Lover, You Should've Come Over

Looking out the door
I see the rain fall upon the funeral mourners
Parading in a wake of sad relations
As their shoes fill up with water
Maybe I'm too young
To keep good love from going wrong
But tonight you're on my mind so
You'll never know

Broken down and hungry for your love
With no way to feed it
Where are you tonight?
Child, you know how much I need it
Too young to hold on
And too old to just break free and run
Well, sometimes a man gets carried away
When he feels like he should be having his fun
But much too blind to see the damage he's done
Yeah, sometimes a man must awake to find that, really
He has no one

So I'll wait for you and I'll burn
Will I ever see your sweet return
Oh, will I ever learn?
Oh oh oh, lover, you should've come over
'Cause it's not too late

Mm

Lonely is the room, the bed is made
The open window lets the rain in
Burning in the corner is the only one
Who dreams he had you with him
My body turns and yearns for a sleep
That won't ever come

It's never over
My kingdom for a kiss upon her shoulder
Yeah, it's never over, all my riches for her smiles
When I slept so soft against her
It's never over
All my blood for the sweetness of her laughter
It's never over
She is a tear that hangs inside my soul forever (mm)
Ah, but maybe I'm just too young
To keep good love from going wrong
Oh, oh, oh, oh
Oh lover, you should've come over, yeah yeah, yes, yes

I feel too young to hold on
I'm much too old to break free and run
Too deaf, dumb, and blind
To see the damage I've done
The sweet lover, you, you should've come over
Oh, love, well I've waited for you
Lover, lover, lover
Lover, love, lover
Love, love, love, love, love
Lover, you should've come over
If it's not too late

[Verso 1]
Olhando pela porta, eu vejo a chuva
Caindo sobre as pessoas de luto
Desfilando em um velório de relações tristes
Enquanto seus sapatos enchem de água
Talvez eu seja novo demais
Para evitar que um bom amor dê errado
Mas essa noite você está na minha mente
Então nunca se sabe

[Verso 2]
Estou acabado e faminto pelo seu amor
Sem jeito algum de me alimentar
Onde você está hoje, criança?
Você sabe do quanto eu preciso disso
Muito jovem para esperar
E velho demais para me libertar e fugir

[Verso 3]
As vezes um homem se deixa levar
Quando ele sente que deveria estar se divertindo
E cego demais para enxergar o dano que causou
As vezes um homem precisa acordar para descobrir que ele não tem ninguém
Então eu vou esperar por você, e vou queimar
Algum dia verei seu doce retorno?
Ah, será que vou aprender?

[Refrão]
Oh, oh, oh, amor, você deveria ter vindo para cá
Porque não é tarde demais
Mmh

[Verso 4]
O quarto é solitário, a cama está arrumada
A janela aberta deixa a chuva entrar
Queimando no canto está apenas
Quem sonha em te ter com ele
Meu corpo se contorce e anseia
Por um sono que jamais virá
Nunca tem fim
Meu reino por um beijo sobre o ombro dela
Nunca tem fim
Todas as minhas riquezas pelo seu sorriso enquanto eu dormia tão calmo ao lado dela
Nunca tem fim
Todo o meu sangue pela doçura da sua risada
Nunca tem fim
Ela é a alma presa dentro da minha alma para sempre
Bem, talvez eu seja apenas jovem demais
Para evitar que um bom amor dê errado

[Refrão]
Oh... Ohh... Ohhhhh... Ohhhhhh...
Ohh..... amor, você deveria ter vindo para cá
Yeah, yeah, yeah, sim, eu, eu me sinto jovem demais para esperar
E velho demais para me libertar e fugir
Surdo, mudo e cego demais para enxergar o dano que causei
Doce amante, você deveria ter vindo para cá
Por quanto tempo vou esperar por você?
Amor, amor, amor
Amor, amor, amor, amor, amor, amor
Amor, amor, amor você deveria ter vindo para cá
Porque não é tarde demais

[Letra de "Jeff Buckley - Lover, You Should’ve Come Over (Traducción al Español)"]

[Verso 1]
Mirando por la puerta veo la lluvia
Caer sobre los dolientes del funeral
Desfilando tras unas relaciones tristes
Mientras sus zapatos se llenan de agua
Tal vez soy demasiado joven
Para evitar que el buen amor salga mal
Pero esta noche estás en mi mente
Así que nunca se sabe

[Verso 2]
Destrozado y hambriento de tu amor
Sin forma de alimentarlo
Dónde estás esta noche, chica
Tu sabеs cuanto lo necesito
Demasiado jovеn para aguantarlo
Y muy viejo para liberarme y correr

[Verso 3]
A veces un hombre se deja llevar
Cuando siente que debería divertirse
Y es demasiado ciego para ver el daño que ha hecho
A veces un hombre debe despertar y descubrir que en realidad no tiene a nadie
Así que te esperaré y quemaré
Alguna vez veré tu dulce regreso
Oh, ¿alguna vez aprenderé?

[Coro]
Oh, oh, oh, amante, deberías haber venido
Porque no es demasiado tarde
Mmh

[Verso 4]
Solitaria es la habitación, la cama está hecha
La ventana abierta deja entrar la lluvia
Ardiendo en la esquina es el único hombre
¿Quién sueña que te tenía con él?
Mi cuerpo gira y anhela
Para un sueño que nunca llegará
Nunca termina
Mi reino por un beso en su hombro
Nunca termina
Todas mis riquezas por sus sonrisas cuando dormía tan suave contra ella
Nunca termina
Toda mi sangre por la dulzura de su risa
Nunca termina
Ella es la lágrima que está dentro de mi alma para siempre
Bueno, tal vez soy muy joven
Para evitar que el buen amor salga mal

[Coro]
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Amante, debería haber llegado
Sí, sí, sí, sí, me siento muy joven para aguantar
Y demasiado viejo para liberarme y correr
Demasiado sordo, tonto y ciego para ver el daño que he hecho
Dulce amante, deberías haber venido
¿Cuánto tiempo te esperaré?
Amante, amante, amante
Amante, amante, amante, amante, amante, amante
Amante, amante, amante, deberías haber venido
Porque no es demasiado tarde

[Deutscher Songtext zu „Lover, You Should’ve Come Over“]

[Strophe 1]
Als ich aus dem Fenster schaue, sehe ich den Regen
Auf die Trauergäste niederprasseln
Marschierend auf einer Totenwache aus traurigen Verhältnissen
Während ihre Schuhe sich mit Wasser füllen
Vielleicht bin ich zu jung
Um gute Liebe richtig laufen zu lassen
Aber heute Nacht gehst du mir nicht aus dem Kopf
Also kann man es nie wissen

[Strophe 2]
Niedergeschlagen und hungrig auf deine Liebe
Mit keinem Weg, ihn zu füttern
Wo bist du heute Nacht, Kind
Du weißt, wie sehr ich es brauche
Zu jung um festzuhalten
Und zu alt, um einfach loszulassen und zu rennen

[Strophe 3]
Manchmal überschlägt sich ein Mann
Wenn er das Gefühl hat, Spaß haben zu müssen
Und viel zu blind, um zu sehen, welchen Schaden er angerichtet hat
Manchmal muss ein Mann aufwachen und sehen, dass er wirklich niemanden hat
Also werde ich auf dich warten, und ich werde brennen
Werde ich jemals deine süße Rückkehr miterleben
Oh, werde ich es jemals lernen?

[Refrain]
Oh, oh, oh, meine Liebe, du hättest vorbeikommen sollen
Denn es ist nicht zu spät
Mmh

[Strophe 4]
Einsam ist das Zimmer, das Bett ist gemacht
Das offene Fenster lässt den Regen herein
Brennend ist im Ecke der Einzige
Der davon träumt, bei dir zu sein
Mein Körper dreht sich und sehnt sich
Nach einem Schlaf, der nie kommen wird
Es ist niemals vorbei
Mein Königreich für einen Kuss auf ihrer Schulter
Es ist niemals vorbei
All meine Reichtümer für ihr Lächeln, als ich so sanft neben ihr schlief
Es ist niemals vorbei
All mein Blut für die Süße ihres Lachens
Es ist niemals vorbei
Sie ist die Träne, die für immer in meiner Seele bleibt
Na ja, vielleicht bin ich einfach zu jung
Um gute Liebe richtig laufen zu lassen

[Refrain]
Oh ... Ohh ... Ohhhhh ... Ohhhhhh ...
Ohh ..... meine Liebe, du hättest vorbeikommen sollen
Yeah, yeah, yeah, ja, ich, ich fühle mich zu jung, um festzuhalten
Und viel zu alt, um loszulassen und zu rennen
Zu taub, dumm, und blind, um zu sehen, welchen Schaden ich angerichtet habe
Süße Liebe, du hättest vorbeikommen sollen
Wie lange werde ich auf dich warten?
Liebe, Liebe, Liebe
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
Liebe, Liebe, Liebe, du hättest vorbeikommen sollen
Denn es ist nicht zu spät