Meu Pedaço de Pecado [Ao Vivo]
Joao Gomes, Daniel Mendes de Araujo Dantas, Washington Vieira Fraga Junior
Bora
Joga a mãozinha em cima, ei ei
Isso é pegada de vaqueiro
(João Gomes 'tá na voz)
Meu pedaço de pecado de corpo colado, vem dançar comigo
Quero ser teu namorado, ficar do seu lado, e falar no ouvido que
Você é a mais bonita, um pedaço da vida, de felicidade
Vem matar logo o desejo, faz esse vaqueiro feliz de verdade
Vem matar logo de beijo, eu quando te vejo acabo com a saudade
Eu 'to, 'to querendo te beijar de novo
O teu beijo me enlouqueceu
Tudo que a gente já fez foi pouco
Quero sentir seu corpo no meu
'To querendo te beijar de novo
O teu beijo me (enlouqueceu)
Tudo que a gente já fez foi pouco
Quero sentir seu corpo no meu
Pros corações apaixonados gente
Isso é pegada de vaqueiro, João Gomes 'tá na voz)
Meu pedaço de pecado de corpo colado, vem dançar comigo
Quero ser teu namorado, ficar do seu lado, e falar no ouvido que
Você é a mais bonita, um pedaço da vida, de felicidade
Vem matar logo o desejo, faz esse vaqueiro feliz de verdade
Vem matar logo de beijo, eu quando te vejo acabo com a saudade
Quem sabe, canta
'To querendo te amar de novo
(O teu beijo me enlouqueceu)
Tudo que a gente já fez foi pouco
Quero sentir seu corpo no meu
('To querendo te beijar de novo)
O teu beijo me (a-aaa)
Tudo que a gente já fez foi pouco
Quero sentir seu corpo no meu
Eu querendo te amar de novo
O teu beijo me (enlouqueceu), vai
Tudo que a gente já fez foi pouco
Pra quem vai beijar na boca hoje, menino, vai, vai
Isso é pegada de vaqueiro
(João Gomes 'tá na voz)
Em nome de Top Eventos
Tapajós Produções
Simbora Recife
Isso é pegada de vaqueiro
(João Gomes 'tá na voz)
Bora
Bora
Joga a mãozinha em cima, ei ei
Alza le manine, ei ei
Isso é pegada de vaqueiro
Questo è il tocco del cowboy
(João Gomes 'tá na voz)
(João Gomes è alla voce)
Meu pedaço de pecado de corpo colado, vem dançar comigo
Il mio pezzo di peccato con il corpo attaccato, vieni a ballare con me
Quero ser teu namorado, ficar do seu lado, e falar no ouvido que
Voglio essere il tuo ragazzo, stare al tuo fianco, e sussurrarti all'orecchio che
Você é a mais bonita, um pedaço da vida, de felicidade
Sei la più bella, un pezzo della vita, di felicità
Vem matar logo o desejo, faz esse vaqueiro feliz de verdade
Vieni a soddisfare subito il desiderio, rendi questo cowboy veramente felice
Vem matar logo de beijo, eu quando te vejo acabo com a saudade
Vieni a uccidere subito con un bacio, quando ti vedo finisco con la nostalgia
Eu 'to, 'to querendo te beijar de novo
Io 'sto, 'sto volendo baciarti di nuovo
O teu beijo me enlouqueceu
Il tuo bacio mi ha fatto impazzire
Tudo que a gente já fez foi pouco
Tutto quello che abbiamo già fatto è stato poco
Quero sentir seu corpo no meu
Voglio sentire il tuo corpo sul mio
'To querendo te beijar de novo
'Sto volendo baciarti di nuovo
O teu beijo me (enlouqueceu)
Il tuo bacio mi (ha fatto impazzire)
Tudo que a gente já fez foi pouco
Tutto quello che abbiamo già fatto è stato poco
Quero sentir seu corpo no meu
Voglio sentire il tuo corpo sul mio
Pros corações apaixonados gente
Per i cuori innamorati gente
Isso é pegada de vaqueiro, João Gomes 'tá na voz)
Questo è il tocco del cowboy, João Gomes è alla voce)
Meu pedaço de pecado de corpo colado, vem dançar comigo
Il mio pezzo di peccato con il corpo attaccato, vieni a ballare con me
Quero ser teu namorado, ficar do seu lado, e falar no ouvido que
Voglio essere il tuo ragazzo, stare al tuo fianco, e sussurrarti all'orecchio che
Você é a mais bonita, um pedaço da vida, de felicidade
Sei la più bella, un pezzo della vita, di felicità
Vem matar logo o desejo, faz esse vaqueiro feliz de verdade
Vieni a soddisfare subito il desiderio, rendi questo cowboy veramente felice
Vem matar logo de beijo, eu quando te vejo acabo com a saudade
Vieni a uccidere subito con un bacio, quando ti vedo finisco con la nostalgia
Quem sabe, canta
Chi sa, canta
'To querendo te amar de novo
'Sto volendo amarti di nuovo
(O teu beijo me enlouqueceu)
(Il tuo bacio mi ha fatto impazzire)
Tudo que a gente já fez foi pouco
Tutto quello che abbiamo già fatto è stato poco
Quero sentir seu corpo no meu
Voglio sentire il tuo corpo sul mio
('To querendo te beijar de novo)
('Sto volendo baciarti di nuovo)
O teu beijo me (a-aaa)
Il tuo bacio mi (a-aaa)
Tudo que a gente já fez foi pouco
Tutto quello che abbiamo già fatto è stato poco
Quero sentir seu corpo no meu
Voglio sentire il tuo corpo sul mio
Eu querendo te amar de novo
Io volendo amarti di nuovo
O teu beijo me (enlouqueceu), vai
Il tuo bacio mi (ha fatto impazzire), vai
Tudo que a gente já fez foi pouco
Tutto quello che abbiamo già fatto è stato poco
Pra quem vai beijar na boca hoje, menino, vai, vai
Per chi sta per baciare oggi, ragazzo, vai, vai
Isso é pegada de vaqueiro
Questo è il tocco del cowboy
(João Gomes 'tá na voz)
(João Gomes è alla voce)
Em nome de Top Eventos
In nome di Top Eventos
Tapajós Produções
Produzioni Tapajós
Simbora Recife
Andiamo Recife
Isso é pegada de vaqueiro
Questo è il tocco del cowboy
(João Gomes 'tá na voz)
(João Gomes è alla voce)
Bora
Come on
Joga a mãozinha em cima, ei ei
Throw your little hand up, hey hey
Isso é pegada de vaqueiro
This is cowboy style
(João Gomes 'tá na voz)
(João Gomes is on the vocals)
Meu pedaço de pecado de corpo colado, vem dançar comigo
My piece of sin with body glued, come dance with me
Quero ser teu namorado, ficar do seu lado, e falar no ouvido que
I want to be your boyfriend, stay by your side, and whisper in your ear that
Você é a mais bonita, um pedaço da vida, de felicidade
You are the most beautiful, a piece of life, of happiness
Vem matar logo o desejo, faz esse vaqueiro feliz de verdade
Come quickly kill the desire, make this cowboy truly happy
Vem matar logo de beijo, eu quando te vejo acabo com a saudade
Come quickly kill with a kiss, when I see you I end the longing
Eu 'to, 'to querendo te beijar de novo
I'm, I'm wanting to kiss you again
O teu beijo me enlouqueceu
Your kiss drove me crazy
Tudo que a gente já fez foi pouco
Everything we've done was little
Quero sentir seu corpo no meu
I want to feel your body on mine
'To querendo te beijar de novo
I'm wanting to kiss you again
O teu beijo me (enlouqueceu)
Your kiss drove me (crazy)
Tudo que a gente já fez foi pouco
Everything we've done was little
Quero sentir seu corpo no meu
I want to feel your body on mine
Pros corações apaixonados gente
For the hearts in love people
Isso é pegada de vaqueiro, João Gomes 'tá na voz)
This is cowboy style, João Gomes is on the vocals
Meu pedaço de pecado de corpo colado, vem dançar comigo
My piece of sin with body glued, come dance with me
Quero ser teu namorado, ficar do seu lado, e falar no ouvido que
I want to be your boyfriend, stay by your side, and whisper in your ear that
Você é a mais bonita, um pedaço da vida, de felicidade
You are the most beautiful, a piece of life, of happiness
Vem matar logo o desejo, faz esse vaqueiro feliz de verdade
Come quickly kill the desire, make this cowboy truly happy
Vem matar logo de beijo, eu quando te vejo acabo com a saudade
Come quickly kill with a kiss, when I see you I end the longing
Quem sabe, canta
Who knows, sing
'To querendo te amar de novo
I'm wanting to love you again
(O teu beijo me enlouqueceu)
(Your kiss drove me crazy)
Tudo que a gente já fez foi pouco
Everything we've done was little
Quero sentir seu corpo no meu
I want to feel your body on mine
('To querendo te beijar de novo)
(I'm wanting to kiss you again)
O teu beijo me (a-aaa)
Your kiss drove me (a-aaa)
Tudo que a gente já fez foi pouco
Everything we've done was little
Quero sentir seu corpo no meu
I want to feel your body on mine
Eu querendo te amar de novo
I'm wanting to love you again
O teu beijo me (enlouqueceu), vai
Your kiss drove me (crazy), go
Tudo que a gente já fez foi pouco
Everything we've done was little
Pra quem vai beijar na boca hoje, menino, vai, vai
For those who are going to kiss today, boy, go, go
Isso é pegada de vaqueiro
This is cowboy style
(João Gomes 'tá na voz)
(João Gomes is on the vocals)
Em nome de Top Eventos
On behalf of Top Events
Tapajós Produções
Tapajós Productions
Simbora Recife
Let's go Recife
Isso é pegada de vaqueiro
This is cowboy style
(João Gomes 'tá na voz)
(João Gomes is on the vocals)
Bora
Vamos
Joga a mãozinha em cima, ei ei
Levanta las manos, eh eh
Isso é pegada de vaqueiro
Eso es el estilo del vaquero
(João Gomes 'tá na voz)
(João Gomes está en la voz)
Meu pedaço de pecado de corpo colado, vem dançar comigo
Mi pedazo de pecado de cuerpo pegado, ven a bailar conmigo
Quero ser teu namorado, ficar do seu lado, e falar no ouvido que
Quiero ser tu novio, estar a tu lado, y susurrarte al oído que
Você é a mais bonita, um pedaço da vida, de felicidade
Eres la más bonita, un pedazo de vida, de felicidad
Vem matar logo o desejo, faz esse vaqueiro feliz de verdade
Ven a satisfacer pronto el deseo, haz a este vaquero verdaderamente feliz
Vem matar logo de beijo, eu quando te vejo acabo com a saudade
Ven a matar pronto con un beso, cuando te veo acabo con la nostalgia
Eu 'to, 'to querendo te beijar de novo
Estoy, estoy queriendo besarte de nuevo
O teu beijo me enlouqueceu
Tu beso me volvió loco
Tudo que a gente já fez foi pouco
Todo lo que hemos hecho fue poco
Quero sentir seu corpo no meu
Quiero sentir tu cuerpo en el mío
'To querendo te beijar de novo
Estoy queriendo besarte de nuevo
O teu beijo me (enlouqueceu)
Tu beso me (volvió loco)
Tudo que a gente já fez foi pouco
Todo lo que hemos hecho fue poco
Quero sentir seu corpo no meu
Quiero sentir tu cuerpo en el mío
Pros corações apaixonados gente
Para los corazones enamorados gente
Isso é pegada de vaqueiro, João Gomes 'tá na voz)
Eso es el estilo del vaquero, João Gomes está en la voz
Meu pedaço de pecado de corpo colado, vem dançar comigo
Mi pedazo de pecado de cuerpo pegado, ven a bailar conmigo
Quero ser teu namorado, ficar do seu lado, e falar no ouvido que
Quiero ser tu novio, estar a tu lado, y susurrarte al oído que
Você é a mais bonita, um pedaço da vida, de felicidade
Eres la más bonita, un pedazo de vida, de felicidad
Vem matar logo o desejo, faz esse vaqueiro feliz de verdade
Ven a satisfacer pronto el deseo, haz a este vaquero verdaderamente feliz
Vem matar logo de beijo, eu quando te vejo acabo com a saudade
Ven a matar pronto con un beso, cuando te veo acabo con la nostalgia
Quem sabe, canta
Quien sabe, canta
'To querendo te amar de novo
Estoy queriendo amarte de nuevo
(O teu beijo me enlouqueceu)
(Tu beso me volvió loco)
Tudo que a gente já fez foi pouco
Todo lo que hemos hecho fue poco
Quero sentir seu corpo no meu
Quiero sentir tu cuerpo en el mío
('To querendo te beijar de novo)
(Estoy queriendo besarte de nuevo)
O teu beijo me (a-aaa)
Tu beso me (a-aaa)
Tudo que a gente já fez foi pouco
Todo lo que hemos hecho fue poco
Quero sentir seu corpo no meu
Quiero sentir tu cuerpo en el mío
Eu querendo te amar de novo
Estoy queriendo amarte de nuevo
O teu beijo me (enlouqueceu), vai
Tu beso me (volvió loco), vamos
Tudo que a gente já fez foi pouco
Todo lo que hemos hecho fue poco
Pra quem vai beijar na boca hoje, menino, vai, vai
Para quien va a besar en la boca hoy, chico, vamos, vamos
Isso é pegada de vaqueiro
Eso es el estilo del vaquero
(João Gomes 'tá na voz)
(João Gomes está en la voz)
Em nome de Top Eventos
En nombre de Top Eventos
Tapajós Produções
Producciones Tapajós
Simbora Recife
Vamos Recife
Isso é pegada de vaqueiro
Eso es el estilo del vaquero
(João Gomes 'tá na voz)
(João Gomes está en la voz)
Bora
Bora
Joga a mãozinha em cima, ei ei
Lève la petite main, eh eh
Isso é pegada de vaqueiro
C'est la prise du cow-boy
(João Gomes 'tá na voz)
(João Gomes est à la voix)
Meu pedaço de pecado de corpo colado, vem dançar comigo
Mon morceau de péché collé à mon corps, viens danser avec moi
Quero ser teu namorado, ficar do seu lado, e falar no ouvido que
Je veux être ton petit ami, rester à tes côtés, et te dire à l'oreille que
Você é a mais bonita, um pedaço da vida, de felicidade
Tu es la plus belle, un morceau de vie, de bonheur
Vem matar logo o desejo, faz esse vaqueiro feliz de verdade
Viens vite tuer le désir, rends ce cow-boy vraiment heureux
Vem matar logo de beijo, eu quando te vejo acabo com a saudade
Viens vite tuer par un baiser, quand je te vois, je finis avec le manque
Eu 'to, 'to querendo te beijar de novo
Je veux, je veux t'embrasser à nouveau
O teu beijo me enlouqueceu
Ton baiser m'a rendu fou
Tudo que a gente já fez foi pouco
Tout ce que nous avons déjà fait était peu
Quero sentir seu corpo no meu
Je veux sentir ton corps sur le mien
'To querendo te beijar de novo
Je veux t'embrasser à nouveau
O teu beijo me (enlouqueceu)
Ton baiser m'a (rendu fou)
Tudo que a gente já fez foi pouco
Tout ce que nous avons déjà fait était peu
Quero sentir seu corpo no meu
Je veux sentir ton corps sur le mien
Pros corações apaixonados gente
Pour les cœurs amoureux
Isso é pegada de vaqueiro, João Gomes 'tá na voz)
C'est la prise du cow-boy, João Gomes est à la voix
Meu pedaço de pecado de corpo colado, vem dançar comigo
Mon morceau de péché collé à mon corps, viens danser avec moi
Quero ser teu namorado, ficar do seu lado, e falar no ouvido que
Je veux être ton petit ami, rester à tes côtés, et te dire à l'oreille que
Você é a mais bonita, um pedaço da vida, de felicidade
Tu es la plus belle, un morceau de vie, de bonheur
Vem matar logo o desejo, faz esse vaqueiro feliz de verdade
Viens vite tuer le désir, rends ce cow-boy vraiment heureux
Vem matar logo de beijo, eu quando te vejo acabo com a saudade
Viens vite tuer par un baiser, quand je te vois, je finis avec le manque
Quem sabe, canta
Qui sait, chante
'To querendo te amar de novo
Je veux t'aimer à nouveau
(O teu beijo me enlouqueceu)
(Ton baiser m'a rendu fou)
Tudo que a gente já fez foi pouco
Tout ce que nous avons déjà fait était peu
Quero sentir seu corpo no meu
Je veux sentir ton corps sur le mien
('To querendo te beijar de novo)
(Je veux t'embrasser à nouveau)
O teu beijo me (a-aaa)
Ton baiser m'a (a-aaa)
Tudo que a gente já fez foi pouco
Tout ce que nous avons déjà fait était peu
Quero sentir seu corpo no meu
Je veux sentir ton corps sur le mien
Eu querendo te amar de novo
Je veux t'aimer à nouveau
O teu beijo me (enlouqueceu), vai
Ton baiser m'a (rendu fou), va
Tudo que a gente já fez foi pouco
Tout ce que nous avons déjà fait était peu
Pra quem vai beijar na boca hoje, menino, vai, vai
Pour ceux qui vont embrasser aujourd'hui, garçon, va, va
Isso é pegada de vaqueiro
C'est la prise du cow-boy
(João Gomes 'tá na voz)
(João Gomes est à la voix)
Em nome de Top Eventos
Au nom de Top Eventos
Tapajós Produções
Productions Tapajós
Simbora Recife
Allons Recife
Isso é pegada de vaqueiro
C'est la prise du cow-boy
(João Gomes 'tá na voz)
(João Gomes est à la voix)
Bora
Bora
Joga a mãozinha em cima, ei ei
Heb die kleinen Hände hoch, ei ei
Isso é pegada de vaqueiro
Das ist Cowboy-Stil
(João Gomes 'tá na voz)
(João Gomes singt)
Meu pedaço de pecado de corpo colado, vem dançar comigo
Mein Stück Sünde mit engem Körper, komm und tanz mit mir
Quero ser teu namorado, ficar do seu lado, e falar no ouvido que
Ich möchte dein Freund sein, an deiner Seite bleiben und dir ins Ohr flüstern, dass
Você é a mais bonita, um pedaço da vida, de felicidade
Du bist die Schönste, ein Stück vom Leben, von Glück
Vem matar logo o desejo, faz esse vaqueiro feliz de verdade
Komm und still schnell das Verlangen, mach diesen Cowboy wirklich glücklich
Vem matar logo de beijo, eu quando te vejo acabo com a saudade
Komm und töte mich schnell mit einem Kuss, wenn ich dich sehe, beende ich die Sehnsucht
Eu 'to, 'to querendo te beijar de novo
Ich will, will dich wieder küssen
O teu beijo me enlouqueceu
Dein Kuss hat mich verrückt gemacht
Tudo que a gente já fez foi pouco
Alles, was wir bisher getan haben, war wenig
Quero sentir seu corpo no meu
Ich möchte deinen Körper auf meinem spüren
'To querendo te beijar de novo
Ich will dich wieder küssen
O teu beijo me (enlouqueceu)
Dein Kuss hat mich (verrückt gemacht)
Tudo que a gente já fez foi pouco
Alles, was wir bisher getan haben, war wenig
Quero sentir seu corpo no meu
Ich möchte deinen Körper auf meinem spüren
Pros corações apaixonados gente
Für die verliebten Herzen Leute
Isso é pegada de vaqueiro, João Gomes 'tá na voz)
Das ist Cowboy-Stil, João Gomes singt
Meu pedaço de pecado de corpo colado, vem dançar comigo
Mein Stück Sünde mit engem Körper, komm und tanz mit mir
Quero ser teu namorado, ficar do seu lado, e falar no ouvido que
Ich möchte dein Freund sein, an deiner Seite bleiben und dir ins Ohr flüstern, dass
Você é a mais bonita, um pedaço da vida, de felicidade
Du bist die Schönste, ein Stück vom Leben, von Glück
Vem matar logo o desejo, faz esse vaqueiro feliz de verdade
Komm und still schnell das Verlangen, mach diesen Cowboy wirklich glücklich
Vem matar logo de beijo, eu quando te vejo acabo com a saudade
Komm und töte mich schnell mit einem Kuss, wenn ich dich sehe, beende ich die Sehnsucht
Quem sabe, canta
Wer weiß, singt
'To querendo te amar de novo
Ich will dich wieder lieben
(O teu beijo me enlouqueceu)
(Dein Kuss hat mich verrückt gemacht)
Tudo que a gente já fez foi pouco
Alles, was wir bisher getan haben, war wenig
Quero sentir seu corpo no meu
Ich möchte deinen Körper auf meinem spüren
('To querendo te beijar de novo)
(Ich will dich wieder küssen)
O teu beijo me (a-aaa)
Dein Kuss hat mich (a-aaa)
Tudo que a gente já fez foi pouco
Alles, was wir bisher getan haben, war wenig
Quero sentir seu corpo no meu
Ich möchte deinen Körper auf meinem spüren
Eu querendo te amar de novo
Ich will dich wieder lieben
O teu beijo me (enlouqueceu), vai
Dein Kuss hat mich (verrückt gemacht), geh
Tudo que a gente já fez foi pouco
Alles, was wir bisher getan haben, war wenig
Pra quem vai beijar na boca hoje, menino, vai, vai
Für diejenigen, die heute jemanden küssen werden, Junge, geh, geh
Isso é pegada de vaqueiro
Das ist Cowboy-Stil
(João Gomes 'tá na voz)
(João Gomes singt)
Em nome de Top Eventos
Im Namen von Top Eventos
Tapajós Produções
Tapajós Produktionen
Simbora Recife
Los geht's Recife
Isso é pegada de vaqueiro
Das ist Cowboy-Stil
(João Gomes 'tá na voz)
(João Gomes singt)