Isso É Calypso [Ao Vivo]
Marcos Antonio Ferreira Soares, Eduardo Jose Da Silva
Chegou, virou
Botou pressão
Balançou, balançou
Swing de tremer o chão
Isso é Calypso!
Vem sacudindo a multidão
Balançou, balançou
Cantando amor e paixão
Vai galera linda
Vem na levada do (Estado do Pará)
Vem nesse ritmo comigo
Solte seu corpo
(E deixe o sonho te levar)
Você não vai querer parar) vai, vai, vai
Deixa a guitarra a swingar
E o som bater no coração
Din din don
O toque é bom pra se dançar
E bata na palma da mão
Din din don
Demorou, demorou
Vem dançar comigo, amor
Demorou, demorou
Vem dançar Calypso
Demorou, demorou
Vem dançar comigo, amor
Demorou, demorou
Isso é Calypso
Vem na levada do Estado do Pará
Vem nesse ritmo comigo
Solte seu corpo
Você não vai querer parar
Vai, vai
Deixa a guitarra swingar
Din din din don
E o som bater no coração
Din din don
O toque é bom pra se dançar
Din din din din don
E bata na palma da mão
Din din don
Demorou, demorou
Vem dançar comigo, amor
Demorou, demorou
Vem dançar Calypso
Demorou, demorou
Vem dançar comigo, amor
Demorou, demorou
Vem dançar Calypso
Demorou, demorou
Demorou, demorou
Demorou, demorou
Demorou, demorou
Demorou, demorou
Vem dançar comigo, amor
Demorou, demorou
Vem dançar Calypso
Demorou, demorou
Vem dançar comigo, amor
Demorou, demorou
Vem dançar Calypso
Eu não tenho nem palavras (Isso é Calypso) pra agradecer
A esse dia Pai
Foi demais pra mim (Isso é Calypso)
O nosso é nesse endereço
Eu queria agradecer aqui a minha amiga Pep Dezembro (Isso é Calypso)
Que acreditou nesse projeto (Isso é Calypso)
A garantir o caprichoso
A toda a minha equipe (Isso é Calypso)
Adronando, meu amigo Ricardo você é um anjo na minha vida
(Isso é Calypso)
A todos os fãs que fizeram sacrifícios
Incalculáveis pra estar aqui hoje (Isso é Calypso) eu sei
Galera de Manaus
Que sempre me abraçou todas as vezes que eu pisei nessa terra
Com muito amor e carinho eu nunca vou esquecer
(Isso é Calypso)
Beijo no coração
Fiquem com deus
E até o aproxima se Ele quiser
Obrigada meu Deus
(Joelma eu te amo)
Chegou, virou
Arrivato, girato
Botou pressão
Ha messo pressione
Balançou, balançou
Ha scosso, ha scosso
Swing de tremer o chão
Swing da far tremare il terreno
Isso é Calypso!
Questo è Calypso!
Vem sacudindo a multidão
Vieni scuotendo la folla
Balançou, balançou
Ha scosso, ha scosso
Cantando amor e paixão
Cantando amore e passione
Vai galera linda
Andiamo bella gente
Vem na levada do (Estado do Pará)
Vieni nel ritmo dello (Stato del Pará)
Vem nesse ritmo comigo
Vieni in questo ritmo con me
Solte seu corpo
Rilascia il tuo corpo
(E deixe o sonho te levar)
(E lascia che il sogno ti porti via)
Você não vai querer parar) vai, vai, vai
Non vorrai fermarti) vai, vai, vai
Deixa a guitarra a swingar
Lascia che la chitarra oscilli
E o som bater no coração
E il suono colpisca il cuore
Din din don
Din din don
O toque é bom pra se dançar
Il tocco è buono per ballare
E bata na palma da mão
E batte nelle palme delle mani
Din din don
Din din don
Demorou, demorou
Ha tardato, ha tardato
Vem dançar comigo, amor
Vieni a ballare con me, amore
Demorou, demorou
Ha tardato, ha tardato
Vem dançar Calypso
Vieni a ballare Calypso
Demorou, demorou
Ha tardato, ha tardato
Vem dançar comigo, amor
Vieni a ballare con me, amore
Demorou, demorou
Ha tardato, ha tardato
Isso é Calypso
Questo è Calypso
Vem na levada do Estado do Pará
Vieni nel ritmo dello Stato del Pará
Vem nesse ritmo comigo
Vieni in questo ritmo con me
Solte seu corpo
Rilascia il tuo corpo
Você não vai querer parar
Non vorrai fermarti
Vai, vai
Vai, vai
Deixa a guitarra swingar
Lascia che la chitarra oscilli
Din din din don
Din din din don
E o som bater no coração
E il suono colpisca il cuore
Din din don
Din din don
O toque é bom pra se dançar
Il tocco è buono per ballare
Din din din din don
Din din din din don
E bata na palma da mão
E batte nelle palme delle mani
Din din don
Din din don
Demorou, demorou
Ha tardato, ha tardato
Vem dançar comigo, amor
Vieni a ballare con me, amore
Demorou, demorou
Ha tardato, ha tardato
Vem dançar Calypso
Vieni a ballare Calypso
Demorou, demorou
Ha tardato, ha tardato
Vem dançar comigo, amor
Vieni a ballare con me, amore
Demorou, demorou
Ha tardato, ha tardato
Vem dançar Calypso
Vieni a ballare Calypso
Demorou, demorou
Ha tardato, ha tardato
Demorou, demorou
Ha tardato, ha tardato
Demorou, demorou
Ha tardato, ha tardato
Demorou, demorou
Ha tardato, ha tardato
Demorou, demorou
Ha tardato, ha tardato
Vem dançar comigo, amor
Vieni a ballare con me, amore
Demorou, demorou
Ha tardato, ha tardato
Vem dançar Calypso
Vieni a ballare Calypso
Demorou, demorou
Ha tardato, ha tardato
Vem dançar comigo, amor
Vieni a ballare con me, amore
Demorou, demorou
Ha tardato, ha tardato
Vem dançar Calypso
Vieni a ballare Calypso
Eu não tenho nem palavras (Isso é Calypso) pra agradecer
Non ho nemmeno parole (Questo è Calypso) per ringraziare
A esse dia Pai
Per questo giorno, Padre
Foi demais pra mim (Isso é Calypso)
È stato troppo per me (Questo è Calypso)
O nosso é nesse endereço
Il nostro è a questo indirizzo
Eu queria agradecer aqui a minha amiga Pep Dezembro (Isso é Calypso)
Vorrei ringraziare qui la mia amica Pep Dezembro (Questo è Calypso)
Que acreditou nesse projeto (Isso é Calypso)
Che ha creduto in questo progetto (Questo è Calypso)
A garantir o caprichoso
A garantire il capriccioso
A toda a minha equipe (Isso é Calypso)
A tutto il mio team (Questo è Calypso)
Adronando, meu amigo Ricardo você é um anjo na minha vida
Adronando, il mio amico Ricardo sei un angelo nella mia vita
(Isso é Calypso)
(Questo è Calypso)
A todos os fãs que fizeram sacrifícios
A tutti i fan che hanno fatto sacrifici
Incalculáveis pra estar aqui hoje (Isso é Calypso) eu sei
Incalcolabili per essere qui oggi (Questo è Calypso) lo so
Galera de Manaus
Gente di Manaus
Que sempre me abraçou todas as vezes que eu pisei nessa terra
Che mi ha sempre abbracciato tutte le volte che ho messo piede in questa terra
Com muito amor e carinho eu nunca vou esquecer
Con tanto amore e affetto non lo dimenticherò mai
(Isso é Calypso)
(Questo è Calypso)
Beijo no coração
Bacio nel cuore
Fiquem com deus
Stai con Dio
E até o aproxima se Ele quiser
E fino al prossimo se Lui vuole
Obrigada meu Deus
Grazie mio Dio
(Joelma eu te amo)
(Joelma ti amo)
Chegou, virou
Arrived, turned
Botou pressão
Put pressure
Balançou, balançou
Shook, shook
Swing de tremer o chão
Swing that shakes the ground
Isso é Calypso!
This is Calypso!
Vem sacudindo a multidão
Come shaking the crowd
Balançou, balançou
Shook, shook
Cantando amor e paixão
Singing love and passion
Vai galera linda
Go beautiful crowd
Vem na levada do (Estado do Pará)
Come in the rhythm of (State of Pará)
Vem nesse ritmo comigo
Come in this rhythm with me
Solte seu corpo
Release your body
(E deixe o sonho te levar)
(And let the dream take you)
Você não vai querer parar) vai, vai, vai
You won't want to stop) go, go, go
Deixa a guitarra a swingar
Let the guitar swing
E o som bater no coração
And the sound hit the heart
Din din don
Din din don
O toque é bom pra se dançar
The beat is good for dancing
E bata na palma da mão
And clap your hands
Din din don
Din din don
Demorou, demorou
It took a while, it took a while
Vem dançar comigo, amor
Come dance with me, love
Demorou, demorou
It took a while, it took a while
Vem dançar Calypso
Come dance Calypso
Demorou, demorou
It took a while, it took a while
Vem dançar comigo, amor
Come dance with me, love
Demorou, demorou
It took a while, it took a while
Isso é Calypso
This is Calypso
Vem na levada do Estado do Pará
Come in the rhythm of the State of Pará
Vem nesse ritmo comigo
Come in this rhythm with me
Solte seu corpo
Release your body
Você não vai querer parar
You won't want to stop
Vai, vai
Go, go
Deixa a guitarra swingar
Let the guitar swing
Din din din don
Din din din don
E o som bater no coração
And the sound hit the heart
Din din don
Din din don
O toque é bom pra se dançar
The beat is good for dancing
Din din din din don
Din din din din don
E bata na palma da mão
And clap your hands
Din din don
Din din don
Demorou, demorou
It took a while, it took a while
Vem dançar comigo, amor
Come dance with me, love
Demorou, demorou
It took a while, it took a while
Vem dançar Calypso
Come dance Calypso
Demorou, demorou
It took a while, it took a while
Vem dançar comigo, amor
Come dance with me, love
Demorou, demorou
It took a while, it took a while
Vem dançar Calypso
Come dance Calypso
Demorou, demorou
It took a while, it took a while
Demorou, demorou
It took a while, it took a while
Demorou, demorou
It took a while, it took a while
Demorou, demorou
It took a while, it took a while
Demorou, demorou
It took a while, it took a while
Vem dançar comigo, amor
Come dance with me, love
Demorou, demorou
It took a while, it took a while
Vem dançar Calypso
Come dance Calypso
Demorou, demorou
It took a while, it took a while
Vem dançar comigo, amor
Come dance with me, love
Demorou, demorou
It took a while, it took a while
Vem dançar Calypso
Come dance Calypso
Eu não tenho nem palavras (Isso é Calypso) pra agradecer
I don't even have words (This is Calypso) to thank
A esse dia Pai
This day Father
Foi demais pra mim (Isso é Calypso)
It was too much for me (This is Calypso)
O nosso é nesse endereço
Ours is at this address
Eu queria agradecer aqui a minha amiga Pep Dezembro (Isso é Calypso)
I wanted to thank my friend Pep December (This is Calypso)
Que acreditou nesse projeto (Isso é Calypso)
Who believed in this project (This is Calypso)
A garantir o caprichoso
To guarantee the capricious
A toda a minha equipe (Isso é Calypso)
To all my team (This is Calypso)
Adronando, meu amigo Ricardo você é um anjo na minha vida
Adronando, my friend Ricardo you are an angel in my life
(Isso é Calypso)
(This is Calypso)
A todos os fãs que fizeram sacrifícios
To all the fans who made
Incalculáveis pra estar aqui hoje (Isso é Calypso) eu sei
Incalculable sacrifices to be here today (This is Calypso) I know
Galera de Manaus
People from Manaus
Que sempre me abraçou todas as vezes que eu pisei nessa terra
Who always hugged me every time I stepped on this land
Com muito amor e carinho eu nunca vou esquecer
With a lot of love and affection I will never forget
(Isso é Calypso)
(This is Calypso)
Beijo no coração
Kiss in the heart
Fiquem com deus
Stay with God
E até o aproxima se Ele quiser
And until the next if He wants
Obrigada meu Deus
Thank you my God
(Joelma eu te amo)
(Joelma I love you)
Chegou, virou
Llegó, se volvió
Botou pressão
Puso presión
Balançou, balançou
Balanceó, balanceó
Swing de tremer o chão
Swing para temblar el suelo
Isso é Calypso!
¡Esto es Calypso!
Vem sacudindo a multidão
Viene sacudiendo a la multitud
Balançou, balançou
Balanceó, balanceó
Cantando amor e paixão
Cantando amor y pasión
Vai galera linda
Vamos hermosa multitud
Vem na levada do (Estado do Pará)
Ven en el ritmo de (Estado de Pará)
Vem nesse ritmo comigo
Ven en este ritmo conmigo
Solte seu corpo
Suelta tu cuerpo
(E deixe o sonho te levar)
(Y deja que el sueño te lleve)
Você não vai querer parar) vai, vai, vai
No querrás parar) ve, ve, ve
Deixa a guitarra a swingar
Deja que la guitarra balancee
E o som bater no coração
Y el sonido golpee en el corazón
Din din don
Din din don
O toque é bom pra se dançar
El toque es bueno para bailar
E bata na palma da mão
Y golpea en la palma de la mano
Din din don
Din din don
Demorou, demorou
Tardó, tardó
Vem dançar comigo, amor
Ven a bailar conmigo, amor
Demorou, demorou
Tardó, tardó
Vem dançar Calypso
Ven a bailar Calypso
Demorou, demorou
Tardó, tardó
Vem dançar comigo, amor
Ven a bailar conmigo, amor
Demorou, demorou
Tardó, tardó
Isso é Calypso
¡Esto es Calypso!
Vem na levada do Estado do Pará
Ven en el ritmo del Estado de Pará
Vem nesse ritmo comigo
Ven en este ritmo conmigo
Solte seu corpo
Suelta tu cuerpo
Você não vai querer parar
No querrás parar
Vai, vai
Ve, ve
Deixa a guitarra swingar
Deja que la guitarra balancee
Din din din don
Din din din don
E o som bater no coração
Y el sonido golpee en el corazón
Din din don
Din din don
O toque é bom pra se dançar
El toque es bueno para bailar
Din din din din don
Din din din din don
E bata na palma da mão
Y golpea en la palma de la mano
Din din don
Din din don
Demorou, demorou
Tardó, tardó
Vem dançar comigo, amor
Ven a bailar conmigo, amor
Demorou, demorou
Tardó, tardó
Vem dançar Calypso
Ven a bailar Calypso
Demorou, demorou
Tardó, tardó
Vem dançar comigo, amor
Ven a bailar conmigo, amor
Demorou, demorou
Tardó, tardó
Vem dançar Calypso
Ven a bailar Calypso
Demorou, demorou
Tardó, tardó
Demorou, demorou
Tardó, tardó
Demorou, demorou
Tardó, tardó
Demorou, demorou
Tardó, tardó
Demorou, demorou
Tardó, tardó
Vem dançar comigo, amor
Ven a bailar conmigo, amor
Demorou, demorou
Tardó, tardó
Vem dançar Calypso
Ven a bailar Calypso
Demorou, demorou
Tardó, tardó
Vem dançar comigo, amor
Ven a bailar conmigo, amor
Demorou, demorou
Tardó, tardó
Vem dançar Calypso
Ven a bailar Calypso
Eu não tenho nem palavras (Isso é Calypso) pra agradecer
No tengo palabras (Esto es Calypso) para agradecer
A esse dia Pai
A este día Padre
Foi demais pra mim (Isso é Calypso)
Fue demasiado para mí (Esto es Calypso)
O nosso é nesse endereço
El nuestro es en esta dirección
Eu queria agradecer aqui a minha amiga Pep Dezembro (Isso é Calypso)
Quería agradecer aquí a mi amiga Pep Diciembre (Esto es Calypso)
Que acreditou nesse projeto (Isso é Calypso)
Que creyó en este proyecto (Esto es Calypso)
A garantir o caprichoso
A garantizar el caprichoso
A toda a minha equipe (Isso é Calypso)
A todo mi equipo (Esto es Calypso)
Adronando, meu amigo Ricardo você é um anjo na minha vida
Adronando, mi amigo Ricardo eres un ángel en mi vida
(Isso é Calypso)
(Esto es Calypso)
A todos os fãs que fizeram sacrifícios
A todos los fans que hicieron sacrificios
Incalculáveis pra estar aqui hoje (Isso é Calypso) eu sei
Incalculables para estar aquí hoy (Esto es Calypso) lo sé
Galera de Manaus
Gente de Manaus
Que sempre me abraçou todas as vezes que eu pisei nessa terra
Que siempre me abrazó todas las veces que pisé esta tierra
Com muito amor e carinho eu nunca vou esquecer
Con mucho amor y cariño nunca lo olvidaré
(Isso é Calypso)
(Esto es Calypso)
Beijo no coração
Beso en el corazón
Fiquem com deus
Quédense con Dios
E até o aproxima se Ele quiser
Y hasta la próxima si Él quiere
Obrigada meu Deus
Gracias mi Dios
(Joelma eu te amo)
(Joelma te amo)
Chegou, virou
Il est arrivé, il a tourné
Botou pressão
Il a mis la pression
Balançou, balançou
Il a balancé, balancé
Swing de tremer o chão
Swing qui fait trembler le sol
Isso é Calypso!
C'est du Calypso !
Vem sacudindo a multidão
Il vient secouer la foule
Balançou, balançou
Il a balancé, balancé
Cantando amor e paixão
Chantant l'amour et la passion
Vai galera linda
Allez belle foule
Vem na levada do (Estado do Pará)
Venez dans le rythme de (l'État du Pará)
Vem nesse ritmo comigo
Venez dans ce rythme avec moi
Solte seu corpo
Lâchez votre corps
(E deixe o sonho te levar)
(Et laissez le rêve vous emporter)
Você não vai querer parar) vai, vai, vai
Vous ne voudrez pas vous arrêter) allez, allez, allez
Deixa a guitarra a swingar
Laissez la guitare swinguer
E o som bater no coração
Et le son frapper dans le cœur
Din din don
Din din don
O toque é bom pra se dançar
Le rythme est bon pour danser
E bata na palma da mão
Et tapez dans la paume de la main
Din din don
Din din don
Demorou, demorou
Il a tardé, il a tardé
Vem dançar comigo, amor
Venez danser avec moi, amour
Demorou, demorou
Il a tardé, il a tardé
Vem dançar Calypso
Venez danser le Calypso
Demorou, demorou
Il a tardé, il a tardé
Vem dançar comigo, amor
Venez danser avec moi, amour
Demorou, demorou
Il a tardé, il a tardé
Isso é Calypso
C'est du Calypso
Vem na levada do Estado do Pará
Venez dans le rythme de l'État du Pará
Vem nesse ritmo comigo
Venez dans ce rythme avec moi
Solte seu corpo
Lâchez votre corps
Você não vai querer parar
Vous ne voudrez pas vous arrêter
Vai, vai
Allez, allez
Deixa a guitarra swingar
Laissez la guitare swinguer
Din din din don
Din din din don
E o som bater no coração
Et le son frapper dans le cœur
Din din don
Din din don
O toque é bom pra se dançar
Le rythme est bon pour danser
Din din din din don
Din din din din don
E bata na palma da mão
Et tapez dans la paume de la main
Din din don
Din din don
Demorou, demorou
Il a tardé, il a tardé
Vem dançar comigo, amor
Venez danser avec moi, amour
Demorou, demorou
Il a tardé, il a tardé
Vem dançar Calypso
Venez danser le Calypso
Demorou, demorou
Il a tardé, il a tardé
Vem dançar comigo, amor
Venez danser avec moi, amour
Demorou, demorou
Il a tardé, il a tardé
Vem dançar Calypso
Venez danser le Calypso
Demorou, demorou
Il a tardé, il a tardé
Demorou, demorou
Il a tardé, il a tardé
Demorou, demorou
Il a tardé, il a tardé
Demorou, demorou
Il a tardé, il a tardé
Demorou, demorou
Il a tardé, il a tardé
Vem dançar comigo, amor
Venez danser avec moi, amour
Demorou, demorou
Il a tardé, il a tardé
Vem dançar Calypso
Venez danser le Calypso
Demorou, demorou
Il a tardé, il a tardé
Vem dançar comigo, amor
Venez danser avec moi, amour
Demorou, demorou
Il a tardé, il a tardé
Vem dançar Calypso
Venez danser le Calypso
Eu não tenho nem palavras (Isso é Calypso) pra agradecer
Je n'ai même pas de mots (C'est du Calypso) pour remercier
A esse dia Pai
Ce jour, Père
Foi demais pra mim (Isso é Calypso)
C'était trop pour moi (C'est du Calypso)
O nosso é nesse endereço
Le nôtre est à cette adresse
Eu queria agradecer aqui a minha amiga Pep Dezembro (Isso é Calypso)
Je voudrais remercier ici mon amie Pep Dezembro (C'est du Calypso)
Que acreditou nesse projeto (Isso é Calypso)
Qui a cru en ce projet (C'est du Calypso)
A garantir o caprichoso
Pour garantir le capricieux
A toda a minha equipe (Isso é Calypso)
A toute mon équipe (C'est du Calypso)
Adronando, meu amigo Ricardo você é um anjo na minha vida
Adronando, mon ami Ricardo tu es un ange dans ma vie
(Isso é Calypso)
(C'est du Calypso)
A todos os fãs que fizeram sacrifícios
A tous les fans qui ont fait des sacrifices
Incalculáveis pra estar aqui hoje (Isso é Calypso) eu sei
Incalculables pour être ici aujourd'hui (C'est du Calypso) je sais
Galera de Manaus
Foule de Manaus
Que sempre me abraçou todas as vezes que eu pisei nessa terra
Qui m'a toujours embrassé chaque fois que j'ai foulé cette terre
Com muito amor e carinho eu nunca vou esquecer
Avec beaucoup d'amour et d'affection, je n'oublierai jamais
(Isso é Calypso)
(C'est du Calypso)
Beijo no coração
Bisou dans le cœur
Fiquem com deus
Restez avec Dieu
E até o aproxima se Ele quiser
Et jusqu'à la prochaine fois s'Il le veut
Obrigada meu Deus
Merci mon Dieu
(Joelma eu te amo)
(Joelma je t'aime)
Chegou, virou
Er ist angekommen, hat gedreht
Botou pressão
Hat Druck gemacht
Balançou, balançou
Hat geschwungen, geschwungen
Swing de tremer o chão
Schwingen, das den Boden erzittern lässt
Isso é Calypso!
Das ist Calypso!
Vem sacudindo a multidão
Komm und rüttle die Menge auf
Balançou, balançou
Hat geschwungen, geschwungen
Cantando amor e paixão
Singend von Liebe und Leidenschaft
Vai galera linda
Los, schöne Leute
Vem na levada do (Estado do Pará)
Komm im Rhythmus von (Bundesstaat Pará)
Vem nesse ritmo comigo
Komm in diesem Rhythmus mit mir
Solte seu corpo
Lass deinen Körper los
(E deixe o sonho te levar)
(Und lass den Traum dich mitnehmen)
Você não vai querer parar) vai, vai, vai
Du wirst nicht aufhören wollen) geh, geh, geh
Deixa a guitarra a swingar
Lass die Gitarre schwingen
E o som bater no coração
Und den Klang in dein Herz schlagen
Din din don
Din din don
O toque é bom pra se dançar
Der Beat ist gut zum Tanzen
E bata na palma da mão
Und klatsche in die Handflächen
Din din don
Din din don
Demorou, demorou
Es hat gedauert, gedauert
Vem dançar comigo, amor
Komm und tanz mit mir, Liebe
Demorou, demorou
Es hat gedauert, gedauert
Vem dançar Calypso
Komm und tanz Calypso
Demorou, demorou
Es hat gedauert, gedauert
Vem dançar comigo, amor
Komm und tanz mit mir, Liebe
Demorou, demorou
Es hat gedauert, gedauert
Isso é Calypso
Das ist Calypso
Vem na levada do Estado do Pará
Komm im Rhythmus des Bundesstaates Pará
Vem nesse ritmo comigo
Komm in diesem Rhythmus mit mir
Solte seu corpo
Lass deinen Körper los
Você não vai querer parar
Du wirst nicht aufhören wollen
Vai, vai
Geh, geh
Deixa a guitarra swingar
Lass die Gitarre schwingen
Din din din don
Din din din don
E o som bater no coração
Und den Klang in dein Herz schlagen
Din din don
Din din don
O toque é bom pra se dançar
Der Beat ist gut zum Tanzen
Din din din din don
Din din din din don
E bata na palma da mão
Und klatsche in die Handflächen
Din din don
Din din don
Demorou, demorou
Es hat gedauert, gedauert
Vem dançar comigo, amor
Komm und tanz mit mir, Liebe
Demorou, demorou
Es hat gedauert, gedauert
Vem dançar Calypso
Komm und tanz Calypso
Demorou, demorou
Es hat gedauert, gedauert
Vem dançar comigo, amor
Komm und tanz mit mir, Liebe
Demorou, demorou
Es hat gedauert, gedauert
Vem dançar Calypso
Komm und tanz Calypso
Demorou, demorou
Es hat gedauert, gedauert
Demorou, demorou
Es hat gedauert, gedauert
Demorou, demorou
Es hat gedauert, gedauert
Demorou, demorou
Es hat gedauert, gedauert
Demorou, demorou
Es hat gedauert, gedauert
Vem dançar comigo, amor
Komm und tanz mit mir, Liebe
Demorou, demorou
Es hat gedauert, gedauert
Vem dançar Calypso
Komm und tanz Calypso
Demorou, demorou
Es hat gedauert, gedauert
Vem dançar comigo, amor
Komm und tanz mit mir, Liebe
Demorou, demorou
Es hat gedauert, gedauert
Vem dançar Calypso
Komm und tanz Calypso
Eu não tenho nem palavras (Isso é Calypso) pra agradecer
Ich habe nicht einmal Worte (Das ist Calypso) um zu danken
A esse dia Pai
Für diesen Tag, Vater
Foi demais pra mim (Isso é Calypso)
Es war zu viel für mich (Das ist Calypso)
O nosso é nesse endereço
Unsere ist an dieser Adresse
Eu queria agradecer aqui a minha amiga Pep Dezembro (Isso é Calypso)
Ich möchte meiner Freundin Pep Dezember danken (Das ist Calypso)
Que acreditou nesse projeto (Isso é Calypso)
Die an dieses Projekt geglaubt hat (Das ist Calypso)
A garantir o caprichoso
Um den Caprichoso zu garantieren
A toda a minha equipe (Isso é Calypso)
An mein ganzes Team (Das ist Calypso)
Adronando, meu amigo Ricardo você é um anjo na minha vida
Adronando, mein Freund Ricardo, du bist ein Engel in meinem Leben
(Isso é Calypso)
(Das ist Calypso)
A todos os fãs que fizeram sacrifícios
An alle Fans, die unermessliche Opfer gebracht haben
Incalculáveis pra estar aqui hoje (Isso é Calypso) eu sei
Um heute hier zu sein (Das ist Calypso) ich weiß
Galera de Manaus
Leute aus Manaus
Que sempre me abraçou todas as vezes que eu pisei nessa terra
Die mich immer umarmt haben, jedes Mal, wenn ich dieses Land betreten habe
Com muito amor e carinho eu nunca vou esquecer
Mit viel Liebe und Zuneigung werde ich das nie vergessen
(Isso é Calypso)
(Das ist Calypso)
Beijo no coração
Kuss aufs Herz
Fiquem com deus
Bleibt bei Gott
E até o aproxima se Ele quiser
Und bis zum nächsten Mal, wenn Er will
Obrigada meu Deus
Danke mein Gott
(Joelma eu te amo)
(Joelma, ich liebe dich)