Fight for You
STEVIE HOANG, JEFF PORCARO, PAICH, DAVID FRANK
It's gonna take a lot to drag me away from you
There's nothing that a hundred men or more could ever do
Just like the rain down in Africa
It's gonna take some time but I know you're worth fighting for!
I'd fight for you!
Hey babumba
Hey babumba hey
Hey babumba hey
I'd fight for you!
Hey babumba
Hey babumba hey
Hey babumba hey
I'd fight for you!
Friends are cool
But we both know
They don't wanna see us together
Don't wanna loose
What I live for
I'm willing to do whatever
'Cause I don't wanna see you cry (cry)
Give our love another try (try)
I bet we get it right this time (time)
As long as you're prepared to fight (fight)
I don't wanna live another day
Without your body next to me
I'm not gonna let them break us down
'Cause baby I know now!
It's gonna take a lot to drag me away from you
(I'd fight for you)
There's nothing that a hundred men or more could ever do
(I'd fight for you)
Just like the rain down in Africa
(I'd fight for you)
It's gonna take some time but I know you're worth fighting for
Let's go!
What they say
It don't even matter
They don't really understand
Without each other
We are barely breathing'
Let's get air in these hearts again
'Cause I don't wanna see you cry (cry)
Give our love another try (try)
I bet we get it right this time (time)
As long as you're prepared to fight
Prepared to fight
I don't wanna live another day
Without your body next to me
I'm not gonna let them break us down
'Cause baby I know now!
Know now know now!
It's gonna take a lot to drag me away from you
(I'd fight for you)
There's nothing that a hundred men or more could ever do
(I'd fight for you)
Just like the rain down in Africa (just like the rain, just like the rain, just like the rain)
(I'd fight for you)
It's gonna take some time but I know you're worth fighting for
(I'd fight for you)
Hey babumba
Hey babumba hey
Hey babumba hey
I'd fight for you!
Hey babumba
Hey babumba hey
Hey babumba hey
(Vinino, vinino se pase)
If you got someone that's worth fighting' for
Don't let nobody hold ya down
Let me hear say
Woah (woah)
Oh woah (oh woah)
And if you found someone that's worth dyin' for
That one you can't live without
Let me hear say
Woah (woah)
Oh woah (oh woah)
It's gonna take a lot to drag me away from you
There's nothing that a hundred men or more could ever do
(I'd fight for you)
Just like the rain down in Africa
(I'd fight for you)
It's gonna take some time but I know you're worth fighting for
It's gonna take a lot to drag me away from you
(I'd fight for you)
There's nothing that a hundred men or more could ever do
(I'd fight for you)
Just like the rain down in Africa (just like the rain, just like the rain, just like the rain)
(I'd fight for you)
It's gonna take some time but I know you're worth fighting for!
It's gonna take a lot to drag me away from you
Ci vorrà molto per trascinarmi via da te
There's nothing that a hundred men or more could ever do
Non c'è nulla che cento uomini o più potrebbero mai fare
Just like the rain down in Africa
Proprio come la pioggia giù in Africa
It's gonna take some time but I know you're worth fighting for!
Ci vorrà del tempo ma so che vali la pena di lottare!
I'd fight for you!
Lottarei per te!
Hey babumba
Ehi babumba
Hey babumba hey
Ehi babumba ehi
Hey babumba hey
Ehi babumba ehi
I'd fight for you!
Lottarei per te!
Hey babumba
Ehi babumba
Hey babumba hey
Ehi babumba ehi
Hey babumba hey
Ehi babumba ehi
I'd fight for you!
Lottarei per te!
Friends are cool
Gli amici sono fantastici
But we both know
Ma entrambi sappiamo
They don't wanna see us together
Non vogliono vederci insieme
Don't wanna loose
Non voglio perdere
What I live for
Quello per cui vivo
I'm willing to do whatever
Sono disposto a fare qualsiasi cosa
'Cause I don't wanna see you cry (cry)
Perché non voglio vederti piangere (piangere)
Give our love another try (try)
Diamo al nostro amore un'altra possibilità (prova)
I bet we get it right this time (time)
Scommetto che questa volta ci riusciamo (tempo)
As long as you're prepared to fight (fight)
Finché sei disposto a lottare (lotta)
I don't wanna live another day
Non voglio vivere un altro giorno
Without your body next to me
Senza il tuo corpo accanto a me
I'm not gonna let them break us down
Non permetterò che ci abbattano
'Cause baby I know now!
Perché ora lo so, tesoro!
It's gonna take a lot to drag me away from you
Ci vorrà molto per trascinarmi via da te
(I'd fight for you)
(Lottarei per te)
There's nothing that a hundred men or more could ever do
Non c'è nulla che cento uomini o più potrebbero mai fare
(I'd fight for you)
(Lottarei per te)
Just like the rain down in Africa
Proprio come la pioggia giù in Africa
(I'd fight for you)
(Lottarei per te)
It's gonna take some time but I know you're worth fighting for
Ci vorrà del tempo ma so che vali la pena di lottare
Let's go!
Andiamo!
What they say
Cosa dicono
It don't even matter
Non importa nemmeno
They don't really understand
Non capiscono davvero
Without each other
Senza l'altro
We are barely breathing'
Stiamo a malapena respirando
Let's get air in these hearts again
Riempiamo di nuovo questi cuori d'aria
'Cause I don't wanna see you cry (cry)
Perché non voglio vederti piangere (piangere)
Give our love another try (try)
Diamo al nostro amore un'altra possibilità (prova)
I bet we get it right this time (time)
Scommetto che questa volta ci riusciamo (tempo)
As long as you're prepared to fight
Finché sei disposto a lottare
Prepared to fight
Pronto a lottare
I don't wanna live another day
Non voglio vivere un altro giorno
Without your body next to me
Senza il tuo corpo accanto a me
I'm not gonna let them break us down
Non permetterò che ci abbattano
'Cause baby I know now!
Perché ora lo so, tesoro!
Know now know now!
Lo so ora, lo so ora!
It's gonna take a lot to drag me away from you
Ci vorrà molto per trascinarmi via da te
(I'd fight for you)
(Lottarei per te)
There's nothing that a hundred men or more could ever do
Non c'è nulla che cento uomini o più potrebbero mai fare
(I'd fight for you)
(Lottarei per te)
Just like the rain down in Africa (just like the rain, just like the rain, just like the rain)
Proprio come la pioggia giù in Africa (proprio come la pioggia, proprio come la pioggia, proprio come la pioggia)
(I'd fight for you)
(Lottarei per te)
It's gonna take some time but I know you're worth fighting for
Ci vorrà del tempo ma so che vali la pena di lottare
(I'd fight for you)
(Lottarei per te)
Hey babumba
Ehi babumba
Hey babumba hey
Ehi babumba ehi
Hey babumba hey
Ehi babumba ehi
I'd fight for you!
Lottarei per te!
Hey babumba
Ehi babumba
Hey babumba hey
Ehi babumba ehi
Hey babumba hey
Ehi babumba ehi
(Vinino, vinino se pase)
(Vinino, vinino se pase)
If you got someone that's worth fighting' for
Se hai qualcuno per cui vale la pena lottare
Don't let nobody hold ya down
Non lasciare che nessuno ti trattenere
Let me hear say
Fammi sentire dire
Woah (woah)
Woah (woah)
Oh woah (oh woah)
Oh woah (oh woah)
And if you found someone that's worth dyin' for
E se hai trovato qualcuno per cui vale la pena morire
That one you can't live without
Quello senza cui non puoi vivere
Let me hear say
Fammi sentire dire
Woah (woah)
Woah (woah)
Oh woah (oh woah)
Oh woah (oh woah)
It's gonna take a lot to drag me away from you
Ci vorrà molto per trascinarmi via da te
There's nothing that a hundred men or more could ever do
Non c'è nulla che cento uomini o più potrebbero mai fare
(I'd fight for you)
(Lottarei per te)
Just like the rain down in Africa
Proprio come la pioggia giù in Africa
(I'd fight for you)
(Lottarei per te)
It's gonna take some time but I know you're worth fighting for
Ci vorrà del tempo ma so che vali la pena di lottare
It's gonna take a lot to drag me away from you
Ci vorrà molto per trascinarmi via da te
(I'd fight for you)
(Lottarei per te)
There's nothing that a hundred men or more could ever do
Non c'è nulla che cento uomini o più potrebbero mai fare
(I'd fight for you)
(Lottarei per te)
Just like the rain down in Africa (just like the rain, just like the rain, just like the rain)
Proprio come la pioggia giù in Africa (proprio come la pioggia, proprio come la pioggia, proprio come la pioggia)
(I'd fight for you)
(Lottarei per te)
It's gonna take some time but I know you're worth fighting for!
Ci vorrà del tempo ma so che vali la pena di lottare!
It's gonna take a lot to drag me away from you
Vai levar muito para me arrastar para longe de você
There's nothing that a hundred men or more could ever do
Não há nada que cem homens ou mais possam fazer
Just like the rain down in Africa
Assim como a chuva na África
It's gonna take some time but I know you're worth fighting for!
Vai levar algum tempo, mas eu sei que você vale a pena lutar!
I'd fight for you!
Eu lutaria por você!
Hey babumba
Ei babumba
Hey babumba hey
Ei babumba ei
Hey babumba hey
Ei babumba ei
I'd fight for you!
Eu lutaria por você!
Hey babumba
Ei babumba
Hey babumba hey
Ei babumba ei
Hey babumba hey
Ei babumba ei
I'd fight for you!
Eu lutaria por você!
Friends are cool
Amigos são legais
But we both know
Mas nós dois sabemos
They don't wanna see us together
Eles não querem nos ver juntos
Don't wanna loose
Não quero perder
What I live for
Pelo que eu vivo
I'm willing to do whatever
Estou disposto a fazer o que for preciso
'Cause I don't wanna see you cry (cry)
Porque eu não quero te ver chorar (chorar)
Give our love another try (try)
Dê outra chance ao nosso amor (tentar)
I bet we get it right this time (time)
Aposto que acertamos desta vez (vez)
As long as you're prepared to fight (fight)
Contanto que você esteja preparado para lutar (lutar)
I don't wanna live another day
Eu não quero viver mais um dia
Without your body next to me
Sem o seu corpo ao meu lado
I'm not gonna let them break us down
Eu não vou deixar eles nos derrubarem
'Cause baby I know now!
Porque, baby, eu sei agora!
It's gonna take a lot to drag me away from you
Vai levar muito para me arrastar para longe de você
(I'd fight for you)
(Eu lutaria por você)
There's nothing that a hundred men or more could ever do
Não há nada que cem homens ou mais possam fazer
(I'd fight for you)
(Eu lutaria por você)
Just like the rain down in Africa
Assim como a chuva na África
(I'd fight for you)
(Eu lutaria por você)
It's gonna take some time but I know you're worth fighting for
Vai levar algum tempo, mas eu sei que você vale a pena lutar
Let's go!
Vamos lá!
What they say
O que eles dizem
It don't even matter
Não importa mesmo
They don't really understand
Eles realmente não entendem
Without each other
Sem um ao outro
We are barely breathing'
Estamos quase sem fôlego
Let's get air in these hearts again
Vamos colocar ar nesses corações novamente
'Cause I don't wanna see you cry (cry)
Porque eu não quero te ver chorar (chorar)
Give our love another try (try)
Dê outra chance ao nosso amor (tentar)
I bet we get it right this time (time)
Aposto que acertamos desta vez (vez)
As long as you're prepared to fight
Contanto que você esteja preparado para lutar
Prepared to fight
Preparado para lutar
I don't wanna live another day
Eu não quero viver mais um dia
Without your body next to me
Sem o seu corpo ao meu lado
I'm not gonna let them break us down
Eu não vou deixar eles nos derrubarem
'Cause baby I know now!
Porque, baby, eu sei agora!
Know now know now!
Sei agora, sei agora!
It's gonna take a lot to drag me away from you
Vai levar muito para me arrastar para longe de você
(I'd fight for you)
(Eu lutaria por você)
There's nothing that a hundred men or more could ever do
Não há nada que cem homens ou mais possam fazer
(I'd fight for you)
(Eu lutaria por você)
Just like the rain down in Africa (just like the rain, just like the rain, just like the rain)
Assim como a chuva na África (assim como a chuva, assim como a chuva, assim como a chuva)
(I'd fight for you)
(Eu lutaria por você)
It's gonna take some time but I know you're worth fighting for
Vai levar algum tempo, mas eu sei que você vale a pena lutar
(I'd fight for you)
(Eu lutaria por você)
Hey babumba
Ei babumba
Hey babumba hey
Ei babumba ei
Hey babumba hey
Ei babumba ei
I'd fight for you!
Eu lutaria por você!
Hey babumba
Ei babumba
Hey babumba hey
Ei babumba ei
Hey babumba hey
Ei babumba ei
(Vinino, vinino se pase)
(Vinino, vinino se pase)
If you got someone that's worth fighting' for
Se você tem alguém que vale a pena lutar
Don't let nobody hold ya down
Não deixe ninguém te segurar
Let me hear say
Deixe-me ouvir dizer
Woah (woah)
Uau (uau)
Oh woah (oh woah)
Oh uau (oh uau)
And if you found someone that's worth dyin' for
E se você encontrou alguém por quem vale a pena morrer
That one you can't live without
Aquele sem o qual você não pode viver
Let me hear say
Deixe-me ouvir dizer
Woah (woah)
Uau (uau)
Oh woah (oh woah)
Oh uau (oh uau)
It's gonna take a lot to drag me away from you
Vai levar muito para me arrastar para longe de você
There's nothing that a hundred men or more could ever do
Não há nada que cem homens ou mais possam fazer
(I'd fight for you)
(Eu lutaria por você)
Just like the rain down in Africa
Assim como a chuva na África
(I'd fight for you)
(Eu lutaria por você)
It's gonna take some time but I know you're worth fighting for
Vai levar algum tempo, mas eu sei que você vale a pena lutar
It's gonna take a lot to drag me away from you
Vai levar muito para me arrastar para longe de você
(I'd fight for you)
(Eu lutaria por você)
There's nothing that a hundred men or more could ever do
Não há nada que cem homens ou mais possam fazer
(I'd fight for you)
(Eu lutaria por você)
Just like the rain down in Africa (just like the rain, just like the rain, just like the rain)
Assim como a chuva na África (assim como a chuva, assim como a chuva, assim como a chuva)
(I'd fight for you)
(Eu lutaria por você)
It's gonna take some time but I know you're worth fighting for!
Vai levar algum tempo, mas eu sei que você vale a pena lutar!
It's gonna take a lot to drag me away from you
Va a costar mucho arrastrarme lejos de ti
There's nothing that a hundred men or more could ever do
No hay nada que cien hombres o más pudieran hacer
Just like the rain down in Africa
Justo como la lluvia en África
It's gonna take some time but I know you're worth fighting for!
Va a tomar algo de tiempo pero sé que vales la pena luchar por ti!
I'd fight for you!
¡Lucharía por ti!
Hey babumba
Hey babumba
Hey babumba hey
Hey babumba hey
Hey babumba hey
Hey babumba hey
I'd fight for you!
¡Lucharía por ti!
Hey babumba
Hey babumba
Hey babumba hey
Hey babumba hey
Hey babumba hey
Hey babumba hey
I'd fight for you!
¡Lucharía por ti!
Friends are cool
Los amigos son geniales
But we both know
Pero ambos sabemos
They don't wanna see us together
Que no quieren vernos juntos
Don't wanna loose
No quiero perder
What I live for
Por lo que vivo
I'm willing to do whatever
Estoy dispuesto a hacer lo que sea
'Cause I don't wanna see you cry (cry)
Porque no quiero verte llorar (llorar)
Give our love another try (try)
Dale a nuestro amor otra oportunidad (intenta)
I bet we get it right this time (time)
Apuesto a que lo hacemos bien esta vez (tiempo)
As long as you're prepared to fight (fight)
Mientras estés dispuesto a luchar (lucha)
I don't wanna live another day
No quiero vivir otro día
Without your body next to me
Sin tu cuerpo junto a mí
I'm not gonna let them break us down
No voy a dejar que nos derriben
'Cause baby I know now!
¡Porque ahora lo sé, bebé!
It's gonna take a lot to drag me away from you
Va a costar mucho arrastrarme lejos de ti
(I'd fight for you)
(Lucharía por ti)
There's nothing that a hundred men or more could ever do
No hay nada que cien hombres o más pudieran hacer
(I'd fight for you)
(Lucharía por ti)
Just like the rain down in Africa
Justo como la lluvia en África
(I'd fight for you)
(Lucharía por ti)
It's gonna take some time but I know you're worth fighting for
Va a tomar algo de tiempo pero sé que vales la pena luchar por ti
Let's go!
¡Vamos!
What they say
Lo que dicen
It don't even matter
No importa en absoluto
They don't really understand
Realmente no entienden
Without each other
Sin el otro
We are barely breathing'
Apenas estamos respirando
Let's get air in these hearts again
Vamos a poner aire en estos corazones de nuevo
'Cause I don't wanna see you cry (cry)
Porque no quiero verte llorar (llorar)
Give our love another try (try)
Dale a nuestro amor otra oportunidad (intenta)
I bet we get it right this time (time)
Apuesto a que lo hacemos bien esta vez (tiempo)
As long as you're prepared to fight
Mientras estés dispuesto a luchar
Prepared to fight
Preparado para luchar
I don't wanna live another day
No quiero vivir otro día
Without your body next to me
Sin tu cuerpo junto a mí
I'm not gonna let them break us down
No voy a dejar que nos derriben
'Cause baby I know now!
¡Porque ahora lo sé, bebé!
Know now know now!
¡Sé ahora, sé ahora!
It's gonna take a lot to drag me away from you
Va a costar mucho arrastrarme lejos de ti
(I'd fight for you)
(Lucharía por ti)
There's nothing that a hundred men or more could ever do
No hay nada que cien hombres o más pudieran hacer
(I'd fight for you)
(Lucharía por ti)
Just like the rain down in Africa (just like the rain, just like the rain, just like the rain)
Justo como la lluvia en África (justo como la lluvia, justo como la lluvia, justo como la lluvia)
(I'd fight for you)
(Lucharía por ti)
It's gonna take some time but I know you're worth fighting for
Va a tomar algo de tiempo pero sé que vales la pena luchar por ti
(I'd fight for you)
(Lucharía por ti)
Hey babumba
Hey babumba
Hey babumba hey
Hey babumba hey
Hey babumba hey
Hey babumba hey
I'd fight for you!
¡Lucharía por ti!
Hey babumba
Hey babumba
Hey babumba hey
Hey babumba hey
Hey babumba hey
Hey babumba hey
(Vinino, vinino se pase)
(Vinino, vinino se pase)
If you got someone that's worth fighting' for
Si tienes a alguien por quien vale la pena luchar
Don't let nobody hold ya down
No dejes que nadie te detenga
Let me hear say
Déjame oírte decir
Woah (woah)
Woah (woah)
Oh woah (oh woah)
Oh woah (oh woah)
And if you found someone that's worth dyin' for
Y si encontraste a alguien por quien vale la pena morir
That one you can't live without
Ese sin el que no puedes vivir
Let me hear say
Déjame oírte decir
Woah (woah)
Woah (woah)
Oh woah (oh woah)
Oh woah (oh woah)
It's gonna take a lot to drag me away from you
Va a costar mucho arrastrarme lejos de ti
There's nothing that a hundred men or more could ever do
No hay nada que cien hombres o más pudieran hacer
(I'd fight for you)
(Lucharía por ti)
Just like the rain down in Africa
Justo como la lluvia en África
(I'd fight for you)
(Lucharía por ti)
It's gonna take some time but I know you're worth fighting for
Va a tomar algo de tiempo pero sé que vales la pena luchar por ti
It's gonna take a lot to drag me away from you
Va a costar mucho arrastrarme lejos de ti
(I'd fight for you)
(Lucharía por ti)
There's nothing that a hundred men or more could ever do
No hay nada que cien hombres o más pudieran hacer
(I'd fight for you)
(Lucharía por ti)
Just like the rain down in Africa (just like the rain, just like the rain, just like the rain)
Justo como la lluvia en África (justo como la lluvia, justo como la lluvia, justo como la lluvia)
(I'd fight for you)
(Lucharía por ti)
It's gonna take some time but I know you're worth fighting for!
Va a tomar algo de tiempo pero sé que vales la pena luchar por ti!
It's gonna take a lot to drag me away from you
Il faudra beaucoup pour m'éloigner de toi
There's nothing that a hundred men or more could ever do
Il n'y a rien qu'une centaine d'hommes ou plus ne pourraient jamais faire
Just like the rain down in Africa
Tout comme la pluie en Afrique
It's gonna take some time but I know you're worth fighting for!
Ça va prendre du temps mais je sais que tu vaux la peine de se battre!
I'd fight for you!
Je me battrais pour toi!
Hey babumba
Hey babumba
Hey babumba hey
Hey babumba hey
Hey babumba hey
Hey babumba hey
I'd fight for you!
Je me battrais pour toi!
Hey babumba
Hey babumba
Hey babumba hey
Hey babumba hey
Hey babumba hey
Hey babumba hey
I'd fight for you!
Je me battrais pour toi!
Friends are cool
Les amis sont cool
But we both know
Mais nous savons tous les deux
They don't wanna see us together
Ils ne veulent pas nous voir ensemble
Don't wanna loose
Je ne veux pas perdre
What I live for
Ce pour quoi je vis
I'm willing to do whatever
Je suis prêt à faire n'importe quoi
'Cause I don't wanna see you cry (cry)
Parce que je ne veux pas te voir pleurer (pleurer)
Give our love another try (try)
Donnons une autre chance à notre amour (essayer)
I bet we get it right this time (time)
Je parie que nous y arriverons cette fois (temps)
As long as you're prepared to fight (fight)
Tant que tu es prêt à te battre (battre)
I don't wanna live another day
Je ne veux pas vivre un autre jour
Without your body next to me
Sans ton corps à côté de moi
I'm not gonna let them break us down
Je ne vais pas les laisser nous abattre
'Cause baby I know now!
Parce que bébé je sais maintenant!
It's gonna take a lot to drag me away from you
Il faudra beaucoup pour m'éloigner de toi
(I'd fight for you)
(Je me battrais pour toi)
There's nothing that a hundred men or more could ever do
Il n'y a rien qu'une centaine d'hommes ou plus ne pourraient jamais faire
(I'd fight for you)
(Je me battrais pour toi)
Just like the rain down in Africa
Tout comme la pluie en Afrique
(I'd fight for you)
(Je me battrais pour toi)
It's gonna take some time but I know you're worth fighting for
Ça va prendre du temps mais je sais que tu vaux la peine de se battre
Let's go!
Allons-y!
What they say
Ce qu'ils disent
It don't even matter
Ça n'a même pas d'importance
They don't really understand
Ils ne comprennent vraiment pas
Without each other
Sans l'autre
We are barely breathing'
Nous respirons à peine
Let's get air in these hearts again
Remettons de l'air dans ces cœurs à nouveau
'Cause I don't wanna see you cry (cry)
Parce que je ne veux pas te voir pleurer (pleurer)
Give our love another try (try)
Donnons une autre chance à notre amour (essayer)
I bet we get it right this time (time)
Je parie que nous y arriverons cette fois (temps)
As long as you're prepared to fight
Tant que tu es prêt à te battre
Prepared to fight
Prêt à se battre
I don't wanna live another day
Je ne veux pas vivre un autre jour
Without your body next to me
Sans ton corps à côté de moi
I'm not gonna let them break us down
Je ne vais pas les laisser nous abattre
'Cause baby I know now!
Parce que bébé je sais maintenant!
Know now know now!
Sais maintenant sais maintenant!
It's gonna take a lot to drag me away from you
Il faudra beaucoup pour m'éloigner de toi
(I'd fight for you)
(Je me battrais pour toi)
There's nothing that a hundred men or more could ever do
Il n'y a rien qu'une centaine d'hommes ou plus ne pourraient jamais faire
(I'd fight for you)
(Je me battrais pour toi)
Just like the rain down in Africa (just like the rain, just like the rain, just like the rain)
Tout comme la pluie en Afrique (tout comme la pluie, tout comme la pluie, tout comme la pluie)
(I'd fight for you)
(Je me battrais pour toi)
It's gonna take some time but I know you're worth fighting for
Ça va prendre du temps mais je sais que tu vaux la peine de se battre
(I'd fight for you)
(Je me battrais pour toi)
Hey babumba
Hey babumba
Hey babumba hey
Hey babumba hey
Hey babumba hey
Hey babumba hey
I'd fight for you!
Je me battrais pour toi!
Hey babumba
Hey babumba
Hey babumba hey
Hey babumba hey
Hey babumba hey
Hey babumba hey
(Vinino, vinino se pase)
(Vinino, vinino se pase)
If you got someone that's worth fighting' for
Si tu as quelqu'un pour qui ça vaut la peine de se battre
Don't let nobody hold ya down
Ne laisse personne te retenir
Let me hear say
Laisse-moi entendre dire
Woah (woah)
Woah (woah)
Oh woah (oh woah)
Oh woah (oh woah)
And if you found someone that's worth dyin' for
Et si tu as trouvé quelqu'un pour qui ça vaut la peine de mourir
That one you can't live without
Celui sans qui tu ne peux pas vivre
Let me hear say
Laisse-moi entendre dire
Woah (woah)
Woah (woah)
Oh woah (oh woah)
Oh woah (oh woah)
It's gonna take a lot to drag me away from you
Il faudra beaucoup pour m'éloigner de toi
There's nothing that a hundred men or more could ever do
Il n'y a rien qu'une centaine d'hommes ou plus ne pourraient jamais faire
(I'd fight for you)
(Je me battrais pour toi)
Just like the rain down in Africa
Tout comme la pluie en Afrique
(I'd fight for you)
(Je me battrais pour toi)
It's gonna take some time but I know you're worth fighting for
Ça va prendre du temps mais je sais que tu vaux la peine de se battre
It's gonna take a lot to drag me away from you
Il faudra beaucoup pour m'éloigner de toi
(I'd fight for you)
(Je me battrais pour toi)
There's nothing that a hundred men or more could ever do
Il n'y a rien qu'une centaine d'hommes ou plus ne pourraient jamais faire
(I'd fight for you)
(Je me battrais pour toi)
Just like the rain down in Africa (just like the rain, just like the rain, just like the rain)
Tout comme la pluie en Afrique (tout comme la pluie, tout comme la pluie, tout comme la pluie)
(I'd fight for you)
(Je me battrais pour toi)
It's gonna take some time but I know you're worth fighting for!
Ça va prendre du temps mais je sais que tu vaux la peine de se battre!
It's gonna take a lot to drag me away from you
Es wird viel brauchen, um mich von dir wegzuziehen
There's nothing that a hundred men or more could ever do
Es gibt nichts, was hundert Männer oder mehr jemals tun könnten
Just like the rain down in Africa
Genau wie der Regen in Afrika
It's gonna take some time but I know you're worth fighting for!
Es wird einige Zeit dauern, aber ich weiß, du bist es wert, für dich zu kämpfen!
I'd fight for you!
Ich würde für dich kämpfen!
Hey babumba
Hey babumba
Hey babumba hey
Hey babumba hey
Hey babumba hey
Hey babumba hey
I'd fight for you!
Ich würde für dich kämpfen!
Hey babumba
Hey babumba
Hey babumba hey
Hey babumba hey
Hey babumba hey
Hey babumba hey
I'd fight for you!
Ich würde für dich kämpfen!
Friends are cool
Freunde sind cool
But we both know
Aber wir beide wissen
They don't wanna see us together
Sie wollen nicht, dass wir zusammen sind
Don't wanna loose
Will nicht verlieren
What I live for
Wofür ich lebe
I'm willing to do whatever
Ich bin bereit, alles zu tun
'Cause I don't wanna see you cry (cry)
Denn ich will nicht, dass du weinst (weinst)
Give our love another try (try)
Gib unserer Liebe eine weitere Chance (Versuch)
I bet we get it right this time (time)
Ich wette, wir machen es diesmal richtig (Zeit)
As long as you're prepared to fight (fight)
Solange du bereit bist zu kämpfen (kämpfen)
I don't wanna live another day
Ich will keinen weiteren Tag leben
Without your body next to me
Ohne deinen Körper neben mir
I'm not gonna let them break us down
Ich werde nicht zulassen, dass sie uns zerbrechen
'Cause baby I know now!
Denn Baby, ich weiß es jetzt!
It's gonna take a lot to drag me away from you
Es wird viel brauchen, um mich von dir wegzuziehen
(I'd fight for you)
(Ich würde für dich kämpfen)
There's nothing that a hundred men or more could ever do
Es gibt nichts, was hundert Männer oder mehr jemals tun könnten
(I'd fight for you)
(Ich würde für dich kämpfen)
Just like the rain down in Africa
Genau wie der Regen in Afrika
(I'd fight for you)
(Ich würde für dich kämpfen)
It's gonna take some time but I know you're worth fighting for
Es wird einige Zeit dauern, aber ich weiß, du bist es wert, für dich zu kämpfen
Let's go!
Los geht's!
What they say
Was sie sagen
It don't even matter
Es ist nicht mal wichtig
They don't really understand
Sie verstehen es wirklich nicht
Without each other
Ohne einander
We are barely breathing'
Wir atmen kaum
Let's get air in these hearts again
Lassen Sie uns diese Herzen wieder mit Luft füllen
'Cause I don't wanna see you cry (cry)
Denn ich will nicht, dass du weinst (weinst)
Give our love another try (try)
Gib unserer Liebe eine weitere Chance (Versuch)
I bet we get it right this time (time)
Ich wette, wir machen es diesmal richtig (Zeit)
As long as you're prepared to fight
Solange du bereit bist zu kämpfen
Prepared to fight
Bereit zu kämpfen
I don't wanna live another day
Ich will keinen weiteren Tag leben
Without your body next to me
Ohne deinen Körper neben mir
I'm not gonna let them break us down
Ich werde nicht zulassen, dass sie uns zerbrechen
'Cause baby I know now!
Denn Baby, ich weiß es jetzt!
Know now know now!
Weiß jetzt, weiß jetzt!
It's gonna take a lot to drag me away from you
Es wird viel brauchen, um mich von dir wegzuziehen
(I'd fight for you)
(Ich würde für dich kämpfen)
There's nothing that a hundred men or more could ever do
Es gibt nichts, was hundert Männer oder mehr jemals tun könnten
(I'd fight for you)
(Ich würde für dich kämpfen)
Just like the rain down in Africa (just like the rain, just like the rain, just like the rain)
Genau wie der Regen in Afrika (genau wie der Regen, genau wie der Regen, genau wie der Regen)
(I'd fight for you)
(Ich würde für dich kämpfen)
It's gonna take some time but I know you're worth fighting for
Es wird einige Zeit dauern, aber ich weiß, du bist es wert, für dich zu kämpfen
(I'd fight for you)
(Ich würde für dich kämpfen)
Hey babumba
Hey babumba
Hey babumba hey
Hey babumba hey
Hey babumba hey
Hey babumba hey
I'd fight for you!
Ich würde für dich kämpfen!
Hey babumba
Hey babumba
Hey babumba hey
Hey babumba hey
Hey babumba hey
Hey babumba hey
(Vinino, vinino se pase)
(Vinino, vinino se pase)
If you got someone that's worth fighting' for
Wenn du jemanden hast, für den es sich zu kämpfen lohnt
Don't let nobody hold ya down
Lass niemanden dich runterziehen
Let me hear say
Lass mich hören sagen
Woah (woah)
Woah (woah)
Oh woah (oh woah)
Oh woah (oh woah)
And if you found someone that's worth dyin' for
Und wenn du jemanden gefunden hast, für den es sich zu sterben lohnt
That one you can't live without
Derjenige, ohne den du nicht leben kannst
Let me hear say
Lass mich hören sagen
Woah (woah)
Woah (woah)
Oh woah (oh woah)
Oh woah (oh woah)
It's gonna take a lot to drag me away from you
Es wird viel brauchen, um mich von dir wegzuziehen
There's nothing that a hundred men or more could ever do
Es gibt nichts, was hundert Männer oder mehr jemals tun könnten
(I'd fight for you)
(Ich würde für dich kämpfen)
Just like the rain down in Africa
Genau wie der Regen in Afrika
(I'd fight for you)
(Ich würde für dich kämpfen)
It's gonna take some time but I know you're worth fighting for
Es wird einige Zeit dauern, aber ich weiß, du bist es wert, für dich zu kämpfen
It's gonna take a lot to drag me away from you
Es wird viel brauchen, um mich von dir wegzuziehen
(I'd fight for you)
(Ich würde für dich kämpfen)
There's nothing that a hundred men or more could ever do
Es gibt nichts, was hundert Männer oder mehr jemals tun könnten
(I'd fight for you)
(Ich würde für dich kämpfen)
Just like the rain down in Africa (just like the rain, just like the rain, just like the rain)
Genau wie der Regen in Afrika (genau wie der Regen, genau wie der Regen, genau wie der Regen)
(I'd fight for you)
(Ich würde für dich kämpfen)
It's gonna take some time but I know you're worth fighting for!
Es wird einige Zeit dauern, aber ich weiß, du bist es wert, für dich zu kämpfen!
It's gonna take a lot to drag me away from you
Akan butuh banyak usaha untuk menarikku menjauh darimu
There's nothing that a hundred men or more could ever do
Tidak ada yang bisa dilakukan oleh seratus orang atau lebih
Just like the rain down in Africa
Sama seperti hujan yang turun di Afrika
It's gonna take some time but I know you're worth fighting for!
Akan membutuhkan waktu tapi aku tahu kamu layak untuk diperjuangkan!
I'd fight for you!
Aku akan berjuang untukmu!
Hey babumba
Hei babumba
Hey babumba hey
Hei babumba hei
Hey babumba hey
Hei babumba hei
I'd fight for you!
Aku akan berjuang untukmu!
Hey babumba
Hei babumba
Hey babumba hey
Hei babumba hei
Hey babumba hey
Hei babumba hei
I'd fight for you!
Aku akan berjuang untukmu!
Friends are cool
Teman itu keren
But we both know
Tapi kita berdua tahu
They don't wanna see us together
Mereka tidak ingin melihat kita bersama
Don't wanna loose
Tidak ingin kehilangan
What I live for
Apa yang aku hidupi
I'm willing to do whatever
Aku bersedia melakukan apapun
'Cause I don't wanna see you cry (cry)
Karena aku tidak ingin melihatmu menangis (menangis)
Give our love another try (try)
Berikan cinta kita kesempatan lain (coba)
I bet we get it right this time (time)
Aku yakin kali ini kita bisa benar (waktu)
As long as you're prepared to fight (fight)
Selama kamu siap untuk berjuang (berjuang)
I don't wanna live another day
Aku tidak ingin hidup sehari lagi
Without your body next to me
Tanpa tubuhmu di sampingku
I'm not gonna let them break us down
Aku tidak akan membiarkan mereka menghancurkan kita
'Cause baby I know now!
Karena sayang, aku tahu sekarang!
It's gonna take a lot to drag me away from you
Akan butuh banyak usaha untuk menarikku menjauh darimu
(I'd fight for you)
(Aku akan berjuang untukmu)
There's nothing that a hundred men or more could ever do
Tidak ada yang bisa dilakukan oleh seratus orang atau lebih
(I'd fight for you)
(Aku akan berjuang untukmu)
Just like the rain down in Africa
Sama seperti hujan yang turun di Afrika
(I'd fight for you)
(Aku akan berjuang untukmu)
It's gonna take some time but I know you're worth fighting for
Akan membutuhkan waktu tapi aku tahu kamu layak untuk diperjuangkan
Let's go!
Ayo!
What they say
Apa yang mereka katakan
It don't even matter
Itu bahkan tidak penting
They don't really understand
Mereka tidak benar-benar mengerti
Without each other
Tanpa satu sama lain
We are barely breathing'
Kita hampir tidak bernapas
Let's get air in these hearts again
Mari kita isi kembali hati ini
'Cause I don't wanna see you cry (cry)
Karena aku tidak ingin melihatmu menangis (menangis)
Give our love another try (try)
Berikan cinta kita kesempatan lain (coba)
I bet we get it right this time (time)
Aku yakin kali ini kita bisa benar (waktu)
As long as you're prepared to fight
Selama kamu siap untuk berjuang
Prepared to fight
Siap untuk berjuang
I don't wanna live another day
Aku tidak ingin hidup sehari lagi
Without your body next to me
Tanpa tubuhmu di sampingku
I'm not gonna let them break us down
Aku tidak akan membiarkan mereka menghancurkan kita
'Cause baby I know now!
Karena sayang, aku tahu sekarang!
Know now know now!
Tahu sekarang tahu sekarang!
It's gonna take a lot to drag me away from you
Akan butuh banyak usaha untuk menarikku menjauh darimu
(I'd fight for you)
(Aku akan berjuang untukmu)
There's nothing that a hundred men or more could ever do
Tidak ada yang bisa dilakukan oleh seratus orang atau lebih
(I'd fight for you)
(Aku akan berjuang untukmu)
Just like the rain down in Africa (just like the rain, just like the rain, just like the rain)
Sama seperti hujan yang turun di Afrika (sama seperti hujan, sama seperti hujan, sama seperti hujan)
(I'd fight for you)
(Aku akan berjuang untukmu)
It's gonna take some time but I know you're worth fighting for
Akan membutuhkan waktu tapi aku tahu kamu layak untuk diperjuangkan
(I'd fight for you)
(Aku akan berjuang untukmu)
Hey babumba
Hei babumba
Hey babumba hey
Hei babumba hei
Hey babumba hey
Hei babumba hei
I'd fight for you!
Aku akan berjuang untukmu!
Hey babumba
Hei babumba
Hey babumba hey
Hei babumba hei
Hey babumba hey
Hei babumba hei
(Vinino, vinino se pase)
(Vinino, vinino se pase)
If you got someone that's worth fighting' for
Jika kamu punya seseorang yang layak untuk diperjuangkan
Don't let nobody hold ya down
Jangan biarkan siapa pun menahanmu
Let me hear say
Biarkan aku mendengar katakan
Woah (woah)
Woah (woah)
Oh woah (oh woah)
Oh woah (oh woah)
And if you found someone that's worth dyin' for
Dan jika kamu menemukan seseorang yang layak untuk mati demi
That one you can't live without
Orang yang tidak bisa kamu hidupi tanpanya
Let me hear say
Biarkan aku mendengar katakan
Woah (woah)
Woah (woah)
Oh woah (oh woah)
Oh woah (oh woah)
It's gonna take a lot to drag me away from you
Akan butuh banyak usaha untuk menarikku menjauh darimu
There's nothing that a hundred men or more could ever do
Tidak ada yang bisa dilakukan oleh seratus orang atau lebih
(I'd fight for you)
(Aku akan berjuang untukmu)
Just like the rain down in Africa
Sama seperti hujan yang turun di Afrika
(I'd fight for you)
(Aku akan berjuang untukmu)
It's gonna take some time but I know you're worth fighting for
Akan membutuhkan waktu tapi aku tahu kamu layak untuk diperjuangkan
It's gonna take a lot to drag me away from you
Akan butuh banyak usaha untuk menarikku menjauh darimu
(I'd fight for you)
(Aku akan berjuang untukmu)
There's nothing that a hundred men or more could ever do
Tidak ada yang bisa dilakukan oleh seratus orang atau lebih
(I'd fight for you)
(Aku akan berjuang untukmu)
Just like the rain down in Africa (just like the rain, just like the rain, just like the rain)
Sama seperti hujan yang turun di Afrika (sama seperti hujan, sama seperti hujan, sama seperti hujan)
(I'd fight for you)
(Aku akan berjuang untukmu)
It's gonna take some time but I know you're worth fighting for!
Akan membutuhkan waktu tapi aku tahu kamu layak untuk diperjuangkan!
It's gonna take a lot to drag me away from you
要把我从你身边带走可不容易
There's nothing that a hundred men or more could ever do
没有一百个人或更多能做到的事
Just like the rain down in Africa
就像非洲的雨水一样
It's gonna take some time but I know you're worth fighting for!
这需要一些时间，但我知道你值得我为之奋斗！
I'd fight for you!
我会为你而战！
Hey babumba
嘿，巴布巴
Hey babumba hey
嘿，巴布巴 嘿
Hey babumba hey
嘿，巴布巴 嘿
I'd fight for you!
我会为你而战！
Hey babumba
嘿，巴布巴
Hey babumba hey
嘿，巴布巴 嘿
Hey babumba hey
嘿，巴布巴 嘿
I'd fight for you!
我会为你而战！
Friends are cool
朋友很酷
But we both know
但我们都知道
They don't wanna see us together
他们不想看到我们在一起
Don't wanna loose
不想失去
What I live for
我为之生活的一切
I'm willing to do whatever
我愿意做任何事
'Cause I don't wanna see you cry (cry)
因为我不想看到你哭泣（哭）
Give our love another try (try)
让我们的爱再试一次（试）
I bet we get it right this time (time)
我打赌这次我们能做对（时）
As long as you're prepared to fight (fight)
只要你准备好战斗（战）
I don't wanna live another day
我不想再过一天
Without your body next to me
没有你的身体在我身边
I'm not gonna let them break us down
我不会让他们把我们拆散
'Cause baby I know now!
因为宝贝我现在知道了！
It's gonna take a lot to drag me away from you
要把我从你身边带走可不容易
(I'd fight for you)
（我会为你而战）
There's nothing that a hundred men or more could ever do
没有一百个人或更多能做到的事
(I'd fight for you)
（我会为你而战）
Just like the rain down in Africa
就像非洲的雨水一样
(I'd fight for you)
（我会为你而战）
It's gonna take some time but I know you're worth fighting for
这需要一些时间，但我知道你值得我为之奋斗
Let's go!
我们走吧！
What they say
他们说什么
It don't even matter
甚至都不重要
They don't really understand
他们真的不理解
Without each other
没有彼此
We are barely breathing'
我们几乎无法呼吸
Let's get air in these hearts again
让我们再次让这些心脏充满空气
'Cause I don't wanna see you cry (cry)
因为我不想看到你哭泣（哭）
Give our love another try (try)
让我们的爱再试一次（试）
I bet we get it right this time (time)
我打赌这次我们能做对（时）
As long as you're prepared to fight
只要你准备好战斗
Prepared to fight
准备好战斗
I don't wanna live another day
我不想再过一天
Without your body next to me
没有你的身体在我身边
I'm not gonna let them break us down
我不会让他们把我们拆散
'Cause baby I know now!
因为宝贝我现在知道了！
Know now know now!
现在知道了！
It's gonna take a lot to drag me away from you
要把我从你身边带走可不容易
(I'd fight for you)
（我会为你而战）
There's nothing that a hundred men or more could ever do
没有一百个人或更多能做到的事
(I'd fight for you)
（我会为你而战）
Just like the rain down in Africa (just like the rain, just like the rain, just like the rain)
就像非洲的雨水（就像雨，就像雨，就像雨）
(I'd fight for you)
（我会为你而战）
It's gonna take some time but I know you're worth fighting for
这需要一些时间，但我知道你值得我为之奋斗
(I'd fight for you)
（我会为你而战）
Hey babumba
嘿，巴布巴
Hey babumba hey
嘿，巴布巴 嘿
Hey babumba hey
嘿，巴布巴 嘿
I'd fight for you!
我会为你而战！
Hey babumba
嘿，巴布巴
Hey babumba hey
嘿，巴布巴 嘿
Hey babumba hey
嘿，巴布巴 嘿
(Vinino, vinino se pase)
（Vinino, vinino se pase）
If you got someone that's worth fighting' for
如果你有值得为之奋斗的人
Don't let nobody hold ya down
不要让任何人拖你后腿
Let me hear say
让我听到你说
Woah (woah)
哇（哇）
Oh woah (oh woah)
哦哇（哦哇）
And if you found someone that's worth dyin' for
如果你找到了值得为之死的人
That one you can't live without
那个你不能没有的人
Let me hear say
让我听到你说
Woah (woah)
哇（哇）
Oh woah (oh woah)
哦哇（哦哇）
It's gonna take a lot to drag me away from you
要把我从你身边带走可不容易
There's nothing that a hundred men or more could ever do
没有一百个人或更多能做到的事
(I'd fight for you)
（我会为你而战）
Just like the rain down in Africa
就像非洲的雨水
(I'd fight for you)
（我会为你而战）
It's gonna take some time but I know you're worth fighting for
这需要一些时间，但我知道你值得我为之奋斗
It's gonna take a lot to drag me away from you
要把我从你身边带走可不容易
(I'd fight for you)
（我会为你而战）
There's nothing that a hundred men or more could ever do
没有一百个人或更多能做到的事
(I'd fight for you)
（我会为你而战）
Just like the rain down in Africa (just like the rain, just like the rain, just like the rain)
就像非洲的雨水（就像雨，就像雨，就像雨）
(I'd fight for you)
（我会为你而战）
It's gonna take some time but I know you're worth fighting for!
这需要一些时间，但我知道你值得我为之奋斗！