I Got the Boy
CONNIE HARRINGTON, JAMIE LYNN SPEARS, TIM NICHOLS
I saw your picture in a paper
Honeymoon in Jamaica, she's a lucky girl
You look so grown up in your black tux
From a ball cap in a pick up, seems like another world
You and me and our big dreams, falling in love
We were two kids in the backseat, all fearless and young
I got the first kiss and she'll get the last
She's got the future, I got the past
I got the class ring, she got the diamond and wedding band
I got the boy, she got the man
Yeah there's an old you that I knew
Fake IDs to get into those spring break bars
Back woods on a four wheel, hanging on tight
I can still feel my racing heart
And now you're cleaned up with a hair cut, nice tie and shoes
If things were different and I had a choice, which would I choose?
I got the first kiss and she'll get the last
She's got the future and I got the past
I got the class ring, she got the diamond and wedding band
I got the boy and she got the man
I got the first kiss and she'll get the last
We each got something, the other will never have
I got the long hair, hot head
She got the cool and steady hand
I got the boy and she got the man
I got the boy and she got the man
I saw your picture in a paper
Ho visto la tua foto su un giornale
Honeymoon in Jamaica, she's a lucky girl
Luna di miele in Jamaica, lei è una ragazza fortunata
You look so grown up in your black tux
Sembri così cresciuto nel tuo smoking nero
From a ball cap in a pick up, seems like another world
Da un cappello da baseball in un pick up, sembra un altro mondo
You and me and our big dreams, falling in love
Tu ed io e i nostri grandi sogni, innamorandoci
We were two kids in the backseat, all fearless and young
Eravamo due ragazzi sul sedile posteriore, tutti senza paura e giovani
I got the first kiss and she'll get the last
Ho avuto il primo bacio e lei avrà l'ultimo
She's got the future, I got the past
Lei ha il futuro, io ho il passato
I got the class ring, she got the diamond and wedding band
Ho avuto l'anello di classe, lei ha avuto il diamante e la fede nuziale
I got the boy, she got the man
Ho avuto il ragazzo, lei ha avuto l'uomo
Yeah there's an old you that I knew
Sì, c'è un vecchio te che conoscevo
Fake IDs to get into those spring break bars
Falsi documenti d'identità per entrare in quei bar durante le vacanze di primavera
Back woods on a four wheel, hanging on tight
Boschi sul retro di un quattro ruote, aggrappandosi stretti
I can still feel my racing heart
Posso ancora sentire il mio cuore che batte forte
And now you're cleaned up with a hair cut, nice tie and shoes
E ora ti sei ripulito con un taglio di capelli, cravatta bella e scarpe
If things were different and I had a choice, which would I choose?
Se le cose fossero diverse e avessi una scelta, quale sceglierei?
I got the first kiss and she'll get the last
Ho avuto il primo bacio e lei avrà l'ultimo
She's got the future and I got the past
Lei ha il futuro e io ho il passato
I got the class ring, she got the diamond and wedding band
Ho avuto l'anello di classe, lei ha avuto il diamante e la fede nuziale
I got the boy and she got the man
Ho avuto il ragazzo e lei ha avuto l'uomo
I got the first kiss and she'll get the last
Ho avuto il primo bacio e lei avrà l'ultimo
We each got something, the other will never have
Abbiamo entrambi ottenuto qualcosa che l'altro non avrà mai
I got the long hair, hot head
Ho i capelli lunghi, testa calda
She got the cool and steady hand
Lei ha la mano fredda e stabile
I got the boy and she got the man
Ho avuto il ragazzo e lei ha avuto l'uomo
I got the boy and she got the man
Ho avuto il ragazzo e lei ha avuto l'uomo
I saw your picture in a paper
Vi sua foto em um jornal
Honeymoon in Jamaica, she's a lucky girl
Lua de mel na Jamaica, ela é uma garota de sorte
You look so grown up in your black tux
Você parece tão adulto no seu smoking preto
From a ball cap in a pick up, seems like another world
De um boné de beisebol em uma caminhonete, parece um outro mundo
You and me and our big dreams, falling in love
Você e eu e nossos grandes sonhos, apaixonando-nos
We were two kids in the backseat, all fearless and young
Éramos dois jovens no banco de trás, todos destemidos e jovens
I got the first kiss and she'll get the last
Eu tive o primeiro beijo e ela terá o último
She's got the future, I got the past
Ela tem o futuro, eu tenho o passado
I got the class ring, she got the diamond and wedding band
Eu tenho o anel de formatura, ela tem o diamante e a aliança de casamento
I got the boy, she got the man
Eu fiquei com o garoto, ela ficou com o homem
Yeah there's an old you that I knew
Sim, existe um você antigo que eu conhecia
Fake IDs to get into those spring break bars
Identidades falsas para entrar naqueles bares de férias de primavera
Back woods on a four wheel, hanging on tight
No mato em um quadriciclo, segurando firme
I can still feel my racing heart
Ainda posso sentir meu coração acelerado
And now you're cleaned up with a hair cut, nice tie and shoes
E agora você está arrumado com um corte de cabelo, gravata bonita e sapatos
If things were different and I had a choice, which would I choose?
Se as coisas fossem diferentes e eu tivesse uma escolha, qual eu escolheria?
I got the first kiss and she'll get the last
Eu tive o primeiro beijo e ela terá o último
She's got the future and I got the past
Ela tem o futuro e eu tenho o passado
I got the class ring, she got the diamond and wedding band
Eu tenho o anel de formatura, ela tem o diamante e a aliança de casamento
I got the boy and she got the man
Eu fiquei com o garoto e ela ficou com o homem
I got the first kiss and she'll get the last
Eu tive o primeiro beijo e ela terá o último
We each got something, the other will never have
Cada uma de nós tem algo que a outra nunca terá
I got the long hair, hot head
Eu tenho o cabelo longo, cabeça quente
She got the cool and steady hand
Ela tem a mão fria e estável
I got the boy and she got the man
Eu fiquei com o garoto e ela ficou com o homem
I got the boy and she got the man
Eu fiquei com o garoto e ela ficou com o homem
I saw your picture in a paper
Vi tu foto en un periódico
Honeymoon in Jamaica, she's a lucky girl
Luna de miel en Jamaica, ella es una chica afortunada
You look so grown up in your black tux
Te ves tan maduro en tu esmoquin negro
From a ball cap in a pick up, seems like another world
De una gorra de béisbol en una camioneta, parece otro mundo
You and me and our big dreams, falling in love
Tú y yo y nuestros grandes sueños, enamorándonos
We were two kids in the backseat, all fearless and young
Éramos dos niños en el asiento trasero, todos valientes y jóvenes
I got the first kiss and she'll get the last
Yo tuve el primer beso y ella tendrá el último
She's got the future, I got the past
Ella tiene el futuro, yo tengo el pasado
I got the class ring, she got the diamond and wedding band
Yo tengo el anillo de clase, ella tiene el diamante y la alianza de boda
I got the boy, she got the man
Yo me quedé con el chico, ella se quedó con el hombre
Yeah there's an old you that I knew
Sí, hay un viejo tú que yo conocía
Fake IDs to get into those spring break bars
Identificaciones falsas para entrar en esos bares de vacaciones de primavera
Back woods on a four wheel, hanging on tight
Bosques atras en un cuatro ruedas, agarrándome fuerte
I can still feel my racing heart
Todavía puedo sentir mi corazón acelerado
And now you're cleaned up with a hair cut, nice tie and shoes
Y ahora estás limpio con un corte de pelo, corbata bonita y zapatos
If things were different and I had a choice, which would I choose?
Si las cosas fueran diferentes y tuviera una elección, ¿cuál elegiría?
I got the first kiss and she'll get the last
Yo tuve el primer beso y ella tendrá el último
She's got the future and I got the past
Ella tiene el futuro y yo tengo el pasado
I got the class ring, she got the diamond and wedding band
Yo tengo el anillo de clase, ella tiene el diamante y la alianza de boda
I got the boy and she got the man
Yo me quedé con el chico y ella se quedó con el hombre
I got the first kiss and she'll get the last
Yo tuve el primer beso y ella tendrá el último
We each got something, the other will never have
Cada una tenemos algo que la otra nunca tendrá
I got the long hair, hot head
Yo tengo el pelo largo, cabeza caliente
She got the cool and steady hand
Ella tiene la mano fría y estable
I got the boy and she got the man
Yo me quedé con el chico y ella se quedó con el hombre
I got the boy and she got the man
Yo me quedé con el chico y ella se quedó con el hombre
I saw your picture in a paper
J'ai vu ta photo dans un journal
Honeymoon in Jamaica, she's a lucky girl
Lune de miel en Jamaïque, elle est une fille chanceuse
You look so grown up in your black tux
Tu as l'air si adulte dans ton smoking noir
From a ball cap in a pick up, seems like another world
D'une casquette de baseball dans un pick-up, ça semble être un autre monde
You and me and our big dreams, falling in love
Toi et moi et nos grands rêves, tombant amoureux
We were two kids in the backseat, all fearless and young
Nous étions deux enfants sur la banquette arrière, tous insouciants et jeunes
I got the first kiss and she'll get the last
J'ai eu le premier baiser et elle aura le dernier
She's got the future, I got the past
Elle a l'avenir, j'ai le passé
I got the class ring, she got the diamond and wedding band
J'ai eu la bague de classe, elle a eu le diamant et l'alliance
I got the boy, she got the man
J'ai eu le garçon, elle a eu l'homme
Yeah there's an old you that I knew
Oui, il y a un ancien toi que je connaissais
Fake IDs to get into those spring break bars
Des fausses pièces d'identité pour entrer dans ces bars de vacances de printemps
Back woods on a four wheel, hanging on tight
Dans les bois sur un quatre roues, s'accrochant fermement
I can still feel my racing heart
Je peux encore sentir mon cœur battre
And now you're cleaned up with a hair cut, nice tie and shoes
Et maintenant tu es tout propre avec une coupe de cheveux, une belle cravate et des chaussures
If things were different and I had a choice, which would I choose?
Si les choses étaient différentes et que j'avais le choix, lequel choisirais-je ?
I got the first kiss and she'll get the last
J'ai eu le premier baiser et elle aura le dernier
She's got the future and I got the past
Elle a l'avenir et j'ai le passé
I got the class ring, she got the diamond and wedding band
J'ai eu la bague de classe, elle a eu le diamant et l'alliance
I got the boy and she got the man
J'ai eu le garçon et elle a eu l'homme
I got the first kiss and she'll get the last
J'ai eu le premier baiser et elle aura le dernier
We each got something, the other will never have
Nous avons chacun quelque chose que l'autre n'aura jamais
I got the long hair, hot head
J'ai les cheveux longs, la tête chaude
She got the cool and steady hand
Elle a la main froide et stable
I got the boy and she got the man
J'ai eu le garçon et elle a eu l'homme
I got the boy and she got the man
J'ai eu le garçon et elle a eu l'homme
I saw your picture in a paper
Ich sah dein Bild in einer Zeitung
Honeymoon in Jamaica, she's a lucky girl
Flitterwochen in Jamaika, sie ist ein glückliches Mädchen
You look so grown up in your black tux
Du siehst so erwachsen aus in deinem schwarzen Smoking
From a ball cap in a pick up, seems like another world
Von einer Ballmütze in einem Pick-up, scheint wie eine andere Welt
You and me and our big dreams, falling in love
Du und ich und unsere großen Träume, wir verlieben uns
We were two kids in the backseat, all fearless and young
Wir waren zwei Kinder auf dem Rücksitz, alle furchtlos und jung
I got the first kiss and she'll get the last
Ich bekam den ersten Kuss und sie wird den letzten bekommen
She's got the future, I got the past
Sie hat die Zukunft, ich habe die Vergangenheit
I got the class ring, she got the diamond and wedding band
Ich habe den Klassenring, sie hat den Diamanten und den Ehering
I got the boy, she got the man
Ich habe den Jungen, sie hat den Mann
Yeah there's an old you that I knew
Ja, es gibt ein altes Du, das ich kannte
Fake IDs to get into those spring break bars
Gefälschte Ausweise, um in diese Spring Break Bars zu kommen
Back woods on a four wheel, hanging on tight
In den Wäldern auf vier Rädern, ich halte mich gut fest
I can still feel my racing heart
Ich kann immer noch mein rasendes Herz fühlen
And now you're cleaned up with a hair cut, nice tie and shoes
Und jetzt bist du herausgeputzt mit einem Haarschnitt, schöner Krawatte und Schuhen
If things were different and I had a choice, which would I choose?
Wenn die Dinge anders wären und ich die Wahl hätte, was würde ich wählen?
I got the first kiss and she'll get the last
Ich bekam den ersten Kuss und sie wird den letzten bekommen
She's got the future and I got the past
Sie hat die Zukunft, ich habe die Vergangenheit
I got the class ring, she got the diamond and wedding band
Ich habe den Klassenring, sie hat den Diamanten und den Ehering
I got the boy and she got the man
Ich habe den Jungen, sie hat den Mann
I got the first kiss and she'll get the last
Ich bekam den ersten Kuss und sie wird den letzten bekommen
We each got something, the other will never have
Wir haben beide etwas, was der andere nie haben wird
I got the long hair, hot head
Ich habe die langen Haare, den sturen Kopf
She got the cool and steady hand
Sie hat die coolness und ruhige Hand
I got the boy and she got the man
Ich habe den Jungen und sie hat den Mann
I got the boy and she got the man
Ich habe den Jungen und sie hat den Mann
I saw your picture in a paper
Aku melihat fotomu di koran
Honeymoon in Jamaica, she's a lucky girl
Bulan madu di Jamaika, dia gadis yang beruntung
You look so grown up in your black tux
Kamu terlihat sangat dewasa dengan tuksedomu yang hitam
From a ball cap in a pick up, seems like another world
Dari topi bisbol di dalam truk pick up, terasa seperti dunia yang lain
You and me and our big dreams, falling in love
Kamu dan aku dan mimpi besar kita, jatuh cinta
We were two kids in the backseat, all fearless and young
Kita adalah dua anak di kursi belakang, semua penuh keberanian dan muda
I got the first kiss and she'll get the last
Aku mendapatkan ciuman pertama dan dia akan mendapatkan yang terakhir
She's got the future, I got the past
Dia mendapatkan masa depan, aku mendapatkan masa lalu
I got the class ring, she got the diamond and wedding band
Aku mendapatkan cincin kelas, dia mendapatkan berlian dan cincin kawin
I got the boy, she got the man
Aku mendapatkan anak laki-laki itu, dia mendapatkan pria itu
Yeah there's an old you that I knew
Ya, ada kamu yang lama yang aku kenal
Fake IDs to get into those spring break bars
ID palsu untuk masuk ke bar-bar liburan musim semi
Back woods on a four wheel, hanging on tight
Hutan belantara dengan empat roda, berpegangan erat
I can still feel my racing heart
Aku masih bisa merasakan jantungku yang berdebar
And now you're cleaned up with a hair cut, nice tie and shoes
Dan sekarang kamu rapi dengan potongan rambut, dasi dan sepatu yang bagus
If things were different and I had a choice, which would I choose?
Jika keadaannya berbeda dan aku punya pilihan, mana yang akan aku pilih?
I got the first kiss and she'll get the last
Aku mendapatkan ciuman pertama dan dia akan mendapatkan yang terakhir
She's got the future and I got the past
Dia mendapatkan masa depan dan aku mendapatkan masa lalu
I got the class ring, she got the diamond and wedding band
Aku mendapatkan cincin kelas, dia mendapatkan berlian dan cincin kawin
I got the boy and she got the man
Aku mendapatkan anak laki-laki itu dan dia mendapatkan pria itu
I got the first kiss and she'll get the last
Aku mendapatkan ciuman pertama dan dia akan mendapatkan yang terakhir
We each got something, the other will never have
Kita masing-masing mendapatkan sesuatu, yang lain tidak akan pernah memiliki
I got the long hair, hot head
Aku mendapatkan rambut panjang, kepala panas
She got the cool and steady hand
Dia mendapatkan tangan yang dingin dan stabil
I got the boy and she got the man
Aku mendapatkan anak laki-laki itu dan dia mendapatkan pria itu
I got the boy and she got the man
Aku mendapatkan anak laki-laki itu dan dia mendapatkan pria itu
I saw your picture in a paper
ฉันเห็นรูปของคุณในหนังสือพิมพ์
Honeymoon in Jamaica, she's a lucky girl
ฮันนีมูนที่จาเมกา เธอเป็นผู้หญิงที่โชคดี
You look so grown up in your black tux
คุณดูโตขึ้นมากในชุดทักซิโด้สีดำ
From a ball cap in a pick up, seems like another world
จากหมวกแก๊ปในรถกระบะ มันดูเหมือนโลกอีกใบหนึ่ง
You and me and our big dreams, falling in love
คุณและฉันกับความฝันใหญ่ๆ ที่ตกหลุมรัก
We were two kids in the backseat, all fearless and young
เราเป็นเด็กสองคนที่นั่งอยู่ท้ายรถ ไร้กลัวและยังเยาว์
I got the first kiss and she'll get the last
ฉันได้จูบครั้งแรกและเธอจะได้จูบครั้งสุดท้าย
She's got the future, I got the past
เธอมีอนาคต ฉันมีอดีต
I got the class ring, she got the diamond and wedding band
ฉันได้แหวนรุ่น เธอได้แหวนเพชรและแหวนแต่งงาน
I got the boy, she got the man
ฉันได้เด็กชาย และเธอได้ผู้ชาย
Yeah there's an old you that I knew
ใช่ มีคุณในอดีตที่ฉันรู้จัก
Fake IDs to get into those spring break bars
บัตรปลอมเพื่อเข้าไปในบาร์ช่วงวันหยุดฤดูใบไม้ผลิ
Back woods on a four wheel, hanging on tight
ป่าหลังบ้านบนรถสี่ล้อ จับแน่น
I can still feel my racing heart
ฉันยังรู้สึกถึงหัวใจของฉันที่เต้นแรง
And now you're cleaned up with a hair cut, nice tie and shoes
และตอนนี้คุณสะอาดตัวขึ้น ตัดผม ใส่เนคไทและรองเท้าดีๆ
If things were different and I had a choice, which would I choose?
ถ้าสถานการณ์ต่างไปและฉันมีทางเลือก ฉันจะเลือกอะไร?
I got the first kiss and she'll get the last
ฉันได้จูบครั้งแรกและเธอจะได้จูบครั้งสุดท้าย
She's got the future and I got the past
เธอมีอนาคตและฉันมีอดีต
I got the class ring, she got the diamond and wedding band
ฉันได้แหวนรุ่น เธอได้แหวนเพชรและแหวนแต่งงาน
I got the boy and she got the man
ฉันได้เด็กชาย และเธอได้ผู้ชาย
I got the first kiss and she'll get the last
ฉันได้จูบครั้งแรกและเธอจะได้จูบครั้งสุดท้าย
We each got something, the other will never have
เราแต่ละคนได้อะไรบางอย่างที่อีกคนไม่มี
I got the long hair, hot head
ฉันมีผมยาว หัวร้อน
She got the cool and steady hand
เธอมีมือที่เย็นและมั่นคง
I got the boy and she got the man
ฉันได้เด็กชาย และเธอได้ผู้ชาย
I got the boy and she got the man
ฉันได้เด็กชาย และเธอได้ผู้ชาย
I saw your picture in a paper
我在报纸上看到了你的照片
Honeymoon in Jamaica, she's a lucky girl
蜜月在牙买加，她真是个幸运的女孩
You look so grown up in your black tux
你穿着黑色礼服看起来很成熟
From a ball cap in a pick up, seems like another world
从戴棒球帽坐皮卡车，感觉像是另一个世界
You and me and our big dreams, falling in love
你和我还有我们的大梦想，坠入爱河
We were two kids in the backseat, all fearless and young
我们是后座上的两个孩子，无畏又年轻
I got the first kiss and she'll get the last
我得到了第一个吻，她将得到最后一个
She's got the future, I got the past
她拥有未来，我拥有过去
I got the class ring, she got the diamond and wedding band
我得到了班戒，她得到了钻石和结婚戒指
I got the boy, she got the man
我得到了男孩，她得到了男人
Yeah there's an old you that I knew
是的，有一个我曾经认识的旧你
Fake IDs to get into those spring break bars
用假身份证进入春假酒吧
Back woods on a four wheel, hanging on tight
在四轮摩托车上的乡间小路，紧紧抓住
I can still feel my racing heart
我仍能感受到我急速的心跳
And now you're cleaned up with a hair cut, nice tie and shoes
现在你整洁带着发型，穿着漂亮的领带和鞋子
If things were different and I had a choice, which would I choose?
如果情况不同，我有选择的话，我会选择哪个？
I got the first kiss and she'll get the last
我得到了第一个吻，她将得到最后一个
She's got the future and I got the past
她拥有未来，我拥有过去
I got the class ring, she got the diamond and wedding band
我得到了班戒，她得到了钻石和结婚戒指
I got the boy and she got the man
我得到了男孩，她得到了男人
I got the first kiss and she'll get the last
我得到了第一个吻，她将得到最后一个
We each got something, the other will never have
我们每个人都得到了对方永远不会拥有的东西
I got the long hair, hot head
我有长发，性格急躁
She got the cool and steady hand
她有冷静稳定的手
I got the boy and she got the man
我得到了男孩，她得到了男人
I got the boy and she got the man
我得到了男孩，她得到了男人