Make Me
Bernard Edwards, Janet Jackson, Michaela Renee Shiloh, Nile Gregory Rodgers, Rodney Roy Jerkins, Thomas Lumpkins
I see what you're doing
Come here
So you think you're ready?
I just need you to
Baby, can you move? Make me groove?
Show me what you do, make me move
Baby, can you move? Make me groove?
Show me what you do, make me move
Baby, make me
You came here to save the party
Tell me, what's the deal? (What's the deal?)
Gon' get up and shake your body (shake it)
Come on, take me there 'cause
Ain't nobody else like you
Only you got the moves you do
Ain't nobody else move like you
Only you got the groves to prove it, baby
We're gonna have a good time
Me and you gon' get it tonight
Baby, can you move? Make me groove?
Show me what you do, make me move
Baby, can you move? Make me groove?
Show me what you do, make me move
Baby, make me
Don't stop it, baby
Don't stop 'til you get it up
Don't stop it, baby
Don't stop 'til you get it up
Don't stop it, baby
Don't stop 'til you get it up
Don't stop it, baby
Don't stop 'til you get it up
I see you against the wall, boy
What you waiting for? (What you waiting for, huh?)
I want you to take control now (take it)
Get up on the floor (get up now)
Come on now
Ain't nobody else like you
Only you got the moves you do
Ain't nobody else move like you
Only you got the groves to prove it, baby
We're gonna have a good time
Me and you goin' get it tonight
Baby, can you move? Make me groove?
Show me what you do, make me move
Baby, can you move? Make me groove?
Show me what you do, make me move
Baby, make me
It's getting hot in here, just how I like
We gon' dance it up until we see the light
If you feel like I feel, you can get it tonight
But first you gotta make me say
Ooh, make me (make me)
(Baby) make me say
Ooh, make me (make me)
(Baby)
Baby, can you move? Make me groove?
Show me what you do, make me move
(Baby, baby, oh, baby)
Baby, can you move? Make me groove?
(Baby, can you move? Now)
Show me what you do, make me move (show me what to do now)
Baby, can you move? Make me groove? (Yeah, yeah, oh, no)
Show me what you do, make me move (come on now, come on now)
Baby, can you move? Make me groove? (Yeah)
Show me what you do, make me move
Baby, make me (come on)
Don't stop it, baby
Don't stop 'til you get it up (baby, make me)
Don't stop it, baby
Don't stop 'til you get it up (baby, make me)
Don't stop it, baby
Don't stop 'til you get it up (baby, make me)
Don't stop it, baby
Don't stop 'til you get it up (baby, make me)
I see what you're doing
Vedo quello che stai facendo
Come here
Vieni qui
So you think you're ready?
Quindi pensi di essere pronto?
I just need you to
Ho solo bisogno che tu
Baby, can you move? Make me groove?
Baby, puoi muoverti? Fammi ballare?
Show me what you do, make me move
Mostrami cosa sai fare, fammi muovere
Baby, can you move? Make me groove?
Baby, puoi muoverti? Fammi ballare?
Show me what you do, make me move
Mostrami cosa sai fare, fammi muovere
Baby, make me
Baby, fammi
You came here to save the party
Sei venuto qui per salvare la festa
Tell me, what's the deal? (What's the deal?)
Dimmi, qual è il problema? (Qual è il problema?)
Gon' get up and shake your body (shake it)
Alzati e scuoti il corpo (scuotilo)
Come on, take me there 'cause
Dai, portami lì perché
Ain't nobody else like you
Non c'è nessun altro come te
Only you got the moves you do
Solo tu hai le mosse che fai
Ain't nobody else move like you
Non c'è nessun altro che si muove come te
Only you got the groves to prove it, baby
Solo tu hai le prove per dimostrarlo, baby
We're gonna have a good time
Ci divertiremo
Me and you gon' get it tonight
Io e te ce la faremo stasera
Baby, can you move? Make me groove?
Baby, puoi muoverti? Fammi ballare?
Show me what you do, make me move
Mostrami cosa sai fare, fammi muovere
Baby, can you move? Make me groove?
Baby, puoi muoverti? Fammi ballare?
Show me what you do, make me move
Mostrami cosa sai fare, fammi muovere
Baby, make me
Baby, fammi
Don't stop it, baby
Non fermarti, baby
Don't stop 'til you get it up
Non fermarti finché non ce la fai
Don't stop it, baby
Non fermarti, baby
Don't stop 'til you get it up
Non fermarti finché non ce la fai
Don't stop it, baby
Non fermarti, baby
Don't stop 'til you get it up
Non fermarti finché non ce la fai
Don't stop it, baby
Non fermarti, baby
Don't stop 'til you get it up
Non fermarti finché non ce la fai
I see you against the wall, boy
Ti vedo contro il muro, ragazzo
What you waiting for? (What you waiting for, huh?)
Cosa stai aspettando? (Cosa stai aspettando, eh?)
I want you to take control now (take it)
Voglio che tu prenda il controllo ora (prendilo)
Get up on the floor (get up now)
Alzati sul pavimento (alzati ora)
Come on now
Dai, ora
Ain't nobody else like you
Non c'è nessun altro come te
Only you got the moves you do
Solo tu hai le mosse che fai
Ain't nobody else move like you
Non c'è nessun altro che si muove come te
Only you got the groves to prove it, baby
Solo tu hai le prove per dimostrarlo, baby
We're gonna have a good time
Ci divertiremo
Me and you goin' get it tonight
Io e te ce la faremo stasera
Baby, can you move? Make me groove?
Baby, puoi muoverti? Fammi ballare?
Show me what you do, make me move
Mostrami cosa sai fare, fammi muovere
Baby, can you move? Make me groove?
Baby, puoi muoverti? Fammi ballare?
Show me what you do, make me move
Mostrami cosa sai fare, fammi muovere
Baby, make me
Baby, fammi
It's getting hot in here, just how I like
Sta diventando caldo qui, proprio come mi piace
We gon' dance it up until we see the light
Balleremo fino a quando vedremo la luce
If you feel like I feel, you can get it tonight
Se ti senti come mi sento io, puoi averlo stasera
But first you gotta make me say
Ma prima devi farmi dire
Ooh, make me (make me)
Ooh, fammi (fammi)
(Baby) make me say
(Baby) fammi dire
Ooh, make me (make me)
Ooh, fammi (fammi)
(Baby)
(Baby)
Baby, can you move? Make me groove?
Baby, puoi muoverti? Fammi ballare?
Show me what you do, make me move
Mostrami cosa sai fare, fammi muovere
(Baby, baby, oh, baby)
(Baby, baby, oh, baby)
Baby, can you move? Make me groove?
Baby, puoi muoverti? Fammi ballare?
(Baby, can you move? Now)
(Baby, puoi muoverti? Ora)
Show me what you do, make me move (show me what to do now)
Mostrami cosa sai fare, fammi muovere (mostrami cosa fare ora)
Baby, can you move? Make me groove? (Yeah, yeah, oh, no)
Baby, puoi muoverti? Fammi ballare? (Sì, sì, oh, no)
Show me what you do, make me move (come on now, come on now)
Mostrami cosa sai fare, fammi muovere (dai, ora, dai, ora)
Baby, can you move? Make me groove? (Yeah)
Baby, puoi muoverti? Fammi ballare? (Sì)
Show me what you do, make me move
Mostrami cosa sai fare, fammi muovere
Baby, make me (come on)
Baby, fammi (dai)
Don't stop it, baby
Non fermarti, baby
Don't stop 'til you get it up (baby, make me)
Non fermarti finché non ce la fai (baby, fammi)
Don't stop it, baby
Non fermarti, baby
Don't stop 'til you get it up (baby, make me)
Non fermarti finché non ce la fai (baby, fammi)
Don't stop it, baby
Non fermarti, baby
Don't stop 'til you get it up (baby, make me)
Non fermarti finché non ce la fai (baby, fammi)
Don't stop it, baby
Non fermarti, baby
Don't stop 'til you get it up (baby, make me)
Non fermarti finché non ce la fai (baby, fammi)
I see what you're doing
Vejo o que você está fazendo
Come here
Venha aqui
So you think you're ready?
Então você acha que está pronto?
I just need you to
Eu só preciso que você
Baby, can you move? Make me groove?
Baby, você pode se mover? Me faça dançar?
Show me what you do, make me move
Mostre-me o que você faz, me faça mover
Baby, can you move? Make me groove?
Baby, você pode se mover? Me faça dançar?
Show me what you do, make me move
Mostre-me o que você faz, me faça mover
Baby, make me
Baby, me faça
You came here to save the party
Você veio aqui para salvar a festa
Tell me, what's the deal? (What's the deal?)
Me diga, qual é o lance? (Qual é o lance?)
Gon' get up and shake your body (shake it)
Vai se levantar e sacudir o corpo (sacuda)
Come on, take me there 'cause
Vamos lá, me leve lá porque
Ain't nobody else like you
Não há ninguém como você
Only you got the moves you do
Só você tem os movimentos que você faz
Ain't nobody else move like you
Não há ninguém que se mova como você
Only you got the groves to prove it, baby
Só você tem os ritmos para provar, baby
We're gonna have a good time
Nós vamos nos divertir
Me and you gon' get it tonight
Eu e você vamos conseguir esta noite
Baby, can you move? Make me groove?
Baby, você pode se mover? Me faça dançar?
Show me what you do, make me move
Mostre-me o que você faz, me faça mover
Baby, can you move? Make me groove?
Baby, você pode se mover? Me faça dançar?
Show me what you do, make me move
Mostre-me o que você faz, me faça mover
Baby, make me
Baby, me faça
Don't stop it, baby
Não pare, baby
Don't stop 'til you get it up
Não pare até você conseguir
Don't stop it, baby
Não pare, baby
Don't stop 'til you get it up
Não pare até você conseguir
Don't stop it, baby
Não pare, baby
Don't stop 'til you get it up
Não pare até você conseguir
Don't stop it, baby
Não pare, baby
Don't stop 'til you get it up
Não pare até você conseguir
I see you against the wall, boy
Vejo você contra a parede, garoto
What you waiting for? (What you waiting for, huh?)
O que você está esperando? (O que você está esperando, hein?)
I want you to take control now (take it)
Eu quero que você tome o controle agora (pegue)
Get up on the floor (get up now)
Levante-se no chão (levante-se agora)
Come on now
Vamos lá agora
Ain't nobody else like you
Não há ninguém como você
Only you got the moves you do
Só você tem os movimentos que você faz
Ain't nobody else move like you
Não há ninguém que se mova como você
Only you got the groves to prove it, baby
Só você tem os ritmos para provar, baby
We're gonna have a good time
Nós vamos nos divertir
Me and you goin' get it tonight
Eu e você vamos conseguir esta noite
Baby, can you move? Make me groove?
Baby, você pode se mover? Me faça dançar?
Show me what you do, make me move
Mostre-me o que você faz, me faça mover
Baby, can you move? Make me groove?
Baby, você pode se mover? Me faça dançar?
Show me what you do, make me move
Mostre-me o que você faz, me faça mover
Baby, make me
Baby, me faça
It's getting hot in here, just how I like
Está ficando quente aqui, do jeito que eu gosto
We gon' dance it up until we see the light
Nós vamos dançar até vermos a luz
If you feel like I feel, you can get it tonight
Se você se sente como eu, você pode conseguir esta noite
But first you gotta make me say
Mas primeiro você tem que me fazer dizer
Ooh, make me (make me)
Ooh, me faça (me faça)
(Baby) make me say
(Baby) me faça dizer
Ooh, make me (make me)
Ooh, me faça (me faça)
(Baby)
(Baby)
Baby, can you move? Make me groove?
Baby, você pode se mover? Me faça dançar?
Show me what you do, make me move
Mostre-me o que você faz, me faça mover
(Baby, baby, oh, baby)
(Baby, baby, oh, baby)
Baby, can you move? Make me groove?
Baby, você pode se mover? Me faça dançar?
(Baby, can you move? Now)
(Baby, você pode se mover? Agora)
Show me what you do, make me move (show me what to do now)
Mostre-me o que você faz, me faça mover (mostre-me o que fazer agora)
Baby, can you move? Make me groove? (Yeah, yeah, oh, no)
Baby, você pode se mover? Me faça dançar? (Sim, sim, oh, não)
Show me what you do, make me move (come on now, come on now)
Mostre-me o que você faz, me faça mover (vamos lá agora, vamos lá agora)
Baby, can you move? Make me groove? (Yeah)
Baby, você pode se mover? Me faça dançar? (Sim)
Show me what you do, make me move
Mostre-me o que você faz, me faça mover
Baby, make me (come on)
Baby, me faça (vamos lá)
Don't stop it, baby
Não pare, baby
Don't stop 'til you get it up (baby, make me)
Não pare até você conseguir (baby, me faça)
Don't stop it, baby
Não pare, baby
Don't stop 'til you get it up (baby, make me)
Não pare até você conseguir (baby, me faça)
Don't stop it, baby
Não pare, baby
Don't stop 'til you get it up (baby, make me)
Não pare até você conseguir (baby, me faça)
Don't stop it, baby
Não pare, baby
Don't stop 'til you get it up (baby, make me)
Não pare até você conseguir (baby, me faça)
I see what you're doing
Veo lo que estás haciendo
Come here
Ven aquí
So you think you're ready?
¿Así que crees que estás listo?
I just need you to
Solo necesito que tú
Baby, can you move? Make me groove?
Bebé, ¿puedes moverte? ¿Hacerme mover?
Show me what you do, make me move
Muéstrame lo que haces, hazme mover
Baby, can you move? Make me groove?
Bebé, ¿puedes moverte? ¿Hacerme mover?
Show me what you do, make me move
Muéstrame lo que haces, hazme mover
Baby, make me
Bebé, hazme
You came here to save the party
Viniste aquí para salvar la fiesta
Tell me, what's the deal? (What's the deal?)
Dime, ¿cuál es el trato? (¿Cuál es el trato?)
Gon' get up and shake your body (shake it)
Vamos a levantarte y mover tu cuerpo (muévelo)
Come on, take me there 'cause
Vamos, llévame allí porque
Ain't nobody else like you
No hay nadie más como tú
Only you got the moves you do
Solo tú tienes los movimientos que haces
Ain't nobody else move like you
No hay nadie más que se mueva como tú
Only you got the groves to prove it, baby
Solo tú tienes las ranuras para demostrarlo, bebé
We're gonna have a good time
Vamos a pasar un buen rato
Me and you gon' get it tonight
Tú y yo lo conseguiremos esta noche
Baby, can you move? Make me groove?
Bebé, ¿puedes moverte? ¿Hacerme mover?
Show me what you do, make me move
Muéstrame lo que haces, hazme mover
Baby, can you move? Make me groove?
Bebé, ¿puedes moverte? ¿Hacerme mover?
Show me what you do, make me move
Muéstrame lo que haces, hazme mover
Baby, make me
Bebé, hazme
Don't stop it, baby
No lo pares, bebé
Don't stop 'til you get it up
No pares hasta que lo consigas
Don't stop it, baby
No lo pares, bebé
Don't stop 'til you get it up
No pares hasta que lo consigas
Don't stop it, baby
No lo pares, bebé
Don't stop 'til you get it up
No pares hasta que lo consigas
Don't stop it, baby
No lo pares, bebé
Don't stop 'til you get it up
No pares hasta que lo consigas
I see you against the wall, boy
Te veo contra la pared, chico
What you waiting for? (What you waiting for, huh?)
¿Qué estás esperando? (¿Qué estás esperando, eh?)
I want you to take control now (take it)
Quiero que tomes el control ahora (tómalo)
Get up on the floor (get up now)
Levántate del suelo (levántate ahora)
Come on now
Vamos ahora
Ain't nobody else like you
No hay nadie más como tú
Only you got the moves you do
Solo tú tienes los movimientos que haces
Ain't nobody else move like you
No hay nadie más que se mueva como tú
Only you got the groves to prove it, baby
Solo tú tienes las ranuras para demostrarlo, bebé
We're gonna have a good time
Vamos a pasar un buen rato
Me and you goin' get it tonight
Tú y yo lo conseguiremos esta noche
Baby, can you move? Make me groove?
Bebé, ¿puedes moverte? ¿Hacerme mover?
Show me what you do, make me move
Muéstrame lo que haces, hazme mover
Baby, can you move? Make me groove?
Bebé, ¿puedes moverte? ¿Hacerme mover?
Show me what you do, make me move
Muéstrame lo que haces, hazme mover
Baby, make me
Bebé, hazme
It's getting hot in here, just how I like
Se está calentando aquí, justo como me gusta
We gon' dance it up until we see the light
Vamos a bailar hasta que veamos la luz
If you feel like I feel, you can get it tonight
Si te sientes como yo, puedes conseguirlo esta noche
But first you gotta make me say
Pero primero tienes que hacerme decir
Ooh, make me (make me)
Ooh, hazme (hazme)
(Baby) make me say
(Bebé) hazme decir
Ooh, make me (make me)
Ooh, hazme (hazme)
(Baby)
(Bebé)
Baby, can you move? Make me groove?
Bebé, ¿puedes moverte? ¿Hacerme mover?
Show me what you do, make me move
Muéstrame lo que haces, hazme mover
(Baby, baby, oh, baby)
(Bebé, bebé, oh, bebé)
Baby, can you move? Make me groove?
Bebé, ¿puedes moverte? ¿Hacerme mover?
(Baby, can you move? Now)
(Bebé, ¿puedes moverte? Ahora)
Show me what you do, make me move (show me what to do now)
Muéstrame lo que haces, hazme mover (muéstrame qué hacer ahora)
Baby, can you move? Make me groove? (Yeah, yeah, oh, no)
Bebé, ¿puedes moverte? ¿Hacerme mover? (Sí, sí, oh, no)
Show me what you do, make me move (come on now, come on now)
Muéstrame lo que haces, hazme mover (vamos ahora, vamos ahora)
Baby, can you move? Make me groove? (Yeah)
Bebé, ¿puedes moverte? ¿Hacerme mover? (Sí)
Show me what you do, make me move
Muéstrame lo que haces, hazme mover
Baby, make me (come on)
Bebé, hazme (vamos)
Don't stop it, baby
No lo pares, bebé
Don't stop 'til you get it up (baby, make me)
No pares hasta que lo consigas (bebé, hazme)
Don't stop it, baby
No lo pares, bebé
Don't stop 'til you get it up (baby, make me)
No pares hasta que lo consigas (bebé, hazme)
Don't stop it, baby
No lo pares, bebé
Don't stop 'til you get it up (baby, make me)
No pares hasta que lo consigas (bebé, hazme)
Don't stop it, baby
No lo pares, bebé
Don't stop 'til you get it up (baby, make me)
No pares hasta que lo consigas (bebé, hazme)
I see what you're doing
Je vois ce que tu fais
Come here
Viens ici
So you think you're ready?
Alors tu penses être prêt ?
I just need you to
J'ai juste besoin que tu
Baby, can you move? Make me groove?
Bébé, peux-tu bouger ? Me faire danser ?
Show me what you do, make me move
Montre-moi ce que tu fais, fais-moi bouger
Baby, can you move? Make me groove?
Bébé, peux-tu bouger ? Me faire danser ?
Show me what you do, make me move
Montre-moi ce que tu fais, fais-moi bouger
Baby, make me
Bébé, fais-moi
You came here to save the party
Tu es venu ici pour sauver la fête
Tell me, what's the deal? (What's the deal?)
Dis-moi, quel est le problème ? (Quel est le problème ?)
Gon' get up and shake your body (shake it)
Vas-y, lève-toi et secoue ton corps (secoue-le)
Come on, take me there 'cause
Allez, emmène-moi là-bas parce que
Ain't nobody else like you
Il n'y a personne d'autre comme toi
Only you got the moves you do
Seul toi as les mouvements que tu fais
Ain't nobody else move like you
Il n'y a personne d'autre qui bouge comme toi
Only you got the groves to prove it, baby
Seul toi as les grooves pour le prouver, bébé
We're gonna have a good time
On va passer un bon moment
Me and you gon' get it tonight
Toi et moi, on va l'avoir ce soir
Baby, can you move? Make me groove?
Bébé, peux-tu bouger ? Me faire danser ?
Show me what you do, make me move
Montre-moi ce que tu fais, fais-moi bouger
Baby, can you move? Make me groove?
Bébé, peux-tu bouger ? Me faire danser ?
Show me what you do, make me move
Montre-moi ce que tu fais, fais-moi bouger
Baby, make me
Bébé, fais-moi
Don't stop it, baby
Ne t'arrête pas, bébé
Don't stop 'til you get it up
Ne t'arrête pas jusqu'à ce que tu l'aies
Don't stop it, baby
Ne t'arrête pas, bébé
Don't stop 'til you get it up
Ne t'arrête pas jusqu'à ce que tu l'aies
Don't stop it, baby
Ne t'arrête pas, bébé
Don't stop 'til you get it up
Ne t'arrête pas jusqu'à ce que tu l'aies
Don't stop it, baby
Ne t'arrête pas, bébé
Don't stop 'til you get it up
Ne t'arrête pas jusqu'à ce que tu l'aies
I see you against the wall, boy
Je te vois contre le mur, garçon
What you waiting for? (What you waiting for, huh?)
Qu'est-ce que tu attends ? (Qu'est-ce que tu attends, hein ?)
I want you to take control now (take it)
Je veux que tu prennes le contrôle maintenant (prends-le)
Get up on the floor (get up now)
Lève-toi sur le sol (lève-toi maintenant)
Come on now
Allez maintenant
Ain't nobody else like you
Il n'y a personne d'autre comme toi
Only you got the moves you do
Seul toi as les mouvements que tu fais
Ain't nobody else move like you
Il n'y a personne d'autre qui bouge comme toi
Only you got the groves to prove it, baby
Seul toi as les grooves pour le prouver, bébé
We're gonna have a good time
On va passer un bon moment
Me and you goin' get it tonight
Toi et moi, on va l'avoir ce soir
Baby, can you move? Make me groove?
Bébé, peux-tu bouger ? Me faire danser ?
Show me what you do, make me move
Montre-moi ce que tu fais, fais-moi bouger
Baby, can you move? Make me groove?
Bébé, peux-tu bouger ? Me faire danser ?
Show me what you do, make me move
Montre-moi ce que tu fais, fais-moi bouger
Baby, make me
Bébé, fais-moi
It's getting hot in here, just how I like
Il fait chaud ici, juste comme j'aime
We gon' dance it up until we see the light
On va danser jusqu'à ce qu'on voie la lumière
If you feel like I feel, you can get it tonight
Si tu te sens comme je me sens, tu peux l'avoir ce soir
But first you gotta make me say
Mais d'abord tu dois me faire dire
Ooh, make me (make me)
Ooh, fais-moi (fais-moi)
(Baby) make me say
(Bébé) fais-moi dire
Ooh, make me (make me)
Ooh, fais-moi (fais-moi)
(Baby)
(Bébé)
Baby, can you move? Make me groove?
Bébé, peux-tu bouger ? Me faire danser ?
Show me what you do, make me move
Montre-moi ce que tu fais, fais-moi bouger
(Baby, baby, oh, baby)
(Bébé, bébé, oh, bébé)
Baby, can you move? Make me groove?
Bébé, peux-tu bouger ? Me faire danser ?
(Baby, can you move? Now)
(Bébé, peux-tu bouger ? Maintenant)
Show me what you do, make me move (show me what to do now)
Montre-moi ce que tu fais, fais-moi bouger (montre-moi quoi faire maintenant)
Baby, can you move? Make me groove? (Yeah, yeah, oh, no)
Bébé, peux-tu bouger ? Me faire danser ? (Oui, oui, oh, non)
Show me what you do, make me move (come on now, come on now)
Montre-moi ce que tu fais, fais-moi bouger (allez maintenant, allez maintenant)
Baby, can you move? Make me groove? (Yeah)
Bébé, peux-tu bouger ? Me faire danser ? (Oui)
Show me what you do, make me move
Montre-moi ce que tu fais, fais-moi bouger
Baby, make me (come on)
Bébé, fais-moi (allez)
Don't stop it, baby
Ne t'arrête pas, bébé
Don't stop 'til you get it up (baby, make me)
Ne t'arrête pas jusqu'à ce que tu l'aies (bébé, fais-moi)
Don't stop it, baby
Ne t'arrête pas, bébé
Don't stop 'til you get it up (baby, make me)
Ne t'arrête pas jusqu'à ce que tu l'aies (bébé, fais-moi)
Don't stop it, baby
Ne t'arrête pas, bébé
Don't stop 'til you get it up (baby, make me)
Ne t'arrête pas jusqu'à ce que tu l'aies (bébé, fais-moi)
Don't stop it, baby
Ne t'arrête pas, bébé
Don't stop 'til you get it up (baby, make me)
Ne t'arrête pas jusqu'à ce que tu l'aies (bébé, fais-moi)
I see what you're doing
Ich sehe, was du machst
Come here
Komm her
So you think you're ready?
Also denkst du, du bist bereit?
I just need you to
Ich brauche nur dich
Baby, can you move? Make me groove?
Baby, kannst du dich bewegen? Bring mich in Schwung?
Show me what you do, make me move
Zeig mir, was du kannst, bring mich in Bewegung
Baby, can you move? Make me groove?
Baby, kannst du dich bewegen? Bring mich in Schwung?
Show me what you do, make me move
Zeig mir, was du kannst, bring mich in Bewegung
Baby, make me
Baby, bring mich zum
You came here to save the party
Du bist hier, um die Party zu retten
Tell me, what's the deal? (What's the deal?)
Sag mir, was ist los? (Was ist los?)
Gon' get up and shake your body (shake it)
Steh auf und schüttle deinen Körper (schüttle ihn)
Come on, take me there 'cause
Komm schon, bring mich dorthin, denn
Ain't nobody else like you
Es gibt niemanden wie dich
Only you got the moves you do
Nur du hast die Bewegungen, die du hast
Ain't nobody else move like you
Niemand bewegt sich wie du
Only you got the groves to prove it, baby
Nur du hast die Rhythmen, um es zu beweisen, Baby
We're gonna have a good time
Wir werden eine gute Zeit haben
Me and you gon' get it tonight
Du und ich werden es heute Nacht bekommen
Baby, can you move? Make me groove?
Baby, kannst du dich bewegen? Bring mich in Schwung?
Show me what you do, make me move
Zeig mir, was du kannst, bring mich in Bewegung
Baby, can you move? Make me groove?
Baby, kannst du dich bewegen? Bring mich in Schwung?
Show me what you do, make me move
Zeig mir, was du kannst, bring mich in Bewegung
Baby, make me
Baby, bring mich zum
Don't stop it, baby
Hör nicht auf, Baby
Don't stop 'til you get it up
Hör nicht auf, bis du es geschafft hast
Don't stop it, baby
Hör nicht auf, Baby
Don't stop 'til you get it up
Hör nicht auf, bis du es geschafft hast
Don't stop it, baby
Hör nicht auf, Baby
Don't stop 'til you get it up
Hör nicht auf, bis du es geschafft hast
Don't stop it, baby
Hör nicht auf, Baby
Don't stop 'til you get it up
Hör nicht auf, bis du es geschafft hast
I see you against the wall, boy
Ich sehe dich an der Wand, Junge
What you waiting for? (What you waiting for, huh?)
Worauf wartest du? (Worauf wartest du, huh?)
I want you to take control now (take it)
Ich will, dass du jetzt die Kontrolle übernimmst (nimm sie)
Get up on the floor (get up now)
Steh auf den Boden (steh jetzt auf)
Come on now
Komm schon jetzt
Ain't nobody else like you
Es gibt niemanden wie dich
Only you got the moves you do
Nur du hast die Bewegungen, die du hast
Ain't nobody else move like you
Niemand bewegt sich wie du
Only you got the groves to prove it, baby
Nur du hast die Rhythmen, um es zu beweisen, Baby
We're gonna have a good time
Wir werden eine gute Zeit haben
Me and you goin' get it tonight
Du und ich werden es heute Nacht bekommen
Baby, can you move? Make me groove?
Baby, kannst du dich bewegen? Bring mich in Schwung?
Show me what you do, make me move
Zeig mir, was du kannst, bring mich in Bewegung
Baby, can you move? Make me groove?
Baby, kannst du dich bewegen? Bring mich in Schwung?
Show me what you do, make me move
Zeig mir, was du kannst, bring mich in Bewegung
Baby, make me
Baby, bring mich zum
It's getting hot in here, just how I like
Es wird heiß hier drin, genau wie ich es mag
We gon' dance it up until we see the light
Wir werden tanzen, bis wir das Licht sehen
If you feel like I feel, you can get it tonight
Wenn du dich so fühlst wie ich, kannst du es heute Nacht bekommen
But first you gotta make me say
Aber zuerst musst du mich sagen lassen
Ooh, make me (make me)
Ooh, bring mich zum (bring mich zum)
(Baby) make me say
(Baby) Lass mich sagen
Ooh, make me (make me)
Ooh, bring mich zum (bring mich zum)
(Baby)
(Baby)
Baby, can you move? Make me groove?
Baby, kannst du dich bewegen? Bring mich in Schwung?
Show me what you do, make me move
Zeig mir, was du kannst, bring mich in Bewegung
(Baby, baby, oh, baby)
(Baby, Baby, oh, Baby)
Baby, can you move? Make me groove?
Baby, kannst du dich bewegen? Bring mich in Schwung?
(Baby, can you move? Now)
(Baby, kannst du dich bewegen? Jetzt)
Show me what you do, make me move (show me what to do now)
Zeig mir, was du kannst, bring mich in Bewegung (zeig mir, was zu tun ist jetzt)
Baby, can you move? Make me groove? (Yeah, yeah, oh, no)
Baby, kannst du dich bewegen? Bring mich in Schwung? (Ja, ja, oh, nein)
Show me what you do, make me move (come on now, come on now)
Zeig mir, was du kannst, bring mich in Bewegung (komm schon jetzt, komm schon jetzt)
Baby, can you move? Make me groove? (Yeah)
Baby, kannst du dich bewegen? Bring mich in Schwung? (Ja)
Show me what you do, make me move
Zeig mir, was du kannst, bring mich in Bewegung
Baby, make me (come on)
Baby, bring mich zum (komm schon)
Don't stop it, baby
Hör nicht auf, Baby
Don't stop 'til you get it up (baby, make me)
Hör nicht auf, bis du es geschafft hast (Baby, bring mich zum)
Don't stop it, baby
Hör nicht auf, Baby
Don't stop 'til you get it up (baby, make me)
Hör nicht auf, bis du es geschafft hast (Baby, bring mich zum)
Don't stop it, baby
Hör nicht auf, Baby
Don't stop 'til you get it up (baby, make me)
Hör nicht auf, bis du es geschafft hast (Baby, bring mich zum)
Don't stop it, baby
Hör nicht auf, Baby
Don't stop 'til you get it up (baby, make me)
Hör nicht auf, bis du es geschafft hast (Baby, bring mich zum)
I see what you're doing
Saya tahu apa yang kamu lakukan
Come here
Kemari
So you think you're ready?
Jadi kamu pikir kamu sudah siap?
I just need you to
Saya hanya perlu kamu untuk
Baby, can you move? Make me groove?
Sayang, bisakah kamu bergerak? Buat aku bergoyang?
Show me what you do, make me move
Tunjukkan apa yang kamu lakukan, buat aku bergoyang
Baby, can you move? Make me groove?
Sayang, bisakah kamu bergerak? Buat aku bergoyang?
Show me what you do, make me move
Tunjukkan apa yang kamu lakukan, buat aku bergoyang
Baby, make me
Sayang, buat aku
You came here to save the party
Kamu datang ke sini untuk menyelamatkan pesta
Tell me, what's the deal? (What's the deal?)
Katakan padaku, apa masalahnya? (Apa masalahnya?)
Gon' get up and shake your body (shake it)
Ayo bangun dan goyangkan tubuhmu (goyangkan)
Come on, take me there 'cause
Ayo, bawa aku ke sana karena
Ain't nobody else like you
Tidak ada orang lain sepertimu
Only you got the moves you do
Hanya kamu yang memiliki gerakan seperti itu
Ain't nobody else move like you
Tidak ada orang lain yang bergerak seperti kamu
Only you got the groves to prove it, baby
Hanya kamu yang memiliki alur untuk membuktikannya, sayang
We're gonna have a good time
Kita akan bersenang-senang
Me and you gon' get it tonight
Aku dan kamu akan mendapatkannya malam ini
Baby, can you move? Make me groove?
Sayang, bisakah kamu bergerak? Buat aku bergoyang?
Show me what you do, make me move
Tunjukkan apa yang kamu lakukan, buat aku bergoyang
Baby, can you move? Make me groove?
Sayang, bisakah kamu bergerak? Buat aku bergoyang?
Show me what you do, make me move
Tunjukkan apa yang kamu lakukan, buat aku bergoyang
Baby, make me
Sayang, buat aku
Don't stop it, baby
Jangan hentikan, sayang
Don't stop 'til you get it up
Jangan berhenti sampai kamu mendapatkannya
Don't stop it, baby
Jangan hentikan, sayang
Don't stop 'til you get it up
Jangan berhenti sampai kamu mendapatkannya
Don't stop it, baby
Jangan hentikan, sayang
Don't stop 'til you get it up
Jangan berhenti sampai kamu mendapatkannya
Don't stop it, baby
Jangan hentikan, sayang
Don't stop 'til you get it up
Jangan berhenti sampai kamu mendapatkannya
I see you against the wall, boy
Saya melihatmu di dinding, nak
What you waiting for? (What you waiting for, huh?)
Kamu menunggu apa? (Kamu menunggu apa, huh?)
I want you to take control now (take it)
Saya ingin kamu mengambil kendali sekarang (ambil)
Get up on the floor (get up now)
Bangun di lantai (bangun sekarang)
Come on now
Ayo sekarang
Ain't nobody else like you
Tidak ada orang lain sepertimu
Only you got the moves you do
Hanya kamu yang memiliki gerakan seperti itu
Ain't nobody else move like you
Tidak ada orang lain yang bergerak seperti kamu
Only you got the groves to prove it, baby
Hanya kamu yang memiliki alur untuk membuktikannya, sayang
We're gonna have a good time
Kita akan bersenang-senang
Me and you goin' get it tonight
Aku dan kamu akan mendapatkannya malam ini
Baby, can you move? Make me groove?
Sayang, bisakah kamu bergerak? Buat aku bergoyang?
Show me what you do, make me move
Tunjukkan apa yang kamu lakukan, buat aku bergoyang
Baby, can you move? Make me groove?
Sayang, bisakah kamu bergerak? Buat aku bergoyang?
Show me what you do, make me move
Tunjukkan apa yang kamu lakukan, buat aku bergoyang
Baby, make me
Sayang, buat aku
It's getting hot in here, just how I like
Sudah mulai panas di sini, seperti yang saya suka
We gon' dance it up until we see the light
Kita akan menari sampai kita melihat cahaya
If you feel like I feel, you can get it tonight
Jika kamu merasa seperti yang saya rasakan, kamu bisa mendapatkannya malam ini
But first you gotta make me say
Tapi pertama-tama kamu harus membuat saya berkata
Ooh, make me (make me)
Ooh, buat aku (buat aku)
(Baby) make me say
(Sayang) buat aku berkata
Ooh, make me (make me)
Ooh, buat aku (buat aku)
(Baby)
(Sayang)
Baby, can you move? Make me groove?
Sayang, bisakah kamu bergerak? Buat aku bergoyang?
Show me what you do, make me move
Tunjukkan apa yang kamu lakukan, buat aku bergoyang
(Baby, baby, oh, baby)
(Sayang, sayang, oh, sayang)
Baby, can you move? Make me groove?
Sayang, bisakah kamu bergerak? Buat aku bergoyang?
(Baby, can you move? Now)
(Sayang, bisakah kamu bergerak? Sekarang)
Show me what you do, make me move (show me what to do now)
Tunjukkan apa yang kamu lakukan, buat aku bergoyang (tunjukkan apa yang harus dilakukan sekarang)
Baby, can you move? Make me groove? (Yeah, yeah, oh, no)
Sayang, bisakah kamu bergerak? Buat aku bergoyang? (Ya, ya, oh, tidak)
Show me what you do, make me move (come on now, come on now)
Tunjukkan apa yang kamu lakukan, buat aku bergoyang (ayo sekarang, ayo sekarang)
Baby, can you move? Make me groove? (Yeah)
Sayang, bisakah kamu bergerak? Buat aku bergoyang? (Ya)
Show me what you do, make me move
Tunjukkan apa yang kamu lakukan, buat aku bergoyang
Baby, make me (come on)
Sayang, buat aku (ayo)
Don't stop it, baby
Jangan hentikan, sayang
Don't stop 'til you get it up (baby, make me)
Jangan berhenti sampai kamu mendapatkannya (sayang, buat aku)
Don't stop it, baby
Jangan hentikan, sayang
Don't stop 'til you get it up (baby, make me)
Jangan berhenti sampai kamu mendapatkannya (sayang, buat aku)
Don't stop it, baby
Jangan hentikan, sayang
Don't stop 'til you get it up (baby, make me)
Jangan berhenti sampai kamu mendapatkannya (sayang, buat aku)
Don't stop it, baby
Jangan hentikan, sayang
Don't stop 'til you get it up (baby, make me)
Jangan berhenti sampai kamu mendapatkannya (sayang, buat aku)
I see what you're doing
我看到你在做什么
Come here
过来这里
So you think you're ready?
所以你认为你准备好了吗？
I just need you to
我只需要你
Baby, can you move? Make me groove?
宝贝，你能动起来吗？让我动起来？
Show me what you do, make me move
展示你的动作，让我动起来
Baby, can you move? Make me groove?
宝贝，你能动起来吗？让我动起来？
Show me what you do, make me move
展示你的动作，让我动起来
Baby, make me
宝贝，让我
You came here to save the party
你来这里是为了拯救派对
Tell me, what's the deal? (What's the deal?)
告诉我，怎么回事？（怎么回事？）
Gon' get up and shake your body (shake it)
快起来摇摆你的身体（摇摆）
Come on, take me there 'cause
来吧，带我去那里因为
Ain't nobody else like you
没有人像你一样
Only you got the moves you do
只有你有你的动作
Ain't nobody else move like you
没有人能像你那样移动
Only you got the groves to prove it, baby
只有你有证明的动作，宝贝
We're gonna have a good time
我们会玩得很开心
Me and you gon' get it tonight
我和你今晚会得到它
Baby, can you move? Make me groove?
宝贝，你能动起来吗？让我动起来？
Show me what you do, make me move
展示你的动作，让我动起来
Baby, can you move? Make me groove?
宝贝，你能动起来吗？让我动起来？
Show me what you do, make me move
展示你的动作，让我动起来
Baby, make me
宝贝，让我
Don't stop it, baby
别停下来，宝贝
Don't stop 'til you get it up
别停下来直到你做到
Don't stop it, baby
别停下来，宝贝
Don't stop 'til you get it up
别停下来直到你做到
Don't stop it, baby
别停下来，宝贝
Don't stop 'til you get it up
别停下来直到你做到
Don't stop it, baby
别停下来，宝贝
Don't stop 'til you get it up
别停下来直到你做到
I see you against the wall, boy
我看到你靠在墙边，男孩
What you waiting for? (What you waiting for, huh?)
你在等什么？（你在等什么，嗯？）
I want you to take control now (take it)
我想让你现在控制（接管）
Get up on the floor (get up now)
站起来到舞池（现在起来）
Come on now
来吧
Ain't nobody else like you
没有人像你一样
Only you got the moves you do
只有你有你的动作
Ain't nobody else move like you
没有人能像你那样移动
Only you got the groves to prove it, baby
只有你有证明的动作，宝贝
We're gonna have a good time
我们会玩得很开心
Me and you goin' get it tonight
我和你今晚会得到它
Baby, can you move? Make me groove?
宝贝，你能动起来吗？让我动起来？
Show me what you do, make me move
展示你的动作，让我动起来
Baby, can you move? Make me groove?
宝贝，你能动起来吗？让我动起来？
Show me what you do, make me move
展示你的动作，让我动起来
Baby, make me
宝贝，让我
It's getting hot in here, just how I like
这里变得很热，正如我喜欢的
We gon' dance it up until we see the light
我们会一直跳舞直到看到光明
If you feel like I feel, you can get it tonight
如果你感觉像我一样，你今晚可以得到它
But first you gotta make me say
但首先你得让我说
Ooh, make me (make me)
哦，让我（让我）
(Baby) make me say
（宝贝）让我说
Ooh, make me (make me)
哦，让我（让我）
(Baby)
（宝贝）
Baby, can you move? Make me groove?
宝贝，你能动起来吗？让我动起来？
Show me what you do, make me move
展示你的动作，让我动起来
(Baby, baby, oh, baby)
（宝贝，宝贝，哦，宝贝）
Baby, can you move? Make me groove?
宝贝，你能动起来吗？让我动起来？
(Baby, can you move? Now)
（宝贝，你能动起来吗？现在）
Show me what you do, make me move (show me what to do now)
展示你的动作，让我动起来（现在告诉我怎么做）
Baby, can you move? Make me groove? (Yeah, yeah, oh, no)
宝贝，你能动起来吗？让我动起来？（是的，是的，哦，不）
Show me what you do, make me move (come on now, come on now)
展示你的动作，让我动起来（来吧，来吧）
Baby, can you move? Make me groove? (Yeah)
宝贝，你能动起来吗？让我动起来？（是的）
Show me what you do, make me move
展示你的动作，让我动起来
Baby, make me (come on)
宝贝，让我（来吧）
Don't stop it, baby
别停下来，宝贝
Don't stop 'til you get it up (baby, make me)
别停下来直到你做到（宝贝，让我）
Don't stop it, baby
别停下来，宝贝
Don't stop 'til you get it up (baby, make me)
别停下来直到你做到（宝贝，让我）
Don't stop it, baby
别停下来，宝贝
Don't stop 'til you get it up (baby, make me)
别停下来直到你做到（宝贝，让我）
Don't stop it, baby
别停下来，宝贝
Don't stop 'til you get it up (baby, make me)
别停下来直到你做到（宝贝，让我）