and landed in my arms
Car elle est venue et a atterri dans mes bras
And she filled my half empty cup
Et elle a rempli ma tasse à moitié vide
Yes she filled my half empty cup
Oui, elle a rempli ma tasse à moitié vide
There you are
Te voilà
Right in front of me
Juste devant moi
A brand new day
Un nouveau jour
Sunrise over sea
Lever de soleil sur la mer
No longer
Plus maintenant
My cup half empty
Ma tasse à moitié vide
'Cause there you are
Car te voilà
You and your mum in front of me
Toi et ta mère devant moi
In front of me
Devant moi
And now I look up above me
Et maintenant je regarde au-dessus de moi
And I thank that great old God in the sky
Et je remercie ce grand vieux Dieu dans le ciel
For telling me my cup ain't half empty
Pour m'avoir dit que ma tasse n'est pas à moitié vide
I took my little girl to show me why
J'ai emmené ma petite fille pour me montrer pourquoi
For so long, I've sang this sad ole song
Depuis si longtemps, je chante cette triste vieille chanson
And it feels like my time is up
Et j'ai l'impression que mon temps est écoulé
For she came and landed in my arms
Car elle est venue et a atterri dans mes bras
And she filled my half empty cup
Et elle a rempli ma tasse à moitié vide
Yes she filled my half empty cup
Oui, elle a rempli ma tasse à moitié vide
There you are
Te voilà
Right in front of me
Juste devant moi
A brand new day
Un nouveau jour
Sunrise over sea
Lever de soleil sur la mer
No longer
Plus maintenant
My cup half empty
Ma tasse à moitié vide
'Cause there you are
Car te voilà
You and your mum in front of me
Toi et ta mère devant moi
Your peaches and cream to me
Vous êtes mes pêches et crème
You both are peaches and cream to me
Vous êtes tous les deux mes pêches et crème
Peaches and cream to me
Pêches et crème pour moi
You and your mum in front of me
Toi et ta mère devant moi
Your peaches and a cream oh
Vos pêches et une crème oh
Yeah I, love you
Oui je, t'aime
All I know is
Tout ce que je sais c'est
All I know that I
Tout ce que je sais c'est que je
I Love you
Je t'aime
That I love you
Que je t'aime
All I know is
Tout ce que je sais c'est
All I know
Tout ce que je sais
And I love you
Et je t'aime
Yeah I, love you, yeah
Oui je, t'aime, oui
Well there's far too many questions to ask
Nun, es gibt viel zu viele Fragen, um sie zu stellen
To answer all of them tonight
Um alle von ihnen heute Abend zu beantworten
For I wear, too many masks
Denn ich trage zu viele Masken
To tell if any of them are wrong or right
Um zu sagen, ob eine von ihnen falsch oder richtig ist
And confusion casts a shadow upon me
Und Verwirrung wirft einen Schatten auf mich
Like a great big cloud in the sky
Wie eine große Wolke am Himmel
And now I pray for rain
Und jetzt bete ich für Regen
'Cause it's been so long since I let myself cry
Denn es ist so lange her, seit ich mich selbst habe weinen lassen
For so long, I've sang this sad ole song
So lange habe ich dieses traurige alte Lied gesungen
And it feels like my time is up
Und es fühlt sich an, als wäre meine Zeit abgelaufen
For she came and landed in my arms
Denn sie kam und landete in meinen Armen
And she filled my half empty cup
Und sie füllte meine halb leere Tasse
Yes she filled my half empty cup
Ja, sie füllte meine halb leere Tasse
There you are
Da bist du
Right in front of me
Direkt vor mir
A brand new day
Ein brandneuer Tag
Sunrise over sea
Sonnenaufgang über dem Meer
No longer
Nicht länger
My cup half empty
Ist meine Tasse halb leer
'Cause there you are
Denn da bist du
You and your mum in front of me
Du und deine Mutter vor mir
In front of me
Vor mir
And now I look up above me
Und jetzt schaue ich über mir
And I thank that great old God in the sky
Und ich danke diesem großen alten Gott im Himmel
For telling me my cup ain't half empty
Für die Mitteilung, dass meine Tasse nicht halb leer ist
I took my little girl to show me why
Ich nahm mein kleines Mädchen, um mir zu zeigen, warum
For so long, I've sang this sad ole song
So lange habe ich dieses traurige alte Lied gesungen
And it feels like my time is up
Und es fühlt sich an, als wäre meine Zeit abgelaufen
For she came and landed in my arms
Denn sie kam und landete in meinen Armen
And she filled my half empty cup
Und sie füllte meine halb leere Tasse
Yes she filled my half empty cup
Ja, sie füllte meine halb leere Tasse
There you are
Da bist du
Right in front of me
Direkt vor mir
A brand new day
Ein brandneuer Tag
Sunrise over sea
Sonnenaufgang über dem Meer
No longer
Nicht länger
My cup half empty
Ist meine Tasse halb leer
'Cause there you are
Denn da bist du
You and your mum in front of me
Du und deine Mutter vor mir
Your peaches and cream to me
Ihr seid für mich Pfirsiche und Sahne
You both are peaches and cream to me
Ihr beide seid für mich Pfirsiche und Sahne
Peaches and cream to me
Pfirsiche und Sahne für mich
You and your mum in front of me
Du und deine Mutter vor mir
Your peaches and a cream oh
Deine Pfirsiche und eine Sahne oh
Yeah I, love you
Ja ich, liebe dich
All I know is
Alles was ich weiß ist
All I know that I
Alles was ich weiß, dass ich
I Love you
Ich liebe dich
That I love you
Dass ich dich liebe
All I know is
Alles was ich weiß ist
All I know
Alles was ich weiß
And I love you
Und ich liebe dich
Yeah I, love you, yeah
Ja ich, liebe dich, ja
Well there's far too many questions to ask
Nah, ada terlalu banyak pertanyaan untuk ditanyakan
To answer all of them tonight
Untuk menjawab semuanya malam ini
For I wear, too many masks
Karena aku memakai, terlalu banyak topeng
To tell if any of them are wrong or right
Untuk tahu apakah salah satu dari mereka salah atau benar
And confusion casts a shadow upon me
Dan kebingungan melemparkan bayangan pada diriku
Like a great big cloud in the sky
Seperti awan besar di langit
And now I pray for rain
Dan sekarang aku berdoa agar hujan turun
'Cause it's been so long since I let myself cry
Karena sudah lama sekali sejak aku membiarkan diriku menangis
For so long, I've sang this sad ole song
Sudah lama, aku menyanyikan lagu sedih ini
And it feels like my time is up
Dan rasanya seperti waktuku sudah habis
For she came and landed in my arms
Karena dia datang dan mendarat di pelukanku
And she filled my half empty cup
Dan dia mengisi cangkir setengah kosongku
Yes she filled my half empty cup
Ya, dia mengisi cangkir setengah kosongku
There you are
Di situ kamu berada
Right in front of me
Tepat di depanku
A brand new day
Sebuah hari baru
Sunrise over sea
Matahari terbit di atas laut
No longer
Tidak lagi
My cup half empty
Cangkirku setengah kosong
'Cause there you are
Karena di situ kamu berada
You and your mum in front of me
Kamu dan ibumu di depanku
In front of me
Di depanku
And now I look up above me
Dan sekarang aku melihat ke atas
And I thank that great old God in the sky
Dan aku berterima kasih pada Tuhan yang agung di langit
For telling me my cup ain't half empty
Karena memberitahuku cangkirku bukan setengah kosong
I took my little girl to show me why
Aku membawa gadis kecilku untuk menunjukkan alasannya
For so long, I've sang this sad ole song
Sudah lama, aku menyanyikan lagu sedih ini
And it feels like my time is up
Dan rasanya seperti waktuku sudah habis
For she came and landed in my arms
Karena dia datang dan mendarat di pelukanku
And she filled my half empty cup
Dan dia mengisi cangkir setengah kosongku
Yes she filled my half empty cup
Ya, dia mengisi cangkir setengah kosongku
There you are
Di situ kamu berada
Right in front of me
Tepat di depanku
A brand new day
Sebuah hari baru
Sunrise over sea
Matahari terbit di atas laut
No longer
Tidak lagi
My cup half empty
Cangkirku setengah kosong
'Cause there you are
Karena di situ kamu berada
You and your mum in front of me
Kamu dan ibumu di depanku
Your peaches and cream to me
Kamu adalah buah persik dan krim bagiku
You both are peaches and cream to me
Kalian berdua adalah buah persik dan krim bagiku
Peaches and cream to me
Buah persik dan krim bagiku
You and your mum in front of me
Kamu dan ibumu di depanku
Your peaches and a cream oh
Buah persik dan krim oh
Yeah I, love you
Ya aku, mencintaimu
All I know is
Yang aku tahu adalah
All I know that I
Yang aku tahu bahwa aku
I Love you
Aku mencintaimu
That I love you
Bahwa aku mencintaimu
All I know is
Yang aku tahu adalah
All I know
Yang aku tahu
And I love you
Dan aku mencintaimu
Yeah I, love you, yeah
Ya aku, mencintaimu, ya
Well there's far too many questions to ask
เยอะเกินไปที่จะถาม
To answer all of them tonight
ที่จะตอบทั้งหมดในคืนนี้
For I wear, too many masks
เพราะฉันสวมหน้ากากมากเกินไป
To tell if any of them are wrong or right
ที่จะบอกว่าหน้ากากไหนถูกหรือผิด
And confusion casts a shadow upon me
และความสับสนทำให้เงาลงบนฉัน
Like a great big cloud in the sky
เหมือนกับเมฆใหญ่ในท้องฟ้า
And now I pray for rain
และตอนนี้ฉันกำลังอธิษฐานเพื่อฝน
'Cause it's been so long since I let myself cry
เพราะมันนานมากแล้วที่ฉันปล่อยให้ตัวเองร้องไห้
For so long, I've sang this sad ole song
นานมาแล้วที่ฉันร้องเพลงเศร้านี้
And it feels like my time is up
และมันรู้สึกเหมือนว่าเวลาของฉันจะหมดลง
For she came and landed in my arms
เพราะเธอมาและหล่นลงในแขนของฉัน
And she filled my half empty cup
และเธอเติมความว่างในแก้วของฉัน
Yes she filled my half empty cup
ใช่ เธอเติมความว่างในแก้วของฉัน
There you are
คุณอยู่ที่นี่
Right in front of me
อยู่ตรงหน้าฉัน
A brand new day
วันใหม่
Sunrise over sea
พระอาทิตย์ขึ้นที่ทะเล
No longer
ไม่มีอีกต่อไป
My cup half empty
แก้วของฉันครึ่งว่าง
'Cause there you are
เพราะคุณอยู่ที่นี่
You and your mum in front of me
คุณและแม่ของคุณอยู่หน้าฉัน
In front of me
อยู่หน้าฉัน
And now I look up above me
และตอนนี้ฉันมองขึ้นไปข้างบน
And I thank that great old God in the sky
และฉันขอบคุณพระเจ้าในท้องฟ้า
For telling me my cup ain't half empty
ที่บอกฉันว่าแก้วของฉันไม่ได้ครึ่งว่าง
I took my little girl to show me why
ฉันพาลูกสาวของฉันมาแสดงให้ฉันเห็นเหตุผล
For so long, I've sang this sad ole song
นานมาแล้วที่ฉันร้องเพลงเศร้านี้
And it feels like my time is up
และมันรู้สึกเหมือนว่าเวลาของฉันจะหมดลง
For she came and landed in my arms
เพราะเธอมาและหล่นลงในแขนของฉัน
And she filled my half empty cup
และเธอเติมความว่างในแก้วของฉัน
Yes she filled my half empty cup
ใช่ เธอเติมความว่างในแก้วของฉัน
There you are
คุณอยู่ที่นี่
Right in front of me
อยู่ตรงหน้าฉัน
A brand new day
วันใหม่
Sunrise over sea
พระอาทิตย์ขึ้นที่ทะเล
No longer
ไม่มีอีกต่อไป
My cup half empty
แก้วของฉันครึ่งว่าง
'Cause there you are
เพราะคุณอยู่ที่นี่
You and your mum in front of me
คุณและแม่ของคุณอยู่หน้าฉัน
Your peaches and cream to me
คุณทั้งสองเป็นเหมือนพีชและครีมสำหรับฉัน
You both are peaches and cream to me
คุณทั้งสองเป็นเหมือนพีชและครีมสำหรับฉัน
Peaches and cream to me
พีชและครีมสำหรับฉัน
You and your mum in front of me
คุณและแม่ของคุณอยู่หน้าฉัน
Your peaches and a cream oh
พีชของคุณและครีม โอ้
Yeah I, love you
ใช่ฉัน, รักคุณ
All I know is
ที่ฉันรู้คือ
All I know that I
ที่ฉันรู้ว่าฉัน
I Love you
ฉันรักคุณ
That I love you
ฉันรักคุณ
All I know is
ที่ฉันรู้คือ
All I know
ที่ฉันรู้
And I love you
และฉันรักคุณ
Yeah I, love you, yeah
ใช่ฉัน, รักคุณ, ใช่
Well there's far too many questions to ask
好吧，有太多的问题要问
To answer all of them tonight
今晚无法回答所有的问题
For I wear, too many masks
因为我戴着太多的面具
To tell if any of them are wrong or right
无法判断它们哪个是对的，哪个是错的
And confusion casts a shadow upon me
混乱像一片大云投影在我身上
Like a great big cloud in the sky
就像天空中的一片大云
And now I pray for rain
现在我祈求下雨
'Cause it's been so long since I let myself cry
因为我已经很久没有让自己哭泣了
For so long, I've sang this sad ole song
这么久以来，我一直在唱这首悲伤的老歌
And it feels like my time is up
感觉我的时间已经到了
For she came and landed in my arms
因为她来了，落在我的怀里
And she filled my half empty cup
她填满了我半空的杯子
Yes she filled my half empty cup
是的，她填满了我的半空的杯子
There you are
你就在那里
Right in front of me
就在我面前
A brand new day
全新的一天
Sunrise over sea
海上的日出
No longer
不再是
My cup half empty
我的杯子半空
'Cause there you are
因为你在那里
You and your mum in front of me
你和你的妈妈在我面前
In front of me
在我面前
And now I look up above me
现在我抬头看向天空
And I thank that great old God in the sky
感谢天空中那位伟大的上帝
For telling me my cup ain't half empty
告诉我我的杯子并不是半空的
I took my little girl to show me why
我带着我的小女孩来告诉我为什么
For so long, I've sang this sad ole song
这么久以来，我一直在唱这首悲伤的老歌
And it feels like my time is up
感觉我的时间已经到了
For she came and landed in my arms
因为她来了，落在我的怀里
And she filled my half empty cup
她填满了我半空的杯子
Yes she filled my half empty cup
是的，她填满了我的半空的杯子
There you are
你就在那里
Right in front of me
就在我面前
A brand new day
全新的一天
Sunrise over sea
海上的日出
No longer
不再是
My cup half empty
我的杯子半空
'Cause there you are
因为你在那里
You and your mum in front of me
你和你的妈妈在我面前
Your peaches and cream to me
你们对我来说就像桃子和奶油
You both are peaches and cream to me
你们两个对我来说就像桃子和奶油
Peaches and cream to me
对我来说就像桃子和奶油
You and your mum in front of me
你和你的妈妈在我面前
Your peaches and a cream oh
你们就像桃子和奶油
Yeah I, love you
是的，我爱你
All I know is
我知道的就是
All I know that I
我知道我
I Love you
我爱你
That I love you
我爱你
All I know is
我知道的就是
All I know
我知道
And I love you
我爱你
Yeah I, love you, yeah
是的，我爱你，是的