The Dark End of the Street
Chips Moman, Dan Penn
At the dark end of the street
That's where we always meet
Hiding in shadows where we don't belong
Living in darkness to hide our wrong
You and me, at the dark end of the street
You and me
I know time is gonna take its toll
We're have pay for the love we stole
It's a sin and we know it's wrong
Oh but our love keeps coming on strong
Steal away, to the dark end of the street, mmm mmm
They're gonna find us
They're gonna find us
They're gonna find us, oh someday
You and me, at the dark end of the street
You and me
And when the daylight hour rolls around
And by chance we're both downtown
If we should meet, just walk on by
Oh darling, please don't cry
Tonight we'll meet
At the dark end of the street, mmm mmm
At the dark end of the street
Alla fine oscura della strada
That's where we always meet
È lì che ci incontriamo sempre
Hiding in shadows where we don't belong
Nascondendoci nell'ombra dove non apparteniamo
Living in darkness to hide our wrong
Vivendo nell'oscurità per nascondere i nostri errori
You and me, at the dark end of the street
Tu ed io, alla fine oscura della strada
You and me
Tu ed io
I know time is gonna take its toll
So che il tempo farà il suo corso
We're have pay for the love we stole
Dovremo pagare per l'amore che abbiamo rubato
It's a sin and we know it's wrong
È un peccato e sappiamo che è sbagliato
Oh but our love keeps coming on strong
Oh, ma il nostro amore continua a essere forte
Steal away, to the dark end of the street, mmm mmm
Fuggiamo, alla fine oscura della strada, mmm mmm
They're gonna find us
Ci troveranno
They're gonna find us
Ci troveranno
They're gonna find us, oh someday
Ci troveranno, oh un giorno
You and me, at the dark end of the street
Tu ed io, alla fine oscura della strada
You and me
Tu ed io
And when the daylight hour rolls around
E quando arriva l'ora del giorno
And by chance we're both downtown
E per caso siamo entrambi in centro
If we should meet, just walk on by
Se dovessimo incontrarci, passa oltre
Oh darling, please don't cry
Oh cara, per favore non piangere
Tonight we'll meet
Stasera ci incontreremo
At the dark end of the street, mmm mmm
Alla fine oscura della strada, mmm mmm
At the dark end of the street
No escuro final da rua
That's where we always meet
É onde sempre nos encontramos
Hiding in shadows where we don't belong
Nos escondendo nas sombras onde não pertencemos
Living in darkness to hide our wrong
Vivendo na escuridão para esconder nossos erros
You and me, at the dark end of the street
Você e eu, no escuro final da rua
You and me
Você e eu
I know time is gonna take its toll
Eu sei que o tempo vai cobrar seu preço
We're have pay for the love we stole
Vamos ter que pagar pelo amor que roubamos
It's a sin and we know it's wrong
É um pecado e sabemos que está errado
Oh but our love keeps coming on strong
Oh, mas nosso amor continua forte
Steal away, to the dark end of the street, mmm mmm
Fuja, para o escuro final da rua, mmm mmm
They're gonna find us
Eles vão nos encontrar
They're gonna find us
Eles vão nos encontrar
They're gonna find us, oh someday
Eles vão nos encontrar, oh algum dia
You and me, at the dark end of the street
Você e eu, no escuro final da rua
You and me
Você e eu
And when the daylight hour rolls around
E quando a hora do dia chegar
And by chance we're both downtown
E por acaso estamos ambos no centro da cidade
If we should meet, just walk on by
Se nos encontrarmos, apenas passe direto
Oh darling, please don't cry
Oh querida, por favor não chore
Tonight we'll meet
Hoje à noite nos encontraremos
At the dark end of the street, mmm mmm
No escuro final da rua, mmm mmm
At the dark end of the street
En el oscuro final de la calle
That's where we always meet
Ahí es donde siempre nos encontramos
Hiding in shadows where we don't belong
Escondiéndonos en sombras donde no pertenecemos
Living in darkness to hide our wrong
Viviendo en la oscuridad para ocultar nuestro error
You and me, at the dark end of the street
Tú y yo, en el oscuro final de la calle
You and me
Tú y yo
I know time is gonna take its toll
Sé que el tiempo va a cobrar su peaje
We're have pay for the love we stole
Vamos a pagar por el amor que robamos
It's a sin and we know it's wrong
Es un pecado y sabemos que está mal
Oh but our love keeps coming on strong
Oh, pero nuestro amor sigue siendo fuerte
Steal away, to the dark end of the street, mmm mmm
Escapémonos, al oscuro final de la calle, mmm mmm
They're gonna find us
Nos van a encontrar
They're gonna find us
Nos van a encontrar
They're gonna find us, oh someday
Nos van a encontrar, oh algún día
You and me, at the dark end of the street
Tú y yo, en el oscuro final de la calle
You and me
Tú y yo
And when the daylight hour rolls around
Y cuando llegue la hora de la luz del día
And by chance we're both downtown
Y por casualidad ambos estamos en el centro
If we should meet, just walk on by
Si nos encontramos, solo pasa de largo
Oh darling, please don't cry
Oh cariño, por favor no llores
Tonight we'll meet
Esta noche nos encontraremos
At the dark end of the street, mmm mmm
En el oscuro final de la calle, mmm mmm
At the dark end of the street
Au bout sombre de la rue
That's where we always meet
C'est là que nous nous rencontrons toujours
Hiding in shadows where we don't belong
Se cachant dans les ombres où nous n'appartenons pas
Living in darkness to hide our wrong
Vivant dans l'obscurité pour cacher nos torts
You and me, at the dark end of the street
Toi et moi, au bout sombre de la rue
You and me
Toi et moi
I know time is gonna take its toll
Je sais que le temps va prendre son tribut
We're have pay for the love we stole
Nous devons payer pour l'amour que nous avons volé
It's a sin and we know it's wrong
C'est un péché et nous savons que c'est mal
Oh but our love keeps coming on strong
Oh mais notre amour reste fort
Steal away, to the dark end of the street, mmm mmm
Fuir, vers le bout sombre de la rue, mmm mmm
They're gonna find us
Ils vont nous trouver
They're gonna find us
Ils vont nous trouver
They're gonna find us, oh someday
Ils vont nous trouver, oh un jour
You and me, at the dark end of the street
Toi et moi, au bout sombre de la rue
You and me
Toi et moi
And when the daylight hour rolls around
Et quand l'heure du jour arrive
And by chance we're both downtown
Et par hasard nous sommes tous les deux en centre-ville
If we should meet, just walk on by
Si nous devions nous rencontrer, passe simplement ton chemin
Oh darling, please don't cry
Oh chérie, s'il te plaît ne pleure pas
Tonight we'll meet
Ce soir nous nous rencontrerons
At the dark end of the street, mmm mmm
Au bout sombre de la rue, mmm mmm
At the dark end of the street
Am dunklen Ende der Straße
That's where we always meet
Dort treffen wir uns immer
Hiding in shadows where we don't belong
Versteckt in Schatten, wo wir nicht hingehören
Living in darkness to hide our wrong
Leben in Dunkelheit, um unser Unrecht zu verbergen
You and me, at the dark end of the street
Du und ich, am dunklen Ende der Straße
You and me
Du und ich
I know time is gonna take its toll
Ich weiß, die Zeit wird ihren Tribut fordern
We're have pay for the love we stole
Wir müssen für die Liebe bezahlen, die wir gestohlen haben
It's a sin and we know it's wrong
Es ist eine Sünde und wir wissen, dass es falsch ist
Oh but our love keeps coming on strong
Oh, aber unsere Liebe wird immer stärker
Steal away, to the dark end of the street, mmm mmm
Stehlen wir uns weg, zum dunklen Ende der Straße, mmm mmm
They're gonna find us
Sie werden uns finden
They're gonna find us
Sie werden uns finden
They're gonna find us, oh someday
Sie werden uns finden, oh eines Tages
You and me, at the dark end of the street
Du und ich, am dunklen Ende der Straße
You and me
Du und ich
And when the daylight hour rolls around
Und wenn die Tageslichtstunde herumrollt
And by chance we're both downtown
Und zufällig sind wir beide in der Innenstadt
If we should meet, just walk on by
Wenn wir uns treffen sollten, geh einfach vorbei
Oh darling, please don't cry
Oh Schatz, bitte weine nicht
Tonight we'll meet
Heute Abend werden wir uns treffen
At the dark end of the street, mmm mmm
Am dunklen Ende der Straße, mmm mmm
At the dark end of the street
Di ujung jalan yang gelap
That's where we always meet
Itulah tempat kita selalu bertemu
Hiding in shadows where we don't belong
Bersembunyi dalam bayangan di mana kita tidak seharusnya berada
Living in darkness to hide our wrong
Hidup dalam kegelapan untuk menyembunyikan kesalahan kita
You and me, at the dark end of the street
Kamu dan aku, di ujung jalan yang gelap
You and me
Kamu dan aku
I know time is gonna take its toll
Aku tahu waktu akan mengambil jatahnya
We're have pay for the love we stole
Kita harus membayar cinta yang kita curi
It's a sin and we know it's wrong
Itu dosa dan kita tahu itu salah
Oh but our love keeps coming on strong
Oh tapi cinta kita terus datang dengan kuat
Steal away, to the dark end of the street, mmm mmm
Mencuri pergi, ke ujung jalan yang gelap, mmm mmm
They're gonna find us
Mereka akan menemukan kita
They're gonna find us
Mereka akan menemukan kita
They're gonna find us, oh someday
Mereka akan menemukan kita, oh suatu hari nanti
You and me, at the dark end of the street
Kamu dan aku, di ujung jalan yang gelap
You and me
Kamu dan aku
And when the daylight hour rolls around
Dan ketika jam siang tiba
And by chance we're both downtown
Dan kebetulan kita berdua di pusat kota
If we should meet, just walk on by
Jika kita bertemu, cukup lewati saja
Oh darling, please don't cry
Oh sayang, tolong jangan menangis
Tonight we'll meet
Malam ini kita akan bertemu
At the dark end of the street, mmm mmm
Di ujung jalan yang gelap, mmm mmm
At the dark end of the street
ที่ปลายถนนที่มืดมิด
That's where we always meet
นั่นคือที่ที่เราเจอกันเสมอ
Hiding in shadows where we don't belong
ซ่อนตัวในเงาที่เราไม่ควรอยู่
Living in darkness to hide our wrong
อาศัยอยู่ในความมืดเพื่อซ่อนความผิดของเรา
You and me, at the dark end of the street
คุณและฉัน ที่ปลายถนนที่มืดมิด
You and me
คุณและฉัน
I know time is gonna take its toll
ฉันรู้ว่าเวลาจะมาเรียกค่าชดเชย
We're have pay for the love we stole
เราต้องจ่ายค่ารักที่เราขโมย
It's a sin and we know it's wrong
มันเป็นบาปและเรารู้ว่ามันผิด
Oh but our love keeps coming on strong
โอ้ แต่รักของเรายังคงมาแรง
Steal away, to the dark end of the street, mmm mmm
หลบไป ที่ปลายถนนที่มืดมิด มมม
They're gonna find us
พวกเขาจะค้นพบเรา
They're gonna find us
พวกเขาจะค้นพบเรา
They're gonna find us, oh someday
พวกเขาจะค้นพบเรา โอ้ วันหนึ่ง
You and me, at the dark end of the street
คุณและฉัน ที่ปลายถนนที่มืดมิด
You and me
คุณและฉัน
And when the daylight hour rolls around
และเมื่อเวลากลางวันมาถึง
And by chance we're both downtown
และโดยบังเอิญเราทั้งสองอยู่ในตัวเมือง
If we should meet, just walk on by
ถ้าเราเจอกัน ก็เดินผ่านไปเถอะ
Oh darling, please don't cry
โอ้ ที่รัก โปรดอย่าร้องไห้
Tonight we'll meet
คืนนี้เราจะพบกัน
At the dark end of the street, mmm mmm
ที่ปลายถนนที่มืดมิด มมม
At the dark end of the street
在街道的黑暗尽头
That's where we always meet
那是我们总是相遇的地方
Hiding in shadows where we don't belong
我们在不属于我们的阴影中隐藏
Living in darkness to hide our wrong
生活在黑暗中以隐藏我们的错误
You and me, at the dark end of the street
你和我，在街道的黑暗尽头
You and me
你和我
I know time is gonna take its toll
我知道时间会收取它的代价
We're have pay for the love we stole
我们必须为我们偷来的爱付出代价
It's a sin and we know it's wrong
这是一种罪恶，我们知道这是错的
Oh but our love keeps coming on strong
哦，但我们的爱情依然强烈
Steal away, to the dark end of the street, mmm mmm
偷偷溜走，到街道的黑暗尽头，嗯嗯
They're gonna find us
他们会找到我们
They're gonna find us
他们会找到我们
They're gonna find us, oh someday
他们总有一天会找到我们
You and me, at the dark end of the street
你和我，在街道的黑暗尽头
You and me
你和我
And when the daylight hour rolls around
当白天的时刻来临
And by chance we're both downtown
偶然我们都在市区
If we should meet, just walk on by
如果我们应该相遇，只是走过去
Oh darling, please don't cry
哦亲爱的，请不要哭泣
Tonight we'll meet
今晚我们会相遇
At the dark end of the street, mmm mmm
在街道的黑暗尽头，嗯嗯