Rei da Festa
Edilson Morenno
E dono do meu coração
Uh
Isso é Calypso!
Quando ele chega numa festa
A galera se levanta
Alguém logo se adianta
E tira logo ele pra dançar
Não me deixa nem tentar
O seu corpo é leve como o vento
Fico louca quando penso
Que um dia em meus braços
Ele vai estar lindo a bailar
Fico a esperar
Ele me encanta com seu jeito de dançar
Ele desliza no salão a flutuar
Quando ele gira parece que vai voar
Ele é o rei dessa festa
Ele é demais, demais, demais
Ele me encanta com seu jeito de dançar
Ele desliza no salão a flutuar
Quando ele gira parece que vai voar
Ele é o rei dessa festa
Ele é demais, demais, demais
Ele é o rei dessa festa (festa)
O seu castelo é o salão
Ele é o dono desse brega (brega)
E dono do meu coração
Ele me encanta com seu jeito de dançar
Ele desliza no salão a flutuar
Quando ele gira parece que vai voar
Ele é o rei dessa festa
Ele é demais, demais, demais
Ele é o rei dessa festa (festa)
O seu castelo é o salão
Ele é o dono desse brega (brega)
E dono do meu coração
Ele é o rei dessa festa (festa)
O seu castelo é o salão
Ele é o dono desse brega (brega)
E dono do meu coração
E dono do meu coração
E dono del mio cuore
Uh
Uh
Isso é Calypso!
Questo è Calypso!
Quando ele chega numa festa
Quando arriva a una festa
A galera se levanta
La folla si alza
Alguém logo se adianta
Qualcuno subito si avanza
E tira logo ele pra dançar
E lo porta subito a ballare
Não me deixa nem tentar
Non mi lascia nemmeno provare
O seu corpo é leve como o vento
Il suo corpo è leggero come il vento
Fico louca quando penso
Impazzisco quando penso
Que um dia em meus braços
Che un giorno tra le mie braccia
Ele vai estar lindo a bailar
Sarà lì, bellissimo a ballare
Fico a esperar
Resto ad aspettare
Ele me encanta com seu jeito de dançar
Mi incanta con il suo modo di ballare
Ele desliza no salão a flutuar
Scivola nella sala come se stesse fluttuando
Quando ele gira parece que vai voar
Quando gira sembra che stia per volare
Ele é o rei dessa festa
È il re di questa festa
Ele é demais, demais, demais
È troppo, troppo, troppo
Ele me encanta com seu jeito de dançar
Mi incanta con il suo modo di ballare
Ele desliza no salão a flutuar
Scivola nella sala come se stesse fluttuando
Quando ele gira parece que vai voar
Quando gira sembra che stia per volare
Ele é o rei dessa festa
È il re di questa festa
Ele é demais, demais, demais
È troppo, troppo, troppo
Ele é o rei dessa festa (festa)
È il re di questa festa (festa)
O seu castelo é o salão
Il suo castello è la sala
Ele é o dono desse brega (brega)
È il padrone di questo brega (brega)
E dono do meu coração
E padrone del mio cuore
Ele me encanta com seu jeito de dançar
Mi incanta con il suo modo di ballare
Ele desliza no salão a flutuar
Scivola nella sala come se stesse fluttuando
Quando ele gira parece que vai voar
Quando gira sembra che stia per volare
Ele é o rei dessa festa
È il re di questa festa
Ele é demais, demais, demais
È troppo, troppo, troppo
Ele é o rei dessa festa (festa)
È il re di questa festa (festa)
O seu castelo é o salão
Il suo castello è la sala
Ele é o dono desse brega (brega)
È il padrone di questo brega (brega)
E dono do meu coração
E padrone del mio cuore
Ele é o rei dessa festa (festa)
È il re di questa festa (festa)
O seu castelo é o salão
Il suo castello è la sala
Ele é o dono desse brega (brega)
È il padrone di questo brega (brega)
E dono do meu coração
E padrone del mio cuore
E dono do meu coração
He owns my heart
Uh
Uh
Isso é Calypso!
This is Calypso!
Quando ele chega numa festa
When he arrives at a party
A galera se levanta
The crowd stands up
Alguém logo se adianta
Someone quickly steps forward
E tira logo ele pra dançar
And immediately asks him to dance
Não me deixa nem tentar
Doesn't even let me try
O seu corpo é leve como o vento
His body is light as the wind
Fico louca quando penso
I go crazy when I think
Que um dia em meus braços
That one day in my arms
Ele vai estar lindo a bailar
He will be beautifully dancing
Fico a esperar
I wait
Ele me encanta com seu jeito de dançar
He enchants me with his way of dancing
Ele desliza no salão a flutuar
He glides across the dance floor as if floating
Quando ele gira parece que vai voar
When he spins it seems like he's going to fly
Ele é o rei dessa festa
He is the king of this party
Ele é demais, demais, demais
He is too much, too much, too much
Ele me encanta com seu jeito de dançar
He enchants me with his way of dancing
Ele desliza no salão a flutuar
He glides across the dance floor as if floating
Quando ele gira parece que vai voar
When he spins it seems like he's going to fly
Ele é o rei dessa festa
He is the king of this party
Ele é demais, demais, demais
He is too much, too much, too much
Ele é o rei dessa festa (festa)
He is the king of this party (party)
O seu castelo é o salão
His castle is the dance floor
Ele é o dono desse brega (brega)
He is the owner of this tacky (tacky)
E dono do meu coração
And owner of my heart
Ele me encanta com seu jeito de dançar
He enchants me with his way of dancing
Ele desliza no salão a flutuar
He glides across the dance floor as if floating
Quando ele gira parece que vai voar
When he spins it seems like he's going to fly
Ele é o rei dessa festa
He is the king of this party
Ele é demais, demais, demais
He is too much, too much, too much
Ele é o rei dessa festa (festa)
He is the king of this party (party)
O seu castelo é o salão
His castle is the dance floor
Ele é o dono desse brega (brega)
He is the owner of this tacky (tacky)
E dono do meu coração
And owner of my heart
Ele é o rei dessa festa (festa)
He is the king of this party (party)
O seu castelo é o salão
His castle is the dance floor
Ele é o dono desse brega (brega)
He is the owner of this tacky (tacky)
E dono do meu coração
And owner of my heart
E dono do meu coração
Él es el dueño de mi corazón
Uh
Uh
Isso é Calypso!
¡Esto es Calypso!
Quando ele chega numa festa
Cuando llega a una fiesta
A galera se levanta
La gente se levanta
Alguém logo se adianta
Alguien pronto se adelanta
E tira logo ele pra dançar
Y lo saca a bailar de inmediato
Não me deixa nem tentar
No me deja ni intentarlo
O seu corpo é leve como o vento
Su cuerpo es ligero como el viento
Fico louca quando penso
Me vuelvo loca cuando pienso
Que um dia em meus braços
Que un día en mis brazos
Ele vai estar lindo a bailar
Él estará hermoso bailando
Fico a esperar
Me quedo esperando
Ele me encanta com seu jeito de dançar
Él me encanta con su forma de bailar
Ele desliza no salão a flutuar
Él se desliza en el salón flotando
Quando ele gira parece que vai voar
Cuando él gira parece que va a volar
Ele é o rei dessa festa
Él es el rey de esta fiesta
Ele é demais, demais, demais
Él es demasiado, demasiado, demasiado
Ele me encanta com seu jeito de dançar
Él me encanta con su forma de bailar
Ele desliza no salão a flutuar
Él se desliza en el salón flotando
Quando ele gira parece que vai voar
Cuando él gira parece que va a volar
Ele é o rei dessa festa
Él es el rey de esta fiesta
Ele é demais, demais, demais
Él es demasiado, demasiado, demasiado
Ele é o rei dessa festa (festa)
Él es el rey de esta fiesta (fiesta)
O seu castelo é o salão
Su castillo es el salón
Ele é o dono desse brega (brega)
Él es el dueño de este brega (brega)
E dono do meu coração
Y dueño de mi corazón
Ele me encanta com seu jeito de dançar
Él me encanta con su forma de bailar
Ele desliza no salão a flutuar
Él se desliza en el salón flotando
Quando ele gira parece que vai voar
Cuando él gira parece que va a volar
Ele é o rei dessa festa
Él es el rey de esta fiesta
Ele é demais, demais, demais
Él es demasiado, demasiado, demasiado
Ele é o rei dessa festa (festa)
Él es el rey de esta fiesta (fiesta)
O seu castelo é o salão
Su castillo es el salón
Ele é o dono desse brega (brega)
Él es el dueño de este brega (brega)
E dono do meu coração
Y dueño de mi corazón
Ele é o rei dessa festa (festa)
Él es el rey de esta fiesta (fiesta)
O seu castelo é o salão
Su castillo es el salón
Ele é o dono desse brega (brega)
Él es el dueño de este brega (brega)
E dono do meu coração
Y dueño de mi corazón
E dono do meu coração
Il est le propriétaire de mon cœur
Uh
Uh
Isso é Calypso!
C'est du Calypso!
Quando ele chega numa festa
Quand il arrive à une fête
A galera se levanta
La foule se lève
Alguém logo se adianta
Quelqu'un se précipite
E tira logo ele pra dançar
Et l'invite immédiatement à danser
Não me deixa nem tentar
Il ne me laisse même pas essayer
O seu corpo é leve como o vento
Son corps est léger comme le vent
Fico louca quando penso
Je deviens folle quand je pense
Que um dia em meus braços
Qu'un jour dans mes bras
Ele vai estar lindo a bailar
Il sera là, magnifique à danser
Fico a esperar
Je reste à attendre
Ele me encanta com seu jeito de dançar
Il me charme avec sa façon de danser
Ele desliza no salão a flutuar
Il glisse sur la piste de danse comme s'il flottait
Quando ele gira parece que vai voar
Quand il tourne, on dirait qu'il va s'envoler
Ele é o rei dessa festa
Il est le roi de cette fête
Ele é demais, demais, demais
Il est incroyable, incroyable, incroyable
Ele me encanta com seu jeito de dançar
Il me charme avec sa façon de danser
Ele desliza no salão a flutuar
Il glisse sur la piste de danse comme s'il flottait
Quando ele gira parece que vai voar
Quand il tourne, on dirait qu'il va s'envoler
Ele é o rei dessa festa
Il est le roi de cette fête
Ele é demais, demais, demais
Il est incroyable, incroyable, incroyable
Ele é o rei dessa festa (festa)
Il est le roi de cette fête (fête)
O seu castelo é o salão
Son château est la salle de danse
Ele é o dono desse brega (brega)
Il est le propriétaire de ce brega (brega)
E dono do meu coração
Et le propriétaire de mon cœur
Ele me encanta com seu jeito de dançar
Il me charme avec sa façon de danser
Ele desliza no salão a flutuar
Il glisse sur la piste de danse comme s'il flottait
Quando ele gira parece que vai voar
Quand il tourne, on dirait qu'il va s'envoler
Ele é o rei dessa festa
Il est le roi de cette fête
Ele é demais, demais, demais
Il est incroyable, incroyable, incroyable
Ele é o rei dessa festa (festa)
Il est le roi de cette fête (fête)
O seu castelo é o salão
Son château est la salle de danse
Ele é o dono desse brega (brega)
Il est le propriétaire de ce brega (brega)
E dono do meu coração
Et le propriétaire de mon cœur
Ele é o rei dessa festa (festa)
Il est le roi de cette fête (fête)
O seu castelo é o salão
Son château est la salle de danse
Ele é o dono desse brega (brega)
Il est le propriétaire de ce brega (brega)
E dono do meu coração
Et le propriétaire de mon cœur
E dono do meu coração
Er ist der Besitzer meines Herzens
Uh
Uh
Isso é Calypso!
Das ist Calypso!
Quando ele chega numa festa
Wenn er auf eine Party kommt
A galera se levanta
Steht die Menge auf
Alguém logo se adianta
Jemand macht gleich den Anfang
E tira logo ele pra dançar
Und fordert ihn sofort zum Tanzen auf
Não me deixa nem tentar
Lässt mich nicht mal versuchen
O seu corpo é leve como o vento
Sein Körper ist leicht wie der Wind
Fico louca quando penso
Ich werde verrückt, wenn ich daran denke
Que um dia em meus braços
Dass er eines Tages in meinen Armen sein wird
Ele vai estar lindo a bailar
Er wird wunderschön tanzen
Fico a esperar
Ich warte darauf
Ele me encanta com seu jeito de dançar
Er bezaubert mich mit seiner Art zu tanzen
Ele desliza no salão a flutuar
Er gleitet über den Tanzsaal
Quando ele gira parece que vai voar
Wenn er sich dreht, scheint es, als würde er fliegen
Ele é o rei dessa festa
Er ist der König dieser Party
Ele é demais, demais, demais
Er ist zu viel, zu viel, zu viel
Ele me encanta com seu jeito de dançar
Er bezaubert mich mit seiner Art zu tanzen
Ele desliza no salão a flutuar
Er gleitet über den Tanzsaal
Quando ele gira parece que vai voar
Wenn er sich dreht, scheint es, als würde er fliegen
Ele é o rei dessa festa
Er ist der König dieser Party
Ele é demais, demais, demais
Er ist zu viel, zu viel, zu viel
Ele é o rei dessa festa (festa)
Er ist der König dieser Party (Party)
O seu castelo é o salão
Sein Schloss ist der Tanzsaal
Ele é o dono desse brega (brega)
Er ist der Besitzer dieses Brega (Brega)
E dono do meu coração
Und der Besitzer meines Herzens
Ele me encanta com seu jeito de dançar
Er bezaubert mich mit seiner Art zu tanzen
Ele desliza no salão a flutuar
Er gleitet über den Tanzsaal
Quando ele gira parece que vai voar
Wenn er sich dreht, scheint es, als würde er fliegen
Ele é o rei dessa festa
Er ist der König dieser Party
Ele é demais, demais, demais
Er ist zu viel, zu viel, zu viel
Ele é o rei dessa festa (festa)
Er ist der König dieser Party (Party)
O seu castelo é o salão
Sein Schloss ist der Tanzsaal
Ele é o dono desse brega (brega)
Er ist der Besitzer dieses Brega (Brega)
E dono do meu coração
Und der Besitzer meines Herzens
Ele é o rei dessa festa (festa)
Er ist der König dieser Party (Party)
O seu castelo é o salão
Sein Schloss ist der Tanzsaal
Ele é o dono desse brega (brega)
Er ist der Besitzer dieses Brega (Brega)
E dono do meu coração
Und der Besitzer meines Herzens