Hi Ho Silver Lining
Scott David English, Laurence Weiss
You're everywhere and nowhere baby
That's where you're at
Going down a bumpy hillside
In your hippy hat
Flying across the country
And getting fat
Saying everything is groovy
When your tires are flat
And it's high ho silver lining
Anywhere you go, now baby
I see your sun is shining
But I won't make a fuss
Though it's obvious
Flies are in your pea soup baby
They're waving at me
Anything you want is yours now
Only nothing's for free
Lies are gonna get you someday
Just wait and see
So open up your beach umbrella
While you're watching TV
And it's high ho silver lining
Anywhere you go, well baby
I see your sun is shining
But I won't make a fuss
Though it's obvious
And it's high ho silver lining
Anywhere you go, well baby
I see your sun is shining
But I won't make a fuss
Though it's obvious
And it's high ho silver lining
Anywhere you go, well baby
I see your sun is shining
But I won't make a fuss
You're everywhere and nowhere baby
Sei ovunque e da nessuna parte, tesoro
That's where you're at
Ecco dove ti trovi
Going down a bumpy hillside
Scendendo un pendio accidentato
In your hippy hat
Con il tuo cappello da hippy
Flying across the country
Volando attraverso il paese
And getting fat
E ingrassando
Saying everything is groovy
Dicendo che tutto è fantastico
When your tires are flat
Quando le tue gomme sono sgonfie
And it's high ho silver lining
Ed è alto oh bordo d'argento
Anywhere you go, now baby
Ovunque tu vada, ora tesoro
I see your sun is shining
Vedo che il tuo sole sta splendendo
But I won't make a fuss
Ma non farò una scenata
Though it's obvious
Anche se è ovvio
Flies are in your pea soup baby
Le mosche sono nella tua zuppa di piselli, tesoro
They're waving at me
Mi stanno salutando
Anything you want is yours now
Qualsiasi cosa tu voglia è tua ora
Only nothing's for free
Solo che niente è gratis
Lies are gonna get you someday
Le bugie ti prenderanno un giorno
Just wait and see
Aspetta e vedi
So open up your beach umbrella
Quindi apri il tuo ombrellone da spiaggia
While you're watching TV
Mentre stai guardando la TV
And it's high ho silver lining
Ed è alto oh bordo d'argento
Anywhere you go, well baby
Ovunque tu vada, beh tesoro
I see your sun is shining
Vedo che il tuo sole sta splendendo
But I won't make a fuss
Ma non farò una scenata
Though it's obvious
Anche se è ovvio
And it's high ho silver lining
Ed è alto oh bordo d'argento
Anywhere you go, well baby
Ovunque tu vada, beh tesoro
I see your sun is shining
Vedo che il tuo sole sta splendendo
But I won't make a fuss
Ma non farò una scenata
Though it's obvious
Anche se è ovvio
And it's high ho silver lining
Ed è alto oh bordo d'argento
Anywhere you go, well baby
Ovunque tu vada, beh tesoro
I see your sun is shining
Vedo che il tuo sole sta splendendo
But I won't make a fuss
Ma non farò una scenata
You're everywhere and nowhere baby
Estás em todo lugar e em lugar nenhum, querida
That's where you're at
É onde estás
Going down a bumpy hillside
Descendo uma colina esburacada
In your hippy hat
Com o teu chapéu hippie
Flying across the country
Voando pelo país
And getting fat
E engordando
Saying everything is groovy
Dizendo que tudo está legal
When your tires are flat
Quando seus pneus estão furados
And it's high ho silver lining
E é alto lá, prateado forro
Anywhere you go, now baby
Onde quer que você vá, agora querida
I see your sun is shining
Vejo que o teu sol está brilhando
But I won't make a fuss
Mas eu não vou fazer um escândalo
Though it's obvious
Embora seja óbvio
Flies are in your pea soup baby
Moscas estão na tua sopa de ervilha, querida
They're waving at me
Estão acenando para mim
Anything you want is yours now
Tudo o que você quer é seu agora
Only nothing's for free
Só que nada é de graça
Lies are gonna get you someday
Mentiras vão te pegar um dia
Just wait and see
Apenas espere e verá
So open up your beach umbrella
Então abra o seu guarda-sol de praia
While you're watching TV
Enquanto estás assistindo TV
And it's high ho silver lining
E é alto lá, prateado forro
Anywhere you go, well baby
Onde quer que você vá, bem querida
I see your sun is shining
Vejo que o teu sol está brilhando
But I won't make a fuss
Mas eu não vou fazer um escândalo
Though it's obvious
Embora seja óbvio
And it's high ho silver lining
E é alto lá, prateado forro
Anywhere you go, well baby
Onde quer que você vá, bem querida
I see your sun is shining
Vejo que o teu sol está brilhando
But I won't make a fuss
Mas eu não vou fazer um escândalo
Though it's obvious
Embora seja óbvio
And it's high ho silver lining
E é alto lá, prateado forro
Anywhere you go, well baby
Onde quer que você vá, bem querida
I see your sun is shining
Vejo que o teu sol está brilhando
But I won't make a fuss
Mas eu não vou fazer um escândalo
You're everywhere and nowhere baby
Estás en todas partes y en ninguna, cariño
That's where you're at
Eso es donde estás
Going down a bumpy hillside
Bajando por una colina llena de baches
In your hippy hat
En tu sombrero hippy
Flying across the country
Volando a través del país
And getting fat
Y engordando
Saying everything is groovy
Diciendo que todo está genial
When your tires are flat
Cuando tus neumáticos están desinflados
And it's high ho silver lining
Y es hola plata brillante
Anywhere you go, now baby
Dondequiera que vayas, ahora cariño
I see your sun is shining
Veo que tu sol está brillando
But I won't make a fuss
Pero no voy a hacer un escándalo
Though it's obvious
Aunque es obvio
Flies are in your pea soup baby
Las moscas están en tu sopa de guisantes, cariño
They're waving at me
Están saludándome
Anything you want is yours now
Todo lo que quieras es tuyo ahora
Only nothing's for free
Solo que nada es gratis
Lies are gonna get you someday
Las mentiras te van a atrapar algún día
Just wait and see
Solo espera y verás
So open up your beach umbrella
Así que abre tu sombrilla de playa
While you're watching TV
Mientras estás viendo la televisión
And it's high ho silver lining
Y es hola plata brillante
Anywhere you go, well baby
Dondequiera que vayas, bien cariño
I see your sun is shining
Veo que tu sol está brillando
But I won't make a fuss
Pero no voy a hacer un escándalo
Though it's obvious
Aunque es obvio
And it's high ho silver lining
Y es hola plata brillante
Anywhere you go, well baby
Dondequiera que vayas, bien cariño
I see your sun is shining
Veo que tu sol está brillando
But I won't make a fuss
Pero no voy a hacer un escándalo
Though it's obvious
Aunque es obvio
And it's high ho silver lining
Y es hola plata brillante
Anywhere you go, well baby
Dondequiera que vayas, bien cariño
I see your sun is shining
Veo que tu sol está brillando
But I won't make a fuss
Pero no voy a hacer un escándalo
You're everywhere and nowhere baby
Tu es partout et nulle part bébé
That's where you're at
C'est là où tu te trouves
Going down a bumpy hillside
Descendant une colline cahoteuse
In your hippy hat
Dans ton chapeau hippie
Flying across the country
Volant à travers le pays
And getting fat
Et prenant du poids
Saying everything is groovy
Disant que tout est cool
When your tires are flat
Quand tes pneus sont à plat
And it's high ho silver lining
Et c'est haut ho bordure d'argent
Anywhere you go, now baby
N'importe où tu vas, maintenant bébé
I see your sun is shining
Je vois ton soleil briller
But I won't make a fuss
Mais je ne ferai pas de chichi
Though it's obvious
Bien que ce soit évident
Flies are in your pea soup baby
Des mouches sont dans ta soupe de pois bébé
They're waving at me
Ils me font signe
Anything you want is yours now
Tout ce que tu veux est à toi maintenant
Only nothing's for free
Seulement rien n'est gratuit
Lies are gonna get you someday
Les mensonges vont te rattraper un jour
Just wait and see
Attends juste de voir
So open up your beach umbrella
Alors ouvre ton parasol de plage
While you're watching TV
Pendant que tu regardes la télé
And it's high ho silver lining
Et c'est haut ho bordure d'argent
Anywhere you go, well baby
N'importe où tu vas, bien bébé
I see your sun is shining
Je vois ton soleil briller
But I won't make a fuss
Mais je ne ferai pas de chichi
Though it's obvious
Bien que ce soit évident
And it's high ho silver lining
Et c'est haut ho bordure d'argent
Anywhere you go, well baby
N'importe où tu vas, bien bébé
I see your sun is shining
Je vois ton soleil briller
But I won't make a fuss
Mais je ne ferai pas de chichi
Though it's obvious
Bien que ce soit évident
And it's high ho silver lining
Et c'est haut ho bordure d'argent
Anywhere you go, well baby
N'importe où tu vas, bien bébé
I see your sun is shining
Je vois ton soleil briller
But I won't make a fuss
Mais je ne ferai pas de chichi
You're everywhere and nowhere baby
Du bist überall und nirgendwo, Baby
That's where you're at
Das ist, wo du bist
Going down a bumpy hillside
Du gehst einen holprigen Hügel hinunter
In your hippy hat
In deinem Hippie-Hut
Flying across the country
Fliegst quer durchs Land
And getting fat
Und wirst dick
Saying everything is groovy
Sagst, alles ist groovy
When your tires are flat
Wenn deine Reifen platt sind
And it's high ho silver lining
Und es ist hohe ho Silberauskleidung
Anywhere you go, now baby
Wohin du auch gehst, jetzt Baby
I see your sun is shining
Ich sehe, deine Sonne scheint
But I won't make a fuss
Aber ich werde kein Aufhebens machen
Though it's obvious
Obwohl es offensichtlich ist
Flies are in your pea soup baby
Fliegen sind in deiner Erbsensuppe, Baby
They're waving at me
Sie winken mir zu
Anything you want is yours now
Alles, was du willst, gehört dir jetzt
Only nothing's for free
Nur nichts ist umsonst
Lies are gonna get you someday
Lügen werden dich eines Tages erwischen
Just wait and see
Warte nur ab
So open up your beach umbrella
Also öffne deinen Strand-Sonnenschirm
While you're watching TV
Während du fernsiehst
And it's high ho silver lining
Und es ist hohe ho Silberauskleidung
Anywhere you go, well baby
Wohin du auch gehst, nun Baby
I see your sun is shining
Ich sehe, deine Sonne scheint
But I won't make a fuss
Aber ich werde kein Aufhebens machen
Though it's obvious
Obwohl es offensichtlich ist
And it's high ho silver lining
Und es ist hohe ho Silberauskleidung
Anywhere you go, well baby
Wohin du auch gehst, nun Baby
I see your sun is shining
Ich sehe, deine Sonne scheint
But I won't make a fuss
Aber ich werde kein Aufhebens machen
Though it's obvious
Obwohl es offensichtlich ist
And it's high ho silver lining
Und es ist hohe ho Silberauskleidung
Anywhere you go, well baby
Wohin du auch gehst, nun Baby
I see your sun is shining
Ich sehe, deine Sonne scheint
But I won't make a fuss
Aber ich werde kein Aufhebens machen
You're everywhere and nowhere baby
Kamu ada di mana-mana dan tidak ada di mana-mana sayang
That's where you're at
Itulah tempatmu
Going down a bumpy hillside
Turun di lereng bukit yang bergelombang
In your hippy hat
Dengan topi hippymu
Flying across the country
Terbang melintasi negara
And getting fat
Dan menjadi gemuk
Saying everything is groovy
Mengatakan segalanya bagus
When your tires are flat
Ketika banmu bocor
And it's high ho silver lining
Dan ini adalah salam perak yang tinggi
Anywhere you go, now baby
Di mana pun kamu pergi, sekarang sayang
I see your sun is shining
Aku melihat mataharimu bersinar
But I won't make a fuss
Tapi aku tidak akan membuat keributan
Though it's obvious
Meskipun itu jelas
Flies are in your pea soup baby
Lalat ada di sup kacangmu sayang
They're waving at me
Mereka melambaikan tangan pada saya
Anything you want is yours now
Apa pun yang kamu inginkan sekarang milikmu
Only nothing's for free
Hanya saja tidak ada yang gratis
Lies are gonna get you someday
Bohong akan mengejarmu suatu hari
Just wait and see
Tunggu dan lihat
So open up your beach umbrella
Jadi buka payung pantaimu
While you're watching TV
Saat kamu menonton TV
And it's high ho silver lining
Dan ini adalah salam perak yang tinggi
Anywhere you go, well baby
Di mana pun kamu pergi, sayang
I see your sun is shining
Aku melihat mataharimu bersinar
But I won't make a fuss
Tapi aku tidak akan membuat keributan
Though it's obvious
Meskipun itu jelas
And it's high ho silver lining
Dan ini adalah salam perak yang tinggi
Anywhere you go, well baby
Di mana pun kamu pergi, sayang
I see your sun is shining
Aku melihat mataharimu bersinar
But I won't make a fuss
Tapi aku tidak akan membuat keributan
Though it's obvious
Meskipun itu jelas
And it's high ho silver lining
Dan ini adalah salam perak yang tinggi
Anywhere you go, well baby
Di mana pun kamu pergi, sayang
I see your sun is shining
Aku melihat mataharimu bersinar
But I won't make a fuss
Tapi aku tidak akan membuat keributan
You're everywhere and nowhere baby
คุณอยู่ทุกที่และไม่อยู่ที่ไหนเลยที่รัก
That's where you're at
นั่นคือที่ที่คุณอยู่
Going down a bumpy hillside
ลงไปทางด้านล่างที่มีรอยขุด
In your hippy hat
ในหมวกฮิปปี้ของคุณ
Flying across the country
บินข้ามประเทศ
And getting fat
และกำลังอ้วนขึ้น
Saying everything is groovy
บอกว่าทุกอย่างเป็นไปอย่างดี
When your tires are flat
เมื่อยางรถของคุณแบน
And it's high ho silver lining
และมันคือ high ho silver lining
Anywhere you go, now baby
ทุกที่ที่คุณไป, ที่รัก
I see your sun is shining
ฉันเห็นแสงอาทิตย์ของคุณกำลังส่อง
But I won't make a fuss
แต่ฉันจะไม่ทำให้มันเป็นปัญหา
Though it's obvious
แม้ว่ามันจะชัดเจน
Flies are in your pea soup baby
แมลงวันอยู่ในซุปถั่วของคุณที่รัก
They're waving at me
พวกมันกำลังโบกมือให้ฉัน
Anything you want is yours now
สิ่งที่คุณต้องการทุกอย่างเป็นของคุณตอนนี้
Only nothing's for free
แต่ไม่มีอะไรฟรี
Lies are gonna get you someday
ความโกหกจะทำให้คุณประสบปัญหาในวันหนึ่ง
Just wait and see
รอดูเถอะ
So open up your beach umbrella
ดังนั้นเปิดร่มชายหาดของคุณ
While you're watching TV
ขณะที่คุณกำลังดูทีวี
And it's high ho silver lining
และมันคือ high ho silver lining
Anywhere you go, well baby
ทุกที่ที่คุณไป, ที่รัก
I see your sun is shining
ฉันเห็นแสงอาทิตย์ของคุณกำลังส่อง
But I won't make a fuss
แต่ฉันจะไม่ทำให้มันเป็นปัญหา
Though it's obvious
แม้ว่ามันจะชัดเจน
And it's high ho silver lining
และมันคือ high ho silver lining
Anywhere you go, well baby
ทุกที่ที่คุณไป, ที่รัก
I see your sun is shining
ฉันเห็นแสงอาทิตย์ของคุณกำลังส่อง
But I won't make a fuss
แต่ฉันจะไม่ทำให้มันเป็นปัญหา
Though it's obvious
แม้ว่ามันจะชัดเจน
And it's high ho silver lining
และมันคือ high ho silver lining
Anywhere you go, well baby
ทุกที่ที่คุณไป, ที่รัก
I see your sun is shining
ฉันเห็นแสงอาทิตย์ของคุณกำลังส่อง
But I won't make a fuss
แต่ฉันจะไม่ทำให้มันเป็นปัญหา
You're everywhere and nowhere baby
你无处不在又无迹可寻，宝贝
That's where you're at
那就是你所在的地方
Going down a bumpy hillside
沿着崎岖的山坡下行
In your hippy hat
戴着你的嬉皮帽
Flying across the country
飞越整个国家
And getting fat
变得越来越胖
Saying everything is groovy
说一切都很棒
When your tires are flat
当你的轮胎却瘪了
And it's high ho silver lining
高呼银色的光辉
Anywhere you go, now baby
无论你去哪里，现在的宝贝
I see your sun is shining
我看到你的阳光灿烂
But I won't make a fuss
但我不会大惊小怪
Though it's obvious
尽管这很明显
Flies are in your pea soup baby
你的豌豆汤里有苍蝇，宝贝
They're waving at me
它们在向我挥手
Anything you want is yours now
你想要的一切现在都是你的
Only nothing's for free
只是没有免费的东西
Lies are gonna get you someday
谎言总有一天会找到你
Just wait and see
等着瞧吧
So open up your beach umbrella
所以当你看电视时
While you're watching TV
打开你的沙滩伞
And it's high ho silver lining
高呼银色的光辉
Anywhere you go, well baby
无论你去哪里，好吧，宝贝
I see your sun is shining
我看到你的阳光灿烂
But I won't make a fuss
但我不会大惊小怪
Though it's obvious
尽管这很明显
And it's high ho silver lining
高呼银色的光辉
Anywhere you go, well baby
无论你去哪里，好吧，宝贝
I see your sun is shining
我看到你的阳光灿烂
But I won't make a fuss
但我不会大惊小怪
Though it's obvious
尽管这很明显
And it's high ho silver lining
高呼银色的光辉
Anywhere you go, well baby
无论你去哪里，好吧，宝贝
I see your sun is shining
我看到你的阳光灿烂
But I won't make a fuss
但我不会大惊小怪