Adore
Ina Christine Wroldsen, Paul Simon Gendler, Steve Mac
Come to me and I shall give you peace
Come to me lay down your head
Touch the rain and feel the summer breeze
Say the things we've never said
I will keep you from the world outside
I will never let you go
I will be the thing you dream about
Come to me and you will know
I adored you
Before I laid my eyes I laid my eyes on you
L'amour toujours
I just can't take my eyes can't take my eyes off you
Follow me to where the rivers meet
Tell me I belong to you
Feel the grass crumble beneath your feet
Set me free and let me loose
Take my heart for it is yours to keep
Shackle my spirit to you
You are mine and mine eternally
Come to me you always knew
I adored you
Before I laid my eyes I laid my eyes on you
L'amour toujours
I just can't take my eyes can't take my eyes off you
I adored you
Before I laid my eyes I laid my eyes on you
L'amour toujours
I just can't take my eyes can't take my eyes off you
I adored you
Before I laid my eyes I laid my eyes on you
L'amour toujours
I just can't take my eyes can't take my eyes off you
I adored you
Before I laid my eyes I laid my eyes on you
L'amour toujours
I just can't take my eyes can't take my eyes off you
Come to me and I shall give you peace
Vieni da me e ti darò pace
Come to me lay down your head
Vieni da me, posa la tua testa
Touch the rain and feel the summer breeze
Tocca la pioggia e senti la brezza estiva
Say the things we've never said
Dì le cose che non abbiamo mai detto
I will keep you from the world outside
Ti proteggerò dal mondo esterno
I will never let you go
Non ti lascerò mai andare
I will be the thing you dream about
Sarò la cosa di cui sogni
Come to me and you will know
Vieni da me e lo saprai
I adored you
Ti adoravo
Before I laid my eyes I laid my eyes on you
Prima che posassi i miei occhi su di te
L'amour toujours
L'amour toujours
I just can't take my eyes can't take my eyes off you
Non riesco a distogliere lo sguardo da te
Follow me to where the rivers meet
Seguimi dove i fiumi si incontrano
Tell me I belong to you
Dimmi che appartengo a te
Feel the grass crumble beneath your feet
Senti l'erba sbriciolarsi sotto i tuoi piedi
Set me free and let me loose
Liberami e lasciami andare
Take my heart for it is yours to keep
Prendi il mio cuore perché è tuo da tenere
Shackle my spirit to you
Incatena il mio spirito a te
You are mine and mine eternally
Sei mio e mio eternamente
Come to me you always knew
Vieni da me, lo sapevi sempre
I adored you
Ti adoravo
Before I laid my eyes I laid my eyes on you
Prima che posassi i miei occhi su di te
L'amour toujours
L'amour toujours
I just can't take my eyes can't take my eyes off you
Non riesco a distogliere lo sguardo da te
I adored you
Ti adoravo
Before I laid my eyes I laid my eyes on you
Prima che posassi i miei occhi su di te
L'amour toujours
L'amour toujours
I just can't take my eyes can't take my eyes off you
Non riesco a distogliere lo sguardo da te
I adored you
Ti adoravo
Before I laid my eyes I laid my eyes on you
Prima che posassi i miei occhi su di te
L'amour toujours
L'amour toujours
I just can't take my eyes can't take my eyes off you
Non riesco a distogliere lo sguardo da te
I adored you
Ti adoravo
Before I laid my eyes I laid my eyes on you
Prima che posassi i miei occhi su di te
L'amour toujours
L'amour toujours
I just can't take my eyes can't take my eyes off you
Non riesco a distogliere lo sguardo da te
Come to me and I shall give you peace
Venha até mim e eu lhe darei paz
Come to me lay down your head
Venha até mim, deite sua cabeça
Touch the rain and feel the summer breeze
Toque a chuva e sinta a brisa do verão
Say the things we've never said
Diga as coisas que nunca dissemos
I will keep you from the world outside
Eu vou te proteger do mundo lá fora
I will never let you go
Eu nunca vou te deixar ir
I will be the thing you dream about
Eu serei a coisa sobre a qual você sonha
Come to me and you will know
Venha até mim e você saberá
I adored you
Eu te adorei
Before I laid my eyes I laid my eyes on you
Antes de eu colocar meus olhos em você
L'amour toujours
L'amour toujours
I just can't take my eyes can't take my eyes off you
Eu simplesmente não consigo tirar meus olhos de você
Follow me to where the rivers meet
Siga-me até onde os rios se encontram
Tell me I belong to you
Diga-me que eu pertenço a você
Feel the grass crumble beneath your feet
Sinta a grama desmoronar sob seus pés
Set me free and let me loose
Me liberte e me deixe solto
Take my heart for it is yours to keep
Pegue meu coração, pois ele é seu para guardar
Shackle my spirit to you
Acorrente meu espírito a você
You are mine and mine eternally
Você é minha e minha eternamente
Come to me you always knew
Venha até mim, você sempre soube
I adored you
Eu te adorei
Before I laid my eyes I laid my eyes on you
Antes de eu colocar meus olhos em você
L'amour toujours
L'amour toujours
I just can't take my eyes can't take my eyes off you
Eu simplesmente não consigo tirar meus olhos de você
I adored you
Eu te adorei
Before I laid my eyes I laid my eyes on you
Antes de eu colocar meus olhos em você
L'amour toujours
L'amour toujours
I just can't take my eyes can't take my eyes off you
Eu simplesmente não consigo tirar meus olhos de você
I adored you
Eu te adorei
Before I laid my eyes I laid my eyes on you
Antes de eu colocar meus olhos em você
L'amour toujours
L'amour toujours
I just can't take my eyes can't take my eyes off you
Eu simplesmente não consigo tirar meus olhos de você
I adored you
Eu te adorei
Before I laid my eyes I laid my eyes on you
Antes de eu colocar meus olhos em você
L'amour toujours
L'amour toujours
I just can't take my eyes can't take my eyes off you
Eu simplesmente não consigo tirar meus olhos de você
Come to me and I shall give you peace
Ven a mí y te daré paz
Come to me lay down your head
Ven a mí, recuesta tu cabeza
Touch the rain and feel the summer breeze
Toca la lluvia y siente la brisa de verano
Say the things we've never said
Di las cosas que nunca hemos dicho
I will keep you from the world outside
Te protegeré del mundo exterior
I will never let you go
Nunca te dejaré ir
I will be the thing you dream about
Seré lo que sueñas
Come to me and you will know
Ven a mí y lo sabrás
I adored you
Te adoraba
Before I laid my eyes I laid my eyes on you
Antes de posar mis ojos, posar mis ojos en ti
L'amour toujours
L'amour toujours
I just can't take my eyes can't take my eyes off you
Simplemente no puedo quitar mis ojos, no puedo quitar mis ojos de ti
Follow me to where the rivers meet
Sígueme hasta donde se encuentran los ríos
Tell me I belong to you
Dime que te pertenezco
Feel the grass crumble beneath your feet
Siente la hierba desmoronarse bajo tus pies
Set me free and let me loose
Libérame y déjame suelto
Take my heart for it is yours to keep
Toma mi corazón, porque es tuyo para guardar
Shackle my spirit to you
Encadena mi espíritu a ti
You are mine and mine eternally
Eres mío y mío eternamente
Come to me you always knew
Ven a mí, siempre lo supiste
I adored you
Te adoraba
Before I laid my eyes I laid my eyes on you
Antes de posar mis ojos, posar mis ojos en ti
L'amour toujours
L'amour toujours
I just can't take my eyes can't take my eyes off you
Simplemente no puedo quitar mis ojos, no puedo quitar mis ojos de ti
I adored you
Te adoraba
Before I laid my eyes I laid my eyes on you
Antes de posar mis ojos, posar mis ojos en ti
L'amour toujours
L'amour toujours
I just can't take my eyes can't take my eyes off you
Simplemente no puedo quitar mis ojos, no puedo quitar mis ojos de ti
I adored you
Te adoraba
Before I laid my eyes I laid my eyes on you
Antes de posar mis ojos, posar mis ojos en ti
L'amour toujours
L'amour toujours
I just can't take my eyes can't take my eyes off you
Simplemente no puedo quitar mis ojos, no puedo quitar mis ojos de ti
I adored you
Te adoraba
Before I laid my eyes I laid my eyes on you
Antes de posar mis ojos, posar mis ojos en ti
L'amour toujours
L'amour toujours
I just can't take my eyes can't take my eyes off you
Simplemente no puedo quitar mis ojos, no puedo quitar mis ojos de ti
Come to me and I shall give you peace
Viens à moi et je te donnerai la paix
Come to me lay down your head
Viens à moi, pose ta tête
Touch the rain and feel the summer breeze
Touche la pluie et ressens la brise d'été
Say the things we've never said
Dis les choses que nous n'avons jamais dites
I will keep you from the world outside
Je te protégerai du monde extérieur
I will never let you go
Je ne te laisserai jamais partir
I will be the thing you dream about
Je serai la chose dont tu rêves
Come to me and you will know
Viens à moi et tu sauras
I adored you
Je t'adorais
Before I laid my eyes I laid my eyes on you
Avant que je pose mes yeux sur toi
L'amour toujours
L'amour toujours
I just can't take my eyes can't take my eyes off you
Je ne peux simplement pas détourner mes yeux de toi
Follow me to where the rivers meet
Suis-moi là où les rivières se rencontrent
Tell me I belong to you
Dis-moi que je t'appartiens
Feel the grass crumble beneath your feet
Sens l'herbe s'effriter sous tes pieds
Set me free and let me loose
Libère-moi et laisse-moi partir
Take my heart for it is yours to keep
Prends mon cœur car il t'appartient
Shackle my spirit to you
Enchaîne mon esprit à toi
You are mine and mine eternally
Tu es à moi et à moi éternellement
Come to me you always knew
Viens à moi, tu l'as toujours su
I adored you
Je t'adorais
Before I laid my eyes I laid my eyes on you
Avant que je pose mes yeux sur toi
L'amour toujours
L'amour toujours
I just can't take my eyes can't take my eyes off you
Je ne peux simplement pas détourner mes yeux de toi
I adored you
Je t'adorais
Before I laid my eyes I laid my eyes on you
Avant que je pose mes yeux sur toi
L'amour toujours
L'amour toujours
I just can't take my eyes can't take my eyes off you
Je ne peux simplement pas détourner mes yeux de toi
I adored you
Je t'adorais
Before I laid my eyes I laid my eyes on you
Avant que je pose mes yeux sur toi
L'amour toujours
L'amour toujours
I just can't take my eyes can't take my eyes off you
Je ne peux simplement pas détourner mes yeux de toi
I adored you
Je t'adorais
Before I laid my eyes I laid my eyes on you
Avant que je pose mes yeux sur toi
L'amour toujours
L'amour toujours
I just can't take my eyes can't take my eyes off you
Je ne peux simplement pas détourner mes yeux de toi
Come to me and I shall give you peace
Komm zu mir und ich werde dir Frieden geben
Come to me lay down your head
Komm zu mir, lege deinen Kopf nieder
Touch the rain and feel the summer breeze
Berühre den Regen und spüre die Sommerbrise
Say the things we've never said
Sag die Dinge, die wir nie gesagt haben
I will keep you from the world outside
Ich werde dich vor der Außenwelt schützen
I will never let you go
Ich werde dich niemals gehen lassen
I will be the thing you dream about
Ich werde das sein, wovon du träumst
Come to me and you will know
Komm zu mir und du wirst es wissen
I adored you
Ich habe dich verehrt
Before I laid my eyes I laid my eyes on you
Bevor ich meine Augen auf dich gerichtet habe
L'amour toujours
L'amour toujours
I just can't take my eyes can't take my eyes off you
Ich kann meine Augen einfach nicht von dir lassen
Follow me to where the rivers meet
Folge mir, wo die Flüsse sich treffen
Tell me I belong to you
Sag mir, dass ich dir gehöre
Feel the grass crumble beneath your feet
Fühle das Gras unter deinen Füßen zerbröckeln
Set me free and let me loose
Befreie mich und lass mich los
Take my heart for it is yours to keep
Nimm mein Herz, denn es gehört dir
Shackle my spirit to you
Fessele meinen Geist an dich
You are mine and mine eternally
Du bist mein und mein für immer
Come to me you always knew
Komm zu mir, du hast es immer gewusst
I adored you
Ich habe dich verehrt
Before I laid my eyes I laid my eyes on you
Bevor ich meine Augen auf dich gerichtet habe
L'amour toujours
L'amour toujours
I just can't take my eyes can't take my eyes off you
Ich kann meine Augen einfach nicht von dir lassen
I adored you
Ich habe dich verehrt
Before I laid my eyes I laid my eyes on you
Bevor ich meine Augen auf dich gerichtet habe
L'amour toujours
L'amour toujours
I just can't take my eyes can't take my eyes off you
Ich kann meine Augen einfach nicht von dir lassen
I adored you
Ich habe dich verehrt
Before I laid my eyes I laid my eyes on you
Bevor ich meine Augen auf dich gerichtet habe
L'amour toujours
L'amour toujours
I just can't take my eyes can't take my eyes off you
Ich kann meine Augen einfach nicht von dir lassen
I adored you
Ich habe dich verehrt
Before I laid my eyes I laid my eyes on you
Bevor ich meine Augen auf dich gerichtet habe
L'amour toujours
L'amour toujours
I just can't take my eyes can't take my eyes off you
Ich kann meine Augen einfach nicht von dir lassen
Come to me and I shall give you peace
Datanglah padaku dan aku akan memberimu kedamaian
Come to me lay down your head
Datanglah padaku, rebahkan kepalamu
Touch the rain and feel the summer breeze
Sentuh hujan dan rasakan semilir angin musim panas
Say the things we've never said
Ucapkan hal-hal yang belum pernah kita katakan
I will keep you from the world outside
Aku akan menjagamu dari dunia luar
I will never let you go
Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi
I will be the thing you dream about
Aku akan menjadi hal yang kamu impikan
Come to me and you will know
Datanglah padaku dan kamu akan tahu
I adored you
Aku mengagumimu
Before I laid my eyes I laid my eyes on you
Sebelum aku menatapmu
L'amour toujours
L'amour toujours
I just can't take my eyes can't take my eyes off you
Aku tidak bisa melepaskan pandanganku darimu
Follow me to where the rivers meet
Ikutilah aku ke tempat sungai-sungai bertemu
Tell me I belong to you
Katakanlah aku milikmu
Feel the grass crumble beneath your feet
Rasakan rumput yang remuk di bawah kakimu
Set me free and let me loose
Bebaskanlah aku dan biarkan aku lepas
Take my heart for it is yours to keep
Ambillah hatiku karena itu milikmu untuk dijaga
Shackle my spirit to you
Rantailah rohku padamu
You are mine and mine eternally
Kamu adalah milikku dan milikku selamanya
Come to me you always knew
Datanglah padaku, kamu selalu tahu
I adored you
Aku mengagumimu
Before I laid my eyes I laid my eyes on you
Sebelum aku menatapmu
L'amour toujours
L'amour toujours
I just can't take my eyes can't take my eyes off you
Aku tidak bisa melepaskan pandanganku darimu
I adored you
Aku mengagumimu
Before I laid my eyes I laid my eyes on you
Sebelum aku menatapmu
L'amour toujours
L'amour toujours
I just can't take my eyes can't take my eyes off you
Aku tidak bisa melepaskan pandanganku darimu
I adored you
Aku mengagumimu
Before I laid my eyes I laid my eyes on you
Sebelum aku menatapmu
L'amour toujours
L'amour toujours
I just can't take my eyes can't take my eyes off you
Aku tidak bisa melepaskan pandanganku darimu
I adored you
Aku mengagumimu
Before I laid my eyes I laid my eyes on you
Sebelum aku menatapmu
L'amour toujours
L'amour toujours
I just can't take my eyes can't take my eyes off you
Aku tidak bisa melepaskan pandanganku darimu
Come to me and I shall give you peace
มาหาฉัน แล้วฉันจะให้คุณสันติภาพ
Come to me lay down your head
มาหาฉัน วางหัวลง
Touch the rain and feel the summer breeze
สัมผัสฝนและรู้สึกถึงลมสายฤดูร้อน
Say the things we've never said
พูดสิ่งที่เราไม่เคยพูด
I will keep you from the world outside
ฉันจะปกป้องคุณจากโลกภายนอก
I will never let you go
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณไป
I will be the thing you dream about
ฉันจะเป็นสิ่งที่คุณฝันถึง
Come to me and you will know
มาหาฉัน แล้วคุณจะรู้
I adored you
ฉันรักคุณ
Before I laid my eyes I laid my eyes on you
ก่อนที่ฉันจะเห็นคุณ
L'amour toujours
รักตลอดไป
I just can't take my eyes can't take my eyes off you
ฉันไม่สามารถหันตาจากคุณได้
Follow me to where the rivers meet
ตามฉันไปที่แม่น้ำรวมตัวกัน
Tell me I belong to you
บอกฉันว่าฉันเป็นของคุณ
Feel the grass crumble beneath your feet
รู้สึกถึงหญ้าที่ถูกทับลงใต้เท้าคุณ
Set me free and let me loose
ปล่อยฉันไปและปล่อยฉันหลุด
Take my heart for it is yours to keep
เอาหัวใจของฉันไป เพราะมันเป็นของคุณที่จะเก็บ
Shackle my spirit to you
ล็อควิญญาณของฉันไว้กับคุณ
You are mine and mine eternally
คุณเป็นของฉันและเป็นของฉันตลอดไป
Come to me you always knew
มาหาฉัน คุณเสมอทราบ
I adored you
ฉันรักคุณ
Before I laid my eyes I laid my eyes on you
ก่อนที่ฉันจะเห็นคุณ
L'amour toujours
รักตลอดไป
I just can't take my eyes can't take my eyes off you
ฉันไม่สามารถหันตาจากคุณได้
I adored you
ฉันรักคุณ
Before I laid my eyes I laid my eyes on you
ก่อนที่ฉันจะเห็นคุณ
L'amour toujours
รักตลอดไป
I just can't take my eyes can't take my eyes off you
ฉันไม่สามารถหันตาจากคุณได้
I adored you
ฉันรักคุณ
Before I laid my eyes I laid my eyes on you
ก่อนที่ฉันจะเห็นคุณ
L'amour toujours
รักตลอดไป
I just can't take my eyes can't take my eyes off you
ฉันไม่สามารถหันตาจากคุณได้
I adored you
ฉันรักคุณ
Before I laid my eyes I laid my eyes on you
ก่อนที่ฉันจะเห็นคุณ
L'amour toujours
รักตลอดไป
I just can't take my eyes can't take my eyes off you
ฉันไม่สามารถหันตาจากคุณได้
Come to me and I shall give you peace
来到我身边，我会给你带来平静
Come to me lay down your head
来到我身边，放下你的头颅
Touch the rain and feel the summer breeze
触摸雨水，感受夏日微风
Say the things we've never said
说出我们从未说过的话
I will keep you from the world outside
我会让你远离外面的世界
I will never let you go
我永远不会让你离开
I will be the thing you dream about
我会成为你梦想中的事物
Come to me and you will know
来到我身边，你就会知道
I adored you
我崇拜你
Before I laid my eyes I laid my eyes on you
在我看到你之前，我就已经看到了你
L'amour toujours
永恒的爱
I just can't take my eyes can't take my eyes off you
我就是无法将目光从你身上移开
Follow me to where the rivers meet
跟随我到河流交汇的地方
Tell me I belong to you
告诉我我属于你
Feel the grass crumble beneath your feet
感受脚下草地的崩溃
Set me free and let me loose
让我自由，让我解脱
Take my heart for it is yours to keep
把我的心交给你，因为它是你的
Shackle my spirit to you
把我的精神束缚在你身上
You are mine and mine eternally
你是我的，永远属于我
Come to me you always knew
来到我身边，你一直都知道
I adored you
我崇拜你
Before I laid my eyes I laid my eyes on you
在我看到你之前，我就已经看到了你
L'amour toujours
永恒的爱
I just can't take my eyes can't take my eyes off you
我就是无法将目光从你身上移开
I adored you
我崇拜你
Before I laid my eyes I laid my eyes on you
在我看到你之前，我就已经看到了你
L'amour toujours
永恒的爱
I just can't take my eyes can't take my eyes off you
我就是无法将目光从你身上移开
I adored you
我崇拜你
Before I laid my eyes I laid my eyes on you
在我看到你之前，我就已经看到了你
L'amour toujours
永恒的爱
I just can't take my eyes can't take my eyes off you
我就是无法将目光从你身上移开
I adored you
我崇拜你
Before I laid my eyes I laid my eyes on you
在我看到你之前，我就已经看到了你
L'amour toujours
永恒的爱
I just can't take my eyes can't take my eyes off you
我就是无法将目光从你身上移开