LION NOUVELLE VAGUE
Hans Dreesen
Et ces maudits ils sont pleins j'les vois
Ils ont tous les yeux sur moi
Depuis petit moi je suis au courant qu'il y en a plein autour de moi
Je sais pas combien d'démons j'ai tué à la fois
Je recherche vraiment la voie, je recherche le chemin de la foi
Ces maudits débattent sur le nombre de gramme que j'ai fumé dans le mois
Et je maudis les maudits qui me maudissent
Vos bêtises ne peuvent pas m'atteindre
Faut pas du tout que tes potos t'engrainent
Car tu sais pas avec qui je m'entraîne
Sharate à bv le sang pour les graines
J'suis pas dans ce que les petits là prennent
Si on parle pas des morts en Afrique je parlerai pas des morts qu'il y a en Ukraine
Elle raconte que j'suis étrange
Mais elle sait pas que mes amis sont morts
Moi je parle pas avec les morts
Car maintenant je traine avec les anges
Elle n'a pas la connaissance
Je sais que très bien que l'aura les dérange
Quand j'arrive chez eux j'pull up avec mes 2 220 000 archanges
Lion Sosa j'ai 222 ans
Sharate à celui qui contrôle le temps
C'était pas prévu mais je pouvais donc j'ai finesse toute ton équipe en même temps
Et avec ton drip
Crois pas que t'es dans les temps
L'argent de la tape fait que tomber demain j'vais chez mon sénégalais mettre du gwel sur mes dents
…
J'éteins mon teh juste avant le péage
Et vu que c'est d'la malade j'finis dans les nuages
C'est impossible que le lion s'arrête au barrage
Comme le Brésil à chaque coupe je sors des barrages
Man j'ai plein d'secrets de babalao
Fuck une bitch fuck une hoe fuck une thotianna
J'maitrise la culture comme un Florent Pallisco
J'suis un lara man better chase the naïra
Vla les secrets qui viennent du Nigeria
J'me sens géant comme Burna Boy au Nigeria
Rasta Marley naïra
Au Parker place je chante woman no cry
Ça fait longtemps qu'on se connaît donc ils ont du mal me croire
C'est des babyloniens, j'suis un lion, ils n'ont juste pas les yeux pour le voir
Et ces maudits ils sont pleins j'les vois
E questi maledetti sono pieni, li vedo
Ils ont tous les yeux sur moi
Hanno tutti gli occhi su di me
Depuis petit moi je suis au courant qu'il y en a plein autour de moi
Da piccolo so che ce ne sono molti intorno a me
Je sais pas combien d'démons j'ai tué à la fois
Non so quanti demoni ho ucciso alla volta
Je recherche vraiment la voie, je recherche le chemin de la foi
Sto davvero cercando la via, sto cercando il cammino della fede
Ces maudits débattent sur le nombre de gramme que j'ai fumé dans le mois
Questi maledetti discutono sul numero di grammi che ho fumato nel mese
Et je maudis les maudits qui me maudissent
E maledico i maledetti che mi maledicono
Vos bêtises ne peuvent pas m'atteindre
Le vostre sciocchezze non possono toccarmi
Faut pas du tout que tes potos t'engrainent
Non devi assolutamente lasciare che i tuoi amici ti influenzino
Car tu sais pas avec qui je m'entraîne
Perché non sai con chi mi alleno
Sharate à bv le sang pour les graines
Sharate a bv il sangue per i semi
J'suis pas dans ce que les petits là prennent
Non sono in quello che i piccoli prendono
Si on parle pas des morts en Afrique je parlerai pas des morts qu'il y a en Ukraine
Se non si parla dei morti in Africa, non parlerò dei morti in Ucraina
Elle raconte que j'suis étrange
Dice che sono strano
Mais elle sait pas que mes amis sont morts
Ma non sa che i miei amici sono morti
Moi je parle pas avec les morts
Io non parlo con i morti
Car maintenant je traine avec les anges
Perché ora sto con gli angeli
Elle n'a pas la connaissance
Lei non ha la conoscenza
Je sais que très bien que l'aura les dérange
So molto bene che l'aura li disturba
Quand j'arrive chez eux j'pull up avec mes 2 220 000 archanges
Quando arrivo da loro, tiro su con i miei 2.220.000 arcangeli
Lion Sosa j'ai 222 ans
Lion Sosa ho 222 anni
Sharate à celui qui contrôle le temps
Sharate a colui che controlla il tempo
C'était pas prévu mais je pouvais donc j'ai finesse toute ton équipe en même temps
Non era previsto ma potevo quindi ho fregato tutta la tua squadra allo stesso tempo
Et avec ton drip
E con il tuo stile
Crois pas que t'es dans les temps
Non pensare di essere al passo con i tempi
L'argent de la tape fait que tomber demain j'vais chez mon sénégalais mettre du gwel sur mes dents
I soldi del nastro cadono così domani andrò dal mio senegalese a mettere del gwel sui miei denti
…
...
J'éteins mon teh juste avant le péage
Spengo il mio teh appena prima del pedaggio
Et vu que c'est d'la malade j'finis dans les nuages
E visto che è malato, finisco tra le nuvole
C'est impossible que le lion s'arrête au barrage
È impossibile che il leone si fermi alla barriera
Comme le Brésil à chaque coupe je sors des barrages
Come il Brasile ad ogni coppa, esco dai gironi
Man j'ai plein d'secrets de babalao
Uomo, ho un sacco di segreti di babalao
Fuck une bitch fuck une hoe fuck une thotianna
Fanculo una puttana, fanculo una sgualdrina, fanculo una thotianna
J'maitrise la culture comme un Florent Pallisco
Domino la cultura come un Florent Pallisco
J'suis un lara man better chase the naïra
Sono un lara man, meglio inseguire la naïra
Vla les secrets qui viennent du Nigeria
Ecco i segreti che vengono dalla Nigeria
J'me sens géant comme Burna Boy au Nigeria
Mi sento gigante come Burna Boy in Nigeria
Rasta Marley naïra
Rasta Marley naïra
Au Parker place je chante woman no cry
Al Parker place canto woman no cry
Ça fait longtemps qu'on se connaît donc ils ont du mal me croire
Ci conosciamo da tanto tempo quindi hanno difficoltà a credermi
C'est des babyloniens, j'suis un lion, ils n'ont juste pas les yeux pour le voir
Sono babilonesi, sono un leone, semplicemente non hanno gli occhi per vederlo
Et ces maudits ils sont pleins j'les vois
E esses malditos estão cheios, eu os vejo
Ils ont tous les yeux sur moi
Todos eles têm os olhos em mim
Depuis petit moi je suis au courant qu'il y en a plein autour de moi
Desde pequeno eu sei que há muitos ao meu redor
Je sais pas combien d'démons j'ai tué à la fois
Não sei quantos demônios matei de uma vez
Je recherche vraiment la voie, je recherche le chemin de la foi
Estou realmente procurando o caminho, estou procurando o caminho da fé
Ces maudits débattent sur le nombre de gramme que j'ai fumé dans le mois
Esses malditos debatem sobre a quantidade de gramas que fumei no mês
Et je maudis les maudits qui me maudissent
E eu amaldiçoo os malditos que me amaldiçoam
Vos bêtises ne peuvent pas m'atteindre
Suas bobagens não podem me atingir
Faut pas du tout que tes potos t'engrainent
Não deixe seus amigos te influenciarem
Car tu sais pas avec qui je m'entraîne
Porque você não sabe com quem eu treino
Sharate à bv le sang pour les graines
Sharate para bv o sangue para as sementes
J'suis pas dans ce que les petits là prennent
Não estou no que os pequenos tomam
Si on parle pas des morts en Afrique je parlerai pas des morts qu'il y a en Ukraine
Se não falamos sobre as mortes na África, não falarei sobre as mortes na Ucrânia
Elle raconte que j'suis étrange
Ela diz que sou estranho
Mais elle sait pas que mes amis sont morts
Mas ela não sabe que meus amigos estão mortos
Moi je parle pas avec les morts
Eu não falo com os mortos
Car maintenant je traine avec les anges
Porque agora eu ando com os anjos
Elle n'a pas la connaissance
Ela não tem conhecimento
Je sais que très bien que l'aura les dérange
Eu sei muito bem que a aura os incomoda
Quand j'arrive chez eux j'pull up avec mes 2 220 000 archanges
Quando chego em casa, eu apareço com meus 2.220.000 arcanjos
Lion Sosa j'ai 222 ans
Leão Sosa, tenho 222 anos
Sharate à celui qui contrôle le temps
Sharate para quem controla o tempo
C'était pas prévu mais je pouvais donc j'ai finesse toute ton équipe en même temps
Não estava planejado, mas eu pude, então eu enganei toda a sua equipe ao mesmo tempo
Et avec ton drip
E com o seu estilo
Crois pas que t'es dans les temps
Não pense que você está na moda
L'argent de la tape fait que tomber demain j'vais chez mon sénégalais mettre du gwel sur mes dents
O dinheiro da fita só cai, amanhã vou ao meu senegalês colocar gwel nos meus dentes
…
...
J'éteins mon teh juste avant le péage
Eu apago meu teh antes do pedágio
Et vu que c'est d'la malade j'finis dans les nuages
E já que é doente, acabo nas nuvens
C'est impossible que le lion s'arrête au barrage
É impossível que o leão pare na barreira
Comme le Brésil à chaque coupe je sors des barrages
Como o Brasil em cada copa, eu saio das barreiras
Man j'ai plein d'secrets de babalao
Cara, eu tenho muitos segredos de babalao
Fuck une bitch fuck une hoe fuck une thotianna
Foda-se uma vadia, foda-se uma hoe, foda-se uma thotianna
J'maitrise la culture comme un Florent Pallisco
Domino a cultura como um Florent Pallisco
J'suis un lara man better chase the naïra
Eu sou um lara man, é melhor perseguir a naira
Vla les secrets qui viennent du Nigeria
Aqui estão os segredos que vêm da Nigéria
J'me sens géant comme Burna Boy au Nigeria
Sinto-me gigante como Burna Boy na Nigéria
Rasta Marley naïra
Rasta Marley naira
Au Parker place je chante woman no cry
No Parker Place, eu canto "woman no cry"
Ça fait longtemps qu'on se connaît donc ils ont du mal me croire
Nós nos conhecemos há muito tempo, então eles têm dificuldade em acreditar em mim
C'est des babyloniens, j'suis un lion, ils n'ont juste pas les yeux pour le voir
São babilônios, eu sou um leão, eles simplesmente não têm olhos para ver.
Et ces maudits ils sont pleins j'les vois
And these damned ones, they are full, I see them
Ils ont tous les yeux sur moi
They all have their eyes on me
Depuis petit moi je suis au courant qu'il y en a plein autour de moi
Since I was little, I know there are many around me
Je sais pas combien d'démons j'ai tué à la fois
I don't know how many demons I've killed at once
Je recherche vraiment la voie, je recherche le chemin de la foi
I'm really looking for the way, I'm looking for the path of faith
Ces maudits débattent sur le nombre de gramme que j'ai fumé dans le mois
These damned ones debate about the number of grams I smoked in the month
Et je maudis les maudits qui me maudissent
And I curse the damned who curse me
Vos bêtises ne peuvent pas m'atteindre
Your nonsense can't reach me
Faut pas du tout que tes potos t'engrainent
Your buddies shouldn't influence you at all
Car tu sais pas avec qui je m'entraîne
Because you don't know who I'm training with
Sharate à bv le sang pour les graines
Sharate to bv the blood for the seeds
J'suis pas dans ce que les petits là prennent
I'm not into what these little ones are taking
Si on parle pas des morts en Afrique je parlerai pas des morts qu'il y a en Ukraine
If we don't talk about the dead in Africa, I won't talk about the dead in Ukraine
Elle raconte que j'suis étrange
She says I'm strange
Mais elle sait pas que mes amis sont morts
But she doesn't know that my friends are dead
Moi je parle pas avec les morts
I don't talk to the dead
Car maintenant je traine avec les anges
Because now I hang out with angels
Elle n'a pas la connaissance
She lacks knowledge
Je sais que très bien que l'aura les dérange
I know very well that the aura bothers them
Quand j'arrive chez eux j'pull up avec mes 2 220 000 archanges
When I arrive at their place, I pull up with my 2,220,000 archangels
Lion Sosa j'ai 222 ans
Lion Sosa, I'm 222 years old
Sharate à celui qui contrôle le temps
Sharate to the one who controls time
C'était pas prévu mais je pouvais donc j'ai finesse toute ton équipe en même temps
It wasn't planned but I could so I finessed your whole team at the same time
Et avec ton drip
And with your drip
Crois pas que t'es dans les temps
Don't think you're in time
L'argent de la tape fait que tomber demain j'vais chez mon sénégalais mettre du gwel sur mes dents
The money from the tape keeps falling, tomorrow I'm going to my Senegalese to put gwel on my teeth
…
…
J'éteins mon teh juste avant le péage
I turn off my teh just before the toll
Et vu que c'est d'la malade j'finis dans les nuages
And since it's sick, I end up in the clouds
C'est impossible que le lion s'arrête au barrage
It's impossible for the lion to stop at the barrier
Comme le Brésil à chaque coupe je sors des barrages
Like Brazil at every cup, I get out of the dams
Man j'ai plein d'secrets de babalao
Man, I have a lot of secrets from babalao
Fuck une bitch fuck une hoe fuck une thotianna
Fuck a bitch, fuck a hoe, fuck a thotianna
J'maitrise la culture comme un Florent Pallisco
I master the culture like a Florent Pallisco
J'suis un lara man better chase the naïra
I'm a lara man, better chase the naira
Vla les secrets qui viennent du Nigeria
Here are the secrets that come from Nigeria
J'me sens géant comme Burna Boy au Nigeria
I feel giant like Burna Boy in Nigeria
Rasta Marley naïra
Rasta Marley naira
Au Parker place je chante woman no cry
At Parker place, I sing woman no cry
Ça fait longtemps qu'on se connaît donc ils ont du mal me croire
We've known each other for a long time so they have a hard time believing me
C'est des babyloniens, j'suis un lion, ils n'ont juste pas les yeux pour le voir
They are Babylonians, I'm a lion, they just don't have the eyes to see it
Et ces maudits ils sont pleins j'les vois
Y estos malditos están llenos, los veo
Ils ont tous les yeux sur moi
Todos tienen los ojos puestos en mí
Depuis petit moi je suis au courant qu'il y en a plein autour de moi
Desde pequeño sé que hay muchos a mi alrededor
Je sais pas combien d'démons j'ai tué à la fois
No sé cuántos demonios he matado a la vez
Je recherche vraiment la voie, je recherche le chemin de la foi
Realmente busco el camino, busco el camino de la fe
Ces maudits débattent sur le nombre de gramme que j'ai fumé dans le mois
Estos malditos debaten sobre la cantidad de gramos que he fumado en el mes
Et je maudis les maudits qui me maudissent
Y maldigo a los malditos que me maldicen
Vos bêtises ne peuvent pas m'atteindre
Tus tonterías no pueden alcanzarme
Faut pas du tout que tes potos t'engrainent
No dejes que tus amigos te influyan
Car tu sais pas avec qui je m'entraîne
Porque no sabes con quién me entreno
Sharate à bv le sang pour les graines
Sharate a bv la sangre para las semillas
J'suis pas dans ce que les petits là prennent
No estoy en lo que los pequeños toman
Si on parle pas des morts en Afrique je parlerai pas des morts qu'il y a en Ukraine
Si no hablamos de las muertes en África, no hablaré de las muertes en Ucrania
Elle raconte que j'suis étrange
Ella dice que soy extraño
Mais elle sait pas que mes amis sont morts
Pero ella no sabe que mis amigos están muertos
Moi je parle pas avec les morts
Yo no hablo con los muertos
Car maintenant je traine avec les anges
Porque ahora ando con los ángeles
Elle n'a pas la connaissance
Ella no tiene conocimiento
Je sais que très bien que l'aura les dérange
Sé muy bien que el aura los molesta
Quand j'arrive chez eux j'pull up avec mes 2 220 000 archanges
Cuando llego a su casa, me presento con mis 2 220 000 arcángeles
Lion Sosa j'ai 222 ans
Lion Sosa tengo 222 años
Sharate à celui qui contrôle le temps
Sharate a aquel que controla el tiempo
C'était pas prévu mais je pouvais donc j'ai finesse toute ton équipe en même temps
No estaba previsto pero pude, así que engañé a todo tu equipo al mismo tiempo
Et avec ton drip
Y con tu estilo
Crois pas que t'es dans les temps
No creas que estás a tiempo
L'argent de la tape fait que tomber demain j'vais chez mon sénégalais mettre du gwel sur mes dents
El dinero de la cinta solo cae, mañana iré a mi senegalés para poner gwel en mis dientes
…
...
J'éteins mon teh juste avant le péage
Apago mi teh justo antes del peaje
Et vu que c'est d'la malade j'finis dans les nuages
Y dado que es enfermo, termino en las nubes
C'est impossible que le lion s'arrête au barrage
Es imposible que el león se detenga en la barricada
Comme le Brésil à chaque coupe je sors des barrages
Como Brasil en cada copa, salgo de las barricadas
Man j'ai plein d'secrets de babalao
Hombre, tengo muchos secretos de babalao
Fuck une bitch fuck une hoe fuck une thotianna
Joder una perra, joder una hoe, joder una thotianna
J'maitrise la culture comme un Florent Pallisco
Domino la cultura como un Florent Pallisco
J'suis un lara man better chase the naïra
Soy un hombre lara, mejor persigue el naira
Vla les secrets qui viennent du Nigeria
Aquí están los secretos que vienen de Nigeria
J'me sens géant comme Burna Boy au Nigeria
Me siento gigante como Burna Boy en Nigeria
Rasta Marley naïra
Rasta Marley naira
Au Parker place je chante woman no cry
En Parker Place canto "woman no cry"
Ça fait longtemps qu'on se connaît donc ils ont du mal me croire
Nos conocemos desde hace mucho tiempo, así que les cuesta creerme
C'est des babyloniens, j'suis un lion, ils n'ont juste pas les yeux pour le voir
Son babilonios, soy un león, simplemente no tienen ojos para verlo.
Et ces maudits ils sont pleins j'les vois
Und diese Verdammten, sie sind voll, ich sehe sie
Ils ont tous les yeux sur moi
Sie haben alle Augen auf mich
Depuis petit moi je suis au courant qu'il y en a plein autour de moi
Seit ich klein bin, weiß ich, dass es viele um mich herum gibt
Je sais pas combien d'démons j'ai tué à la fois
Ich weiß nicht, wie viele Dämonen ich auf einmal getötet habe
Je recherche vraiment la voie, je recherche le chemin de la foi
Ich suche wirklich den Weg, ich suche den Weg des Glaubens
Ces maudits débattent sur le nombre de gramme que j'ai fumé dans le mois
Diese Verdammten diskutieren über die Menge an Gramm, die ich im Monat geraucht habe
Et je maudis les maudits qui me maudissent
Und ich verfluche die Verdammten, die mich verfluchen
Vos bêtises ne peuvent pas m'atteindre
Eure Dummheiten können mich nicht erreichen
Faut pas du tout que tes potos t'engrainent
Deine Kumpels sollten dich nicht beeinflussen
Car tu sais pas avec qui je m'entraîne
Denn du weißt nicht, mit wem ich trainiere
Sharate à bv le sang pour les graines
Sharate an bv das Blut für die Samen
J'suis pas dans ce que les petits là prennent
Ich bin nicht in das, was die Kleinen nehmen
Si on parle pas des morts en Afrique je parlerai pas des morts qu'il y a en Ukraine
Wenn wir nicht über die Toten in Afrika sprechen, werde ich nicht über die Toten in der Ukraine sprechen
Elle raconte que j'suis étrange
Sie sagt, ich sei seltsam
Mais elle sait pas que mes amis sont morts
Aber sie weiß nicht, dass meine Freunde tot sind
Moi je parle pas avec les morts
Ich spreche nicht mit den Toten
Car maintenant je traine avec les anges
Denn jetzt hänge ich mit den Engeln ab
Elle n'a pas la connaissance
Sie hat kein Wissen
Je sais que très bien que l'aura les dérange
Ich weiß sehr gut, dass die Aura sie stört
Quand j'arrive chez eux j'pull up avec mes 2 220 000 archanges
Wenn ich zu ihnen komme, ziehe ich mit meinen 2.220.000 Erzengeln auf
Lion Sosa j'ai 222 ans
Lion Sosa, ich bin 222 Jahre alt
Sharate à celui qui contrôle le temps
Sharate an den, der die Zeit kontrolliert
C'était pas prévu mais je pouvais donc j'ai finesse toute ton équipe en même temps
Es war nicht geplant, aber ich konnte, also habe ich dein ganzes Team gleichzeitig ausgetrickst
Et avec ton drip
Und mit deinem Tropfen
Crois pas que t'es dans les temps
Glaube nicht, dass du in der Zeit bist
L'argent de la tape fait que tomber demain j'vais chez mon sénégalais mettre du gwel sur mes dents
Das Geld vom Band fällt nur, morgen gehe ich zu meinem Senegalesen, um Gwel auf meine Zähne zu legen
…
...
J'éteins mon teh juste avant le péage
Ich schalte meinen Tee kurz vor der Mautstelle aus
Et vu que c'est d'la malade j'finis dans les nuages
Und da es krank ist, endet es in den Wolken
C'est impossible que le lion s'arrête au barrage
Es ist unmöglich, dass der Löwe an der Barriere stoppt
Comme le Brésil à chaque coupe je sors des barrages
Wie Brasilien bei jedem Cup komme ich aus den Barrieren
Man j'ai plein d'secrets de babalao
Mann, ich habe viele Geheimnisse von Babalao
Fuck une bitch fuck une hoe fuck une thotianna
Fick eine Schlampe, fick eine Hure, fick eine Thotianna
J'maitrise la culture comme un Florent Pallisco
Ich beherrsche die Kultur wie ein Florent Pallisco
J'suis un lara man better chase the naïra
Ich bin ein Lara-Mann, besser jage das Naïra
Vla les secrets qui viennent du Nigeria
Hier sind die Geheimnisse, die aus Nigeria kommen
J'me sens géant comme Burna Boy au Nigeria
Ich fühle mich riesig wie Burna Boy in Nigeria
Rasta Marley naïra
Rasta Marley Naïra
Au Parker place je chante woman no cry
Im Parker Place singe ich „Woman No Cry“
Ça fait longtemps qu'on se connaît donc ils ont du mal me croire
Wir kennen uns schon lange, also fällt es ihnen schwer, mir zu glauben
C'est des babyloniens, j'suis un lion, ils n'ont juste pas les yeux pour le voir
Es sind Babylonier, ich bin ein Löwe, sie haben einfach nicht die Augen, um es zu sehen