Just a Little While
Dallas L Austin, Janet Damita Jo Jackson
Baby, I like it when it feels this good
You always seem to make me smile
Can't nobody do what you do
When you love me just a little while
I, I know you got somewhere to go
And I've got somewhere to be right now
We can wait all day long
If you want to get a little while
I don't want to be a distraction to you
No, no, no
So maybe I'll just lay around
Play by myself
While touching on my favorite fruit, ooh-ooh-ooh-ooh
Can't stop thinkin' bout the things we do
And how it feels makin' love to you
I'm ready to get it, baby
If you've got it to dish out, yeah
Just love me for a little while
I wanna make it like a dream for you
Turn every fantasy into the truth
You know, I'll take it anywhere
That you want to go right now, right now
Just to love you for a little while
I, I like sleeping in your clothes
To smell you makes it all come down
When I think about me and you
Sometimes I get a little loud
Baby, I know we did it all night long
And I didn't want to burn you out
'Cause you know how much I like to do it
In the morning, it's another round
I don't know if you have other things to do
No, no, no
So maybe I'll just lay around, play by myself
While touching on my favorite fruit, ooh-ooh-ooh-ooh
Can't stop thinkin' 'bout the things we do
And how it feels makin' love to you
I'm ready to get it, baby
If you've got it to dish out, yeah
Just love me for a little while
I wanna make it like a dream for you
And turn every fantasy into the truth
You know, I'll take it anywhere
That you want to go right now, right now
Just to love you for a little while
My passion flows like a river that has no end
I wanna know everything you'll let me do to you, ooh-ooh-ooh-ooh
Tell me what you like, baby
You want to play with my strawberry
Sometimes when I think about me and you
I can get real loud
Can't stop thinkin' 'bout the things we do
And how it feels makin' love to you
I'm ready to get it, baby
If you've got it to dish out, yeah
Just love me for a little while
I wanna make it like a dream for you
And turn every fantasy into the truth
You know, I'll take it anywhere
That you want to go right now
Just to love you for a little while
Just love me
Just love me for a little while
I'll take it anywhere for you
Just love me for a little while
You make my juices flow
Just love me for a little while
Tell me everything you'll let me do to you
Just love me for a little while
Baby, I like it when it feels this good
Tesoro, mi piace quando ci si sente così bene
You always seem to make me smile
Riesci sempre a farmi sorridere
Can't nobody do what you do
Nessuno può fare quello che fai tu
When you love me just a little while
Quando mi ami solo per un po'
I, I know you got somewhere to go
So che hai un posto dove andare
And I've got somewhere to be right now
E ora ho un posto dove stare
We can wait all day long
Possiamo aspettare tutto il giorno
If you want to get a little while
Se vuoi avere un po' di tempo
I don't want to be a distraction to you
Non voglio essere una distrazione per te
No, no, no
No, no, no
So maybe I'll just lay around
Quindi forse starò qui a riposare
Play by myself
Giocherò da sola
While touching on my favorite fruit, ooh-ooh-ooh-ooh
Mentre mi godo il mio frutto preferito, uh-uh-uh-uh
Can't stop thinkin' bout the things we do
Non riesco a smettere di pensare alle cose che facciamo
And how it feels makin' love to you
E a come ci si sente a fare l'amore con te
I'm ready to get it, baby
Sono pronta a prenderlo, tesoro
If you've got it to dish out, yeah
Se sei pronto a dispensare, sì
Just love me for a little while
Amami solo per un po'
I wanna make it like a dream for you
Voglio renderlo come un sogno per te
Turn every fantasy into the truth
Trasformare ogni fantasia in realtà
You know, I'll take it anywhere
Sai, lo porterò ovunque
That you want to go right now, right now
Tu voglia andare adesso, adesso
Just to love you for a little while
Solo per amarti per un po'
I, I like sleeping in your clothes
Mi piace dormire con i tuoi vestiti
To smell you makes it all come down
Sentire il tuo profumo mi fa sentire bene
When I think about me and you
Quando penso a me e a te
Sometimes I get a little loud
A volte divento un po' rumorosa
Baby, I know we did it all night long
Tesoro, so che l'abbiamo fatto per tutta la notte
And I didn't want to burn you out
E non volevo stancarti
'Cause you know how much I like to do it
Perché sai quanto mi piace farlo
In the morning, it's another round
Al mattino, è un altro round
I don't know if you have other things to do
Non so se hai altre cose da fare
No, no, no
No, no, no
So maybe I'll just lay around, play by myself
Quindi forse starò qui, giocherò da sola
While touching on my favorite fruit, ooh-ooh-ooh-ooh
Mentre mi godo il mio frutto preferito, uh-uh-uh-uh
Can't stop thinkin' 'bout the things we do
Non riesco a smettere di pensare alle cose che facciamo
And how it feels makin' love to you
E a come ci si sente a fare l'amore con te
I'm ready to get it, baby
Sono pronta a prenderlo, tesoro
If you've got it to dish out, yeah
Se sei pronto a dispensare, sì
Just love me for a little while
Amami solo per un po'
I wanna make it like a dream for you
Voglio renderlo come un sogno per te
And turn every fantasy into the truth
Trasformare ogni fantasia in realtà
You know, I'll take it anywhere
Sai, lo porterò ovunque
That you want to go right now, right now
Tu voglia andare adesso, adesso
Just to love you for a little while
Solo per amarti per un po'
My passion flows like a river that has no end
La mia passione scorre come un fiume senza fine
I wanna know everything you'll let me do to you, ooh-ooh-ooh-ooh
Voglio sapere tutto quello che mi lascerai fare con te, uh-uh-uh-uh
Tell me what you like, baby
Dimmi cosa ti piace, tesoro
You want to play with my strawberry
Vuoi giocare con la mia fragola
Sometimes when I think about me and you
A volte quando penso a me e a te
I can get real loud
Posso diventare molto rumorosa
Can't stop thinkin' 'bout the things we do
Non riesco a smettere di pensare alle cose che facciamo
And how it feels makin' love to you
E a come ci si sente a fare l'amore con te
I'm ready to get it, baby
Sono pronta a prenderlo, tesoro
If you've got it to dish out, yeah
Se sei pronto a dispensare, sì
Just love me for a little while
Amami solo per un po'
I wanna make it like a dream for you
Voglio renderlo come un sogno per te
And turn every fantasy into the truth
Trasformare ogni fantasia in realtà
You know, I'll take it anywhere
Sai, lo porterò ovunque
That you want to go right now
Tu voglia andare adesso, adesso
Just to love you for a little while
Solo per amarti per un po'
Just love me
Amami solo
Just love me for a little while
Amami solo per un po'
I'll take it anywhere for you
Farò tutto per te
Just love me for a little while
Amami solo per un po'
You make my juices flow
Fai scorrere i miei fluidi
Just love me for a little while
Amami solo per un po'
Tell me everything you'll let me do to you
Dimmi tutto quello che mi lascerai fare con te
Just love me for a little while
Amami solo per un po'
Baby, I like it when it feels this good
Baby, eu gosto quando é tão bom assim
You always seem to make me smile
Você sempre parece me fazer sorrir
Can't nobody do what you do
Ninguém consegue fazer o que você faz
When you love me just a little while
Quando você me ama por um pouquinho
I, I know you got somewhere to go
Eu, eu sei que você tem algum lugar para ir
And I've got somewhere to be right now
E eu tenho algum lugar para estar agora
We can wait all day long
Podemos esperar o dia todo
If you want to get a little while
Se você quiser ficar um pouco mais
I don't want to be a distraction to you
Eu não quero ser uma distração para você
No, no, no
Não, não, não
So maybe I'll just lay around
Então talvez eu apenas fique deitado
Play by myself
Brincando sozinho
While touching on my favorite fruit, ooh-ooh-ooh-ooh
Enquanto toco na minha fruta favorita, ooh-ooh-ooh-ooh
Can't stop thinkin' bout the things we do
Não consigo parar de pensar nas coisas que fazemos
And how it feels makin' love to you
E como é bom fazer amor com você
I'm ready to get it, baby
Estou pronto para conseguir, baby
If you've got it to dish out, yeah
Se você tem para dar, yeah
Just love me for a little while
Apenas me ame por um pouquinho
I wanna make it like a dream for you
Eu quero tornar isso como um sonho para você
Turn every fantasy into the truth
Transformar cada fantasia em verdade
You know, I'll take it anywhere
Você sabe, eu levaria para qualquer lugar
That you want to go right now, right now
Que você quiser ir agora, agora mesmo
Just to love you for a little while
Só para te amar por um pouquinho
I, I like sleeping in your clothes
Eu, eu gosto de dormir com suas roupas
To smell you makes it all come down
Sentir seu cheiro faz tudo desabar
When I think about me and you
Quando penso em nós dois
Sometimes I get a little loud
Às vezes eu fico um pouco alto
Baby, I know we did it all night long
Baby, eu sei que fizemos a noite toda
And I didn't want to burn you out
E eu não queria te esgotar
'Cause you know how much I like to do it
Porque você sabe o quanto eu gosto de fazer isso
In the morning, it's another round
De manhã, é outra rodada
I don't know if you have other things to do
Eu não sei se você tem outras coisas para fazer
No, no, no
Não, não, não
So maybe I'll just lay around, play by myself
Então talvez eu apenas fique deitado, brincando sozinho
While touching on my favorite fruit, ooh-ooh-ooh-ooh
Enquanto toco na minha fruta favorita, ooh-ooh-ooh-ooh
Can't stop thinkin' 'bout the things we do
Não consigo parar de pensar nas coisas que fazemos
And how it feels makin' love to you
E como é bom fazer amor com você
I'm ready to get it, baby
Estou pronto para conseguir, baby
If you've got it to dish out, yeah
Se você tem para dar, yeah
Just love me for a little while
Apenas me ame por um pouquinho
I wanna make it like a dream for you
Eu quero tornar isso como um sonho para você
And turn every fantasy into the truth
E transformar cada fantasia em verdade
You know, I'll take it anywhere
Você sabe, eu levaria para qualquer lugar
That you want to go right now, right now
Que você quiser ir agora, agora mesmo
Just to love you for a little while
Só para te amar por um pouquinho
My passion flows like a river that has no end
Minha paixão flui como um rio sem fim
I wanna know everything you'll let me do to you, ooh-ooh-ooh-ooh
Eu quero saber tudo o que você me deixará fazer com você, ooh-ooh-ooh-ooh
Tell me what you like, baby
Diga-me o que você gosta, baby
You want to play with my strawberry
Você quer brincar com minha morango
Sometimes when I think about me and you
Às vezes, quando penso em nós dois
I can get real loud
Eu posso ficar bem alto
Can't stop thinkin' 'bout the things we do
Não consigo parar de pensar nas coisas que fazemos
And how it feels makin' love to you
E como é bom fazer amor com você
I'm ready to get it, baby
Estou pronto para conseguir, baby
If you've got it to dish out, yeah
Se você tem para dar, yeah
Just love me for a little while
Apenas me ame por um pouquinho
I wanna make it like a dream for you
Eu quero tornar isso como um sonho para você
And turn every fantasy into the truth
E transformar cada fantasia em verdade
You know, I'll take it anywhere
Você sabe, eu levaria para qualquer lugar
That you want to go right now
Que você quiser ir agora
Just to love you for a little while
Só para te amar por um pouquinho
Just love me
Apenas me ame
Just love me for a little while
Apenas me ame por um pouquinho
I'll take it anywhere for you
Eu levaria para qualquer lugar por você
Just love me for a little while
Apenas me ame por um pouquinho
You make my juices flow
Você faz meus sucos fluírem
Just love me for a little while
Apenas me ame por um pouquinho
Tell me everything you'll let me do to you
Diga-me tudo o que você me deixará fazer com você
Just love me for a little while
Apenas me ame por um pouquinho
Baby, I like it when it feels this good
Bebé, me gusta cuando se siente tan bien
You always seem to make me smile
Siempre pareces hacerme sonreír
Can't nobody do what you do
Nadie puede hacer lo que tú haces
When you love me just a little while
Cuando me amas solo por un rato
I, I know you got somewhere to go
Sé que tienes algún lugar al que ir
And I've got somewhere to be right now
Y yo también tengo que estar en algún lugar ahora mismo
We can wait all day long
Podemos esperar todo el día
If you want to get a little while
Si quieres tener un rato
I don't want to be a distraction to you
No quiero ser una distracción para ti
No, no, no
No, no, no
So maybe I'll just lay around
Así que tal vez solo me quede aquí
Play by myself
Jugando sola
While touching on my favorite fruit, ooh-ooh-ooh-ooh
Mientras toco mi fruta favorita, uh-uh-uh-uh
Can't stop thinkin' bout the things we do
No puedo dejar de pensar en las cosas que hacemos
And how it feels makin' love to you
Y cómo se siente hacer el amor contigo
I'm ready to get it, baby
Estoy lista para tenerlo, bebé
If you've got it to dish out, yeah
Si tienes algo que ofrecer, sí
Just love me for a little while
Solo ámame por un rato
I wanna make it like a dream for you
Quiero hacerlo como un sueño para ti
Turn every fantasy into the truth
Convertir cada fantasía en realidad
You know, I'll take it anywhere
Sabes que lo llevaré a cualquier lugar
That you want to go right now, right now
A donde quieras ir ahora mismo, ahora mismo
Just to love you for a little while
Solo para amarte por un rato
I, I like sleeping in your clothes
Me gusta dormir con tu ropa puesta
To smell you makes it all come down
Oler tu aroma lo hace todo valer la pena
When I think about me and you
Cuando pienso en ti y en mí
Sometimes I get a little loud
A veces me pongo un poco ruidosa
Baby, I know we did it all night long
Bebé, sé que lo hicimos toda la noche
And I didn't want to burn you out
Y no quería agotarte
'Cause you know how much I like to do it
Porque sabes cuánto me gusta hacerlo
In the morning, it's another round
En la mañana, es otra ronda
I don't know if you have other things to do
No sé si tienes otras cosas que hacer
No, no, no
No, no, no
So maybe I'll just lay around, play by myself
Así que tal vez solo me quede aquí, jugando sola
While touching on my favorite fruit, ooh-ooh-ooh-ooh
Mientras toco mi fruta favorita, uh-uh-uh-uh
Can't stop thinkin' 'bout the things we do
No puedo dejar de pensar en las cosas que hacemos
And how it feels makin' love to you
Y cómo se siente hacer el amor contigo
I'm ready to get it, baby
Estoy lista para tenerlo, bebé
If you've got it to dish out, yeah
Si tienes algo que ofrecer, sí
Just love me for a little while
Solo ámame por un rato
I wanna make it like a dream for you
Quiero hacerlo como un sueño para ti
And turn every fantasy into the truth
Y convertir cada fantasía en realidad
You know, I'll take it anywhere
Sabes que lo llevaré a cualquier lugar
That you want to go right now, right now
A donde quieras ir ahora mismo, ahora mismo
Just to love you for a little while
Solo para amarte por un rato
My passion flows like a river that has no end
Mi pasión fluye como un río sin fin
I wanna know everything you'll let me do to you, ooh-ooh-ooh-ooh
Quiero saber todo lo que me permitas hacerte, uh-uh-uh-uh
Tell me what you like, baby
Dime qué te gusta, bebé
You want to play with my strawberry
¿Quieres jugar con mi fresa?
Sometimes when I think about me and you
A veces, cuando pienso en ti y en mí
I can get real loud
Puedo ponerme muy ruidosa
Can't stop thinkin' 'bout the things we do
No puedo dejar de pensar en las cosas que hacemos
And how it feels makin' love to you
Y cómo se siente hacer el amor contigo
I'm ready to get it, baby
Estoy lista para tenerlo, bebé
If you've got it to dish out, yeah
Si tienes algo que ofrecer, sí
Just love me for a little while
Solo ámame por un rato
I wanna make it like a dream for you
Quiero hacerlo como un sueño para ti
And turn every fantasy into the truth
Y convertir cada fantasía en realidad
You know, I'll take it anywhere
Sabes que lo llevaré a cualquier lugar
That you want to go right now
A donde quieras ir ahora mismo
Just to love you for a little while
Solo para amarte por un rato
Just love me
Solo ámame
Just love me for a little while
Solo ámame por un rato
I'll take it anywhere for you
Lo llevaré a cualquier lugar por ti
Just love me for a little while
Solo ámame por un rato
You make my juices flow
Haces que mis jugos fluyan
Just love me for a little while
Solo ámame por un rato
Tell me everything you'll let me do to you
Dime todo lo que me permitas hacerte
Just love me for a little while
Solo ámame por un rato
Baby, I like it when it feels this good
Bébé, j'aime quand ça fait du bien comme ça
You always seem to make me smile
Tu sembles toujours me faire sourire
Can't nobody do what you do
Personne ne peut faire ce que tu fais
When you love me just a little while
Quand tu m'aimes juste un petit moment
I, I know you got somewhere to go
Moi, je sais que tu as un endroit où aller
And I've got somewhere to be right now
Et j'ai un endroit où être maintenant
We can wait all day long
Nous pouvons attendre toute la journée
If you want to get a little while
Si tu veux prendre un petit moment
I don't want to be a distraction to you
Je ne veux pas être une distraction pour toi
No, no, no
Non, non, non
So maybe I'll just lay around
Alors peut-être que je vais juste traîner
Play by myself
Jouer toute seule
While touching on my favorite fruit, ooh-ooh-ooh-ooh
En touchant mon fruit préféré, ooh-ooh-ooh-ooh
Can't stop thinkin' bout the things we do
Je ne peux pas arrêter de penser aux choses que nous faisons
And how it feels makin' love to you
Et comment ça fait du bien de faire l'amour avec toi
I'm ready to get it, baby
Je suis prête à l'obtenir, bébé
If you've got it to dish out, yeah
Si tu l'as à donner, ouais
Just love me for a little while
Aime-moi juste un petit moment
I wanna make it like a dream for you
Je veux le rendre comme un rêve pour toi
Turn every fantasy into the truth
Transformer chaque fantasme en vérité
You know, I'll take it anywhere
Tu sais, je le prendrai n'importe où
That you want to go right now, right now
Où tu veux aller maintenant, maintenant
Just to love you for a little while
Juste pour t'aimer un petit moment
I, I like sleeping in your clothes
Moi, j'aime dormir dans tes vêtements
To smell you makes it all come down
Te sentir me fait tout descendre
When I think about me and you
Quand je pense à toi et moi
Sometimes I get a little loud
Parfois je deviens un peu bruyante
Baby, I know we did it all night long
Bébé, je sais qu'on l'a fait toute la nuit
And I didn't want to burn you out
Et je ne voulais pas t'épuiser
'Cause you know how much I like to do it
Parce que tu sais combien j'aime le faire
In the morning, it's another round
Le matin, c'est un autre tour
I don't know if you have other things to do
Je ne sais pas si tu as d'autres choses à faire
No, no, no
Non, non, non
So maybe I'll just lay around, play by myself
Alors peut-être que je vais juste traîner, jouer toute seule
While touching on my favorite fruit, ooh-ooh-ooh-ooh
En touchant mon fruit préféré, ooh-ooh-ooh-ooh
Can't stop thinkin' 'bout the things we do
Je ne peux pas arrêter de penser aux choses que nous faisons
And how it feels makin' love to you
Et comment ça fait du bien de faire l'amour avec toi
I'm ready to get it, baby
Je suis prête à l'obtenir, bébé
If you've got it to dish out, yeah
Si tu l'as à donner, ouais
Just love me for a little while
Aime-moi juste un petit moment
I wanna make it like a dream for you
Je veux le rendre comme un rêve pour toi
And turn every fantasy into the truth
Et transformer chaque fantasme en vérité
You know, I'll take it anywhere
Tu sais, je le prendrai n'importe où
That you want to go right now, right now
Où tu veux aller maintenant
Just to love you for a little while
Juste pour t'aimer un petit moment
My passion flows like a river that has no end
Ma passion coule comme une rivière sans fin
I wanna know everything you'll let me do to you, ooh-ooh-ooh-ooh
Je veux savoir tout ce que tu me laisseras faire avec toi, ooh-ooh-ooh-ooh
Tell me what you like, baby
Dis-moi ce que tu aimes, bébé
You want to play with my strawberry
Tu veux jouer avec ma fraise
Sometimes when I think about me and you
Parfois quand je pense à toi et moi
I can get real loud
Je peux devenir très bruyante
Can't stop thinkin' 'bout the things we do
Je ne peux pas arrêter de penser aux choses que nous faisons
And how it feels makin' love to you
Et comment ça fait du bien de faire l'amour avec toi
I'm ready to get it, baby
Je suis prête à l'obtenir, bébé
If you've got it to dish out, yeah
Si tu l'as à donner, ouais
Just love me for a little while
Aime-moi juste un petit moment
I wanna make it like a dream for you
Je veux le rendre comme un rêve pour toi
And turn every fantasy into the truth
Et transformer chaque fantasme en vérité
You know, I'll take it anywhere
Tu sais, je le prendrai n'importe où
That you want to go right now
Où tu veux aller maintenant
Just to love you for a little while
Juste pour t'aimer un petit moment
Just love me
Aime-moi juste
Just love me for a little while
Aime-moi juste un petit moment
I'll take it anywhere for you
Je le prendrai n'importe où pour toi
Just love me for a little while
Aime-moi juste un petit moment
You make my juices flow
Tu fais couler mes jus
Just love me for a little while
Aime-moi juste un petit moment
Tell me everything you'll let me do to you
Dis-moi tout ce que tu me laisseras faire avec toi
Just love me for a little while
Aime-moi juste un petit moment
Baby, I like it when it feels this good
Baby, ich mag es, wenn es sich so gut anfühlt
You always seem to make me smile
Du scheinst mich immer zum Lächeln zu bringen
Can't nobody do what you do
Niemand kann tun, was du tust
When you love me just a little while
Wenn du mich nur eine kleine Weile liebst
I, I know you got somewhere to go
Ich, ich weiß, du musst irgendwohin
And I've got somewhere to be right now
Und ich muss jetzt irgendwo sein
We can wait all day long
Wir können den ganzen Tag lang warten
If you want to get a little while
Wenn du noch eine kleine Weile bleiben willst
I don't want to be a distraction to you
Ich möchte dich nicht ablenken
No, no, no
Nein, nein, nein
So maybe I'll just lay around
Also werde ich vielleicht einfach herumliegen
Play by myself
Spiele alleine
While touching on my favorite fruit, ooh-ooh-ooh-ooh
Während ich meine Lieblingsfrucht berühre, ooh-ooh-ooh-ooh
Can't stop thinkin' bout the things we do
Kann nicht aufhören, an die Dinge zu denken, die wir tun
And how it feels makin' love to you
Und wie es sich anfühlt, mit dir zu lieben
I'm ready to get it, baby
Ich bin bereit, es zu bekommen, Baby
If you've got it to dish out, yeah
Wenn du es zu geben hast, ja
Just love me for a little while
Liebe mich nur für eine kleine Weile
I wanna make it like a dream for you
Ich möchte es wie einen Traum für dich machen
Turn every fantasy into the truth
Jede Fantasie in die Wahrheit verwandeln
You know, I'll take it anywhere
Du weißt, ich nehme es überall hin
That you want to go right now, right now
Wohin du jetzt gehen willst, jetzt
Just to love you for a little while
Nur um dich für eine kleine Weile zu lieben
I, I like sleeping in your clothes
Ich, ich mag es, in deinen Kleidern zu schlafen
To smell you makes it all come down
Deinen Geruch bringt alles zum Einsturz
When I think about me and you
Wenn ich an dich und mich denke
Sometimes I get a little loud
Manchmal werde ich ein bisschen laut
Baby, I know we did it all night long
Baby, ich weiß, wir haben es die ganze Nacht lang gemacht
And I didn't want to burn you out
Und ich wollte dich nicht ausbrennen
'Cause you know how much I like to do it
Denn du weißt, wie sehr ich es mag, es zu tun
In the morning, it's another round
Am Morgen ist es eine weitere Runde
I don't know if you have other things to do
Ich weiß nicht, ob du andere Dinge zu tun hast
No, no, no
Nein, nein, nein
So maybe I'll just lay around, play by myself
Also werde ich vielleicht einfach herumliegen, spiele alleine
While touching on my favorite fruit, ooh-ooh-ooh-ooh
Während ich meine Lieblingsfrucht berühre, ooh-ooh-ooh-ooh
Can't stop thinkin' 'bout the things we do
Kann nicht aufhören, an die Dinge zu denken, die wir tun
And how it feels makin' love to you
Und wie es sich anfühlt, mit dir zu lieben
I'm ready to get it, baby
Ich bin bereit, es zu bekommen, Baby
If you've got it to dish out, yeah
Wenn du es zu geben hast, ja
Just love me for a little while
Liebe mich nur für eine kleine Weile
I wanna make it like a dream for you
Ich möchte es wie einen Traum für dich machen
And turn every fantasy into the truth
Jede Fantasie in die Wahrheit verwandeln
You know, I'll take it anywhere
Du weißt, ich nehme es überall hin
That you want to go right now, right now
Wohin du jetzt gehen willst
Just to love you for a little while
Nur um dich für eine kleine Weile zu lieben
My passion flows like a river that has no end
Meine Leidenschaft fließt wie ein Fluss ohne Ende
I wanna know everything you'll let me do to you, ooh-ooh-ooh-ooh
Ich möchte alles wissen, was du mir erlaubst, mit dir zu tun, ooh-ooh-ooh-ooh
Tell me what you like, baby
Sag mir, was du magst, Baby
You want to play with my strawberry
Du willst mit meiner Erdbeere spielen
Sometimes when I think about me and you
Manchmal, wenn ich an dich und mich denke
I can get real loud
Kann ich richtig laut werden
Can't stop thinkin' 'bout the things we do
Kann nicht aufhören, an die Dinge zu denken, die wir tun
And how it feels makin' love to you
Und wie es sich anfühlt, mit dir zu lieben
I'm ready to get it, baby
Ich bin bereit, es zu bekommen, Baby
If you've got it to dish out, yeah
Wenn du es zu geben hast, ja
Just love me for a little while
Liebe mich nur für eine kleine Weile
I wanna make it like a dream for you
Ich möchte es wie einen Traum für dich machen
And turn every fantasy into the truth
Jede Fantasie in die Wahrheit verwandeln
You know, I'll take it anywhere
Du weißt, ich nehme es überall hin
That you want to go right now
Wohin du jetzt gehen willst
Just to love you for a little while
Nur um dich für eine kleine Weile zu lieben
Just love me
Liebe mich einfach
Just love me for a little while
Liebe mich nur für eine kleine Weile
I'll take it anywhere for you
Ich nehme es überall für dich hin
Just love me for a little while
Liebe mich nur für eine kleine Weile
You make my juices flow
Du lässt meine Säfte fließen
Just love me for a little while
Liebe mich nur für eine kleine Weile
Tell me everything you'll let me do to you
Sag mir alles, was du mir erlaubst, mit dir zu tun
Just love me for a little while
Liebe mich nur für eine kleine Weile
Baby, I like it when it feels this good
Sayang, aku suka saat rasanya sebaik ini
You always seem to make me smile
Kamu selalu bisa membuatku tersenyum
Can't nobody do what you do
Tak ada orang lain yang bisa melakukan apa yang kamu lakukan
When you love me just a little while
Ketika kamu mencintaiku hanya sebentar
I, I know you got somewhere to go
Aku, aku tahu kamu punya tempat untuk pergi
And I've got somewhere to be right now
Dan aku punya tempat untuk berada sekarang
We can wait all day long
Kita bisa menunggu sepanjang hari
If you want to get a little while
Jika kamu ingin sedikit waktu
I don't want to be a distraction to you
Aku tidak ingin mengganggumu
No, no, no
Tidak, tidak, tidak
So maybe I'll just lay around
Jadi mungkin aku akan hanya berbaring
Play by myself
Bermain sendirian
While touching on my favorite fruit, ooh-ooh-ooh-ooh
Sambil menyentuh buah favoritku, ooh-ooh-ooh-ooh
Can't stop thinkin' bout the things we do
Tak bisa berhenti memikirkan hal-hal yang kita lakukan
And how it feels makin' love to you
Dan bagaimana rasanya bercinta denganmu
I'm ready to get it, baby
Aku siap untuk mendapatkannya, sayang
If you've got it to dish out, yeah
Jika kamu punya untuk dibagikan, ya
Just love me for a little while
Cintai aku sebentar saja
I wanna make it like a dream for you
Aku ingin membuatnya seperti mimpi untukmu
Turn every fantasy into the truth
Ubah setiap fantasi menjadi kenyataan
You know, I'll take it anywhere
Kamu tahu, aku akan membawanya kemana saja
That you want to go right now, right now
Tempat yang kamu inginkan sekarang, sekarang
Just to love you for a little while
Hanya untuk mencintaimu sebentar
I, I like sleeping in your clothes
Aku, aku suka tidur dengan pakaianmu
To smell you makes it all come down
Menciummu membuat semuanya turun
When I think about me and you
Ketika aku memikirkan tentang kita
Sometimes I get a little loud
Kadang aku menjadi sedikit keras
Baby, I know we did it all night long
Sayang, aku tahu kita melakukannya sepanjang malam
And I didn't want to burn you out
Dan aku tidak ingin membakarmu
'Cause you know how much I like to do it
Karena kamu tahu betapa aku suka melakukannya
In the morning, it's another round
Di pagi hari, ini adalah ronde lain
I don't know if you have other things to do
Aku tidak tahu jika kamu punya hal lain untuk dilakukan
No, no, no
Tidak, tidak, tidak
So maybe I'll just lay around, play by myself
Jadi mungkin aku akan hanya berbaring, bermain sendirian
While touching on my favorite fruit, ooh-ooh-ooh-ooh
Sambil menyentuh buah favoritku, ooh-ooh-ooh-ooh
Can't stop thinkin' 'bout the things we do
Tak bisa berhenti memikirkan hal-hal yang kita lakukan
And how it feels makin' love to you
Dan bagaimana rasanya bercinta denganmu
I'm ready to get it, baby
Aku siap untuk mendapatkannya, sayang
If you've got it to dish out, yeah
Jika kamu punya untuk dibagikan, ya
Just love me for a little while
Cintai aku sebentar saja
I wanna make it like a dream for you
Aku ingin membuatnya seperti mimpi untukmu
And turn every fantasy into the truth
Dan ubah setiap fantasi menjadi kenyataan
You know, I'll take it anywhere
Kamu tahu, aku akan membawanya kemana saja
That you want to go right now, right now
Tempat yang kamu inginkan sekarang
Just to love you for a little while
Hanya untuk mencintaimu sebentar
My passion flows like a river that has no end
Gairahku mengalir seperti sungai yang tak berujung
I wanna know everything you'll let me do to you, ooh-ooh-ooh-ooh
Aku ingin tahu segala hal yang bisa aku lakukan padamu, ooh-ooh-ooh-ooh
Tell me what you like, baby
Katakan padaku apa yang kamu suka, sayang
You want to play with my strawberry
Kamu ingin bermain dengan stroberiku
Sometimes when I think about me and you
Kadang saat aku memikirkan tentang kita
I can get real loud
Aku bisa menjadi sangat keras
Can't stop thinkin' 'bout the things we do
Tak bisa berhenti memikirkan hal-hal yang kita lakukan
And how it feels makin' love to you
Dan bagaimana rasanya bercinta denganmu
I'm ready to get it, baby
Aku siap untuk mendapatkannya, sayang
If you've got it to dish out, yeah
Jika kamu punya untuk dibagikan, ya
Just love me for a little while
Cintai aku sebentar saja
I wanna make it like a dream for you
Aku ingin membuatnya seperti mimpi untukmu
And turn every fantasy into the truth
Dan ubah setiap fantasi menjadi kenyataan
You know, I'll take it anywhere
Kamu tahu, aku akan membawanya kemana saja
That you want to go right now
Tempat yang kamu inginkan sekarang
Just to love you for a little while
Hanya untuk mencintaimu sebentar
Just love me
Cintai aku
Just love me for a little while
Cintai aku sebentar saja
I'll take it anywhere for you
Aku akan membawanya kemana saja untukmu
Just love me for a little while
Cintai aku sebentar saja
You make my juices flow
Kamu membuat jusku mengalir
Just love me for a little while
Cintai aku sebentar saja
Tell me everything you'll let me do to you
Katakan padaku segala hal yang bisa aku lakukan padamu
Just love me for a little while
Cintai aku sebentar saja
Baby, I like it when it feels this good
เบบี้, ฉันชอบเมื่อมันดีเหมือนนี้
You always seem to make me smile
คุณเสมอมาทำให้ฉันยิ้ม
Can't nobody do what you do
ไม่มีใครทำได้เหมือนคุณ
When you love me just a little while
เมื่อคุณรักฉันเพียงเล็กน้อย
I, I know you got somewhere to go
ฉัน, ฉันรู้ว่าคุณมีที่ที่ต้องไป
And I've got somewhere to be right now
และฉันมีที่ที่ต้องอยู่ตอนนี้
We can wait all day long
เราสามารถรอทั้งวัน
If you want to get a little while
ถ้าคุณต้องการรักฉันเพียงเล็กน้อย
I don't want to be a distraction to you
ฉันไม่ต้องการที่จะเป็นสิ่งรบกวนคุณ
No, no, no
ไม่, ไม่, ไม่
So maybe I'll just lay around
ดังนั้น ฉันอาจจะนอนอยู่
Play by myself
เล่นคนเดียว
While touching on my favorite fruit, ooh-ooh-ooh-ooh
ในขณะที่สัมผัสผลไม้โปรดของฉัน, อู-อู-อู-อู
Can't stop thinkin' bout the things we do
หยุดไม่ได้คิดเกี่ยวกับสิ่งที่เราทำ
And how it feels makin' love to you
และความรู้สึกเมื่อทำรักกับคุณ
I'm ready to get it, baby
ฉันพร้อมที่จะรับมัน, เบบี้
If you've got it to dish out, yeah
ถ้าคุณมีมันให้, ใช่
Just love me for a little while
เพียงรักฉันเพียงเล็กน้อย
I wanna make it like a dream for you
ฉันต้องการทำให้มันเหมือนฝันสำหรับคุณ
Turn every fantasy into the truth
แปลงทุกความฝันเป็นความจริง
You know, I'll take it anywhere
คุณรู้, ฉันจะรับมันไปทุกที่
That you want to go right now, right now
ที่คุณต้องการไปตอนนี้, ตอนนี้
Just to love you for a little while
เพียงเพื่อรักคุณเพียงเล็กน้อย
I, I like sleeping in your clothes
ฉัน, ฉันชอบนอนในเสื้อผ้าของคุณ
To smell you makes it all come down
การสูดกลิ่นคุณทำให้ทุกอย่างลง
When I think about me and you
เมื่อฉันคิดถึงฉันและคุณ
Sometimes I get a little loud
บางครั้งฉันรู้สึกดัง
Baby, I know we did it all night long
เบบี้, ฉันรู้ว่าเราทำมันทั้งคืน
And I didn't want to burn you out
และฉันไม่ต้องการที่จะทำให้คุณเหนื่อย
'Cause you know how much I like to do it
เพราะคุณรู้ว่าฉันชอบทำมัน
In the morning, it's another round
ในเช้าวันถัดไป, มันเป็นรอบใหม่
I don't know if you have other things to do
ฉันไม่รู้ว่าคุณมีสิ่งอื่นที่ต้องทำหรือไม่
No, no, no
ไม่, ไม่, ไม่
So maybe I'll just lay around, play by myself
ดังนั้น ฉันอาจจะนอนอยู่, เล่นคนเดียว
While touching on my favorite fruit, ooh-ooh-ooh-ooh
ในขณะที่สัมผัสผลไม้โปรดของฉัน, อู-อู-อู-อู
Can't stop thinkin' 'bout the things we do
หยุดไม่ได้คิดเกี่ยวกับสิ่งที่เราทำ
And how it feels makin' love to you
และความรู้สึกเมื่อทำรักกับคุณ
I'm ready to get it, baby
ฉันพร้อมที่จะรับมัน, เบบี้
If you've got it to dish out, yeah
ถ้าคุณมีมันให้, ใช่
Just love me for a little while
เพียงรักฉันเพียงเล็กน้อย
I wanna make it like a dream for you
ฉันต้องการทำให้มันเหมือนฝันสำหรับคุณ
And turn every fantasy into the truth
และแปลงทุกความฝันเป็นความจริง
You know, I'll take it anywhere
คุณรู้, ฉันจะรับมันไปทุกที่
That you want to go right now, right now
ที่คุณต้องการไปตอนนี้
Just to love you for a little while
เพียงเพื่อรักคุณเพียงเล็กน้อย
My passion flows like a river that has no end
ความหลงใหลของฉันไหลเหมือนแม่น้ำที่ไม่มีที่สิ้นสุด
I wanna know everything you'll let me do to you, ooh-ooh-ooh-ooh
ฉันต้องการรู้ทุกอย่างที่คุณจะให้ฉันทำกับคุณ, อู-อู-อู-อู
Tell me what you like, baby
บอกฉันว่าคุณชอบอะไร, เบบี้
You want to play with my strawberry
คุณต้องการเล่นกับสตรอว์เบอร์รี่ของฉันหรือไม่
Sometimes when I think about me and you
บางครั้งเมื่อฉันคิดถึงฉันและคุณ
I can get real loud
ฉันสามารถรู้สึกดังได้
Can't stop thinkin' 'bout the things we do
หยุดไม่ได้คิดเกี่ยวกับสิ่งที่เราทำ
And how it feels makin' love to you
และความรู้สึกเมื่อทำรักกับคุณ
I'm ready to get it, baby
ฉันพร้อมที่จะรับมัน, เบบี้
If you've got it to dish out, yeah
ถ้าคุณมีมันให้, ใช่
Just love me for a little while
เพียงรักฉันเพียงเล็กน้อย
I wanna make it like a dream for you
ฉันต้องการทำให้มันเหมือนฝันสำหรับคุณ
And turn every fantasy into the truth
และแปลงทุกความฝันเป็นความจริง
You know, I'll take it anywhere
คุณรู้, ฉันจะรับมันไปทุกที่
That you want to go right now
ที่คุณต้องการไปตอนนี้
Just to love you for a little while
เพียงเพื่อรักคุณเพียงเล็กน้อย
Just love me
เพียงรักฉัน
Just love me for a little while
เพียงรักฉันเพียงเล็กน้อย
I'll take it anywhere for you
ฉันจะรับมันไปทุกที่สำหรับคุณ
Just love me for a little while
เพียงรักฉันเพียงเล็กน้อย
You make my juices flow
คุณทำให้น้ำมันของฉันไหล
Just love me for a little while
เพียงรักฉันเพียงเล็กน้อย
Tell me everything you'll let me do to you
บอกฉันทุกอย่างที่คุณจะให้ฉันทำกับคุณ
Just love me for a little while
เพียงรักฉันเพียงเล็กน้อย
Baby, I like it when it feels this good
宝贝，我喜欢这种感觉
You always seem to make me smile
你总是能让我微笑
Can't nobody do what you do
没有人能做你做的事
When you love me just a little while
当你爱我一会儿
I, I know you got somewhere to go
我，我知道你有地方要去
And I've got somewhere to be right now
我现在也有地方要去
We can wait all day long
我们可以等一整天
If you want to get a little while
如果你想再等一会儿
I don't want to be a distraction to you
我不想成为你的干扰
No, no, no
不，不，不
So maybe I'll just lay around
所以也许我会就这样躺着
Play by myself
一个人玩
While touching on my favorite fruit, ooh-ooh-ooh-ooh
摸着我最喜欢的水果，噢噢噢噢
Can't stop thinkin' bout the things we do
无法停止思考我们做的事情
And how it feels makin' love to you
和和你做爱的感觉
I'm ready to get it, baby
我已经准备好了，宝贝
If you've got it to dish out, yeah
如果你有东西要给我，是的
Just love me for a little while
只是爱我一会儿
I wanna make it like a dream for you
我想让它像一个梦一样对你
Turn every fantasy into the truth
把每一个幻想变成真实
You know, I'll take it anywhere
你知道，我会带你去任何地方
That you want to go right now, right now
你现在想去的地方，就现在
Just to love you for a little while
只是为了爱你一会儿
I, I like sleeping in your clothes
我，我喜欢穿你的衣服
To smell you makes it all come down
闻到你的味道让一切都平静下来
When I think about me and you
当我想到我和你
Sometimes I get a little loud
有时我会有点大声
Baby, I know we did it all night long
宝贝，我知道我们整夜都在做
And I didn't want to burn you out
我不想让你累坏
'Cause you know how much I like to do it
因为你知道我多喜欢做这个
In the morning, it's another round
早上，又是一轮
I don't know if you have other things to do
我不知道你是否有其他事情要做
No, no, no
不，不，不
So maybe I'll just lay around, play by myself
所以也许我会就这样躺着，一个人玩
While touching on my favorite fruit, ooh-ooh-ooh-ooh
摸着我最喜欢的水果，噢噢噢噢
Can't stop thinkin' 'bout the things we do
无法停止思考我们做的事情
And how it feels makin' love to you
和和你做爱的感觉
I'm ready to get it, baby
我已经准备好了，宝贝
If you've got it to dish out, yeah
如果你有东西要给我，是的
Just love me for a little while
只是爱我一会儿
I wanna make it like a dream for you
我想让它像一个梦一样对你
And turn every fantasy into the truth
把每一个幻想变成真实
You know, I'll take it anywhere
你知道，我会带你去任何地方
That you want to go right now, right now
你现在想去的地方
Just to love you for a little while
只是为了爱你一会儿
My passion flows like a river that has no end
我的激情像一条没有尽头的河流
I wanna know everything you'll let me do to you, ooh-ooh-ooh-ooh
我想知道你会让我对你做什么，噢噢噢噢
Tell me what you like, baby
告诉我你喜欢什么，宝贝
You want to play with my strawberry
你想玩我的草莓
Sometimes when I think about me and you
有时当我想到我和你
I can get real loud
我会变得很大声
Can't stop thinkin' 'bout the things we do
无法停止思考我们做的事情
And how it feels makin' love to you
和和你做爱的感觉
I'm ready to get it, baby
我已经准备好了，宝贝
If you've got it to dish out, yeah
如果你有东西要给我，是的
Just love me for a little while
只是爱我一会儿
I wanna make it like a dream for you
我想让它像一个梦一样对你
And turn every fantasy into the truth
把每一个幻想变成真实
You know, I'll take it anywhere
你知道，我会带你去任何地方
That you want to go right now
你现在想去的地方
Just to love you for a little while
只是为了爱你一会儿
Just love me
只是爱我
Just love me for a little while
只是爱我一会儿
I'll take it anywhere for you
我会为你去任何地方
Just love me for a little while
只是爱我一会儿
You make my juices flow
你让我的汁液流动
Just love me for a little while
只是爱我一会儿
Tell me everything you'll let me do to you
告诉我你会让我对你做什么
Just love me for a little while
只是爱我一会儿