Ich kann nicht atmen [Alternate Version]
Please, please
Please, I can't breathe
Please, ah-hah
Please, ah-hah, ah-hah
Fahre durch die Stadt, mach' den Schritt in einen Supermarkt
Schwarz, gut gebaut, sportlich aus mein' Jugendjahren
Zwanzig Dollarschein dabei, ich will nur bezahlen
Doch stattdessen werd' ich nun begraben
Ich kann nicht atmen (ich kann nicht atmen)
(I can't breathe, I can't breathe, Mama)
Mama, ich kann nicht atmen (ich kann nicht atmen)
Ich kann nicht atmen (ich kann nicht atmen)
Mama, ich kann nicht atmen (ich kann nicht atmen)
(I can't breathe)
Ich fühl' den Schmerz in meiner Brust
Hab' das Knie in meinem Nacken sitzen
Panisch lieg' ich hier
Vor den Kameras und Passantenblicken
Schrei' nach meiner Mutter, kann nicht atmen und ich weine fast
Hatte nie das Recht, was auch ein Weißer hat
Sie zwangen mich auf den Boden, unterstellten mir, ich würde Dollarscheine fälschen
Liege hier und merke, mir wird keiner meiner Schreie helfen
Erzähl' von Schmerzen, doch sie meinen, ich will mich rausreden
Alles, was ich hör', ich soll aufstehen
Panik ins Gesicht geschrieben und ich bin nur einer unter hundert
Und vielleicht machte ich Fehler, weil ich einfach auch mal jung war
Doch sag' mir, ist das der Grund für die Gewalt und die Bodenlage
Sie verhängen hier die Todesstrafe
Ich kann nicht atmen
Spüre in mein' Nacken diesen Schwarzenhass
Dass man aus mir nach hundertfünfzig Jahren einen Sklaven macht
Dass ich lieg', als wär' mein Leben für sie minderwertig
Und so sehen mich meine Kinder sterben
Ich kann nicht atmen (ich kann nicht atmen)
(I can't breathe, I can't breathe, Mama)
Mama, ich kann nicht atmen (ich kann nicht atmen)
Ich kann nicht atmen (ich kann nicht atmen)
Mama, ich kann nicht atmen (ich kann nicht atmen)
(I can't breathe)
Ich kenne Polizeigewalt
Aber niemals eure Fairness
Für das, was ihr hier macht
Kriegt ihr diesmal keine Sterne
Ja, ich war nur ängstlich, aber für euch kaum bedrohlich
Wollte mich nicht widersetzen, nein, ich war nur klaustrophobisch
Deshalb lieg' ich auf dem Boden
Atme nur mit letzter Kraft und sterbe langsam, nur weil ich als Schwarzer keine Rechte hab'
Bettel' um mein Leben und ich weine und ich frag' nach Wasser
Knie in mei'm Gesicht, mit dem Kopf auf dem Straßenpflaster
Sag' der Polizei: „Sie töten mich“
Doch sie sagen nur: „Steh' auf“ und verhöhnen mich
Schnappen Sauerstoff, meine Nase blutet
Mir wird schwarz vor Augen während alle andern zusehen
Sag': „Ich kann nicht atmen“, mehrfach zu dem Polizist
Doch er geht nur sicher, dass er mich hier auf den Boden drückt
Wollte nur aus Angst nicht in den Streifenwagen
Fuck, dafür werd' ich bald begraben
Ich kann nicht atmen (ich kann nicht atmen)
(I can't breathe, I can't breathe, Mama)
Mama, ich kann nicht atmen (ich kann nicht atmen)
Ich kann nicht atmen (ich kann nicht atmen)
Mama, ich kann nicht atmen (ich kann nicht atmen)
(I can't breathe)
Please, please, leave I can't breathe
Please
Ah-hah, ah-hah, ah-hah
Bro you got him down, man, let him breath, leave, man
I can't breathe, I can't breathe, i can't breathe