Oshe
Joseph Akinfenwa-Donus, Kelenna Obim
It’s another day
Wey I dey see your face
I can’t believe sey me and you go dey
Nobody
Finna take your place
Dem no fit understand the way you make me feel
Shey you know you too confam
Where you dey make I show your compound
Girl you got me feeling dumbfounded
And I’m happy that I found you
Shey you know you too confam (Confam o)
Where you dey make I show your compound (compound o)
Girl you got me feeling dumbfounded
And I’m happy that I found you
Oshé eh oshé eh oshé olomi oshé (Eh eh eh)
Oshé eh oshé eh oshé omo mi oshé (Eh eh eh)
Oshé eh oshé eh oshé olomi oshé (Eh eh eh)
Oshé eh oshé eh oshé omo mi oshé (Eh eh eh)
Anything wey you want take oh (Take oh)
You leave me I go frustrate oh
You be the remedy to ma headache oh
You make a brother man wanna feel alright (alright)
Bamijo
Ma wo ju enibodi ko bami fo
Out of everybody ko seni to le
Fun mi lakan balé to ré ré ré ré ré ré
Shey you know you too confam
Where you dey make I show your compound
Girl you got me feeling dumbfounded
And I’m happy that I found you
Shey you know you too confam (Confam o)
Where you dey make I show your compound (Compound o)
Girl you got me feeling dumbfounded
And I’m happy that I found you
Oshé eh oshé eh oshé olomi oshé (Eh eh eh)
Oshé eh oshé eh oshé omo mi oshé (Eh eh eh)
Oshé eh oshé eh oshé olomi oshé (Eh eh eh)
Oshé eh oshé eh oshé omo mi oshé (Eh eh eh)
It’s another day
È un altro giorno
Wey I dey see your face
Wey vedo il tuo viso
I can’t believe sey me and you go dey
Non posso credere che io e te staremo insieme
Nobody
Nessuno
Finna take your place
Sta per prendere il tuo posto
Dem no fit understand the way you make me feel
Non possono capire come mi fai sentire
Shey you know you too confam
Sai che sei troppo confam
Where you dey make I show your compound
Dove sei, lascia che ti mostri il tuo complesso
Girl you got me feeling dumbfounded
Ragazza, mi hai lasciato senza parole
And I’m happy that I found you
E sono felice di averti trovato
Shey you know you too confam (Confam o)
Sai che sei troppo confam (Confam o)
Where you dey make I show your compound (compound o)
Dove sei, lascia che ti mostri il tuo complesso (complesso o)
Girl you got me feeling dumbfounded
Ragazza, mi hai lasciato senza parole
And I’m happy that I found you
E sono felice di averti trovato
Oshé eh oshé eh oshé olomi oshé (Eh eh eh)
Oshé eh oshé eh oshé olomi oshé (Eh eh eh)
Oshé eh oshé eh oshé omo mi oshé (Eh eh eh)
Oshé eh oshé eh oshé omo mi oshé (Eh eh eh)
Oshé eh oshé eh oshé olomi oshé (Eh eh eh)
Oshé eh oshé eh oshé olomi oshé (Eh eh eh)
Oshé eh oshé eh oshé omo mi oshé (Eh eh eh)
Oshé eh oshé eh oshé omo mi oshé (Eh eh eh)
Anything wey you want take oh (Take oh)
Qualsiasi cosa tu voglia prendere oh (Prendere oh)
You leave me I go frustrate oh
Se mi lasci, mi frustrerò
You be the remedy to ma headache oh
Sei il rimedio al mio mal di testa oh
You make a brother man wanna feel alright (alright)
Mi fai sentire bene (va bene)
Bamijo
Bamijo
Ma wo ju enibodi ko bami fo
Non guardare nessuno, non colpirmi
Out of everybody ko seni to le
Tra tutti, non c'è nessuno che possa
Fun mi lakan balé to ré ré ré ré ré ré
Divertirsi con me come te, to ré ré ré ré ré ré
Shey you know you too confam
Sai che sei troppo confam
Where you dey make I show your compound
Dove sei, lascia che ti mostri il tuo complesso
Girl you got me feeling dumbfounded
Ragazza, mi hai lasciato senza parole
And I’m happy that I found you
E sono felice di averti trovato
Shey you know you too confam (Confam o)
Sai che sei troppo confam (Confam o)
Where you dey make I show your compound (Compound o)
Dove sei, lascia che ti mostri il tuo complesso (Complesso o)
Girl you got me feeling dumbfounded
Ragazza, mi hai lasciato senza parole
And I’m happy that I found you
E sono felice di averti trovato
Oshé eh oshé eh oshé olomi oshé (Eh eh eh)
Oshé eh oshé eh oshé olomi oshé (Eh eh eh)
Oshé eh oshé eh oshé omo mi oshé (Eh eh eh)
Oshé eh oshé eh oshé omo mi oshé (Eh eh eh)
Oshé eh oshé eh oshé olomi oshé (Eh eh eh)
Oshé eh oshé eh oshé olomi oshé (Eh eh eh)
Oshé eh oshé eh oshé omo mi oshé (Eh eh eh)
Oshé eh oshé eh oshé omo mi oshé (Eh eh eh)
It’s another day
É outro dia
Wey I dey see your face
Wey eu vejo seu rosto
I can’t believe sey me and you go dey
Não posso acreditar que eu e você vamos ficar
Nobody
Ninguém
Finna take your place
Vai tomar seu lugar
Dem no fit understand the way you make me feel
Eles não conseguem entender o que você me faz sentir
Shey you know you too confam
Você sabe que é muito confam
Where you dey make I show your compound
Onde você está, deixe-me mostrar seu complexo
Girl you got me feeling dumbfounded
Garota, você me deixou perplexo
And I’m happy that I found you
E estou feliz por ter te encontrado
Shey you know you too confam (Confam o)
Você sabe que é muito confam (Confam o)
Where you dey make I show your compound (compound o)
Onde você está, deixe-me mostrar seu complexo (complexo o)
Girl you got me feeling dumbfounded
Garota, você me deixou perplexo
And I’m happy that I found you
E estou feliz por ter te encontrado
Oshé eh oshé eh oshé olomi oshé (Eh eh eh)
Oshé eh oshé eh oshé olomi oshé (Eh eh eh)
Oshé eh oshé eh oshé omo mi oshé (Eh eh eh)
Oshé eh oshé eh oshé omo mi oshé (Eh eh eh)
Oshé eh oshé eh oshé olomi oshé (Eh eh eh)
Oshé eh oshé eh oshé olomi oshé (Eh eh eh)
Oshé eh oshé eh oshé omo mi oshé (Eh eh eh)
Oshé eh oshé eh oshé omo mi oshé (Eh eh eh)
Anything wey you want take oh (Take oh)
Qualquer coisa que você quiser pegar oh (Pegar oh)
You leave me I go frustrate oh
Se você me deixar, vou me frustrar oh
You be the remedy to ma headache oh
Você é o remédio para minha dor de cabeça oh
You make a brother man wanna feel alright (alright)
Você faz um irmão querer se sentir bem (tudo bem)
Bamijo
Bamijo
Ma wo ju enibodi ko bami fo
Ma wo ju enibodi ko bami fo
Out of everybody ko seni to le
De todos, não há ninguém que possa
Fun mi lakan balé to ré ré ré ré ré ré
Me divertir como você, de novo e de novo e de novo e de novo
Shey you know you too confam
Você sabe que é muito confam
Where you dey make I show your compound
Onde você está, deixe-me mostrar seu complexo
Girl you got me feeling dumbfounded
Garota, você me deixou perplexo
And I’m happy that I found you
E estou feliz por ter te encontrado
Shey you know you too confam (Confam o)
Você sabe que é muito confam (Confam o)
Where you dey make I show your compound (Compound o)
Onde você está, deixe-me mostrar seu complexo (Complexo o)
Girl you got me feeling dumbfounded
Garota, você me deixou perplexo
And I’m happy that I found you
E estou feliz por ter te encontrado
Oshé eh oshé eh oshé olomi oshé (Eh eh eh)
Oshé eh oshé eh oshé olomi oshé (Eh eh eh)
Oshé eh oshé eh oshé omo mi oshé (Eh eh eh)
Oshé eh oshé eh oshé omo mi oshé (Eh eh eh)
Oshé eh oshé eh oshé olomi oshé (Eh eh eh)
Oshé eh oshé eh oshé olomi oshé (Eh eh eh)
Oshé eh oshé eh oshé omo mi oshé (Eh eh eh)
Oshé eh oshé eh oshé omo mi oshé (Eh eh eh)
It’s another day
Es otro día
Wey I dey see your face
Wey veo tu cara
I can’t believe sey me and you go dey
No puedo creer que tú y yo vayamos a estar
Nobody
Nadie
Finna take your place
Va a tomar tu lugar
Dem no fit understand the way you make me feel
Ellos no pueden entender cómo me haces sentir
Shey you know you too confam
¿Sabes que eres demasiado confam?
Where you dey make I show your compound
¿Dónde estás para que te muestre tu casa?
Girl you got me feeling dumbfounded
Chica, me tienes desconcertado
And I’m happy that I found you
Y estoy feliz de haberte encontrado
Shey you know you too confam (Confam o)
¿Sabes que eres demasiado confam? (Confam o)
Where you dey make I show your compound (compound o)
¿Dónde estás para que te muestre tu casa? (Casa o)
Girl you got me feeling dumbfounded
Chica, me tienes desconcertado
And I’m happy that I found you
Y estoy feliz de haberte encontrado
Oshé eh oshé eh oshé olomi oshé (Eh eh eh)
Oshé eh oshé eh oshé olomi oshé (Eh eh eh)
Oshé eh oshé eh oshé omo mi oshé (Eh eh eh)
Oshé eh oshé eh oshé omo mi oshé (Eh eh eh)
Oshé eh oshé eh oshé olomi oshé (Eh eh eh)
Oshé eh oshé eh oshé olomi oshé (Eh eh eh)
Oshé eh oshé eh oshé omo mi oshé (Eh eh eh)
Oshé eh oshé eh oshé omo mi oshé (Eh eh eh)
Anything wey you want take oh (Take oh)
Cualquier cosa que quieras tomar oh (Tomar oh)
You leave me I go frustrate oh
Si me dejas, me frustraré oh
You be the remedy to ma headache oh
Eres el remedio para mi dolor de cabeza oh
You make a brother man wanna feel alright (alright)
Haces que un hombre quiera sentirse bien (bien)
Bamijo
Bamijo
Ma wo ju enibodi ko bami fo
No mires a nadie, no me golpees
Out of everybody ko seni to le
De todos, no hay nadie que pueda
Fun mi lakan balé to ré ré ré ré ré ré
Darme la comodidad que tú me das
Shey you know you too confam
¿Sabes que eres demasiado confam?
Where you dey make I show your compound
¿Dónde estás para que te muestre tu casa?
Girl you got me feeling dumbfounded
Chica, me tienes desconcertado
And I’m happy that I found you
Y estoy feliz de haberte encontrado
Shey you know you too confam (Confam o)
¿Sabes que eres demasiado confam? (Confam o)
Where you dey make I show your compound (Compound o)
¿Dónde estás para que te muestre tu casa? (Casa o)
Girl you got me feeling dumbfounded
Chica, me tienes desconcertado
And I’m happy that I found you
Y estoy feliz de haberte encontrado
Oshé eh oshé eh oshé olomi oshé (Eh eh eh)
Oshé eh oshé eh oshé olomi oshé (Eh eh eh)
Oshé eh oshé eh oshé omo mi oshé (Eh eh eh)
Oshé eh oshé eh oshé omo mi oshé (Eh eh eh)
Oshé eh oshé eh oshé olomi oshé (Eh eh eh)
Oshé eh oshé eh oshé olomi oshé (Eh eh eh)
Oshé eh oshé eh oshé omo mi oshé (Eh eh eh)
Oshé eh oshé eh oshé omo mi oshé (Eh eh eh)
It’s another day
C'est un autre jour
Wey I dey see your face
Wey je vois ton visage
I can’t believe sey me and you go dey
Je ne peux pas croire que toi et moi allons être
Nobody
Personne
Finna take your place
Finna prend ta place
Dem no fit understand the way you make me feel
Ils ne peuvent pas comprendre comment tu me fais sentir
Shey you know you too confam
Sais-tu que tu es trop confam
Where you dey make I show your compound
Où es-tu pour que je montre ton complexe
Girl you got me feeling dumbfounded
Fille, tu me laisses sans voix
And I’m happy that I found you
Et je suis heureux de t'avoir trouvée
Shey you know you too confam (Confam o)
Sais-tu que tu es trop confam (Confam o)
Where you dey make I show your compound (compound o)
Où es-tu pour que je montre ton complexe (complexe o)
Girl you got me feeling dumbfounded
Fille, tu me laisses sans voix
And I’m happy that I found you
Et je suis heureux de t'avoir trouvée
Oshé eh oshé eh oshé olomi oshé (Eh eh eh)
Oshé eh oshé eh oshé olomi oshé (Eh eh eh)
Oshé eh oshé eh oshé omo mi oshé (Eh eh eh)
Oshé eh oshé eh oshé omo mi oshé (Eh eh eh)
Oshé eh oshé eh oshé olomi oshé (Eh eh eh)
Oshé eh oshé eh oshé olomi oshé (Eh eh eh)
Oshé eh oshé eh oshé omo mi oshé (Eh eh eh)
Oshé eh oshé eh oshé omo mi oshé (Eh eh eh)
Anything wey you want take oh (Take oh)
Tout ce que tu veux prendre oh (Prends oh)
You leave me I go frustrate oh
Si tu me quittes, je vais me frustrer oh
You be the remedy to ma headache oh
Tu es le remède à mon mal de tête oh
You make a brother man wanna feel alright (alright)
Tu fais qu'un homme veuille se sentir bien (bien)
Bamijo
Bamijo
Ma wo ju enibodi ko bami fo
Ma wo ju enibodi ko bami fo
Out of everybody ko seni to le
Parmi tout le monde, il n'y a personne qui peut
Fun mi lakan balé to ré ré ré ré ré ré
Fun mi lakan balé to ré ré ré ré ré ré
Shey you know you too confam
Sais-tu que tu es trop confam
Where you dey make I show your compound
Où es-tu pour que je montre ton complexe
Girl you got me feeling dumbfounded
Fille, tu me laisses sans voix
And I’m happy that I found you
Et je suis heureux de t'avoir trouvée
Shey you know you too confam (Confam o)
Sais-tu que tu es trop confam (Confam o)
Where you dey make I show your compound (Compound o)
Où es-tu pour que je montre ton complexe (Complexe o)
Girl you got me feeling dumbfounded
Fille, tu me laisses sans voix
And I’m happy that I found you
Et je suis heureux de t'avoir trouvée
Oshé eh oshé eh oshé olomi oshé (Eh eh eh)
Oshé eh oshé eh oshé olomi oshé (Eh eh eh)
Oshé eh oshé eh oshé omo mi oshé (Eh eh eh)
Oshé eh oshé eh oshé omo mi oshé (Eh eh eh)
Oshé eh oshé eh oshé olomi oshé (Eh eh eh)
Oshé eh oshé eh oshé olomi oshé (Eh eh eh)
Oshé eh oshé eh oshé omo mi oshé (Eh eh eh)
Oshé eh oshé eh oshé omo mi oshé (Eh eh eh)
It’s another day
Es ist ein weiterer Tag
Wey I dey see your face
Wey Ich sehe dein Gesicht
I can’t believe sey me and you go dey
Ich kann nicht glauben, dass ich und du zusammen sein werden
Nobody
Niemand
Finna take your place
Wird deinen Platz einnehmen
Dem no fit understand the way you make me feel
Sie können nicht verstehen, wie du mich fühlst
Shey you know you too confam
Weißt du, dass du zu bestätigen bist
Where you dey make I show your compound
Wo bist du, lass mich deinen Hof zeigen
Girl you got me feeling dumbfounded
Mädchen, du bringst mich zum Staunen
And I’m happy that I found you
Und ich bin froh, dass ich dich gefunden habe
Shey you know you too confam (Confam o)
Weißt du, dass du zu bestätigen bist (Bestätige o)
Where you dey make I show your compound (compound o)
Wo bist du, lass mich deinen Hof zeigen (Hof o)
Girl you got me feeling dumbfounded
Mädchen, du bringst mich zum Staunen
And I’m happy that I found you
Und ich bin froh, dass ich dich gefunden habe
Oshé eh oshé eh oshé olomi oshé (Eh eh eh)
Oshé eh oshé eh oshé olomi oshé (Eh eh eh)
Oshé eh oshé eh oshé omo mi oshé (Eh eh eh)
Oshé eh oshé eh oshé omo mi oshé (Eh eh eh)
Oshé eh oshé eh oshé olomi oshé (Eh eh eh)
Oshé eh oshé eh oshé olomi oshé (Eh eh eh)
Oshé eh oshé eh oshé omo mi oshé (Eh eh eh)
Oshé eh oshé eh oshé omo mi oshé (Eh eh eh)
Anything wey you want take oh (Take oh)
Alles, was du willst, nimm es (Nimm es)
You leave me I go frustrate oh
Wenn du mich verlässt, werde ich frustriert sein
You be the remedy to ma headache oh
Du bist das Heilmittel für meinen Kopfschmerz
You make a brother man wanna feel alright (alright)
Du lässt einen Bruder sich gut fühlen (in Ordnung)
Bamijo
Bamijo
Ma wo ju enibodi ko bami fo
Schau nicht auf jemand anderen, schlag mich nicht
Out of everybody ko seni to le
Von allen gibt es niemanden, der
Fun mi lakan balé to ré ré ré ré ré ré
Mir so viel Freude bereitet wie du
Shey you know you too confam
Weißt du, dass du zu bestätigen bist
Where you dey make I show your compound
Wo bist du, lass mich deinen Hof zeigen
Girl you got me feeling dumbfounded
Mädchen, du bringst mich zum Staunen
And I’m happy that I found you
Und ich bin froh, dass ich dich gefunden habe
Shey you know you too confam (Confam o)
Weißt du, dass du zu bestätigen bist (Bestätige o)
Where you dey make I show your compound (Compound o)
Wo bist du, lass mich deinen Hof zeigen (Hof o)
Girl you got me feeling dumbfounded
Mädchen, du bringst mich zum Staunen
And I’m happy that I found you
Und ich bin froh, dass ich dich gefunden habe
Oshé eh oshé eh oshé olomi oshé (Eh eh eh)
Oshé eh oshé eh oshé olomi oshé (Eh eh eh)
Oshé eh oshé eh oshé omo mi oshé (Eh eh eh)
Oshé eh oshé eh oshé omo mi oshé (Eh eh eh)
Oshé eh oshé eh oshé olomi oshé (Eh eh eh)
Oshé eh oshé eh oshé olomi oshé (Eh eh eh)
Oshé eh oshé eh oshé omo mi oshé (Eh eh eh)
Oshé eh oshé eh oshé omo mi oshé (Eh eh eh)