There's a little girl in our neighborhood
Her name is Charlotte Johnson and she's really looking good
I had to go and see her
So I called her on the phone
I walked over to her house and this was going on
Her brother was on the sofa
Eating chocolate pie
Her momma was in the kitchen cutting chicken up to fry
Her daddy was in the backyard
Rolling up a garden hose
I was on the porch with Charlotte feeling love down to my toes
And they were swinging (swinging)
Yes they were swinging (swinging)
Little Charlotte she's as pretty as the angels when they sing
I can't believe I'm out here on the front porch in this swing
Just a-swinging (swinging)
Yeah we'll be swinging (swinging)
Yes we'll be swinging (swinging)
Little Charlotte she's as pretty as the angels when they sing
I can't believe I'm out here on the front porch in this swing
Just a-swinging (swinging)
Now Charlotte's she's a darling she's the apple of my eye
And when I'm on the swing with her it she makes me almost high
And Charlotte is my lover
And she has been since the spring
I just can't believe it started on her front porch in this swing
A-just a swinging (swinging)
A-just a swinging (swinging)
Little Charlotte she's as pretty as the angels when they sing
I can't believe I'm out here on the front porch in this swing
Just a-swinging (swinging)
I said little Charlotte she's as pretty as the angels when they sing
I can't believe I'm out here on the front porch in this swing
Just a-swinging (swinging)
(Swinging)
There's a little girl in our neighborhood
僕たちの近所には小さな女の子がいる
Her name is Charlotte Johnson and she's really looking good
彼女の名前はCharlotte Johnsonで、本当にかわいいんだ
I had to go and see her
彼女に会いに行かなければならなかった
So I called her on the phone
だから電話で彼女に電話したんだ
I walked over to her house and this was going on
彼女の家に歩いて行ったら、こんなことが起こっていた
Her brother was on the sofa
彼女の兄弟はソファで
Eating chocolate pie
チョコレートパイを食べていた
Her momma was in the kitchen cutting chicken up to fry
彼女のお母さんはキッチンで鶏肉を切って揚げていました
Her daddy was in the backyard
彼女のお父さんは裏庭で
Rolling up a garden hose
庭のホースを巻いていた
I was on the porch with Charlotte feeling love down to my toes
僕はCharlotteと一緒にポーチにいて、足先まで愛を感じていた
And they were swinging (swinging)
そして彼らは揺れていた（揺れていた）
Yes they were swinging (swinging)
そう、彼らは揺れていた（揺れていた）
Little Charlotte she's as pretty as the angels when they sing
小さなCharlotteは、天使が歌うときと同じくらい美しい
I can't believe I'm out here on the front porch in this swing
こんなブランコに乗ってポーチにいるなんて信じられない
Just a-swinging (swinging)
ただ揺れているだけ（揺れているだけ）
Yeah we'll be swinging (swinging)
そう、僕たちは揺れているだろう（揺れているだろう）
Yes we'll be swinging (swinging)
あぁ、僕たちは揺れているだろう（揺れているだろう）
Little Charlotte she's as pretty as the angels when they sing
小さなCharlotteは、天使が歌うときと同じくらい美しい
I can't believe I'm out here on the front porch in this swing
こんなブランコに乗ってポーチにいるなんて信じられない
Just a-swinging (swinging)
ただ揺れているだけ（揺れているだけ）
Now Charlotte's she's a darling she's the apple of my eye
今、Charlotteは僕の愛しい人だ、彼女は僕のかけがえのない存在さ
And when I'm on the swing with her it she makes me almost high
彼女と一緒にブランコに乗っていると、彼女は僕をほとんどハイにする
And Charlotte is my lover
そしてCharlotteは僕の恋人だ
And she has been since the spring
そしてそれは春から始まっている
I just can't believe it started on her front porch in this swing
このブランコが彼女の玄関ポーチから始まったなんて信じられない
A-just a swinging (swinging)
ただ揺れているだけ（揺れているだけ）
A-just a swinging (swinging)
ただ揺れているだけ（揺れているだけ）
Little Charlotte she's as pretty as the angels when they sing
小さなCharlotteは、天使が歌うときと同じくらい美しい
I can't believe I'm out here on the front porch in this swing
こんなブランコに乗って玄関ポーチにいるなんて信じられない
Just a-swinging (swinging)
ただ揺れているだけ（揺れているだけ）
I said little Charlotte she's as pretty as the angels when they sing
小さなCharlotteは、天使が歌うときと同じくらい美しいと僕は言った
I can't believe I'm out here on the front porch in this swing
こんなブランコに乗って玄関ポーチにいるなんて信じられない
Just a-swinging (swinging)
ただ揺れているだけ（揺れているだけ）
(Swinging)
（揺れているだけ）