Ring of Ice
Candy De Rouge, Gunther Mende, Jennifer Rush, M.d. Clinic
We lay awake, silent in the dark
You don't have to hide the trace
Emptiness left its mark
Ring of ice
Ring of ice 'round your heart
Ring of ice
Ring of ice, break apart
We are lonely people wearin' a ring of ice
Dancin' in the night
Tryin' to disguise
All that lies behind
Countless empty lies
Wearing a ring of ice
I walk alone searchin' for a sign
Someone else must be alive with warmth behind their eyes
Ring of ice
Ring of ice 'round your heart
Ring of ice
Ring of ice, break apart
All the lonely people wearin' a ring of ice
Dancin' in the night
Tryin' to disguise
All that lies behind
Countless empty lies
Wearing a ring of ice
All the lonely people wearing a ring of ice
Dancin' in the night
Tryin' to disguise
All that lies behind surrounded by a ring of ice
Dancin' in the night
Tryin' to disguise
All that lies behind surrounded by a ring of ice
Dancin' in the night
Tryin' to disguise
All that lies behind surrounded by a ring of ice
We lay awake, silent in the dark
Restiamo svegli, silenziosi nel buio
You don't have to hide the trace
Non devi nascondere la traccia
Emptiness left its mark
La vuotezza ha lasciato il suo segno
Ring of ice
Anello di ghiaccio
Ring of ice 'round your heart
Anello di ghiaccio attorno al tuo cuore
Ring of ice
Anello di ghiaccio
Ring of ice, break apart
Anello di ghiaccio, rompiti
We are lonely people wearin' a ring of ice
Siamo persone solitarie che indossano un anello di ghiaccio
Dancin' in the night
Ballando nella notte
Tryin' to disguise
Cercando di mascherare
All that lies behind
Tutto ciò che si nasconde dietro
Countless empty lies
Innumerevoli bugie vuote
Wearing a ring of ice
Indossando un anello di ghiaccio
I walk alone searchin' for a sign
Cammino da solo cercando un segno
Someone else must be alive with warmth behind their eyes
Qualcun altro deve essere vivo con calore dietro i loro occhi
Ring of ice
Anello di ghiaccio
Ring of ice 'round your heart
Anello di ghiaccio attorno al tuo cuore
Ring of ice
Anello di ghiaccio
Ring of ice, break apart
Anello di ghiaccio, rompiti
All the lonely people wearin' a ring of ice
Tutte le persone solitarie che indossano un anello di ghiaccio
Dancin' in the night
Ballando nella notte
Tryin' to disguise
Cercando di mascherare
All that lies behind
Tutto ciò che si nasconde dietro
Countless empty lies
Innumerevoli bugie vuote
Wearing a ring of ice
Indossando un anello di ghiaccio
All the lonely people wearing a ring of ice
Tutte le persone solitarie che indossano un anello di ghiaccio
Dancin' in the night
Ballando nella notte
Tryin' to disguise
Cercando di mascherare
All that lies behind surrounded by a ring of ice
Tutto ciò che si nasconde dietro circondato da un anello di ghiaccio
Dancin' in the night
Ballando nella notte
Tryin' to disguise
Cercando di mascherare
All that lies behind surrounded by a ring of ice
Tutto ciò che si nasconde dietro circondato da un anello di ghiaccio
Dancin' in the night
Ballando nella notte
Tryin' to disguise
Cercando di mascherare
All that lies behind surrounded by a ring of ice
Tutto ciò che si nasconde dietro circondato da un anello di ghiaccio
We lay awake, silent in the dark
Nós ficamos acordados, silenciosos no escuro
You don't have to hide the trace
Você não precisa esconder o rastro
Emptiness left its mark
O vazio deixou sua marca
Ring of ice
Anel de gelo
Ring of ice 'round your heart
Anel de gelo em torno do seu coração
Ring of ice
Anel de gelo
Ring of ice, break apart
Anel de gelo, se desfaça
We are lonely people wearin' a ring of ice
Somos pessoas solitárias usando um anel de gelo
Dancin' in the night
Dançando na noite
Tryin' to disguise
Tentando disfarçar
All that lies behind
Tudo que está por trás
Countless empty lies
Inúmeras mentiras vazias
Wearing a ring of ice
Usando um anel de gelo
I walk alone searchin' for a sign
Eu caminho sozinho procurando por um sinal
Someone else must be alive with warmth behind their eyes
Deve haver alguém vivo com calor por trás dos olhos
Ring of ice
Anel de gelo
Ring of ice 'round your heart
Anel de gelo em torno do seu coração
Ring of ice
Anel de gelo
Ring of ice, break apart
Anel de gelo, se desfaça
All the lonely people wearin' a ring of ice
Todas as pessoas solitárias usando um anel de gelo
Dancin' in the night
Dançando na noite
Tryin' to disguise
Tentando disfarçar
All that lies behind
Tudo que está por trás
Countless empty lies
Inúmeras mentiras vazias
Wearing a ring of ice
Usando um anel de gelo
All the lonely people wearing a ring of ice
Todas as pessoas solitárias usando um anel de gelo
Dancin' in the night
Dançando na noite
Tryin' to disguise
Tentando disfarçar
All that lies behind surrounded by a ring of ice
Tudo que está por trás cercado por um anel de gelo
Dancin' in the night
Dançando na noite
Tryin' to disguise
Tentando disfarçar
All that lies behind surrounded by a ring of ice
Tudo que está por trás cercado por um anel de gelo
Dancin' in the night
Dançando na noite
Tryin' to disguise
Tentando disfarçar
All that lies behind surrounded by a ring of ice
Tudo que está por trás cercado por um anel de gelo
We lay awake, silent in the dark
Nos quedamos despiertos, en silencio en la oscuridad
You don't have to hide the trace
No tienes que ocultar la huella
Emptiness left its mark
El vacío dejó su marca
Ring of ice
Anillo de hielo
Ring of ice 'round your heart
Anillo de hielo alrededor de tu corazón
Ring of ice
Anillo de hielo
Ring of ice, break apart
Anillo de hielo, rómpete
We are lonely people wearin' a ring of ice
Somos personas solitarias llevando un anillo de hielo
Dancin' in the night
Bailando en la noche
Tryin' to disguise
Intentando disfrazar
All that lies behind
Todo lo que se esconde detrás
Countless empty lies
Innumerables mentiras vacías
Wearing a ring of ice
Llevando un anillo de hielo
I walk alone searchin' for a sign
Camino solo buscando una señal
Someone else must be alive with warmth behind their eyes
Debe haber alguien más vivo con calor detrás de sus ojos
Ring of ice
Anillo de hielo
Ring of ice 'round your heart
Anillo de hielo alrededor de tu corazón
Ring of ice
Anillo de hielo
Ring of ice, break apart
Anillo de hielo, rómpete
All the lonely people wearin' a ring of ice
Todas las personas solitarias llevan un anillo de hielo
Dancin' in the night
Bailando en la noche
Tryin' to disguise
Intentando disfrazar
All that lies behind
Todo lo que se esconde detrás
Countless empty lies
Innumerables mentiras vacías
Wearing a ring of ice
Llevando un anillo de hielo
All the lonely people wearing a ring of ice
Todas las personas solitarias llevan un anillo de hielo
Dancin' in the night
Bailando en la noche
Tryin' to disguise
Intentando disfrazar
All that lies behind surrounded by a ring of ice
Todo lo que se esconde detrás rodeado por un anillo de hielo
Dancin' in the night
Bailando en la noche
Tryin' to disguise
Intentando disfrazar
All that lies behind surrounded by a ring of ice
Todo lo que se esconde detrás rodeado por un anillo de hielo
Dancin' in the night
Bailando en la noche
Tryin' to disguise
Intentando disfrazar
All that lies behind surrounded by a ring of ice
Todo lo que se esconde detrás rodeado por un anillo de hielo
We lay awake, silent in the dark
Nous restons éveillés, silencieux dans le noir
You don't have to hide the trace
Tu n'as pas à cacher la trace
Emptiness left its mark
Le vide a laissé sa marque
Ring of ice
Anneau de glace
Ring of ice 'round your heart
Anneau de glace autour de ton cœur
Ring of ice
Anneau de glace
Ring of ice, break apart
Anneau de glace, brise-toi
We are lonely people wearin' a ring of ice
Nous sommes des gens solitaires portant un anneau de glace
Dancin' in the night
Dansant dans la nuit
Tryin' to disguise
Essayant de déguiser
All that lies behind
Tout ce qui se cache derrière
Countless empty lies
D'innombrables mensonges vides
Wearing a ring of ice
Portant un anneau de glace
I walk alone searchin' for a sign
Je marche seul à la recherche d'un signe
Someone else must be alive with warmth behind their eyes
Quelqu'un d'autre doit être vivant avec de la chaleur derrière leurs yeux
Ring of ice
Anneau de glace
Ring of ice 'round your heart
Anneau de glace autour de ton cœur
Ring of ice
Anneau de glace
Ring of ice, break apart
Anneau de glace, brise-toi
All the lonely people wearin' a ring of ice
Tous les gens solitaires portant un anneau de glace
Dancin' in the night
Dansant dans la nuit
Tryin' to disguise
Essayant de déguiser
All that lies behind
Tout ce qui se cache derrière
Countless empty lies
D'innombrables mensonges vides
Wearing a ring of ice
Portant un anneau de glace
All the lonely people wearing a ring of ice
Tous les gens solitaires portant un anneau de glace
Dancin' in the night
Dansant dans la nuit
Tryin' to disguise
Essayant de déguiser
All that lies behind surrounded by a ring of ice
Tout ce qui se cache derrière entouré d'un anneau de glace
Dancin' in the night
Dansant dans la nuit
Tryin' to disguise
Essayant de déguiser
All that lies behind surrounded by a ring of ice
Tout ce qui se cache derrière entouré d'un anneau de glace
Dancin' in the night
Dansant dans la nuit
Tryin' to disguise
Essayant de déguiser
All that lies behind surrounded by a ring of ice
Tout ce qui se cache derrière entouré d'un anneau de glace
We lay awake, silent in the dark
Wir liegen wach, still in der Dunkelheit
You don't have to hide the trace
Du musst die Spur nicht verstecken
Emptiness left its mark
Leere hat ihre Spur hinterlassen
Ring of ice
Ring aus Eis
Ring of ice 'round your heart
Ring aus Eis um dein Herz
Ring of ice
Ring aus Eis
Ring of ice, break apart
Ring aus Eis, brich auseinander
We are lonely people wearin' a ring of ice
Wir sind einsame Menschen, die einen Ring aus Eis tragen
Dancin' in the night
Tanzen in der Nacht
Tryin' to disguise
Versuchen zu verbergen
All that lies behind
Alles, was dahinter liegt
Countless empty lies
Unzählige leere Lügen
Wearing a ring of ice
Einen Ring aus Eis tragend
I walk alone searchin' for a sign
Ich gehe alleine, suche nach einem Zeichen
Someone else must be alive with warmth behind their eyes
Jemand anderes muss noch am Leben sein, mit Wärme hinter ihren Augen
Ring of ice
Ring aus Eis
Ring of ice 'round your heart
Ring aus Eis um dein Herz
Ring of ice
Ring aus Eis
Ring of ice, break apart
Ring aus Eis, brich auseinander
All the lonely people wearin' a ring of ice
Alle einsamen Menschen tragen einen Ring aus Eis
Dancin' in the night
Tanzen in der Nacht
Tryin' to disguise
Versuchen zu verbergen
All that lies behind
Alles, was dahinter liegt
Countless empty lies
Unzählige leere Lügen
Wearing a ring of ice
Einen Ring aus Eis tragend
All the lonely people wearing a ring of ice
Alle einsamen Menschen tragen einen Ring aus Eis
Dancin' in the night
Tanzen in der Nacht
Tryin' to disguise
Versuchen zu verbergen
All that lies behind surrounded by a ring of ice
Alles, was dahinter liegt, umgeben von einem Ring aus Eis
Dancin' in the night
Tanzen in der Nacht
Tryin' to disguise
Versuchen zu verbergen
All that lies behind surrounded by a ring of ice
Alles, was dahinter liegt, umgeben von einem Ring aus Eis
Dancin' in the night
Tanzen in der Nacht
Tryin' to disguise
Versuchen zu verbergen
All that lies behind surrounded by a ring of ice
Alles, was dahinter liegt, umgeben von einem Ring aus Eis
We lay awake, silent in the dark
Kami terjaga, diam dalam gelap
You don't have to hide the trace
Kamu tidak perlu menyembunyikan jejaknya
Emptiness left its mark
Kekosongan telah meninggalkan bekasnya
Ring of ice
Cincin es
Ring of ice 'round your heart
Cincin es di sekeliling hatimu
Ring of ice
Cincin es
Ring of ice, break apart
Cincin es, pecahkan
We are lonely people wearin' a ring of ice
Kami adalah orang-orang yang kesepian yang memakai cincin es
Dancin' in the night
Menari di malam hari
Tryin' to disguise
Berusaha menyamar
All that lies behind
Semua yang tersembunyi di belakang
Countless empty lies
Banyak kebohongan kosong
Wearing a ring of ice
Memakai cincin es
I walk alone searchin' for a sign
Aku berjalan sendiri mencari tanda
Someone else must be alive with warmth behind their eyes
Harus ada orang lain yang masih hidup dengan kehangatan di balik matanya
Ring of ice
Cincin es
Ring of ice 'round your heart
Cincin es di sekeliling hatimu
Ring of ice
Cincin es
Ring of ice, break apart
Cincin es, pecahkan
All the lonely people wearin' a ring of ice
Semua orang yang kesepian memakai cincin es
Dancin' in the night
Menari di malam hari
Tryin' to disguise
Berusaha menyamar
All that lies behind
Semua yang tersembunyi di belakang
Countless empty lies
Banyak kebohongan kosong
Wearing a ring of ice
Memakai cincin es
All the lonely people wearing a ring of ice
Semua orang yang kesepian memakai cincin es
Dancin' in the night
Menari di malam hari
Tryin' to disguise
Berusaha menyamar
All that lies behind surrounded by a ring of ice
Semua yang tersembunyi di belakang dikelilingi oleh cincin es
Dancin' in the night
Menari di malam hari
Tryin' to disguise
Berusaha menyamar
All that lies behind surrounded by a ring of ice
Semua yang tersembunyi di belakang dikelilingi oleh cincin es
Dancin' in the night
Menari di malam hari
Tryin' to disguise
Berusaha menyamar
All that lies behind surrounded by a ring of ice
Semua yang tersembunyi di belakang dikelilingi oleh cincin es
We lay awake, silent in the dark
เรานอนตื่น อยู่ในความมืดอย่างเงียบเสียง
You don't have to hide the trace
คุณไม่จำเป็นต้องซ่อนรอย
Emptiness left its mark
ความว่างเปล่าได้ทำให้มีรอย
Ring of ice
วงแหวนแห่งน้ำแข็ง
Ring of ice 'round your heart
วงแหวนแห่งน้ำแข็งรอบดวงใจของคุณ
Ring of ice
วงแหวนแห่งน้ำแข็ง
Ring of ice, break apart
วงแหวนแห่งน้ำแข็ง แตกออก
We are lonely people wearin' a ring of ice
เราคือคนโดดเดี่ยวที่สวมวงแหวนแห่งน้ำแข็ง
Dancin' in the night
เต้นรำในคืน
Tryin' to disguise
พยายามปกปิด
All that lies behind
ทุกอย่างที่อยู่เบื้องหลัง
Countless empty lies
ความโกหกที่ว่างเปล่าไม่มีจำนวน
Wearing a ring of ice
สวมวงแหวนแห่งน้ำแข็ง
I walk alone searchin' for a sign
ฉันเดินเดียวดาย ค้นหาสัญญาณ
Someone else must be alive with warmth behind their eyes
คนอื่น ๆ ต้องมีชีวิตอยู่ด้วยความอบอุ่นอยู่เบื้องหลังดวงตาของพวกเขา
Ring of ice
วงแหวนแห่งน้ำแข็ง
Ring of ice 'round your heart
วงแหวนแห่งน้ำแข็งรอบดวงใจของคุณ
Ring of ice
วงแหวนแห่งน้ำแข็ง
Ring of ice, break apart
วงแหวนแห่งน้ำแข็ง แตกออก
All the lonely people wearin' a ring of ice
ทุกคนที่โดดเดี่ยวสวมวงแหวนแห่งน้ำแข็ง
Dancin' in the night
เต้นรำในคืน
Tryin' to disguise
พยายามปกปิด
All that lies behind
ทุกอย่างที่อยู่เบื้องหลัง
Countless empty lies
ความโกหกที่ว่างเปล่าไม่มีจำนวน
Wearing a ring of ice
สวมวงแหวนแห่งน้ำแข็ง
All the lonely people wearing a ring of ice
ทุกคนที่โดดเดี่ยวสวมวงแหวนแห่งน้ำแข็ง
Dancin' in the night
เต้นรำในคืน
Tryin' to disguise
พยายามปกปิด
All that lies behind surrounded by a ring of ice
ทุกอย่างที่อยู่เบื้องหลัง ล้อมรอบด้วยวงแหวนแห่งน้ำแข็ง
Dancin' in the night
เต้นรำในคืน
Tryin' to disguise
พยายามปกปิด
All that lies behind surrounded by a ring of ice
ทุกอย่างที่อยู่เบื้องหลัง ล้อมรอบด้วยวงแหวนแห่งน้ำแข็ง
Dancin' in the night
เต้นรำในคืน
Tryin' to disguise
พยายามปกปิด
All that lies behind surrounded by a ring of ice
ทุกอย่างที่อยู่เบื้องหลัง ล้อมรอบด้วยวงแหวนแห่งน้ำแข็ง
We lay awake, silent in the dark
我们躺着醒着，黑暗中无声无息
You don't have to hide the trace
你不必隐藏痕迹
Emptiness left its mark
空虚留下了它的印记
Ring of ice
冰环
Ring of ice 'round your heart
你心中的冰环
Ring of ice
冰环
Ring of ice, break apart
冰环，破碎
We are lonely people wearin' a ring of ice
我们是孤独的人，戴着冰环
Dancin' in the night
在夜晚跳舞
Tryin' to disguise
试图掩饰
All that lies behind
所有隐藏在背后的
Countless empty lies
无数空洞的谎言
Wearing a ring of ice
戴着冰环
I walk alone searchin' for a sign
我独自行走，寻找一个迹象
Someone else must be alive with warmth behind their eyes
一定有其他人活着，他们的眼睛里有温暖
Ring of ice
冰环
Ring of ice 'round your heart
你心中的冰环
Ring of ice
冰环
Ring of ice, break apart
冰环，破碎
All the lonely people wearin' a ring of ice
所有孤独的人都戴着冰环
Dancin' in the night
在夜晚跳舞
Tryin' to disguise
试图掩饰
All that lies behind
所有隐藏在背后的
Countless empty lies
无数空洞的谎言
Wearing a ring of ice
戴着冰环
All the lonely people wearing a ring of ice
所有孤独的人都戴着冰环
Dancin' in the night
在夜晚跳舞
Tryin' to disguise
试图掩饰
All that lies behind surrounded by a ring of ice
所有隐藏在背后，被冰环包围的
Dancin' in the night
在夜晚跳舞
Tryin' to disguise
试图掩饰
All that lies behind surrounded by a ring of ice
所有隐藏在背后，被冰环包围的
Dancin' in the night
在夜晚跳舞
Tryin' to disguise
试图掩饰
All that lies behind surrounded by a ring of ice
所有隐藏在背后，被冰环包围的