Winner
CLIFFORD HARRIS, JUSTIN TIMBERLAKE, ROBIN TADROSS, JAMES FAUNTLEROY
T.I.P
Hey Jamie, J-T
(Ooh)
It 'bout time to get back hot again man,
You know I'm fresh out this thing
Lets go
You know you looking at a winner (winner, winner)
I'm so up there and so out there
Your so not here
You see we so up there and so out there
(Let me get it right here first)
I'm wakin'
Up in the morning
Hustlin' to the stage and fuckin' performin'
Bustlin' in through the hate and bustin' the door in
Lately nothin' misses I must have been scorin'
Speakin' of the misses
I'm watchin' 'em pourin'
Just like a drink that I'm enjoyin'
And don't mean bottles you welcome to join in
Just look at me soarin'
Feelin' like Jordan
(Aah ah) hold up I ain't finished yet
On top but you just don't get it yet
I don't get cut
I make 'em cut the check
Can't hear me in the stands
Lemme say it again
(aah ah) you ain't heard I'm the shit
On top but you just don't get it yet
I never got cut but I make 'em cut the check
So hate on but guess what
I feel like I can't miss
I know they want me to fall
But ain't nothin' bigger than this
So just pass me the ball
You know you looking at a winner, winner, winner
I can't miss, can't lose, can't miss
You know you looking at winner, winner, winner
'cause I'm a winner
Yeah I'm a winner
I'm stepping out in the evenin'
Keep women screamin'
He gotta be cheatin'
But I'm so breezy
I make this look easy
No fakin' I'm seasoned
You gotta believe me
I went from TV's
To screens to D-V-D's
To C-D's,
To M-P-3's overseas
I got no time to talkin' its borin'
Just look at me soarin'
Feelin' like Jordan
(aah ah) hold up I ain't finished yet
On top but you just don't get it yet
I never got cut
I make 'em cut the check
Can't hear me in the stands
Lemme say it again
(aah ah) you ain't heard I'm the shit
On top but you just don't get it yet
I never got cut but I make 'em cut the check
So hate on but guess what
I feel like I can't miss
I know they want me to fall
But ain't nothin' bigger than this
So just pass me the ball
You know you looking at a winner, winner, winner
I can't miss, can't lose, can't miss
You know you looking at winner, winner, winner
'cause I'm a winner
Yeah I'm a winner
That's right,
You see the Porsche Panamera
Got em in hysteria
The turbo super fast and that McLaren even scarier
Hear me turning corners burning rubber in your area
I'm hard to follow once I pop the clutch and hit the throttle
I'm recession proof
I don't run the money, money run to me
In this economy guess I'm considered an anomaly
Bugatti's, Maserati, new Ferrari's I've got one of each
My future bright tight like picture guy in front of me
Turn pain to progression in every studio session
Passion into perfection to failure I'm an exception
Fuck, if you wanna lose, to battle me is a blessin'
You couldn't die in the hands of a better man
I ran from the bottom to the best no auto-tune
Been in the lead, say you seen King follow whom?
Never that, I'm the freshest go ask whoever that
King back money long as an old Cadillac
Ha ha
I feel like I can't miss
I know they want me to fall
But ain't nothin' bigger than this
So just pass me the ball (its the King bitch!)
You know you looking at a winner, winner, winner
I can't miss, can't lose, can't miss
You know you looking at winner, winner, winner
'cause I'm a winner
Yeah I'm a winner
Hey man you thought a little vacation could hold me back homeboy,
Man I'm back man
Brighter than ever, you understand that,
If you didn't like me then (ha) you gon' hate me now nigga
T.I.P
T.I.P
Hey Jamie, J-T
Ehi Jamie, J-T
(Ooh)
(Ooh)
It 'bout time to get back hot again man,
È ora di tornare a essere caldi di nuovo, uomo,
You know I'm fresh out this thing
Sai che sono appena uscito da questa cosa
Lets go
Andiamo
You know you looking at a winner (winner, winner)
Sai che stai guardando un vincitore (vincitore, vincitore)
I'm so up there and so out there
Sono così lassù e così lontano
Your so not here
Tu non sei qui
You see we so up there and so out there
Vedi che siamo così lassù e così lontano
(Let me get it right here first)
(Lascia che lo capisca qui prima)
I'm wakin'
Mi sto svegliando
Up in the morning
Al mattino
Hustlin' to the stage and fuckin' performin'
Mi affretto sul palco e cazzo di esibirmi
Bustlin' in through the hate and bustin' the door in
Mi faccio strada attraverso l'odio e sfondo la porta
Lately nothin' misses I must have been scorin'
Ultimamente non mi sfugge nulla, devo aver segnato
Speakin' of the misses
Parlando delle signore
I'm watchin' 'em pourin'
Le sto guardando versare
Just like a drink that I'm enjoyin'
Proprio come un drink che sto gustando
And don't mean bottles you welcome to join in
E non intendo bottiglie, sei il benvenuto a partecipare
Just look at me soarin'
Guardami solo volare
Feelin' like Jordan
Mi sento come Jordan
(Aah ah) hold up I ain't finished yet
(Aah ah) aspetta non ho ancora finito
On top but you just don't get it yet
Sono in cima ma tu non l'hai ancora capito
I don't get cut
Non mi tagliano
I make 'em cut the check
Li faccio firmare l'assegno
Can't hear me in the stands
Non riesci a sentirmi sugli spalti
Lemme say it again
Lascia che lo dica di nuovo
(aah ah) you ain't heard I'm the shit
(aah ah) non hai sentito che sono il migliore
On top but you just don't get it yet
Sono in cima ma tu non l'hai ancora capito
I never got cut but I make 'em cut the check
Non mi hanno mai tagliato ma li faccio firmare l'assegno
So hate on but guess what
Quindi odia ma indovina cosa
I feel like I can't miss
Mi sento come se non potessi sbagliare
I know they want me to fall
So che vogliono che cada
But ain't nothin' bigger than this
Ma non c'è niente di più grande di questo
So just pass me the ball
Quindi passami la palla
You know you looking at a winner, winner, winner
Sai che stai guardando un vincitore, vincitore, vincitore
I can't miss, can't lose, can't miss
Non posso sbagliare, non posso perdere, non posso sbagliare
You know you looking at winner, winner, winner
Sai che stai guardando un vincitore, vincitore, vincitore
'cause I'm a winner
Perché sono un vincitore
Yeah I'm a winner
Sì, sono un vincitore
I'm stepping out in the evenin'
Sto uscendo la sera
Keep women screamin'
Faccio urlare le donne
He gotta be cheatin'
Deve sicuramente tradire
But I'm so breezy
Ma sono così spensierato
I make this look easy
Rendo tutto questo facile
No fakin' I'm seasoned
Non sto fingendo, sono esperto
You gotta believe me
Devi credermi
I went from TV's
Sono passato dalle TV
To screens to D-V-D's
Agli schermi ai DVD
To C-D's,
Ai CD,
To M-P-3's overseas
Agli MP3 all'estero
I got no time to talkin' its borin'
Non ho tempo per parlare, è noioso
Just look at me soarin'
Guardami solo volare
Feelin' like Jordan
Mi sento come Jordan
(aah ah) hold up I ain't finished yet
(aah ah) aspetta non ho ancora finito
On top but you just don't get it yet
Sono in cima ma tu non l'hai ancora capito
I never got cut
Non mi hanno mai tagliato
I make 'em cut the check
Li faccio firmare l'assegno
Can't hear me in the stands
Non riesci a sentirmi sugli spalti
Lemme say it again
Lascia che lo dica di nuovo
(aah ah) you ain't heard I'm the shit
(aah ah) non hai sentito che sono il migliore
On top but you just don't get it yet
Sono in cima ma tu non l'hai ancora capito
I never got cut but I make 'em cut the check
Non mi hanno mai tagliato ma li faccio firmare l'assegno
So hate on but guess what
Quindi odia ma indovina cosa
I feel like I can't miss
Mi sento come se non potessi sbagliare
I know they want me to fall
So che vogliono che cada
But ain't nothin' bigger than this
Ma non c'è niente di più grande di questo
So just pass me the ball
Quindi passami la palla
You know you looking at a winner, winner, winner
Sai che stai guardando un vincitore, vincitore, vincitore
I can't miss, can't lose, can't miss
Non posso sbagliare, non posso perdere, non posso sbagliare
You know you looking at winner, winner, winner
Sai che stai guardando un vincitore, vincitore, vincitore
'cause I'm a winner
Perché sono un vincitore
Yeah I'm a winner
Sì, sono un vincitore
That's right,
È vero,
You see the Porsche Panamera
Vedi la Porsche Panamera
Got em in hysteria
Li ha in isteria
The turbo super fast and that McLaren even scarier
Il turbo è super veloce e quella McLaren ancora più spaventosa
Hear me turning corners burning rubber in your area
Mi senti girare gli angoli bruciando gomma nella tua zona
I'm hard to follow once I pop the clutch and hit the throttle
È difficile seguirmi una volta che sgancio la frizione e colpisco l'acceleratore
I'm recession proof
Sono a prova di recessione
I don't run the money, money run to me
Non inseguito i soldi, i soldi corrono da me
In this economy guess I'm considered an anomaly
In questa economia immagino di essere considerato un'anomalia
Bugatti's, Maserati, new Ferrari's I've got one of each
Bugatti, Maserati, nuove Ferrari ne ho una di ciascuna
My future bright tight like picture guy in front of me
Il mio futuro è luminoso come il ragazzo davanti a me
Turn pain to progression in every studio session
Trasformo il dolore in progresso in ogni sessione di studio
Passion into perfection to failure I'm an exception
La passione nella perfezione, all'insuccesso sono un'eccezione
Fuck, if you wanna lose, to battle me is a blessin'
Cazzo, se vuoi perdere, sfidarmi è una benedizione
You couldn't die in the hands of a better man
Non potresti morire nelle mani di un uomo migliore
I ran from the bottom to the best no auto-tune
Sono passato dal fondo al meglio senza auto-tune
Been in the lead, say you seen King follow whom?
Sono stato in testa, dici che hai visto il Re seguire chi?
Never that, I'm the freshest go ask whoever that
Mai, sono il più fresco chiedi a chiunque
King back money long as an old Cadillac
Il Re è tornato, i soldi lunghi come una vecchia Cadillac
Ha ha
Ah ah
I feel like I can't miss
Mi sento come se non potessi sbagliare
I know they want me to fall
So che vogliono che cada
But ain't nothin' bigger than this
Ma non c'è niente di più grande di questo
So just pass me the ball (its the King bitch!)
Quindi passami la palla (è il Re, stronzo!)
You know you looking at a winner, winner, winner
Sai che stai guardando un vincitore, vincitore, vincitore
I can't miss, can't lose, can't miss
Non posso sbagliare, non posso perdere, non posso sbagliare
You know you looking at winner, winner, winner
Sai che stai guardando un vincitore, vincitore, vincitore
'cause I'm a winner
Perché sono un vincitore
Yeah I'm a winner
Sì, sono un vincitore
Hey man you thought a little vacation could hold me back homeboy,
Ehi amico pensavi che una piccola vacanza potesse tenermi lontano da casa, ragazzo,
Man I'm back man
Sono tornato, uomo
Brighter than ever, you understand that,
Più luminoso che mai, capisci quello,
If you didn't like me then (ha) you gon' hate me now nigga
Se non ti piacevo allora (ah) mi odierai adesso, negro
T.I.P
T.I.P
Hey Jamie, J-T
Ei Jamie, J-T
(Ooh)
(Ooh)
It 'bout time to get back hot again man,
Está na hora de voltar a ficar quente novamente, cara,
You know I'm fresh out this thing
Você sabe que eu estou recém saído dessa coisa
Lets go
Vamos lá
You know you looking at a winner (winner, winner)
Você sabe que está olhando para um vencedor (vencedor, vencedor)
I'm so up there and so out there
Estou tão lá em cima e tão lá fora
Your so not here
Você está tão aqui
You see we so up there and so out there
Você vê que estamos tão lá em cima e tão lá fora
(Let me get it right here first)
(Deixe-me acertar aqui primeiro)
I'm wakin'
Estou acordando
Up in the morning
De manhã
Hustlin' to the stage and fuckin' performin'
Correndo para o palco e fodendo performando
Bustlin' in through the hate and bustin' the door in
Atravessando o ódio e arrombando a porta
Lately nothin' misses I must have been scorin'
Ultimamente nada falha, devo ter estado marcando
Speakin' of the misses
Falando das falhas
I'm watchin' 'em pourin'
Estou vendo elas se derramando
Just like a drink that I'm enjoyin'
Assim como uma bebida que estou curtindo
And don't mean bottles you welcome to join in
E não quero dizer garrafas, você é bem-vindo para se juntar
Just look at me soarin'
Apenas me veja voando
Feelin' like Jordan
Sentindo-me como Jordan
(Aah ah) hold up I ain't finished yet
(Aah ah) espere, eu ainda não terminei
On top but you just don't get it yet
No topo, mas você ainda não entendeu
I don't get cut
Eu não me corto
I make 'em cut the check
Eu faço eles cortarem o cheque
Can't hear me in the stands
Não consegue me ouvir nas arquibancadas
Lemme say it again
Deixe-me dizer de novo
(aah ah) you ain't heard I'm the shit
(aah ah) você não ouviu que eu sou o cara
On top but you just don't get it yet
No topo, mas você ainda não entendeu
I never got cut but I make 'em cut the check
Eu nunca me cortei, mas faço eles cortarem o cheque
So hate on but guess what
Então odeie, mas adivinha o quê
I feel like I can't miss
Eu sinto que não posso errar
I know they want me to fall
Eu sei que eles querem que eu caia
But ain't nothin' bigger than this
Mas não há nada maior do que isso
So just pass me the ball
Então apenas me passe a bola
You know you looking at a winner, winner, winner
Você sabe que está olhando para um vencedor, vencedor, vencedor
I can't miss, can't lose, can't miss
Eu não posso errar, não posso perder, não posso errar
You know you looking at winner, winner, winner
Você sabe que está olhando para um vencedor, vencedor, vencedor
'cause I'm a winner
Porque eu sou um vencedor
Yeah I'm a winner
Sim, eu sou um vencedor
I'm stepping out in the evenin'
Estou saindo à noite
Keep women screamin'
Mantendo as mulheres gritando
He gotta be cheatin'
Ele deve estar trapaceando
But I'm so breezy
Mas eu sou tão tranquilo
I make this look easy
Eu faço isso parecer fácil
No fakin' I'm seasoned
Sem fingir, eu sou experiente
You gotta believe me
Você tem que acreditar em mim
I went from TV's
Eu fui de TVs
To screens to D-V-D's
Para telas para DVDs
To C-D's,
Para CDs,
To M-P-3's overseas
Para MP3s no exterior
I got no time to talkin' its borin'
Eu não tenho tempo para falar, é chato
Just look at me soarin'
Apenas me veja voando
Feelin' like Jordan
Sentindo-me como Jordan
(aah ah) hold up I ain't finished yet
(aah ah) espere, eu ainda não terminei
On top but you just don't get it yet
No topo, mas você ainda não entendeu
I never got cut
Eu nunca me cortei
I make 'em cut the check
Eu faço eles cortarem o cheque
Can't hear me in the stands
Não consegue me ouvir nas arquibancadas
Lemme say it again
Deixe-me dizer de novo
(aah ah) you ain't heard I'm the shit
(aah ah) você não ouviu que eu sou o cara
On top but you just don't get it yet
No topo, mas você ainda não entendeu
I never got cut but I make 'em cut the check
Eu nunca me cortei, mas faço eles cortarem o cheque
So hate on but guess what
Então odeie, mas adivinha o quê
I feel like I can't miss
Eu sinto que não posso errar
I know they want me to fall
Eu sei que eles querem que eu caia
But ain't nothin' bigger than this
Mas não há nada maior do que isso
So just pass me the ball
Então apenas me passe a bola
You know you looking at a winner, winner, winner
Você sabe que está olhando para um vencedor, vencedor, vencedor
I can't miss, can't lose, can't miss
Eu não posso errar, não posso perder, não posso errar
You know you looking at winner, winner, winner
Você sabe que está olhando para um vencedor, vencedor, vencedor
'cause I'm a winner
Porque eu sou um vencedor
Yeah I'm a winner
Sim, eu sou um vencedor
That's right,
Isso mesmo,
You see the Porsche Panamera
Você vê o Porsche Panamera
Got em in hysteria
Deixou eles em histeria
The turbo super fast and that McLaren even scarier
O turbo é super rápido e aquele McLaren ainda mais assustador
Hear me turning corners burning rubber in your area
Ouça-me virando esquinas queimando borracha na sua área
I'm hard to follow once I pop the clutch and hit the throttle
Eu sou difícil de seguir uma vez que eu solto a embreagem e acelero
I'm recession proof
Eu sou à prova de recessão
I don't run the money, money run to me
Eu não corro atrás do dinheiro, o dinheiro corre atrás de mim
In this economy guess I'm considered an anomaly
Nesta economia, acho que sou considerado uma anomalia
Bugatti's, Maserati, new Ferrari's I've got one of each
Bugattis, Maseratis, novas Ferraris, eu tenho uma de cada
My future bright tight like picture guy in front of me
Meu futuro brilha apertado como o cara da foto na minha frente
Turn pain to progression in every studio session
Transformo dor em progresso em cada sessão de estúdio
Passion into perfection to failure I'm an exception
Paixão em perfeição, para o fracasso eu sou uma exceção
Fuck, if you wanna lose, to battle me is a blessin'
Foda-se, se você quer perder, lutar contra mim é uma bênção
You couldn't die in the hands of a better man
Você não poderia morrer nas mãos de um homem melhor
I ran from the bottom to the best no auto-tune
Eu corri do fundo para o melhor sem auto-tune
Been in the lead, say you seen King follow whom?
Estive na liderança, diga que você viu o Rei seguir quem?
Never that, I'm the freshest go ask whoever that
Nunca isso, eu sou o mais fresco, pergunte a quem quiser
King back money long as an old Cadillac
Rei de volta, dinheiro longo como um Cadillac velho
Ha ha
Ha ha
I feel like I can't miss
Eu sinto que não posso errar
I know they want me to fall
Eu sei que eles querem que eu caia
But ain't nothin' bigger than this
Mas não há nada maior do que isso
So just pass me the ball (its the King bitch!)
Então apenas me passe a bola (é o Rei, vadia!)
You know you looking at a winner, winner, winner
Você sabe que está olhando para um vencedor, vencedor, vencedor
I can't miss, can't lose, can't miss
Eu não posso errar, não posso perder, não posso errar
You know you looking at winner, winner, winner
Você sabe que está olhando para um vencedor, vencedor, vencedor
'cause I'm a winner
Porque eu sou um vencedor
Yeah I'm a winner
Sim, eu sou um vencedor
Hey man you thought a little vacation could hold me back homeboy,
Ei cara, você pensou que umas pequenas férias poderiam me segurar, mano,
Man I'm back man
Cara, eu estou de volta
Brighter than ever, you understand that,
Mais brilhante do que nunca, você entende isso,
If you didn't like me then (ha) you gon' hate me now nigga
Se você não gostava de mim então (ha) você vai me odiar agora, mano
T.I.P
T.I.P
Hey Jamie, J-T
Hey Jamie, J-T
(Ooh)
(Ooh)
It 'bout time to get back hot again man,
Es hora de volver a estar caliente, hombre,
You know I'm fresh out this thing
Sabes que acabo de salir de esto
Lets go
Vamos
You know you looking at a winner (winner, winner)
Sabes que estás mirando a un ganador (ganador, ganador)
I'm so up there and so out there
Estoy tan arriba y tan lejos
Your so not here
Tú no estás aquí
You see we so up there and so out there
Ves que estamos tan arriba y tan lejos
(Let me get it right here first)
(Permíteme aclararlo aquí primero)
I'm wakin'
Me estoy despertando
Up in the morning
Por la mañana
Hustlin' to the stage and fuckin' performin'
Luchando hasta el escenario y jodiendo actuando
Bustlin' in through the hate and bustin' the door in
Abriéndome paso a través del odio y rompiendo la puerta
Lately nothin' misses I must have been scorin'
Últimamente nada falla, debo haber estado anotando
Speakin' of the misses
Hablando de las señoritas
I'm watchin' 'em pourin'
Las estoy viendo servir
Just like a drink that I'm enjoyin'
Como una bebida que estoy disfrutando
And don't mean bottles you welcome to join in
Y no me refiero a botellas, eres bienvenido a unirte
Just look at me soarin'
Solo mírame volar
Feelin' like Jordan
Sintiéndome como Jordan
(Aah ah) hold up I ain't finished yet
(Aah ah) espera, aún no he terminado
On top but you just don't get it yet
En la cima pero aún no lo entiendes
I don't get cut
No me cortan
I make 'em cut the check
Hago que ellos corten el cheque
Can't hear me in the stands
No pueden oírme en las gradas
Lemme say it again
Déjame decirlo de nuevo
(aah ah) you ain't heard I'm the shit
(aah ah) no has oído que soy la mierda
On top but you just don't get it yet
En la cima pero aún no lo entiendes
I never got cut but I make 'em cut the check
Nunca me cortaron pero hago que ellos corten el cheque
So hate on but guess what
Así que odia pero adivina qué
I feel like I can't miss
Siento que no puedo fallar
I know they want me to fall
Sé que quieren que caiga
But ain't nothin' bigger than this
Pero no hay nada más grande que esto
So just pass me the ball
Así que solo pásame la pelota
You know you looking at a winner, winner, winner
Sabes que estás mirando a un ganador, ganador, ganador
I can't miss, can't lose, can't miss
No puedo fallar, no puedo perder, no puedo fallar
You know you looking at winner, winner, winner
Sabes que estás mirando a un ganador, ganador, ganador
'cause I'm a winner
Porque soy un ganador
Yeah I'm a winner
Sí, soy un ganador
I'm stepping out in the evenin'
Estoy saliendo por la noche
Keep women screamin'
Manteniendo a las mujeres gritando
He gotta be cheatin'
Tiene que estar engañando
But I'm so breezy
Pero soy tan fresco
I make this look easy
Hago que esto parezca fácil
No fakin' I'm seasoned
Sin fingir, estoy curtido
You gotta believe me
Tienes que creerme
I went from TV's
Pasé de la televisión
To screens to D-V-D's
A las pantallas a los DVD
To C-D's,
A los CD,
To M-P-3's overseas
A los MP3 en el extranjero
I got no time to talkin' its borin'
No tengo tiempo para hablar, es aburrido
Just look at me soarin'
Solo mírame volar
Feelin' like Jordan
Sintiéndome como Jordan
(aah ah) hold up I ain't finished yet
(aah ah) espera, aún no he terminado
On top but you just don't get it yet
En la cima pero aún no lo entiendes
I never got cut
Nunca me cortaron
I make 'em cut the check
Hago que ellos corten el cheque
Can't hear me in the stands
No pueden oírme en las gradas
Lemme say it again
Déjame decirlo de nuevo
(aah ah) you ain't heard I'm the shit
(aah ah) no has oído que soy la mierda
On top but you just don't get it yet
En la cima pero aún no lo entiendes
I never got cut but I make 'em cut the check
Nunca me cortaron pero hago que ellos corten el cheque
So hate on but guess what
Así que odia pero adivina qué
I feel like I can't miss
Siento que no puedo fallar
I know they want me to fall
Sé que quieren que caiga
But ain't nothin' bigger than this
Pero no hay nada más grande que esto
So just pass me the ball
Así que solo pásame la pelota
You know you looking at a winner, winner, winner
Sabes que estás mirando a un ganador, ganador, ganador
I can't miss, can't lose, can't miss
No puedo fallar, no puedo perder, no puedo fallar
You know you looking at winner, winner, winner
Sabes que estás mirando a un ganador, ganador, ganador
'cause I'm a winner
Porque soy un ganador
Yeah I'm a winner
Sí, soy un ganador
That's right,
Eso es correcto,
You see the Porsche Panamera
Ves el Porsche Panamera
Got em in hysteria
Los tiene en histeria
The turbo super fast and that McLaren even scarier
El turbo es súper rápido y ese McLaren aún más aterrador
Hear me turning corners burning rubber in your area
Me escuchas girando esquinas quemando goma en tu área
I'm hard to follow once I pop the clutch and hit the throttle
Es difícil seguirme una vez que suelto el embrague y piso el acelerador
I'm recession proof
Soy a prueba de recesión
I don't run the money, money run to me
No corro tras el dinero, el dinero corre hacia mí
In this economy guess I'm considered an anomaly
En esta economía supongo que soy considerado una anomalía
Bugatti's, Maserati, new Ferrari's I've got one of each
Bugatti's, Maserati, nuevos Ferrari, tengo uno de cada
My future bright tight like picture guy in front of me
Mi futuro es brillante como el tipo de la foto delante de mí
Turn pain to progression in every studio session
Convierto el dolor en progreso en cada sesión de estudio
Passion into perfection to failure I'm an exception
Pasión en perfección, para el fracaso soy una excepción
Fuck, if you wanna lose, to battle me is a blessin'
Joder, si quieres perder, batallar contra mí es una bendición
You couldn't die in the hands of a better man
No podrías morir en manos de un hombre mejor
I ran from the bottom to the best no auto-tune
Corrí desde el fondo hasta lo mejor sin auto-tune
Been in the lead, say you seen King follow whom?
He estado en la delantera, dices que has visto al Rey seguir a quién?
Never that, I'm the freshest go ask whoever that
Nunca eso, soy el más fresco, pregúntale a quien quieras
King back money long as an old Cadillac
El Rey está de vuelta, el dinero es largo como un viejo Cadillac
Ha ha
Ja ja
I feel like I can't miss
Siento que no puedo fallar
I know they want me to fall
Sé que quieren que caiga
But ain't nothin' bigger than this
Pero no hay nada más grande que esto
So just pass me the ball (its the King bitch!)
Así que solo pásame la pelota (¡es el Rey, perra!)
You know you looking at a winner, winner, winner
Sabes que estás mirando a un ganador, ganador, ganador
I can't miss, can't lose, can't miss
No puedo fallar, no puedo perder, no puedo fallar
You know you looking at winner, winner, winner
Sabes que estás mirando a un ganador, ganador, ganador
'cause I'm a winner
Porque soy un ganador
Yeah I'm a winner
Sí, soy un ganador
Hey man you thought a little vacation could hold me back homeboy,
Oye hombre, pensaste que unas pequeñas vacaciones podrían detenerme, chico,
Man I'm back man
Hombre, estoy de vuelta
Brighter than ever, you understand that,
Más brillante que nunca, entiendes eso,
If you didn't like me then (ha) you gon' hate me now nigga
Si no me gustabas entonces (ja) vas a odiarme ahora, tío
T.I.P
T.I.P
Hey Jamie, J-T
Hey Jamie, J-T
(Ooh)
(Ooh)
It 'bout time to get back hot again man,
Il est temps de redevenir chaud à nouveau, mec,
You know I'm fresh out this thing
Tu sais que je sors tout juste de cette chose
Lets go
Allons-y
You know you looking at a winner (winner, winner)
Tu sais que tu regardes un gagnant (gagnant, gagnant)
I'm so up there and so out there
Je suis tellement là-haut et tellement là-bas
Your so not here
Tu n'es tellement pas ici
You see we so up there and so out there
Tu vois, nous sommes tellement là-haut et tellement là-bas
(Let me get it right here first)
(Laisse-moi bien comprendre ici d'abord)
I'm wakin'
Je me réveille
Up in the morning
Le matin
Hustlin' to the stage and fuckin' performin'
Je me dépêche vers la scène et je baise en performant
Bustlin' in through the hate and bustin' the door in
Je me fraye un chemin à travers la haine et je défonce la porte
Lately nothin' misses I must have been scorin'
Dernièrement, rien ne me manque, je dois avoir marqué
Speakin' of the misses
En parlant des ratés
I'm watchin' 'em pourin'
Je les regarde se déverser
Just like a drink that I'm enjoyin'
Comme une boisson que j'apprécie
And don't mean bottles you welcome to join in
Et je ne parle pas de bouteilles, tu es le bienvenu pour te joindre
Just look at me soarin'
Regarde-moi juste voler
Feelin' like Jordan
Je me sens comme Jordan
(Aah ah) hold up I ain't finished yet
(Aah ah) attends, je n'ai pas encore fini
On top but you just don't get it yet
Au sommet mais tu ne comprends pas encore
I don't get cut
Je ne me fais pas couper
I make 'em cut the check
Je les fais couper le chèque
Can't hear me in the stands
Tu ne peux pas m'entendre dans les gradins
Lemme say it again
Laisse-moi le dire encore
(aah ah) you ain't heard I'm the shit
(aah ah) tu n'as pas entendu que je suis le meilleur
On top but you just don't get it yet
Au sommet mais tu ne comprends pas encore
I never got cut but I make 'em cut the check
Je n'ai jamais été coupé mais je les fais couper le chèque
So hate on but guess what
Alors hais-moi mais devine quoi
I feel like I can't miss
J'ai l'impression que je ne peux pas manquer
I know they want me to fall
Je sais qu'ils veulent que je tombe
But ain't nothin' bigger than this
Mais il n'y a rien de plus grand que ça
So just pass me the ball
Alors passe-moi simplement le ballon
You know you looking at a winner, winner, winner
Tu sais que tu regardes un gagnant, gagnant, gagnant
I can't miss, can't lose, can't miss
Je ne peux pas manquer, ne peux pas perdre, ne peux pas manquer
You know you looking at winner, winner, winner
Tu sais que tu regardes un gagnant, gagnant, gagnant
'cause I'm a winner
Parce que je suis un gagnant
Yeah I'm a winner
Oui, je suis un gagnant
I'm stepping out in the evenin'
Je sors le soir
Keep women screamin'
Je fais crier les femmes
He gotta be cheatin'
Il doit tricher
But I'm so breezy
Mais je suis tellement cool
I make this look easy
Je rends ça facile
No fakin' I'm seasoned
Pas de faux, je suis expérimenté
You gotta believe me
Tu dois me croire
I went from TV's
Je suis passé de la télé
To screens to D-V-D's
Aux écrans aux DVD
To C-D's,
Aux CD,
To M-P-3's overseas
Aux MP3 à l'étranger
I got no time to talkin' its borin'
Je n'ai pas le temps de parler, c'est ennuyeux
Just look at me soarin'
Regarde-moi juste voler
Feelin' like Jordan
Je me sens comme Jordan
(aah ah) hold up I ain't finished yet
(aah ah) attends, je n'ai pas encore fini
On top but you just don't get it yet
Au sommet mais tu ne comprends pas encore
I never got cut
Je n'ai jamais été coupé
I make 'em cut the check
Je les fais couper le chèque
Can't hear me in the stands
Tu ne peux pas m'entendre dans les gradins
Lemme say it again
Laisse-moi le dire encore
(aah ah) you ain't heard I'm the shit
(aah ah) tu n'as pas entendu que je suis le meilleur
On top but you just don't get it yet
Au sommet mais tu ne comprends pas encore
I never got cut but I make 'em cut the check
Je n'ai jamais été coupé mais je les fais couper le chèque
So hate on but guess what
Alors hais-moi mais devine quoi
I feel like I can't miss
J'ai l'impression que je ne peux pas manquer
I know they want me to fall
Je sais qu'ils veulent que je tombe
But ain't nothin' bigger than this
Mais il n'y a rien de plus grand que ça
So just pass me the ball
Alors passe-moi simplement le ballon
You know you looking at a winner, winner, winner
Tu sais que tu regardes un gagnant, gagnant, gagnant
I can't miss, can't lose, can't miss
Je ne peux pas manquer, ne peux pas perdre, ne peux pas manquer
You know you looking at winner, winner, winner
Tu sais que tu regardes un gagnant, gagnant, gagnant
'cause I'm a winner
Parce que je suis un gagnant
Yeah I'm a winner
Oui, je suis un gagnant
That's right,
C'est vrai,
You see the Porsche Panamera
Tu vois la Porsche Panamera
Got em in hysteria
Ça les rend hystériques
The turbo super fast and that McLaren even scarier
Le turbo est super rapide et cette McLaren est encore plus effrayante
Hear me turning corners burning rubber in your area
Entends-moi tourner les coins en brûlant du caoutchouc dans ton quartier
I'm hard to follow once I pop the clutch and hit the throttle
Je suis difficile à suivre une fois que j'embraye et que j'accélère
I'm recession proof
Je suis à l'épreuve de la récession
I don't run the money, money run to me
Je ne cours pas après l'argent, l'argent court après moi
In this economy guess I'm considered an anomaly
Dans cette économie, je suppose que je suis considéré comme une anomalie
Bugatti's, Maserati, new Ferrari's I've got one of each
Bugatti's, Maserati, nouvelles Ferrari, j'en ai une de chaque
My future bright tight like picture guy in front of me
Mon avenir est brillant comme le gars devant moi
Turn pain to progression in every studio session
Je transforme la douleur en progression à chaque session en studio
Passion into perfection to failure I'm an exception
La passion en perfection, à l'échec je suis une exception
Fuck, if you wanna lose, to battle me is a blessin'
Merde, si tu veux perdre, me battre est une bénédiction
You couldn't die in the hands of a better man
Tu ne pourrais pas mourir entre de meilleures mains
I ran from the bottom to the best no auto-tune
J'ai couru du bas vers le meilleur sans auto-tune
Been in the lead, say you seen King follow whom?
J'ai été en tête, dis que tu as vu le roi suivre qui ?
Never that, I'm the freshest go ask whoever that
Jamais ça, je suis le plus frais, demande à qui tu veux
King back money long as an old Cadillac
Le roi est de retour, l'argent est long comme une vieille Cadillac
Ha ha
Ha ha
I feel like I can't miss
J'ai l'impression que je ne peux pas manquer
I know they want me to fall
Je sais qu'ils veulent que je tombe
But ain't nothin' bigger than this
Mais il n'y a rien de plus grand que ça
So just pass me the ball (its the King bitch!)
Alors passe-moi simplement le ballon (c'est le roi, salope !)
You know you looking at a winner, winner, winner
Tu sais que tu regardes un gagnant, gagnant, gagnant
I can't miss, can't lose, can't miss
Je ne peux pas manquer, ne peux pas perdre, ne peux pas manquer
You know you looking at winner, winner, winner
Tu sais que tu regardes un gagnant, gagnant, gagnant
'cause I'm a winner
Parce que je suis un gagnant
Yeah I'm a winner
Oui, je suis un gagnant
Hey man you thought a little vacation could hold me back homeboy,
Hey mec, tu pensais qu'un petit congé pourrait me retenir, mec,
Man I'm back man
Mec, je suis de retour
Brighter than ever, you understand that,
Plus brillant que jamais, tu comprends ça,
If you didn't like me then (ha) you gon' hate me now nigga
Si tu ne m'aimais pas alors (ha) tu vas me détester maintenant, nigga
T.I.P
T.I.P
Hey Jamie, J-T
Hey Jamie, J-T
(Ooh)
(Ooh)
It 'bout time to get back hot again man,
Es ist an der Zeit, wieder heiß zu werden, Mann,
You know I'm fresh out this thing
Du weißt, ich bin frisch aus dieser Sache
Lets go
Los geht's
You know you looking at a winner (winner, winner)
Du weißt, du schaust auf einen Gewinner (Gewinner, Gewinner)
I'm so up there and so out there
Ich bin so weit oben und so weit draußen
Your so not here
Du bist so nicht hier
You see we so up there and so out there
Du siehst, wir sind so weit oben und so weit draußen
(Let me get it right here first)
(Lass mich das hier zuerst richtig machen)
I'm wakin'
Ich wache auf
Up in the morning
Am Morgen
Hustlin' to the stage and fuckin' performin'
Hustle zur Bühne und verdammt nochmal performe
Bustlin' in through the hate and bustin' the door in
Stürme durch den Hass und breche die Tür auf
Lately nothin' misses I must have been scorin'
In letzter Zeit verfehle ich nichts, ich muss getroffen haben
Speakin' of the misses
Wenn wir schon von den Damen sprechen
I'm watchin' 'em pourin'
Ich sehe, wie sie fließen
Just like a drink that I'm enjoyin'
Genau wie ein Drink, den ich genieße
And don't mean bottles you welcome to join in
Und ich meine nicht Flaschen, du bist willkommen mitzumachen
Just look at me soarin'
Schau mich nur an, wie ich fliege
Feelin' like Jordan
Fühle mich wie Jordan
(Aah ah) hold up I ain't finished yet
(Aah ah) haltet durch, ich bin noch nicht fertig
On top but you just don't get it yet
Oben, aber du verstehst es einfach noch nicht
I don't get cut
Ich werde nicht geschnitten
I make 'em cut the check
Ich lasse sie den Scheck ausschreiben
Can't hear me in the stands
Kannst du mich auf den Ständen nicht hören
Lemme say it again
Lass es mich nochmal sagen
(aah ah) you ain't heard I'm the shit
(aah ah) du hast nicht gehört, ich bin der Shit
On top but you just don't get it yet
Oben, aber du verstehst es einfach noch nicht
I never got cut but I make 'em cut the check
Ich wurde nie geschnitten, aber ich lasse sie den Scheck ausschreiben
So hate on but guess what
Also hasse weiter, aber rate mal was
I feel like I can't miss
Ich habe das Gefühl, ich kann nicht verfehlen
I know they want me to fall
Ich weiß, sie wollen, dass ich falle
But ain't nothin' bigger than this
Aber es gibt nichts Größeres als das
So just pass me the ball
Also gib mir einfach den Ball
You know you looking at a winner, winner, winner
Du weißt, du schaust auf einen Gewinner, Gewinner, Gewinner
I can't miss, can't lose, can't miss
Ich kann nicht verfehlen, kann nicht verlieren, kann nicht verfehlen
You know you looking at winner, winner, winner
Du weißt, du schaust auf einen Gewinner, Gewinner, Gewinner
'cause I'm a winner
Denn ich bin ein Gewinner
Yeah I'm a winner
Ja, ich bin ein Gewinner
I'm stepping out in the evenin'
Ich trete am Abend hinaus
Keep women screamin'
Halte Frauen am Schreien
He gotta be cheatin'
Er muss betrügen
But I'm so breezy
Aber ich bin so lässig
I make this look easy
Ich mache das so einfach aussehen
No fakin' I'm seasoned
Kein Faken, ich bin erfahren
You gotta believe me
Du musst mir glauben
I went from TV's
Ich ging von Fernsehern
To screens to D-V-D's
Zu Bildschirmen zu DVDs
To C-D's,
Zu CDs,
To M-P-3's overseas
Zu MP3s im Ausland
I got no time to talkin' its borin'
Ich habe keine Zeit zum Reden, es ist langweilig
Just look at me soarin'
Schau mich nur an, wie ich fliege
Feelin' like Jordan
Fühle mich wie Jordan
(aah ah) hold up I ain't finished yet
(aah ah) haltet durch, ich bin noch nicht fertig
On top but you just don't get it yet
Oben, aber du verstehst es einfach noch nicht
I never got cut
Ich wurde nie geschnitten
I make 'em cut the check
Ich lasse sie den Scheck ausschreiben
Can't hear me in the stands
Kannst du mich auf den Ständen nicht hören
Lemme say it again
Lass es mich nochmal sagen
(aah ah) you ain't heard I'm the shit
(aah ah) du hast nicht gehört, ich bin der Shit
On top but you just don't get it yet
Oben, aber du verstehst es einfach noch nicht
I never got cut but I make 'em cut the check
Ich wurde nie geschnitten, aber ich lasse sie den Scheck ausschreiben
So hate on but guess what
Also hasse weiter, aber rate mal was
I feel like I can't miss
Ich habe das Gefühl, ich kann nicht verfehlen
I know they want me to fall
Ich weiß, sie wollen, dass ich falle
But ain't nothin' bigger than this
Aber es gibt nichts Größeres als das
So just pass me the ball
Also gib mir einfach den Ball
You know you looking at a winner, winner, winner
Du weißt, du schaust auf einen Gewinner, Gewinner, Gewinner
I can't miss, can't lose, can't miss
Ich kann nicht verfehlen, kann nicht verlieren, kann nicht verfehlen
You know you looking at winner, winner, winner
Du weißt, du schaust auf einen Gewinner, Gewinner, Gewinner
'cause I'm a winner
Denn ich bin ein Gewinner
Yeah I'm a winner
Ja, ich bin ein Gewinner
That's right,
Das ist richtig,
You see the Porsche Panamera
Du siehst den Porsche Panamera
Got em in hysteria
Habe sie in Hysterie versetzt
The turbo super fast and that McLaren even scarier
Der Turbo ist super schnell und der McLaren noch beängstigender
Hear me turning corners burning rubber in your area
Hör mich in deiner Gegend um die Ecken brennen und Gummi verbrennen
I'm hard to follow once I pop the clutch and hit the throttle
Ich bin schwer zu folgen, sobald ich die Kupplung loslasse und das Gaspedal durchdrücke
I'm recession proof
Ich bin krisensicher
I don't run the money, money run to me
Ich jage nicht dem Geld nach, das Geld läuft mir nach
In this economy guess I'm considered an anomaly
In dieser Wirtschaft bin ich wohl eine Anomalie
Bugatti's, Maserati, new Ferrari's I've got one of each
Bugattis, Maseratis, neue Ferraris, ich habe von jedem eins
My future bright tight like picture guy in front of me
Meine Zukunft ist hell und eng wie der Typ vor mir
Turn pain to progression in every studio session
Wandle Schmerz in Fortschritt um in jeder Studio-Session
Passion into perfection to failure I'm an exception
Leidenschaft in Perfektion, zum Scheitern bin ich eine Ausnahme
Fuck, if you wanna lose, to battle me is a blessin'
Verdammt, wenn du verlieren willst, gegen mich zu kämpfen ist ein Segen
You couldn't die in the hands of a better man
Du könntest nicht in den Händen eines besseren Mannes sterben
I ran from the bottom to the best no auto-tune
Ich bin vom Boden bis zur Spitze gelaufen, kein Autotune
Been in the lead, say you seen King follow whom?
War in Führung, sag, du hast gesehen, wie der König wem folgt?
Never that, I'm the freshest go ask whoever that
Nie, ich bin der Frischeste, frag einfach wen auch immer
King back money long as an old Cadillac
Der König ist zurück, Geld so lang wie ein alter Cadillac
Ha ha
Ha ha
I feel like I can't miss
Ich habe das Gefühl, ich kann nicht verfehlen
I know they want me to fall
Ich weiß, sie wollen, dass ich falle
But ain't nothin' bigger than this
Aber es gibt nichts Größeres als das
So just pass me the ball (its the King bitch!)
Also gib mir einfach den Ball (es ist die Königin, Schlampe!)
You know you looking at a winner, winner, winner
Du weißt, du schaust auf einen Gewinner, Gewinner, Gewinner
I can't miss, can't lose, can't miss
Ich kann nicht verfehlen, kann nicht verlieren, kann nicht verfehlen
You know you looking at winner, winner, winner
Du weißt, du schaust auf einen Gewinner, Gewinner, Gewinner
'cause I'm a winner
Denn ich bin ein Gewinner
Yeah I'm a winner
Ja, ich bin ein Gewinner
Hey man you thought a little vacation could hold me back homeboy,
Hey Mann, du dachtest, ein kleiner Urlaub könnte mich zurückhalten, Junge,
Man I'm back man
Mann, ich bin zurück, Mann
Brighter than ever, you understand that,
Heller als je zuvor, das verstehst du,
If you didn't like me then (ha) you gon' hate me now nigga
Wenn du mich damals nicht mochtest (ha) wirst du mich jetzt hassen, Nigga
T.I.P
T.I.P
Hey Jamie, J-T
Hei Jamie, J-T
(Ooh)
(Ooh)
It 'bout time to get back hot again man,
Sudah waktunya untuk kembali panas lagi, bro,
You know I'm fresh out this thing
Kamu tahu aku baru keluar dari hal ini
Lets go
Ayo
You know you looking at a winner (winner, winner)
Kamu tahu kamu sedang melihat seorang pemenang (pemenang, pemenang)
I'm so up there and so out there
Aku begitu di atas sana dan begitu di luar sana
Your so not here
Kamu begitu tidak di sini
You see we so up there and so out there
Kamu lihat kita begitu di atas sana dan begitu di luar sana
(Let me get it right here first)
(Biarkan aku mendapatkannya di sini dulu)
I'm wakin'
Aku bangun
Up in the morning
Di pagi hari
Hustlin' to the stage and fuckin' performin'
Berjuang ke panggung dan benar-benar tampil
Bustlin' in through the hate and bustin' the door in
Berdesak-desakan melalui kebencian dan mendobrak pintu
Lately nothin' misses I must have been scorin'
Akhir-akhir ini tidak ada yang terlewat, aku pasti telah mencetak skor
Speakin' of the misses
Berbicara tentang para misses
I'm watchin' 'em pourin'
Aku melihat mereka menuangkan
Just like a drink that I'm enjoyin'
Sama seperti minuman yang aku nikmati
And don't mean bottles you welcome to join in
Dan bukan berarti botol, kamu dipersilakan untuk bergabung
Just look at me soarin'
Lihat saja aku terbang
Feelin' like Jordan
Merasa seperti Jordan
(Aah ah) hold up I ain't finished yet
(Aah ah) tunggu, aku belum selesai
On top but you just don't get it yet
Di puncak tapi kamu belum mengerti
I don't get cut
Aku tidak terpotong
I make 'em cut the check
Aku membuat mereka memotong cek
Can't hear me in the stands
Tidak bisa mendengarku di tribun
Lemme say it again
Biarkan aku mengatakannya lagi
(aah ah) you ain't heard I'm the shit
(aah ah) kamu belum dengar aku keren
On top but you just don't get it yet
Di puncak tapi kamu belum mengerti
I never got cut but I make 'em cut the check
Aku tidak pernah terpotong tapi aku membuat mereka memotong cek
So hate on but guess what
Jadi benci saja tapi tebak apa
I feel like I can't miss
Aku merasa seperti aku tidak bisa meleset
I know they want me to fall
Aku tahu mereka ingin aku jatuh
But ain't nothin' bigger than this
Tapi tidak ada yang lebih besar dari ini
So just pass me the ball
Jadi berikan saja bola padaku
You know you looking at a winner, winner, winner
Kamu tahu kamu sedang melihat seorang pemenang, pemenang, pemenang
I can't miss, can't lose, can't miss
Aku tidak bisa meleset, tidak bisa kalah, tidak bisa meleset
You know you looking at winner, winner, winner
Kamu tahu kamu sedang melihat pemenang, pemenang, pemenang
'cause I'm a winner
Karena aku seorang pemenang
Yeah I'm a winner
Ya, aku seorang pemenang
I'm stepping out in the evenin'
Aku melangkah keluar di malam hari
Keep women screamin'
Membuat wanita berteriak
He gotta be cheatin'
Dia pasti selingkuh
But I'm so breezy
Tapi aku begitu santai
I make this look easy
Aku membuat ini terlihat mudah
No fakin' I'm seasoned
Tidak ada kepura-puraan, aku berpengalaman
You gotta believe me
Kamu harus percaya padaku
I went from TV's
Aku beralih dari TV
To screens to D-V-D's
Ke layar ke DVD
To C-D's,
Ke CD,
To M-P-3's overseas
Ke MP3 di luar negeri
I got no time to talkin' its borin'
Aku tidak punya waktu untuk berbicara itu membosankan
Just look at me soarin'
Lihat saja aku terbang
Feelin' like Jordan
Merasa seperti Jordan
(aah ah) hold up I ain't finished yet
(aah ah) tunggu, aku belum selesai
On top but you just don't get it yet
Di puncak tapi kamu belum mengerti
I never got cut
Aku tidak pernah terpotong
I make 'em cut the check
Aku membuat mereka memotong cek
Can't hear me in the stands
Tidak bisa mendengarku di tribun
Lemme say it again
Biarkan aku mengatakannya lagi
(aah ah) you ain't heard I'm the shit
(aah ah) kamu belum dengar aku keren
On top but you just don't get it yet
Di puncak tapi kamu belum mengerti
I never got cut but I make 'em cut the check
Aku tidak pernah terpotong tapi aku membuat mereka memotong cek
So hate on but guess what
Jadi benci saja tapi tebak apa
I feel like I can't miss
Aku merasa seperti aku tidak bisa meleset
I know they want me to fall
Aku tahu mereka ingin aku jatuh
But ain't nothin' bigger than this
Tapi tidak ada yang lebih besar dari ini
So just pass me the ball
Jadi berikan saja bola padaku
You know you looking at a winner, winner, winner
Kamu tahu kamu sedang melihat seorang pemenang, pemenang, pemenang
I can't miss, can't lose, can't miss
Aku tidak bisa meleset, tidak bisa kalah, tidak bisa meleset
You know you looking at winner, winner, winner
Kamu tahu kamu sedang melihat pemenang, pemenang, pemenang
'cause I'm a winner
Karena aku seorang pemenang
Yeah I'm a winner
Ya, aku seorang pemenang
That's right,
Benar sekali,
You see the Porsche Panamera
Kamu lihat Porsche Panamera
Got em in hysteria
Membuat mereka histeris
The turbo super fast and that McLaren even scarier
Turbo sangat cepat dan McLaren bahkan lebih menakutkan
Hear me turning corners burning rubber in your area
Dengar aku berbelok di tikungan membakar karet di daerahmu
I'm hard to follow once I pop the clutch and hit the throttle
Aku sulit diikuti begitu aku menekan kopling dan gas
I'm recession proof
Aku tahan resesi
I don't run the money, money run to me
Aku tidak mengejar uang, uang yang mengejar aku
In this economy guess I'm considered an anomaly
Dalam ekonomi ini tebak aku dianggap sebagai anomali
Bugatti's, Maserati, new Ferrari's I've got one of each
Bugatti, Maserati, Ferrari baru aku punya satu dari masing-masing
My future bright tight like picture guy in front of me
Masa depanku cerah ketat seperti orang yang berfoto di depanku
Turn pain to progression in every studio session
Mengubah rasa sakit menjadi kemajuan di setiap sesi studio
Passion into perfection to failure I'm an exception
Gairah menjadi kesempurnaan untuk kegagalan aku adalah pengecualian
Fuck, if you wanna lose, to battle me is a blessin'
Sial, jika kamu ingin kalah, bertarung denganku adalah berkah
You couldn't die in the hands of a better man
Kamu tidak bisa mati di tangan orang yang lebih baik
I ran from the bottom to the best no auto-tune
Aku berlari dari bawah ke yang terbaik tanpa auto-tune
Been in the lead, say you seen King follow whom?
Berada di depan, katakan kamu melihat Raja mengikuti siapa?
Never that, I'm the freshest go ask whoever that
Tidak pernah itu, aku yang paling segar tanya siapa saja itu
King back money long as an old Cadillac
Raja kembali uang panjang seperti Cadillac tua
Ha ha
Ha ha
I feel like I can't miss
Aku merasa seperti aku tidak bisa meleset
I know they want me to fall
Aku tahu mereka ingin aku jatuh
But ain't nothin' bigger than this
Tapi tidak ada yang lebih besar dari ini
So just pass me the ball (its the King bitch!)
Jadi berikan saja bola padaku (ini Raja, jalang!)
You know you looking at a winner, winner, winner
Kamu tahu kamu sedang melihat seorang pemenang, pemenang, pemenang
I can't miss, can't lose, can't miss
Aku tidak bisa meleset, tidak bisa kalah, tidak bisa meleset
You know you looking at winner, winner, winner
Kamu tahu kamu sedang melihat pemenang, pemenang, pemenang
'cause I'm a winner
Karena aku seorang pemenang
Yeah I'm a winner
Ya, aku seorang pemenang
Hey man you thought a little vacation could hold me back homeboy,
Hei bro, kamu pikir liburan kecil bisa menahanku kembali, sobat,
Man I'm back man
Aku kembali, bro
Brighter than ever, you understand that,
Lebih cerah dari sebelumnya, kamu mengerti itu,
If you didn't like me then (ha) you gon' hate me now nigga
Jika kamu tidak menyukaiku dulu (ha) kamu akan membenciku sekarang, bro
T.I.P
T.I.P
Hey Jamie, J-T
嘿，杰米，J-T
(Ooh)
（哦）
It 'bout time to get back hot again man,
是时候再次变得火热了，伙计，
You know I'm fresh out this thing
你知道我刚从那事儿出来
Lets go
我们走吧
You know you looking at a winner (winner, winner)
你知道你在看一个赢家（赢家，赢家）
I'm so up there and so out there
我如此之高，如此之远
Your so not here
你却不在这里
You see we so up there and so out there
你看我们如此之高，如此之远
(Let me get it right here first)
（让我先在这儿弄对）
I'm wakin'
我醒来
Up in the morning
在早晨
Hustlin' to the stage and fuckin' performin'
奔向舞台，他妈的表演
Bustlin' in through the hate and bustin' the door in
冲破仇恨，破门而入
Lately nothin' misses I must have been scorin'
最近没有失误，我一定是在得分
Speakin' of the misses
说到那位小姐
I'm watchin' 'em pourin'
我看着她们倾倒
Just like a drink that I'm enjoyin'
就像我正在享受的饮料
And don't mean bottles you welcome to join in
并不意味着瓶子，欢迎你加入
Just look at me soarin'
只要看着我飞翔
Feelin' like Jordan
感觉像乔丹
(Aah ah) hold up I ain't finished yet
（啊啊）等等，我还没说完
On top but you just don't get it yet
我在顶端，但你还没明白
I don't get cut
我不会被削减
I make 'em cut the check
我让他们开支票
Can't hear me in the stands
在看台上听不见我
Lemme say it again
让我再说一遍
(aah ah) you ain't heard I'm the shit
（啊啊）你没听说我很牛逼
On top but you just don't get it yet
我在顶端，但你还没明白
I never got cut but I make 'em cut the check
我从未被削减，但我让他们开支票
So hate on but guess what
所以继续讨厌，但猜猜怎么着
I feel like I can't miss
我感觉我不会失误
I know they want me to fall
我知道他们希望我失败
But ain't nothin' bigger than this
但没有什么比这更大
So just pass me the ball
所以把球传给我
You know you looking at a winner, winner, winner
你知道你在看一个赢家，赢家，赢家
I can't miss, can't lose, can't miss
我不会失误，不会输，不会失误
You know you looking at winner, winner, winner
你知道你在看一个赢家，赢家，赢家
'cause I'm a winner
因为我是赢家
Yeah I'm a winner
是的，我是赢家
I'm stepping out in the evenin'
我在傍晚走出去
Keep women screamin'
让女人尖叫
He gotta be cheatin'
他一定在作弊
But I'm so breezy
但我很轻松
I make this look easy
我让这看起来很容易
No fakin' I'm seasoned
没有伪装，我经验丰富
You gotta believe me
你得相信我
I went from TV's
我从电视
To screens to D-V-D's
到屏幕到DVD
To C-D's,
到CD，
To M-P-3's overseas
到MP3到海外
I got no time to talkin' its borin'
我没时间谈话，这很无聊
Just look at me soarin'
只要看着我飞翔
Feelin' like Jordan
感觉像乔丹
(aah ah) hold up I ain't finished yet
（啊啊）等等，我还没说完
On top but you just don't get it yet
我在顶端，但你还没明白
I never got cut
我从未被削减
I make 'em cut the check
我让他们开支票
Can't hear me in the stands
在看台上听不见我
Lemme say it again
让我再说一遍
(aah ah) you ain't heard I'm the shit
（啊啊）你没听说我很牛逼
On top but you just don't get it yet
我在顶端，但你还没明白
I never got cut but I make 'em cut the check
我从未被削减，但我让他们开支票
So hate on but guess what
所以继续讨厌，但猜猜怎么着
I feel like I can't miss
我感觉我不会失误
I know they want me to fall
我知道他们希望我失败
But ain't nothin' bigger than this
但没有什么比这更大
So just pass me the ball
所以把球传给我
You know you looking at a winner, winner, winner
你知道你在看一个赢家，赢家，赢家
I can't miss, can't lose, can't miss
我不会失误，不会输，不会失误
You know you looking at winner, winner, winner
你知道你在看一个赢家，赢家，赢家
'cause I'm a winner
因为我是赢家
Yeah I'm a winner
是的，我是赢家
That's right,
没错，
You see the Porsche Panamera
你看到那辆保时捷Panamera
Got em in hysteria
让他们陷入狂热
The turbo super fast and that McLaren even scarier
涡轮超快，那辆迈凯轮更可怕
Hear me turning corners burning rubber in your area
听到我在你区域烧胶转弯
I'm hard to follow once I pop the clutch and hit the throttle
我难以跟随，一旦我踩下离合器并加速
I'm recession proof
我是经济衰退的证明
I don't run the money, money run to me
我不追钱，钱追我
In this economy guess I'm considered an anomaly
在这经济中，猜猜我被认为是个异常
Bugatti's, Maserati, new Ferrari's I've got one of each
布加迪，玛莎拉蒂，新法拉利，我每种都有一个
My future bright tight like picture guy in front of me
我的未来明亮紧凑，就像照片中的家伙在我前面
Turn pain to progression in every studio session
将痛苦转化为进步，在每个录音室的会议中
Passion into perfection to failure I'm an exception
激情变为完美，对失败我是个例外
Fuck, if you wanna lose, to battle me is a blessin'
操，如果你想输，与我对战是一种祝福
You couldn't die in the hands of a better man
你无法在更好的人手中死去
I ran from the bottom to the best no auto-tune
我从底层跑到最好，没有自动调音
Been in the lead, say you seen King follow whom?
一直在领先，说你见过哪个国王跟随？
Never that, I'm the freshest go ask whoever that
绝不，我是最新鲜的，去问任何人
King back money long as an old Cadillac
国王回来了，钱长得像老款凯迪拉克
Ha ha
哈哈
I feel like I can't miss
我感觉我不会失误
I know they want me to fall
我知道他们希望我失败
But ain't nothin' bigger than this
但没有什么比这更大
So just pass me the ball (its the King bitch!)
所以把球传给我（这是国王，婊子！）
You know you looking at a winner, winner, winner
你知道你在看一个赢家，赢家，赢家
I can't miss, can't lose, can't miss
我不会失误，不会输，不会失误
You know you looking at winner, winner, winner
你知道你在看一个赢家，赢家，赢家
'cause I'm a winner
因为我是赢家
Yeah I'm a winner
是的，我是赢家
Hey man you thought a little vacation could hold me back homeboy,
嘿伙计，你以为一次小假期就能阻止我回来，
Man I'm back man
伙计，我回来了
Brighter than ever, you understand that,
比以往任何时候都更亮，你明白了，
If you didn't like me then (ha) you gon' hate me now nigga
如果你以前不喜欢我（哈）你现在会更讨厌我，黑鬼