Verano En París
Alfredo Izaguirre, Luis Alberto Ambrosio Cuque, Miguel Ignacio Mendoza Donatti, Noel Santos Roman, Pablo Andres Bukonja, Pablo Christian Fuentes, Wilmo J. Belisario Guerra, Yesfran Omeba Soto Lopez
Yo no he podido olvidarme
De aquel verano en París
Ahora te veo en todas partes
Quisiera ir a buscarte
Ya es mucho tiempo sin ti
¿Por qué no nos vemos?
Voy en un viaje para Europa
Para verte y comerte de nuevo
Porque de pana que te extraño, mami
Soy sincero
Cuando te digo que te quiero comer
Comerte en serio
Comerte en serio
¿Por qué no nos vemos?
Voy en un viaje para Europa
Para verte y comerte de nuevo
Porque de pana que te extraño, mami
Soy sincero
Cuando te digo que te quiero comer
Comerte en serio
Comerte en serio
Siempre que hablamos, hablamos en inglés
Siempre que lo hacemos me grita en francés
Bébé, l'enlève pas, remets le s'il te plaît
Significa "papi, vuelvelo a meter"
Yeah yeah yeah
Hit me one time como un full, como un feeling
Esto no para hasta que termina
Porque yo por ti llegaría hasta China pa' darte gasolina
Comerte en Francia en un hotel de París, así
Que se vea la Torre Eiffel en Francia en un hotel de París
Oh no
Comerte en Francia en un hotel de París, asi
Que se vea la Torre Eiffel en Francia en un hotel de París
Oh no
Porque yo me llevo a donde
Donde tu corazón se esconde
Mami, please responde
Que te quiero ver
Porque yo me llevo a donde
Donde tu corazón se esconde
Mami, mami, please responde
Que te quiero ver, no yeah
¿Por qué no nos vemos?
Voy en un viaje para Europa
Para verte y comerte de nuevo
Porque de pana que te extraño, mami
Soy sincero
Cuando te digo que te quiero comer
Comerte en serio
Comerte en serio
Yo no he podido olvidarme
De aquel verano en París
Ahora te veo en todas partes
Quisiera ir a buscarte
Ya es mucho tiempo sin ti
Jerry, Jerry
Oh
Dayme, El High yeah
One take
Una
(One take)
Big Lover Music
Ah
New Order
Oh na na
Yo no he podido olvidarme
Non sono riuscito a dimenticare
De aquel verano en París
Quell'estate a Parigi
Ahora te veo en todas partes
Ora ti vedo ovunque
Quisiera ir a buscarte
Vorrei venire a cercarti
Ya es mucho tiempo sin ti
È passato molto tempo senza di te
¿Por qué no nos vemos?
Perché non ci vediamo?
Voy en un viaje para Europa
Sto facendo un viaggio per l'Europa
Para verte y comerte de nuevo
Per vederti e mangiarti di nuovo
Porque de pana que te extraño, mami
Perché davvero mi manchi, mamma
Soy sincero
Sono sincero
Cuando te digo que te quiero comer
Quando ti dico che voglio mangiarti
Comerte en serio
Mangiarti sul serio
Comerte en serio
Mangiarti sul serio
¿Por qué no nos vemos?
Perché non ci vediamo?
Voy en un viaje para Europa
Sto facendo un viaggio per l'Europa
Para verte y comerte de nuevo
Per vederti e mangiarti di nuovo
Porque de pana que te extraño, mami
Perché davvero mi manchi, mamma
Soy sincero
Sono sincero
Cuando te digo que te quiero comer
Quando ti dico che voglio mangiarti
Comerte en serio
Mangiarti sul serio
Comerte en serio
Mangiarti sul serio
Siempre que hablamos, hablamos en inglés
Ogni volta che parliamo, parliamo in inglese
Siempre que lo hacemos me grita en francés
Ogni volta che lo facciamo mi grida in francese
Bébé, l'enlève pas, remets le s'il te plaît
Bébé, non lo togliere, rimettilo per favore
Significa "papi, vuelvelo a meter"
Significa "papi, rimettilo dentro"
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Hit me one time como un full, como un feeling
Colpiscimi una volta come un pieno, come un sentimento
Esto no para hasta que termina
Questo non si ferma fino a quando non finisce
Porque yo por ti llegaría hasta China pa' darte gasolina
Perché per te arriverei fino in Cina per darti benzina
Comerte en Francia en un hotel de París, así
Mangiarti in Francia in un hotel di Parigi, così
Que se vea la Torre Eiffel en Francia en un hotel de París
Che si veda la Torre Eiffel in Francia in un hotel di Parigi
Oh no
Oh no
Comerte en Francia en un hotel de París, asi
Mangiarti in Francia in un hotel di Parigi, così
Que se vea la Torre Eiffel en Francia en un hotel de París
Che si veda la Torre Eiffel in Francia in un hotel di Parigi
Oh no
Oh no
Porque yo me llevo a donde
Perché io ti porto dove
Donde tu corazón se esconde
Dove si nasconde il tuo cuore
Mami, please responde
Mamma, per favore rispondi
Que te quiero ver
Che voglio vederti
Porque yo me llevo a donde
Perché io ti porto dove
Donde tu corazón se esconde
Dove si nasconde il tuo cuore
Mami, mami, please responde
Mamma, mamma, per favore rispondi
Que te quiero ver, no yeah
Che voglio vederti, no yeah
¿Por qué no nos vemos?
Perché non ci vediamo?
Voy en un viaje para Europa
Sto facendo un viaggio per l'Europa
Para verte y comerte de nuevo
Per vederti e mangiarti di nuovo
Porque de pana que te extraño, mami
Perché davvero mi manchi, mamma
Soy sincero
Sono sincero
Cuando te digo que te quiero comer
Quando ti dico che voglio mangiarti
Comerte en serio
Mangiarti sul serio
Comerte en serio
Mangiarti sul serio
Yo no he podido olvidarme
Non sono riuscito a dimenticare
De aquel verano en París
Quell'estate a Parigi
Ahora te veo en todas partes
Ora ti vedo ovunque
Quisiera ir a buscarte
Vorrei venire a cercarti
Ya es mucho tiempo sin ti
È passato molto tempo senza di te
Jerry, Jerry
Jerry, Jerry
Oh
Oh
Dayme, El High yeah
Dayme, El High yeah
One take
Un solo take
Una
Una
(One take)
(Un solo take)
Big Lover Music
Big Lover Music
Ah
Ah
New Order
New Order
Oh na na
Oh na na
Yo no he podido olvidarme
Eu não consegui esquecer
De aquel verano en París
Daquele verão em Paris
Ahora te veo en todas partes
Agora eu te vejo em todos os lugares
Quisiera ir a buscarte
Gostaria de ir te procurar
Ya es mucho tiempo sin ti
Já faz muito tempo sem você
¿Por qué no nos vemos?
Por que não nos encontramos?
Voy en un viaje para Europa
Estou indo em uma viagem para a Europa
Para verte y comerte de nuevo
Para te ver e te comer de novo
Porque de pana que te extraño, mami
Porque realmente sinto sua falta, mamãe
Soy sincero
Eu sou sincero
Cuando te digo que te quiero comer
Quando te digo que quero te comer
Comerte en serio
Te comer de verdade
Comerte en serio
Te comer de verdade
¿Por qué no nos vemos?
Por que não nos encontramos?
Voy en un viaje para Europa
Estou indo em uma viagem para a Europa
Para verte y comerte de nuevo
Para te ver e te comer de novo
Porque de pana que te extraño, mami
Porque realmente sinto sua falta, mamãe
Soy sincero
Eu sou sincero
Cuando te digo que te quiero comer
Quando te digo que quero te comer
Comerte en serio
Te comer de verdade
Comerte en serio
Te comer de verdade
Siempre que hablamos, hablamos en inglés
Sempre que falamos, falamos em inglês
Siempre que lo hacemos me grita en francés
Sempre que fazemos, ela grita em francês
Bébé, l'enlève pas, remets le s'il te plaît
Bébé, l'enlève pas, remets le s'il te plaît
Significa "papi, vuelvelo a meter"
Significa "papi, coloque de novo"
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Hit me one time como un full, como un feeling
Me acerte uma vez como um full, como um feeling
Esto no para hasta que termina
Isso não para até terminar
Porque yo por ti llegaría hasta China pa' darte gasolina
Porque eu iria até a China por você para te dar gasolina
Comerte en Francia en un hotel de París, así
Te comer na França em um hotel de Paris, assim
Que se vea la Torre Eiffel en Francia en un hotel de París
Que se veja a Torre Eiffel na França em um hotel de Paris
Oh no
Oh não
Comerte en Francia en un hotel de París, asi
Te comer na França em um hotel de Paris, assim
Que se vea la Torre Eiffel en Francia en un hotel de París
Que se veja a Torre Eiffel na França em um hotel de Paris
Oh no
Oh não
Porque yo me llevo a donde
Porque eu te levo aonde
Donde tu corazón se esconde
Onde seu coração se esconde
Mami, please responde
Mamãe, por favor responda
Que te quiero ver
Que eu quero te ver
Porque yo me llevo a donde
Porque eu te levo aonde
Donde tu corazón se esconde
Onde seu coração se esconde
Mami, mami, please responde
Mamãe, mamãe, por favor responda
Que te quiero ver, no yeah
Que eu quero te ver, não yeah
¿Por qué no nos vemos?
Por que não nos encontramos?
Voy en un viaje para Europa
Estou indo em uma viagem para a Europa
Para verte y comerte de nuevo
Para te ver e te comer de novo
Porque de pana que te extraño, mami
Porque realmente sinto sua falta, mamãe
Soy sincero
Eu sou sincero
Cuando te digo que te quiero comer
Quando te digo que quero te comer
Comerte en serio
Te comer de verdade
Comerte en serio
Te comer de verdade
Yo no he podido olvidarme
Eu não consegui esquecer
De aquel verano en París
Daquele verão em Paris
Ahora te veo en todas partes
Agora eu te vejo em todos os lugares
Quisiera ir a buscarte
Gostaria de ir te procurar
Ya es mucho tiempo sin ti
Já faz muito tempo sem você
Jerry, Jerry
Jerry, Jerry
Oh
Oh
Dayme, El High yeah
Dayme, El High yeah
One take
One take
Una
Uma
(One take)
(One take)
Big Lover Music
Big Lover Music
Ah
Ah
New Order
New Order
Oh na na
Oh na na
Yo no he podido olvidarme
I haven't been able to forget
De aquel verano en París
That summer in Paris
Ahora te veo en todas partes
Now I see you everywhere
Quisiera ir a buscarte
I wish I could go find you
Ya es mucho tiempo sin ti
It's been a long time without you
¿Por qué no nos vemos?
Why don't we meet?
Voy en un viaje para Europa
I'm going on a trip to Europe
Para verte y comerte de nuevo
To see you and eat you again
Porque de pana que te extraño, mami
Because I really miss you, babe
Soy sincero
I'm sincere
Cuando te digo que te quiero comer
When I tell you that I want to eat you
Comerte en serio
Eat you seriously
Comerte en serio
Eat you seriously
¿Por qué no nos vemos?
Why don't we meet?
Voy en un viaje para Europa
I'm going on a trip to Europe
Para verte y comerte de nuevo
To see you and eat you again
Porque de pana que te extraño, mami
Because I really miss you, babe
Soy sincero
I'm sincere
Cuando te digo que te quiero comer
When I tell you that I want to eat you
Comerte en serio
Eat you seriously
Comerte en serio
Eat you seriously
Siempre que hablamos, hablamos en inglés
Whenever we talk, we talk in English
Siempre que lo hacemos me grita en francés
Whenever we do it she screams in French
Bébé, l'enlève pas, remets le s'il te plaît
Bébé, l'enlève pas, remets le s'il te plaît
Significa "papi, vuelvelo a meter"
It means "daddy, put it back in"
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Hit me one time como un full, como un feeling
Hit me one time like a full, like a feeling
Esto no para hasta que termina
This doesn't stop until it ends
Porque yo por ti llegaría hasta China pa' darte gasolina
Because I would go to China for you to give you gasoline
Comerte en Francia en un hotel de París, así
Eat you in France in a Paris hotel, like this
Que se vea la Torre Eiffel en Francia en un hotel de París
So you can see the Eiffel Tower in France in a Paris hotel
Oh no
Oh no
Comerte en Francia en un hotel de París, asi
Eat you in France in a Paris hotel, like this
Que se vea la Torre Eiffel en Francia en un hotel de París
So you can see the Eiffel Tower in France in a Paris hotel
Oh no
Oh no
Porque yo me llevo a donde
Because I take you where
Donde tu corazón se esconde
Where your heart hides
Mami, please responde
Babe, please respond
Que te quiero ver
That I want to see you
Porque yo me llevo a donde
Because I take you where
Donde tu corazón se esconde
Where your heart hides
Mami, mami, please responde
Babe, babe, please respond
Que te quiero ver, no yeah
That I want to see you, no yeah
¿Por qué no nos vemos?
Why don't we meet?
Voy en un viaje para Europa
I'm going on a trip to Europe
Para verte y comerte de nuevo
To see you and eat you again
Porque de pana que te extraño, mami
Because I really miss you, babe
Soy sincero
I'm sincere
Cuando te digo que te quiero comer
When I tell you that I want to eat you
Comerte en serio
Eat you seriously
Comerte en serio
Eat you seriously
Yo no he podido olvidarme
I haven't been able to forget
De aquel verano en París
That summer in Paris
Ahora te veo en todas partes
Now I see you everywhere
Quisiera ir a buscarte
I wish I could go find you
Ya es mucho tiempo sin ti
It's been a long time without you
Jerry, Jerry
Jerry, Jerry
Oh
Oh
Dayme, El High yeah
Dayme, El High yeah
One take
One take
Una
One
(One take)
(One take)
Big Lover Music
Big Lover Music
Ah
Ah
New Order
New Order
Oh na na
Oh na na
Yo no he podido olvidarme
Je n'ai pas pu oublier
De aquel verano en París
Cet été à Paris
Ahora te veo en todas partes
Maintenant je te vois partout
Quisiera ir a buscarte
J'aimerais aller te chercher
Ya es mucho tiempo sin ti
Cela fait longtemps sans toi
¿Por qué no nos vemos?
Pourquoi ne nous voyons-nous pas ?
Voy en un viaje para Europa
Je pars en voyage pour l'Europe
Para verte y comerte de nuevo
Pour te voir et te manger à nouveau
Porque de pana que te extraño, mami
Parce que je te manque vraiment, maman
Soy sincero
Je suis sincère
Cuando te digo que te quiero comer
Quand je te dis que je veux te manger
Comerte en serio
Te manger sérieusement
Comerte en serio
Te manger sérieusement
¿Por qué no nos vemos?
Pourquoi ne nous voyons-nous pas ?
Voy en un viaje para Europa
Je pars en voyage pour l'Europe
Para verte y comerte de nuevo
Pour te voir et te manger à nouveau
Porque de pana que te extraño, mami
Parce que je te manque vraiment, maman
Soy sincero
Je suis sincère
Cuando te digo que te quiero comer
Quand je te dis que je veux te manger
Comerte en serio
Te manger sérieusement
Comerte en serio
Te manger sérieusement
Siempre que hablamos, hablamos en inglés
Chaque fois que nous parlons, nous parlons en anglais
Siempre que lo hacemos me grita en francés
Chaque fois que nous le faisons, elle crie en français
Bébé, l'enlève pas, remets le s'il te plaît
Bébé, ne l'enlève pas, remets-le s'il te plaît
Significa "papi, vuelvelo a meter"
Cela signifie "papa, remets-le"
Yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais
Hit me one time como un full, como un feeling
Frappe-moi une fois comme un plein, comme un sentiment
Esto no para hasta que termina
Cela ne s'arrête pas jusqu'à ce que cela se termine
Porque yo por ti llegaría hasta China pa' darte gasolina
Parce que pour toi, j'irais jusqu'en Chine pour te donner de l'essence
Comerte en Francia en un hotel de París, así
Te manger en France dans un hôtel à Paris, comme ça
Que se vea la Torre Eiffel en Francia en un hotel de París
Que l'on voit la Tour Eiffel en France dans un hôtel à Paris
Oh no
Oh non
Comerte en Francia en un hotel de París, asi
Te manger en France dans un hôtel à Paris, comme ça
Que se vea la Torre Eiffel en Francia en un hotel de París
Que l'on voit la Tour Eiffel en France dans un hôtel à Paris
Oh no
Oh non
Porque yo me llevo a donde
Parce que je t'emmène où
Donde tu corazón se esconde
Où ton cœur se cache
Mami, please responde
Maman, s'il te plaît réponds
Que te quiero ver
Que je veux te voir
Porque yo me llevo a donde
Parce que je t'emmène où
Donde tu corazón se esconde
Où ton cœur se cache
Mami, mami, please responde
Maman, maman, s'il te plaît réponds
Que te quiero ver, no yeah
Que je veux te voir, non ouais
¿Por qué no nos vemos?
Pourquoi ne nous voyons-nous pas ?
Voy en un viaje para Europa
Je pars en voyage pour l'Europe
Para verte y comerte de nuevo
Pour te voir et te manger à nouveau
Porque de pana que te extraño, mami
Parce que je te manque vraiment, maman
Soy sincero
Je suis sincère
Cuando te digo que te quiero comer
Quand je te dis que je veux te manger
Comerte en serio
Te manger sérieusement
Comerte en serio
Te manger sérieusement
Yo no he podido olvidarme
Je n'ai pas pu oublier
De aquel verano en París
Cet été à Paris
Ahora te veo en todas partes
Maintenant je te vois partout
Quisiera ir a buscarte
J'aimerais aller te chercher
Ya es mucho tiempo sin ti
Cela fait longtemps sans toi
Jerry, Jerry
Jerry, Jerry
Oh
Oh
Dayme, El High yeah
Dayme, El High ouais
One take
Une prise
Una
Une
(One take)
(Une prise)
Big Lover Music
Big Lover Music
Ah
Ah
New Order
New Order
Oh na na
Oh na na
Yo no he podido olvidarme
Ich konnte dich nicht vergessen
De aquel verano en París
Von jenem Sommer in Paris
Ahora te veo en todas partes
Jetzt sehe ich dich überall
Quisiera ir a buscarte
Ich möchte dich suchen gehen
Ya es mucho tiempo sin ti
Es ist schon lange ohne dich
¿Por qué no nos vemos?
Warum treffen wir uns nicht?
Voy en un viaje para Europa
Ich mache eine Reise nach Europa
Para verte y comerte de nuevo
Um dich zu sehen und dich wieder zu „essen“
Porque de pana que te extraño, mami
Denn ich vermisse dich wirklich, Mami
Soy sincero
Ich bin ehrlich
Cuando te digo que te quiero comer
Wenn ich dir sage, dass ich dich „essen“ will
Comerte en serio
Dich ernsthaft „essen“
Comerte en serio
Dich ernsthaft „essen“
¿Por qué no nos vemos?
Warum treffen wir uns nicht?
Voy en un viaje para Europa
Ich mache eine Reise nach Europa
Para verte y comerte de nuevo
Um dich zu sehen und dich wieder zu „essen“
Porque de pana que te extraño, mami
Denn ich vermisse dich wirklich, Mami
Soy sincero
Ich bin ehrlich
Cuando te digo que te quiero comer
Wenn ich dir sage, dass ich dich „essen“ will
Comerte en serio
Dich ernsthaft „essen“
Comerte en serio
Dich ernsthaft „essen“
Siempre que hablamos, hablamos en inglés
Immer wenn wir sprechen, sprechen wir Englisch
Siempre que lo hacemos me grita en francés
Immer wenn wir es tun, schreit sie auf Französisch
Bébé, l'enlève pas, remets le s'il te plaît
Bébé, l'enlève pas, remets le s'il te plaît
Significa "papi, vuelvelo a meter"
Es bedeutet „Papi, steck es wieder rein“
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Hit me one time como un full, como un feeling
Triff mich einmal wie ein Volltreffer, wie ein Gefühl
Esto no para hasta que termina
Das hört nicht auf, bis es vorbei ist
Porque yo por ti llegaría hasta China pa' darte gasolina
Denn ich würde für dich bis nach China gehen, um dir Benzin zu geben
Comerte en Francia en un hotel de París, así
Dich in Frankreich in einem Pariser Hotel „essen“, so
Que se vea la Torre Eiffel en Francia en un hotel de París
Dass man den Eiffelturm sieht in Frankreich in einem Pariser Hotel
Oh no
Oh nein
Comerte en Francia en un hotel de París, asi
Dich in Frankreich in einem Pariser Hotel „essen“, so
Que se vea la Torre Eiffel en Francia en un hotel de París
Dass man den Eiffelturm sieht in Frankreich in einem Pariser Hotel
Oh no
Oh nein
Porque yo me llevo a donde
Denn ich bringe dich dorthin
Donde tu corazón se esconde
Wo dein Herz sich versteckt
Mami, please responde
Mami, bitte antworte
Que te quiero ver
Ich möchte dich sehen
Porque yo me llevo a donde
Denn ich bringe dich dorthin
Donde tu corazón se esconde
Wo dein Herz sich versteckt
Mami, mami, please responde
Mami, Mami, bitte antworte
Que te quiero ver, no yeah
Ich möchte dich sehen, nein yeah
¿Por qué no nos vemos?
Warum treffen wir uns nicht?
Voy en un viaje para Europa
Ich mache eine Reise nach Europa
Para verte y comerte de nuevo
Um dich zu sehen und dich wieder zu „essen“
Porque de pana que te extraño, mami
Denn ich vermisse dich wirklich, Mami
Soy sincero
Ich bin ehrlich
Cuando te digo que te quiero comer
Wenn ich dir sage, dass ich dich „essen“ will
Comerte en serio
Dich ernsthaft „essen“
Comerte en serio
Dich ernsthaft „essen“
Yo no he podido olvidarme
Ich konnte dich nicht vergessen
De aquel verano en París
Von jenem Sommer in Paris
Ahora te veo en todas partes
Jetzt sehe ich dich überall
Quisiera ir a buscarte
Ich möchte dich suchen gehen
Ya es mucho tiempo sin ti
Es ist schon lange ohne dich
Jerry, Jerry
Jerry, Jerry
Oh
Oh
Dayme, El High yeah
Dayme, El High yeah
One take
Ein Take
Una
Eine
(One take)
(Ein Take)
Big Lover Music
Big Lover Music
Ah
Ah
New Order
New Order
Oh na na
Oh na na