Eu Tenho a Senha [Ao Vivo]
Joao Fernando Gomes Valerio
Lancei minha sorte na estrada
E toda vez que o sol cruza o céu
Eu sou seu meu Jesus, meu papel
Cada dia é tentar ser melhor
Tem lágrima misturada com meu suor, e olha só
O que foi que aconteceu
Levantar e agradecer porque Deus escolheu
Com humildade e a disciplina
E o sermão que mãe me deu
Levanta cedo pra labuta que eu 'to pronto
Mãe deu a senha e meu cavalo já 'tá pronto
E em cima da cela eu mostro que eu mereço meu troféu
Eu muito conto com meu Deus que está no céu
Isso é pegada de vaqueiro
Pra quem é guerreiro, vai pra batalha todo santo dia
Levanta cedo pra labuta que eu 'to pronto
Eu muito conto com meu Deus que 'tá no céu
Eu tenho a senha pra correr em todo canto
A humildade e a disciplina dos sermão que mãe me deu
(Eu tenho a senha e meu cavalo já 'tá pronto) só quem 'tá feliz
(E em cima da cela eu mostro que eu mereço meu troféu) joga a mão em cima e joga
Eu vou, eu vou, colar na vaquejada
Segunda-feira com certeza 'to por cá
Pessoal e uma galera animada
Quem gosta de comer água
'Tá em brasa a me esperar
Eu vou, eu vou, colar na vaquejada
Segunda-feira com certeza 'to por cá
Pessoal e uma galera animada
Quem gosta, oi
Mas eu 'to perdido nas curvas de uma morena
Vou chegar junto pra sentir o seu perfume
É a minha sina, é a força da natureza
Mulher bonita é a fraqueza dos vaqueiros desse mundo
(Se a minha sina é a força da natureza) cadê as morenas bonitas de Recife
(Tenho a senha e a certeza, vou dar conta disso tudo) joga a mão em cima
Eu vou, eu vou, colar na vaquejada
Segunda-feira com certeza 'to por cá
Pessoal e uma galera animada
Quem gosta de comer água
'Tá em brasa a me esperar
Eu vou, eu vou, colar na vaquejada
Segunda-feira com certeza 'to por cá
Pessoal e uma galera animada
Quem gosta, muito obrigado por nos receber
Isso é pegada de vaqueiro
Essa música é pra você que vai pra batalha todo santo dia
Pra você que não deixa de contar com Deus que 'tá no céu
Que esse meu sonho 'tá sendo realizado hoje, muito obrigado
Se você tem um sonho, não deixe ninguém debochar dele, não
Seu sonho é grande, foi Deus que plantou no seu coração
Quem 'tá comigo levanta as duas mãos pra cima
Fala assim ó, meu Deus eu confio no sonho
Que o senhor tem pra mim vida
Eu confio no sonho
Que o senhor tem pra mim vida
Porque quando a gente vai pra batalha é só nós e Ele
É aquela coisa impossível acontecendo mais um vez
Pra gente fazer por quem ama
E a gente nunca deixe de contar com Deus que 'tá no céu
Levanta cedo pra labuta que eu 'to pronto
Eu muito conto com meu Deus que 'tá no céu
Eu tenho a senha pra correr em todo canto
Humildade e a disciplina dos sermão que mãe me deu
Eu tenho a senha e meu cavalo já 'tá pronto
E em cima da cela eu mostro que eu mereço meu troféu (quem tem fé em Deus sai do chão)
Segunda-feira com certeza 'to por cá
Pessoal e uma galera animada
Quem gosta de comer água
'Tá em brasa a me esperar
Eu vou, eu vou, colar na vaquejada
Segunda-feira com certeza 'to por cá
Pessoal e uma galera animada
Quem gosta
Muito obrigado por nos receber Recife
Isso é pegada de vaqueiro
Em nome da SS ranch, quarto de milha de vaquejada
Lá vem ele que se apresenta
Descendo e representando a capital da irrigação do semiárido pernambucano
Meu amigo, meu irmão, Jeovanny Sanfoneiro
Lancei minha sorte na estrada
Ho lanciato la mia sorte sulla strada
E toda vez que o sol cruza o céu
E ogni volta che il sole attraversa il cielo
Eu sou seu meu Jesus, meu papel
Io sono tuo, mio Gesù, il mio ruolo
Cada dia é tentar ser melhor
Ogni giorno è un tentativo di essere migliore
Tem lágrima misturada com meu suor, e olha só
C'è una lacrima mescolata al mio sudore, e guarda solo
O que foi que aconteceu
Cosa è successo
Levantar e agradecer porque Deus escolheu
Alzarsi e ringraziare perché Dio ha scelto
Com humildade e a disciplina
Con umiltà e disciplina
E o sermão que mãe me deu
E il sermone che mia madre mi ha dato
Levanta cedo pra labuta que eu 'to pronto
Mi alzo presto per il lavoro che sono pronto
Mãe deu a senha e meu cavalo já 'tá pronto
Mamma ha dato il segnale e il mio cavallo è già pronto
E em cima da cela eu mostro que eu mereço meu troféu
E in cima alla sella mostro che merito il mio trofeo
Eu muito conto com meu Deus que está no céu
Conto molto sul mio Dio che è in cielo
Isso é pegada de vaqueiro
Questo è il passo del cowboy
Pra quem é guerreiro, vai pra batalha todo santo dia
Per chi è guerriero, va in battaglia ogni santo giorno
Levanta cedo pra labuta que eu 'to pronto
Mi alzo presto per il lavoro che sono pronto
Eu muito conto com meu Deus que 'tá no céu
Conto molto sul mio Dio che è in cielo
Eu tenho a senha pra correr em todo canto
Ho il segnale per correre ovunque
A humildade e a disciplina dos sermão que mãe me deu
L'umiltà e la disciplina dei sermoni che mia madre mi ha dato
(Eu tenho a senha e meu cavalo já 'tá pronto) só quem 'tá feliz
(Ho il segnale e il mio cavallo è già pronto) solo chi è felice
(E em cima da cela eu mostro que eu mereço meu troféu) joga a mão em cima e joga
(E in cima alla sella mostro che merito il mio trofeo) alza la mano e lancia
Eu vou, eu vou, colar na vaquejada
Vado, vado, mi attacco alla rodeo
Segunda-feira com certeza 'to por cá
Lunedì sicuramente sarò qui
Pessoal e uma galera animada
Gente e un gruppo di persone animate
Quem gosta de comer água
Chi ama bere acqua
'Tá em brasa a me esperar
Stanno aspettando me al caldo
Eu vou, eu vou, colar na vaquejada
Vado, vado, mi attacco alla rodeo
Segunda-feira com certeza 'to por cá
Lunedì sicuramente sarò qui
Pessoal e uma galera animada
Gente e un gruppo di persone animate
Quem gosta, oi
Chi ama, ciao
Mas eu 'to perdido nas curvas de uma morena
Ma sono perso nelle curve di una mora
Vou chegar junto pra sentir o seu perfume
Mi avvicinerò per sentire il suo profumo
É a minha sina, é a força da natureza
È il mio destino, è la forza della natura
Mulher bonita é a fraqueza dos vaqueiros desse mundo
Le belle donne sono la debolezza dei cowboy di questo mondo
(Se a minha sina é a força da natureza) cadê as morenas bonitas de Recife
(Se il mio destino è la forza della natura) dove sono le belle more di Recife
(Tenho a senha e a certeza, vou dar conta disso tudo) joga a mão em cima
(Ho il segnale e la certezza, posso farcela) alza la mano
Eu vou, eu vou, colar na vaquejada
Vado, vado, mi attacco alla rodeo
Segunda-feira com certeza 'to por cá
Lunedì sicuramente sarò qui
Pessoal e uma galera animada
Gente e un gruppo di persone animate
Quem gosta de comer água
Chi ama bere acqua
'Tá em brasa a me esperar
Stanno aspettando me al caldo
Eu vou, eu vou, colar na vaquejada
Vado, vado, mi attacco alla rodeo
Segunda-feira com certeza 'to por cá
Lunedì sicuramente sarò qui
Pessoal e uma galera animada
Gente e un gruppo di persone animate
Quem gosta, muito obrigado por nos receber
Chi ama, grazie mille per averci accolto
Isso é pegada de vaqueiro
Questo è il passo del cowboy
Essa música é pra você que vai pra batalha todo santo dia
Questa canzone è per te che vai in battaglia ogni santo giorno
Pra você que não deixa de contar com Deus que 'tá no céu
Per te che non smetti di contare su Dio che è in cielo
Que esse meu sonho 'tá sendo realizado hoje, muito obrigado
Che questo mio sogno si sta realizzando oggi, grazie mille
Se você tem um sonho, não deixe ninguém debochar dele, não
Se hai un sogno, non lasciare che nessuno lo derida, no
Seu sonho é grande, foi Deus que plantou no seu coração
Il tuo sogno è grande, è Dio che lo ha piantato nel tuo cuore
Quem 'tá comigo levanta as duas mãos pra cima
Chi è con me alza entrambe le mani
Fala assim ó, meu Deus eu confio no sonho
Dì così, mio Dio confido nel sogno
Que o senhor tem pra mim vida
Che hai per me nella vita
Eu confio no sonho
Confido nel sogno
Que o senhor tem pra mim vida
Che hai per me nella vita
Porque quando a gente vai pra batalha é só nós e Ele
Perché quando andiamo in battaglia siamo solo noi e Lui
É aquela coisa impossível acontecendo mais um vez
È quella cosa impossibile che succede ancora una volta
Pra gente fazer por quem ama
Per fare per chi amiamo
E a gente nunca deixe de contar com Deus que 'tá no céu
E non smettiamo mai di contare su Dio che è in cielo
Levanta cedo pra labuta que eu 'to pronto
Mi alzo presto per il lavoro che sono pronto
Eu muito conto com meu Deus que 'tá no céu
Conto molto sul mio Dio che è in cielo
Eu tenho a senha pra correr em todo canto
Ho il segnale per correre ovunque
Humildade e a disciplina dos sermão que mãe me deu
Umiltà e la disciplina dei sermoni che mia madre mi ha dato
Eu tenho a senha e meu cavalo já 'tá pronto
Ho il segnale e il mio cavallo è già pronto
E em cima da cela eu mostro que eu mereço meu troféu (quem tem fé em Deus sai do chão)
E in cima alla sella mostro che merito il mio trofeo (chi ha fede in Dio si alza dal suolo)
Segunda-feira com certeza 'to por cá
Lunedì sicuramente sarò qui
Pessoal e uma galera animada
Gente e un gruppo di persone animate
Quem gosta de comer água
Chi ama bere acqua
'Tá em brasa a me esperar
Stanno aspettando me al caldo
Eu vou, eu vou, colar na vaquejada
Vado, vado, mi attacco alla rodeo
Segunda-feira com certeza 'to por cá
Lunedì sicuramente sarò qui
Pessoal e uma galera animada
Gente e un gruppo di persone animate
Quem gosta
Chi ama
Muito obrigado por nos receber Recife
Grazie mille per averci accolto Recife
Isso é pegada de vaqueiro
Questo è il passo del cowboy
Em nome da SS ranch, quarto de milha de vaquejada
In nome del ranch SS, quarto di miglio della rodeo
Lá vem ele que se apresenta
Ecco lui che si presenta
Descendo e representando a capital da irrigação do semiárido pernambucano
Scendendo e rappresentando la capitale dell'irrigazione del semi-arido pernambucano
Meu amigo, meu irmão, Jeovanny Sanfoneiro
Il mio amico, mio fratello, Jeovanny Sanfoneiro
Lancei minha sorte na estrada
I threw my luck on the road
E toda vez que o sol cruza o céu
And every time the sun crosses the sky
Eu sou seu meu Jesus, meu papel
I am yours my Jesus, my role
Cada dia é tentar ser melhor
Every day is trying to be better
Tem lágrima misturada com meu suor, e olha só
There's a tear mixed with my sweat, and look
O que foi que aconteceu
What happened
Levantar e agradecer porque Deus escolheu
Get up and thank because God chose
Com humildade e a disciplina
With humility and discipline
E o sermão que mãe me deu
And the sermon that mom gave me
Levanta cedo pra labuta que eu 'to pronto
Get up early for work that I'm ready
Mãe deu a senha e meu cavalo já 'tá pronto
Mom gave the password and my horse is ready
E em cima da cela eu mostro que eu mereço meu troféu
And on top of the saddle I show that I deserve my trophy
Eu muito conto com meu Deus que está no céu
I really count on my God who is in heaven
Isso é pegada de vaqueiro
This is a cowboy's grip
Pra quem é guerreiro, vai pra batalha todo santo dia
For those who are warriors, go to battle every holy day
Levanta cedo pra labuta que eu 'to pronto
Get up early for work that I'm ready
Eu muito conto com meu Deus que 'tá no céu
I really count on my God who is in heaven
Eu tenho a senha pra correr em todo canto
I have the password to run everywhere
A humildade e a disciplina dos sermão que mãe me deu
The humility and discipline of the sermon that mom gave me
(Eu tenho a senha e meu cavalo já 'tá pronto) só quem 'tá feliz
(I have the password and my horse is ready) only those who are happy
(E em cima da cela eu mostro que eu mereço meu troféu) joga a mão em cima e joga
(And on top of the saddle I show that I deserve my trophy) raise your hand and throw
Eu vou, eu vou, colar na vaquejada
I will, I will, stick to the rodeo
Segunda-feira com certeza 'to por cá
On Monday for sure I'm here
Pessoal e uma galera animada
People and a lively crowd
Quem gosta de comer água
Who likes to eat water
'Tá em brasa a me esperar
It's on fire waiting for me
Eu vou, eu vou, colar na vaquejada
I will, I will, stick to the rodeo
Segunda-feira com certeza 'to por cá
On Monday for sure I'm here
Pessoal e uma galera animada
People and a lively crowd
Quem gosta, oi
Who likes, hi
Mas eu 'to perdido nas curvas de uma morena
But I'm lost in the curves of a brunette
Vou chegar junto pra sentir o seu perfume
I'm going to get close to smell her perfume
É a minha sina, é a força da natureza
It's my fate, it's the force of nature
Mulher bonita é a fraqueza dos vaqueiros desse mundo
Beautiful woman is the weakness of the cowboys of this world
(Se a minha sina é a força da natureza) cadê as morenas bonitas de Recife
(If my fate is the force of nature) where are the beautiful brunettes from Recife
(Tenho a senha e a certeza, vou dar conta disso tudo) joga a mão em cima
(I have the password and the certainty, I will handle all this) raise your hand
Eu vou, eu vou, colar na vaquejada
I will, I will, stick to the rodeo
Segunda-feira com certeza 'to por cá
On Monday for sure I'm here
Pessoal e uma galera animada
People and a lively crowd
Quem gosta de comer água
Who likes to eat water
'Tá em brasa a me esperar
It's on fire waiting for me
Eu vou, eu vou, colar na vaquejada
I will, I will, stick to the rodeo
Segunda-feira com certeza 'to por cá
On Monday for sure I'm here
Pessoal e uma galera animada
People and a lively crowd
Quem gosta, muito obrigado por nos receber
Who likes, thank you very much for receiving us
Isso é pegada de vaqueiro
This is a cowboy's grip
Essa música é pra você que vai pra batalha todo santo dia
This song is for you who go to battle every holy day
Pra você que não deixa de contar com Deus que 'tá no céu
For you who never stop counting on God who is in heaven
Que esse meu sonho 'tá sendo realizado hoje, muito obrigado
That this dream of mine is being realized today, thank you very much
Se você tem um sonho, não deixe ninguém debochar dele, não
If you have a dream, don't let anyone mock it, no
Seu sonho é grande, foi Deus que plantou no seu coração
Your dream is big, it was God who planted it in your heart
Quem 'tá comigo levanta as duas mãos pra cima
Who's with me raise both hands up
Fala assim ó, meu Deus eu confio no sonho
Say like this, my God I trust in the dream
Que o senhor tem pra mim vida
That you have for me in life
Eu confio no sonho
I trust in the dream
Que o senhor tem pra mim vida
That you have for me in life
Porque quando a gente vai pra batalha é só nós e Ele
Because when we go to battle it's just us and Him
É aquela coisa impossível acontecendo mais um vez
It's that impossible thing happening one more time
Pra gente fazer por quem ama
For us to do for those we love
E a gente nunca deixe de contar com Deus que 'tá no céu
And we never stop counting on God who is in heaven
Levanta cedo pra labuta que eu 'to pronto
Get up early for work that I'm ready
Eu muito conto com meu Deus que 'tá no céu
I really count on my God who is in heaven
Eu tenho a senha pra correr em todo canto
I have the password to run everywhere
Humildade e a disciplina dos sermão que mãe me deu
Humility and the discipline of the sermon that mom gave me
Eu tenho a senha e meu cavalo já 'tá pronto
I have the password and my horse is ready
E em cima da cela eu mostro que eu mereço meu troféu (quem tem fé em Deus sai do chão)
And on top of the saddle I show that I deserve my trophy (who has faith in God gets off the ground)
Segunda-feira com certeza 'to por cá
On Monday for sure I'm here
Pessoal e uma galera animada
People and a lively crowd
Quem gosta de comer água
Who likes to eat water
'Tá em brasa a me esperar
It's on fire waiting for me
Eu vou, eu vou, colar na vaquejada
I will, I will, stick to the rodeo
Segunda-feira com certeza 'to por cá
On Monday for sure I'm here
Pessoal e uma galera animada
People and a lively crowd
Quem gosta
Who likes
Muito obrigado por nos receber Recife
Thank you very much for receiving us Recife
Isso é pegada de vaqueiro
This is a cowboy's grip
Em nome da SS ranch, quarto de milha de vaquejada
In the name of SS ranch, quarter of a mile of rodeo
Lá vem ele que se apresenta
Here he comes who introduces himself
Descendo e representando a capital da irrigação do semiárido pernambucano
Descending and representing the capital of irrigation of the semi-arid Pernambuco
Meu amigo, meu irmão, Jeovanny Sanfoneiro
My friend, my brother, Jeovanny Sanfoneiro
Lancei minha sorte na estrada
Lancé mi suerte en la carretera
E toda vez que o sol cruza o céu
Y cada vez que el sol cruza el cielo
Eu sou seu meu Jesus, meu papel
Soy tuyo, mi Jesús, mi papel
Cada dia é tentar ser melhor
Cada día es intentar ser mejor
Tem lágrima misturada com meu suor, e olha só
Hay lágrimas mezcladas con mi sudor, y mira
O que foi que aconteceu
Lo que ha sucedido
Levantar e agradecer porque Deus escolheu
Levantarse y agradecer porque Dios eligió
Com humildade e a disciplina
Con humildad y disciplina
E o sermão que mãe me deu
Y el sermón que me dio mi madre
Levanta cedo pra labuta que eu 'to pronto
Levántate temprano para trabajar que estoy listo
Mãe deu a senha e meu cavalo já 'tá pronto
Madre dio la señal y mi caballo ya está listo
E em cima da cela eu mostro que eu mereço meu troféu
Y encima de la silla muestro que merezco mi trofeo
Eu muito conto com meu Deus que está no céu
Cuento mucho con mi Dios que está en el cielo
Isso é pegada de vaqueiro
Esto es huella de vaquero
Pra quem é guerreiro, vai pra batalha todo santo dia
Para quien es guerrero, va a la batalla todos los santos días
Levanta cedo pra labuta que eu 'to pronto
Levántate temprano para trabajar que estoy listo
Eu muito conto com meu Deus que 'tá no céu
Cuento mucho con mi Dios que está en el cielo
Eu tenho a senha pra correr em todo canto
Tengo la contraseña para correr en todas partes
A humildade e a disciplina dos sermão que mãe me deu
La humildad y la disciplina de los sermones que me dio mi madre
(Eu tenho a senha e meu cavalo já 'tá pronto) só quem 'tá feliz
(Tengo la contraseña y mi caballo ya está listo) solo quien está feliz
(E em cima da cela eu mostro que eu mereço meu troféu) joga a mão em cima e joga
(Y encima de la silla muestro que merezco mi trofeo) levanta la mano y lanza
Eu vou, eu vou, colar na vaquejada
Voy, voy, a pegar en la vaquera
Segunda-feira com certeza 'to por cá
El lunes seguro que estoy aquí
Pessoal e uma galera animada
Gente y un grupo animado
Quem gosta de comer água
Quien le gusta beber agua
'Tá em brasa a me esperar
Está en brasas esperándome
Eu vou, eu vou, colar na vaquejada
Voy, voy, a pegar en la vaquera
Segunda-feira com certeza 'to por cá
El lunes seguro que estoy aquí
Pessoal e uma galera animada
Gente y un grupo animado
Quem gosta, oi
Quien le gusta, hola
Mas eu 'to perdido nas curvas de uma morena
Pero estoy perdido en las curvas de una morena
Vou chegar junto pra sentir o seu perfume
Voy a acercarme para sentir su perfume
É a minha sina, é a força da natureza
Es mi destino, es la fuerza de la naturaleza
Mulher bonita é a fraqueza dos vaqueiros desse mundo
Mujer bonita es la debilidad de los vaqueros de este mundo
(Se a minha sina é a força da natureza) cadê as morenas bonitas de Recife
(Si mi destino es la fuerza de la naturaleza) ¿dónde están las morenas bonitas de Recife?
(Tenho a senha e a certeza, vou dar conta disso tudo) joga a mão em cima
(Tengo la contraseña y la certeza, voy a hacer frente a todo esto) levanta la mano
Eu vou, eu vou, colar na vaquejada
Voy, voy, a pegar en la vaquera
Segunda-feira com certeza 'to por cá
El lunes seguro que estoy aquí
Pessoal e uma galera animada
Gente y un grupo animado
Quem gosta de comer água
Quien le gusta beber agua
'Tá em brasa a me esperar
Está en brasas esperándome
Eu vou, eu vou, colar na vaquejada
Voy, voy, a pegar en la vaquera
Segunda-feira com certeza 'to por cá
El lunes seguro que estoy aquí
Pessoal e uma galera animada
Gente y un grupo animado
Quem gosta, muito obrigado por nos receber
Quien le gusta, muchas gracias por recibirnos
Isso é pegada de vaqueiro
Esto es huella de vaquero
Essa música é pra você que vai pra batalha todo santo dia
Esta canción es para ti que vas a la batalla todos los santos días
Pra você que não deixa de contar com Deus que 'tá no céu
Para ti que no dejas de contar con Dios que está en el cielo
Que esse meu sonho 'tá sendo realizado hoje, muito obrigado
Que este mi sueño se está realizando hoy, muchas gracias
Se você tem um sonho, não deixe ninguém debochar dele, não
Si tienes un sueño, no dejes que nadie se burle de él, no
Seu sonho é grande, foi Deus que plantou no seu coração
Tu sueño es grande, fue Dios quien lo plantó en tu corazón
Quem 'tá comigo levanta as duas mãos pra cima
Quien está conmigo levanta las dos manos hacia arriba
Fala assim ó, meu Deus eu confio no sonho
Diga así, mi Dios confío en el sueño
Que o senhor tem pra mim vida
Que el señor tiene para mi vida
Eu confio no sonho
Confío en el sueño
Que o senhor tem pra mim vida
Que el señor tiene para mi vida
Porque quando a gente vai pra batalha é só nós e Ele
Porque cuando vamos a la batalla es solo nosotros y Él
É aquela coisa impossível acontecendo mais um vez
Es esa cosa imposible sucediendo una vez más
Pra gente fazer por quem ama
Para hacer por quien amamos
E a gente nunca deixe de contar com Deus que 'tá no céu
Y nunca dejamos de contar con Dios que está en el cielo
Levanta cedo pra labuta que eu 'to pronto
Levántate temprano para trabajar que estoy listo
Eu muito conto com meu Deus que 'tá no céu
Cuento mucho con mi Dios que está en el cielo
Eu tenho a senha pra correr em todo canto
Tengo la contraseña para correr en todas partes
Humildade e a disciplina dos sermão que mãe me deu
Humildad y la disciplina de los sermones que me dio mi madre
Eu tenho a senha e meu cavalo já 'tá pronto
Tengo la contraseña y mi caballo ya está listo
E em cima da cela eu mostro que eu mereço meu troféu (quem tem fé em Deus sai do chão)
Y encima de la silla muestro que merezco mi trofeo (quien tiene fe en Dios sale del suelo)
Segunda-feira com certeza 'to por cá
El lunes seguro que estoy aquí
Pessoal e uma galera animada
Gente y un grupo animado
Quem gosta de comer água
Quien le gusta beber agua
'Tá em brasa a me esperar
Está en brasas esperándome
Eu vou, eu vou, colar na vaquejada
Voy, voy, a pegar en la vaquera
Segunda-feira com certeza 'to por cá
El lunes seguro que estoy aquí
Pessoal e uma galera animada
Gente y un grupo animado
Quem gosta
Quien le gusta
Muito obrigado por nos receber Recife
Muchas gracias por recibirnos Recife
Isso é pegada de vaqueiro
Esto es huella de vaquero
Em nome da SS ranch, quarto de milha de vaquejada
En nombre del rancho SS, cuarto de milla de vaquera
Lá vem ele que se apresenta
Ahí viene él que se presenta
Descendo e representando a capital da irrigação do semiárido pernambucano
Bajando y representando la capital de la irrigación del semiárido pernambucano
Meu amigo, meu irmão, Jeovanny Sanfoneiro
Mi amigo, mi hermano, Jeovanny Sanfoneiro
Lancei minha sorte na estrada
J'ai lancé ma chance sur la route
E toda vez que o sol cruza o céu
Et chaque fois que le soleil traverse le ciel
Eu sou seu meu Jesus, meu papel
Je suis à toi mon Jésus, mon rôle
Cada dia é tentar ser melhor
Chaque jour est une tentative d'être meilleur
Tem lágrima misturada com meu suor, e olha só
Il y a des larmes mélangées à ma sueur, et regarde
O que foi que aconteceu
Ce qui s'est passé
Levantar e agradecer porque Deus escolheu
Se lever et remercier parce que Dieu a choisi
Com humildade e a disciplina
Avec humilité et discipline
E o sermão que mãe me deu
Et le sermon que ma mère m'a donné
Levanta cedo pra labuta que eu 'to pronto
Lève-toi tôt pour le labeur, je suis prêt
Mãe deu a senha e meu cavalo já 'tá pronto
Maman a donné le signal et mon cheval est prêt
E em cima da cela eu mostro que eu mereço meu troféu
Et sur la selle, je montre que je mérite mon trophée
Eu muito conto com meu Deus que está no céu
Je compte beaucoup sur mon Dieu qui est dans le ciel
Isso é pegada de vaqueiro
C'est la trace du cowboy
Pra quem é guerreiro, vai pra batalha todo santo dia
Pour ceux qui sont guerriers, vont au combat tous les saints jours
Levanta cedo pra labuta que eu 'to pronto
Lève-toi tôt pour le labeur, je suis prêt
Eu muito conto com meu Deus que 'tá no céu
Je compte beaucoup sur mon Dieu qui est dans le ciel
Eu tenho a senha pra correr em todo canto
J'ai le mot de passe pour courir partout
A humildade e a disciplina dos sermão que mãe me deu
L'humilité et la discipline des sermons que ma mère m'a donnés
(Eu tenho a senha e meu cavalo já 'tá pronto) só quem 'tá feliz
(J'ai le mot de passe et mon cheval est prêt) seulement ceux qui sont heureux
(E em cima da cela eu mostro que eu mereço meu troféu) joga a mão em cima e joga
(Et sur la selle, je montre que je mérite mon trophée) lève la main et jette
Eu vou, eu vou, colar na vaquejada
Je vais, je vais, coller à la course de vaches
Segunda-feira com certeza 'to por cá
Lundi, je suis sûrement là
Pessoal e uma galera animada
Des gens et une foule animée
Quem gosta de comer água
Ceux qui aiment boire de l'eau
'Tá em brasa a me esperar
Sont en feu en m'attendant
Eu vou, eu vou, colar na vaquejada
Je vais, je vais, coller à la course de vaches
Segunda-feira com certeza 'to por cá
Lundi, je suis sûrement là
Pessoal e uma galera animada
Des gens et une foule animée
Quem gosta, oi
Ceux qui aiment, salut
Mas eu 'to perdido nas curvas de uma morena
Mais je suis perdu dans les courbes d'une brune
Vou chegar junto pra sentir o seu perfume
Je vais m'approcher pour sentir son parfum
É a minha sina, é a força da natureza
C'est mon destin, c'est la force de la nature
Mulher bonita é a fraqueza dos vaqueiros desse mundo
Les belles femmes sont la faiblesse des cow-boys de ce monde
(Se a minha sina é a força da natureza) cadê as morenas bonitas de Recife
(Si mon destin est la force de la nature) où sont les belles brunes de Recife
(Tenho a senha e a certeza, vou dar conta disso tudo) joga a mão em cima
(J'ai le mot de passe et la certitude, je vais m'occuper de tout ça) lève la main
Eu vou, eu vou, colar na vaquejada
Je vais, je vais, coller à la course de vaches
Segunda-feira com certeza 'to por cá
Lundi, je suis sûrement là
Pessoal e uma galera animada
Des gens et une foule animée
Quem gosta de comer água
Ceux qui aiment boire de l'eau
'Tá em brasa a me esperar
Sont en feu en m'attendant
Eu vou, eu vou, colar na vaquejada
Je vais, je vais, coller à la course de vaches
Segunda-feira com certeza 'to por cá
Lundi, je suis sûrement là
Pessoal e uma galera animada
Des gens et une foule animée
Quem gosta, muito obrigado por nos receber
Ceux qui aiment, merci beaucoup de nous recevoir
Isso é pegada de vaqueiro
C'est la trace du cowboy
Essa música é pra você que vai pra batalha todo santo dia
Cette chanson est pour toi qui vas au combat tous les saints jours
Pra você que não deixa de contar com Deus que 'tá no céu
Pour toi qui ne cesses de compter sur Dieu qui est dans le ciel
Que esse meu sonho 'tá sendo realizado hoje, muito obrigado
Que ce rêve est en train de se réaliser aujourd'hui, merci beaucoup
Se você tem um sonho, não deixe ninguém debochar dele, não
Si tu as un rêve, ne laisse personne se moquer de lui, non
Seu sonho é grande, foi Deus que plantou no seu coração
Ton rêve est grand, c'est Dieu qui l'a planté dans ton cœur
Quem 'tá comigo levanta as duas mãos pra cima
Qui est avec moi lève les deux mains en l'air
Fala assim ó, meu Deus eu confio no sonho
Dis comme ça, mon Dieu, je crois en le rêve
Que o senhor tem pra mim vida
Que tu as pour moi dans la vie
Eu confio no sonho
Je crois en le rêve
Que o senhor tem pra mim vida
Que tu as pour moi dans la vie
Porque quando a gente vai pra batalha é só nós e Ele
Parce que quand on va au combat, c'est juste nous et Lui
É aquela coisa impossível acontecendo mais um vez
C'est cette chose impossible qui se produit encore une fois
Pra gente fazer por quem ama
Pour que nous puissions faire pour ceux que nous aimons
E a gente nunca deixe de contar com Deus que 'tá no céu
Et nous ne cessons jamais de compter sur Dieu qui est dans le ciel
Levanta cedo pra labuta que eu 'to pronto
Lève-toi tôt pour le labeur, je suis prêt
Eu muito conto com meu Deus que 'tá no céu
Je compte beaucoup sur mon Dieu qui est dans le ciel
Eu tenho a senha pra correr em todo canto
J'ai le mot de passe pour courir partout
Humildade e a disciplina dos sermão que mãe me deu
L'humilité et la discipline des sermons que ma mère m'a donnés
Eu tenho a senha e meu cavalo já 'tá pronto
J'ai le mot de passe et mon cheval est prêt
E em cima da cela eu mostro que eu mereço meu troféu (quem tem fé em Deus sai do chão)
Et sur la selle, je montre que je mérite mon trophée (qui a la foi en Dieu sort du sol)
Segunda-feira com certeza 'to por cá
Lundi, je suis sûrement là
Pessoal e uma galera animada
Des gens et une foule animée
Quem gosta de comer água
Ceux qui aiment boire de l'eau
'Tá em brasa a me esperar
Sont en feu en m'attendant
Eu vou, eu vou, colar na vaquejada
Je vais, je vais, coller à la course de vaches
Segunda-feira com certeza 'to por cá
Lundi, je suis sûrement là
Pessoal e uma galera animada
Des gens et une foule animée
Quem gosta
Ceux qui aiment
Muito obrigado por nos receber Recife
Merci beaucoup de nous recevoir Recife
Isso é pegada de vaqueiro
C'est la trace du cowboy
Em nome da SS ranch, quarto de milha de vaquejada
Au nom du ranch SS, quart de mille de course de vaches
Lá vem ele que se apresenta
Le voici qui se présente
Descendo e representando a capital da irrigação do semiárido pernambucano
Descendant et représentant la capitale de l'irrigation du semi-aride pernambucano
Meu amigo, meu irmão, Jeovanny Sanfoneiro
Mon ami, mon frère, Jeovanny Sanfoneiro
Lancei minha sorte na estrada
Ich habe mein Glück auf der Straße geworfen
E toda vez que o sol cruza o céu
Und jedes Mal, wenn die Sonne den Himmel kreuzt
Eu sou seu meu Jesus, meu papel
Ich bin dein, mein Jesus, meine Rolle
Cada dia é tentar ser melhor
Jeder Tag ist ein Versuch, besser zu sein
Tem lágrima misturada com meu suor, e olha só
Es gibt Tränen gemischt mit meinem Schweiß, und sieh nur
O que foi que aconteceu
Was ist passiert
Levantar e agradecer porque Deus escolheu
Aufstehen und danken, weil Gott gewählt hat
Com humildade e a disciplina
Mit Demut und Disziplin
E o sermão que mãe me deu
Und die Predigt, die meine Mutter mir gegeben hat
Levanta cedo pra labuta que eu 'to pronto
Steh früh auf für die Arbeit, ich bin bereit
Mãe deu a senha e meu cavalo já 'tá pronto
Mutter gab das Passwort und mein Pferd ist schon bereit
E em cima da cela eu mostro que eu mereço meu troféu
Und auf dem Sattel zeige ich, dass ich meine Trophäe verdiene
Eu muito conto com meu Deus que está no céu
Ich vertraue sehr auf meinen Gott, der im Himmel ist
Isso é pegada de vaqueiro
Das ist Cowboy-Stil
Pra quem é guerreiro, vai pra batalha todo santo dia
Für diejenigen, die Krieger sind, gehen jeden heiligen Tag in die Schlacht
Levanta cedo pra labuta que eu 'to pronto
Steh früh auf für die Arbeit, ich bin bereit
Eu muito conto com meu Deus que 'tá no céu
Ich vertraue sehr auf meinen Gott, der im Himmel ist
Eu tenho a senha pra correr em todo canto
Ich habe das Passwort, um überall zu laufen
A humildade e a disciplina dos sermão que mãe me deu
Die Demut und Disziplin der Predigt, die meine Mutter mir gegeben hat
(Eu tenho a senha e meu cavalo já 'tá pronto) só quem 'tá feliz
(Ich habe das Passwort und mein Pferd ist schon bereit) nur wer glücklich ist
(E em cima da cela eu mostro que eu mereço meu troféu) joga a mão em cima e joga
(Und auf dem Sattel zeige ich, dass ich meine Trophäe verdiene) hebe die Hand hoch und wirf
Eu vou, eu vou, colar na vaquejada
Ich gehe, ich gehe, klebe auf der Rodeo
Segunda-feira com certeza 'to por cá
Montag bin ich sicher hier
Pessoal e uma galera animada
Leute und eine aufgeregte Menge
Quem gosta de comer água
Wer gerne Wasser trinkt
'Tá em brasa a me esperar
Ist in Glut, um auf mich zu warten
Eu vou, eu vou, colar na vaquejada
Ich gehe, ich gehe, klebe auf der Rodeo
Segunda-feira com certeza 'to por cá
Montag bin ich sicher hier
Pessoal e uma galera animada
Leute und eine aufgeregte Menge
Quem gosta, oi
Wer mag, hallo
Mas eu 'to perdido nas curvas de uma morena
Aber ich bin in den Kurven einer Brünetten verloren
Vou chegar junto pra sentir o seu perfume
Ich werde mich nähern, um ihren Duft zu riechen
É a minha sina, é a força da natureza
Es ist mein Schicksal, es ist die Kraft der Natur
Mulher bonita é a fraqueza dos vaqueiros desse mundo
Schöne Frauen sind die Schwäche der Cowboys dieser Welt
(Se a minha sina é a força da natureza) cadê as morenas bonitas de Recife
(Wenn mein Schicksal die Kraft der Natur ist) wo sind die schönen Brünetten aus Recife
(Tenho a senha e a certeza, vou dar conta disso tudo) joga a mão em cima
(Ich habe das Passwort und die Gewissheit, ich werde das alles schaffen) hebe die Hand hoch
Eu vou, eu vou, colar na vaquejada
Ich gehe, ich gehe, klebe auf der Rodeo
Segunda-feira com certeza 'to por cá
Montag bin ich sicher hier
Pessoal e uma galera animada
Leute und eine aufgeregte Menge
Quem gosta de comer água
Wer gerne Wasser trinkt
'Tá em brasa a me esperar
Ist in Glut, um auf mich zu warten
Eu vou, eu vou, colar na vaquejada
Ich gehe, ich gehe, klebe auf der Rodeo
Segunda-feira com certeza 'to por cá
Montag bin ich sicher hier
Pessoal e uma galera animada
Leute und eine aufgeregte Menge
Quem gosta, muito obrigado por nos receber
Wer mag, danke für den Empfang
Isso é pegada de vaqueiro
Das ist Cowboy-Stil
Essa música é pra você que vai pra batalha todo santo dia
Dieses Lied ist für dich, der jeden heiligen Tag in die Schlacht zieht
Pra você que não deixa de contar com Deus que 'tá no céu
Für dich, der nie aufhört, auf Gott zu vertrauen, der im Himmel ist
Que esse meu sonho 'tá sendo realizado hoje, muito obrigado
Dass dieser Traum von mir heute verwirklicht wird, vielen Dank
Se você tem um sonho, não deixe ninguém debochar dele, não
Wenn du einen Traum hast, lass niemanden ihn lächerlich machen, nein
Seu sonho é grande, foi Deus que plantou no seu coração
Dein Traum ist groß, Gott hat ihn in dein Herz gepflanzt
Quem 'tá comigo levanta as duas mãos pra cima
Wer mit mir ist, hebt beide Hände hoch
Fala assim ó, meu Deus eu confio no sonho
Sag so, mein Gott, ich vertraue auf den Traum
Que o senhor tem pra mim vida
Den du für mein Leben hast
Eu confio no sonho
Ich vertraue auf den Traum
Que o senhor tem pra mim vida
Den du für mein Leben hast
Porque quando a gente vai pra batalha é só nós e Ele
Denn wenn wir in die Schlacht ziehen, sind wir nur wir und Er
É aquela coisa impossível acontecendo mais um vez
Es ist das Unmögliche, das noch einmal geschieht
Pra gente fazer por quem ama
Um es für die zu tun, die wir lieben
E a gente nunca deixe de contar com Deus que 'tá no céu
Und wir hören nie auf, auf Gott zu vertrauen, der im Himmel ist
Levanta cedo pra labuta que eu 'to pronto
Steh früh auf für die Arbeit, ich bin bereit
Eu muito conto com meu Deus que 'tá no céu
Ich vertraue sehr auf meinen Gott, der im Himmel ist
Eu tenho a senha pra correr em todo canto
Ich habe das Passwort, um überall zu laufen
Humildade e a disciplina dos sermão que mãe me deu
Demut und Disziplin der Predigt, die meine Mutter mir gegeben hat
Eu tenho a senha e meu cavalo já 'tá pronto
Ich habe das Passwort und mein Pferd ist schon bereit
E em cima da cela eu mostro que eu mereço meu troféu (quem tem fé em Deus sai do chão)
Und auf dem Sattel zeige ich, dass ich meine Trophäe verdiene (wer Glauben an Gott hat, hebt ab)
Segunda-feira com certeza 'to por cá
Montag bin ich sicher hier
Pessoal e uma galera animada
Leute und eine aufgeregte Menge
Quem gosta de comer água
Wer gerne Wasser trinkt
'Tá em brasa a me esperar
Ist in Glut, um auf mich zu warten
Eu vou, eu vou, colar na vaquejada
Ich gehe, ich gehe, klebe auf der Rodeo
Segunda-feira com certeza 'to por cá
Montag bin ich sicher hier
Pessoal e uma galera animada
Leute und eine aufgeregte Menge
Quem gosta
Wer mag
Muito obrigado por nos receber Recife
Vielen Dank für den Empfang in Recife
Isso é pegada de vaqueiro
Das ist Cowboy-Stil
Em nome da SS ranch, quarto de milha de vaquejada
Im Namen der SS Ranch, Viertelmeile Rodeo
Lá vem ele que se apresenta
Da kommt er, der sich vorstellt
Descendo e representando a capital da irrigação do semiárido pernambucano
Herabsteigend und repräsentierend die Hauptstadt der Bewässerung des halbtrockenen Pernambuco
Meu amigo, meu irmão, Jeovanny Sanfoneiro
Mein Freund, mein Bruder, Jeovanny Akkordeonspieler