Just in Case
EDWARD BERKELEY, KEIR LAMONT GIST, ROBERT LE VALLE HUGGAR
Just in case I don't make it home tonight
Let me make love to you for the last time, baby
Want to cherish each moment like the last
'Cause baby, you're all that I have
So just in case
Think of how we made love almost anywhere
Haven't I taken you almost everywhere
Think of all the things that, that we shared
And imagine me not there, oh, oh
Giving you more carrots than a rabbit, got you living lavish
Anything I've got, you can have it, baby I'll do magic
I'll do all I can, to keep you satisfied
So just in case I don't make it home tonight, baby
Just in case I don't make it home tonight
Let me make love to you for the last time, baby
Wanna cherish each moment like the last
'Cause baby you're all that I have, so just in case
Just in case I don't make it home tonight
Let me make love to you for the last time, baby
Wanna cherish each moment like the last
'Cause baby you're all that I have, so just in case
Haven't I made you feel so special?
As your man I've held your hand, never letting go
Let you hold the keys to the Lex, huh to drive
Gave you all you need and more as long as I'm alive
Even from the heavens up above, I'll shine out our love
Too much is never enough, oh, you're all I want
Even when I'm gone, your love will carry on
It's just that strong, so just in case
Just in case I don't make it home tonight
Let me make love to you for the last time, baby
Wanna cherish each moment like the last
'Cause baby you're all that I have, so just in case
Just in case I don't make it home tonight
Let me make love to you for the last time, baby
Wanna cherish each moment like the last
'Cause baby you're all that I have, so just in case
Baby, you know I love you
More than anything in this whole world
You're my anything, my everything, my wife, my queen
So if something happens to me, there's something you need to know
Just in case I don't make it home tonight
Let me make love to you for the last time, baby
Wanna cherish each moment like the last
'Cause baby you're all that I have, so just in case
Just in case I don't make it home tonight
Let me make love to you for the last time, baby
Wanna cherish each moment like the last
'Cause baby you're all that I have, so just in case
Just in case I don't make it home tonight
Let me make love to you for the last time, baby
Wanna cherish each moment like the last
'Cause baby you're all that I have, so just in case
Just in case I don't make it home tonight
Nel caso in cui non riesca a tornare a casa stasera
Let me make love to you for the last time, baby
Lascia che ti faccia l'amore per l'ultima volta, baby
Want to cherish each moment like the last
Voglio apprezzare ogni momento come se fosse l'ultimo
'Cause baby, you're all that I have
Perché baby, tu sei tutto ciò che ho
So just in case
Quindi nel caso in cui
Think of how we made love almost anywhere
Pensa a come abbiamo fatto l'amore quasi ovunque
Haven't I taken you almost everywhere
Non ti ho portato quasi ovunque?
Think of all the things that, that we shared
Pensa a tutte le cose che, che abbiamo condiviso
And imagine me not there, oh, oh
E immagina me non lì, oh, oh
Giving you more carrots than a rabbit, got you living lavish
Ti sto dando più carote di un coniglio, ti ho fatto vivere nel lusso
Anything I've got, you can have it, baby I'll do magic
Qualsiasi cosa io abbia, tu puoi averla, baby farò magie
I'll do all I can, to keep you satisfied
Farò tutto il possibile, per mantenerti soddisfatta
So just in case I don't make it home tonight, baby
Quindi nel caso in cui non riesca a tornare a casa stasera, baby
Just in case I don't make it home tonight
Nel caso in cui non riesca a tornare a casa stasera
Let me make love to you for the last time, baby
Lascia che ti faccia l'amore per l'ultima volta, baby
Wanna cherish each moment like the last
Voglio apprezzare ogni momento come se fosse l'ultimo
'Cause baby you're all that I have, so just in case
Perché baby, tu sei tutto ciò che ho, quindi nel caso in cui
Just in case I don't make it home tonight
Nel caso in cui non riesca a tornare a casa stasera
Let me make love to you for the last time, baby
Lascia che ti faccia l'amore per l'ultima volta, baby
Wanna cherish each moment like the last
Voglio apprezzare ogni momento come se fosse l'ultimo
'Cause baby you're all that I have, so just in case
Perché baby, tu sei tutto ciò che ho, quindi nel caso in cui
Haven't I made you feel so special?
Non ti ho fatto sentire speciale?
As your man I've held your hand, never letting go
Come tuo uomo ho tenuto la tua mano, senza mai lasciarla andare
Let you hold the keys to the Lex, huh to drive
Ti ho lasciato le chiavi della Lex, eh per guidare
Gave you all you need and more as long as I'm alive
Ti ho dato tutto ciò di cui hai bisogno e di più finché sono vivo
Even from the heavens up above, I'll shine out our love
Anche dai cieli lassù, farò brillare il nostro amore
Too much is never enough, oh, you're all I want
Troppo non è mai abbastanza, oh, tu sei tutto ciò che voglio
Even when I'm gone, your love will carry on
Anche quando me ne sarò andato, il tuo amore continuerà
It's just that strong, so just in case
È così forte, quindi nel caso in cui
Just in case I don't make it home tonight
Nel caso in cui non riesca a tornare a casa stasera
Let me make love to you for the last time, baby
Lascia che ti faccia l'amore per l'ultima volta, baby
Wanna cherish each moment like the last
Voglio apprezzare ogni momento come se fosse l'ultimo
'Cause baby you're all that I have, so just in case
Perché baby, tu sei tutto ciò che ho, quindi nel caso in cui
Just in case I don't make it home tonight
Nel caso in cui non riesca a tornare a casa stasera
Let me make love to you for the last time, baby
Lascia che ti faccia l'amore per l'ultima volta, baby
Wanna cherish each moment like the last
Voglio apprezzare ogni momento come se fosse l'ultimo
'Cause baby you're all that I have, so just in case
Perché baby, tu sei tutto ciò che ho, quindi nel caso in cui
Baby, you know I love you
Baby, sai che ti amo
More than anything in this whole world
Più di qualsiasi altra cosa in questo mondo intero
You're my anything, my everything, my wife, my queen
Sei il mio tutto, la mia vita, la mia regina
So if something happens to me, there's something you need to know
Quindi se mi dovesse succedere qualcosa, c'è qualcosa che devi sapere
Just in case I don't make it home tonight
Nel caso in cui non riesca a tornare a casa stasera
Let me make love to you for the last time, baby
Lascia che ti faccia l'amore per l'ultima volta, baby
Wanna cherish each moment like the last
Voglio apprezzare ogni momento come se fosse l'ultimo
'Cause baby you're all that I have, so just in case
Perché baby, tu sei tutto ciò che ho, quindi nel caso in cui
Just in case I don't make it home tonight
Nel caso in cui non riesca a tornare a casa stasera
Let me make love to you for the last time, baby
Lascia che ti faccia l'amore per l'ultima volta, baby
Wanna cherish each moment like the last
Voglio apprezzare ogni momento come se fosse l'ultimo
'Cause baby you're all that I have, so just in case
Perché baby, tu sei tutto ciò che ho, quindi nel caso in cui
Just in case I don't make it home tonight
Nel caso in cui non riesca a tornare a casa stasera
Let me make love to you for the last time, baby
Lascia che ti faccia l'amore per l'ultima volta, baby
Wanna cherish each moment like the last
Voglio apprezzare ogni momento come se fosse l'ultimo
'Cause baby you're all that I have, so just in case
Perché baby, tu sei tutto ciò che ho, quindi nel caso in cui
Just in case I don't make it home tonight
Só por precaução, caso eu não consiga chegar em casa esta noite
Let me make love to you for the last time, baby
Deixe-me fazer amor com você pela última vez, querida
Want to cherish each moment like the last
Quero valorizar cada momento como se fosse o último
'Cause baby, you're all that I have
Porque querida, você é tudo o que eu tenho
So just in case
Então, só por precaução
Think of how we made love almost anywhere
Pense em como fizemos amor quase em qualquer lugar
Haven't I taken you almost everywhere
Não te levei quase a todos os lugares?
Think of all the things that, that we shared
Pense em todas as coisas que, que compartilhamos
And imagine me not there, oh, oh
E imagine-me não estando lá, oh, oh
Giving you more carrots than a rabbit, got you living lavish
Te dando mais cenouras do que um coelho, te fazendo viver luxuosamente
Anything I've got, you can have it, baby I'll do magic
Qualquer coisa que eu tenha, você pode ter, querida, eu farei mágica
I'll do all I can, to keep you satisfied
Farei tudo o que puder para te manter satisfeita
So just in case I don't make it home tonight, baby
Então, só por precaução, caso eu não consiga chegar em casa esta noite, querida
Just in case I don't make it home tonight
Só por precaução, caso eu não consiga chegar em casa esta noite
Let me make love to you for the last time, baby
Deixe-me fazer amor com você pela última vez, querida
Wanna cherish each moment like the last
Quero valorizar cada momento como se fosse o último
'Cause baby you're all that I have, so just in case
Porque querida, você é tudo o que eu tenho, então só por precaução
Just in case I don't make it home tonight
Só por precaução, caso eu não consiga chegar em casa esta noite
Let me make love to you for the last time, baby
Deixe-me fazer amor com você pela última vez, querida
Wanna cherish each moment like the last
Quero valorizar cada momento como se fosse o último
'Cause baby you're all that I have, so just in case
Porque querida, você é tudo o que eu tenho, então só por precaução
Haven't I made you feel so special?
Não te fiz sentir tão especial?
As your man I've held your hand, never letting go
Como seu homem, segurei sua mão, nunca a soltando
Let you hold the keys to the Lex, huh to drive
Deixei você segurar as chaves do Lex, huh para dirigir
Gave you all you need and more as long as I'm alive
Te dei tudo o que precisa e mais enquanto estou vivo
Even from the heavens up above, I'll shine out our love
Mesmo dos céus acima, vou brilhar nosso amor
Too much is never enough, oh, you're all I want
Muito nunca é suficiente, oh, você é tudo o que eu quero
Even when I'm gone, your love will carry on
Mesmo quando eu partir, seu amor continuará
It's just that strong, so just in case
É tão forte assim, então só por precaução
Just in case I don't make it home tonight
Só por precaução, caso eu não consiga chegar em casa esta noite
Let me make love to you for the last time, baby
Deixe-me fazer amor com você pela última vez, querida
Wanna cherish each moment like the last
Quero valorizar cada momento como se fosse o último
'Cause baby you're all that I have, so just in case
Porque querida, você é tudo o que eu tenho, então só por precaução
Just in case I don't make it home tonight
Só por precaução, caso eu não consiga chegar em casa esta noite
Let me make love to you for the last time, baby
Deixe-me fazer amor com você pela última vez, querida
Wanna cherish each moment like the last
Quero valorizar cada momento como se fosse o último
'Cause baby you're all that I have, so just in case
Porque querida, você é tudo o que eu tenho, então só por precaução
Baby, you know I love you
Querida, você sabe que eu te amo
More than anything in this whole world
Mais do que qualquer coisa neste mundo inteiro
You're my anything, my everything, my wife, my queen
Você é meu tudo, minha vida, minha esposa, minha rainha
So if something happens to me, there's something you need to know
Então, se algo acontecer comigo, há algo que você precisa saber
Just in case I don't make it home tonight
Só por precaução, caso eu não consiga chegar em casa esta noite
Let me make love to you for the last time, baby
Deixe-me fazer amor com você pela última vez, querida
Wanna cherish each moment like the last
Quero valorizar cada momento como se fosse o último
'Cause baby you're all that I have, so just in case
Porque querida, você é tudo o que eu tenho, então só por precaução
Just in case I don't make it home tonight
Só por precaução, caso eu não consiga chegar em casa esta noite
Let me make love to you for the last time, baby
Deixe-me fazer amor com você pela última vez, querida
Wanna cherish each moment like the last
Quero valorizar cada momento como se fosse o último
'Cause baby you're all that I have, so just in case
Porque querida, você é tudo o que eu tenho, então só por precaução
Just in case I don't make it home tonight
Só por precaução, caso eu não consiga chegar em casa esta noite
Let me make love to you for the last time, baby
Deixe-me fazer amor com você pela última vez, querida
Wanna cherish each moment like the last
Quero valorizar cada momento como se fosse o último
'Cause baby you're all that I have, so just in case
Porque querida, você é tudo o que eu tenho, então só por precaução
Just in case I don't make it home tonight
Por si acaso no llego a casa esta noche
Let me make love to you for the last time, baby
Permíteme hacerte el amor por última vez, cariño
Want to cherish each moment like the last
Quiero apreciar cada momento como si fuera el último
'Cause baby, you're all that I have
Porque cariño, tú eres todo lo que tengo
So just in case
Así que por si acaso
Think of how we made love almost anywhere
Piensa en cómo hicimos el amor casi en cualquier lugar
Haven't I taken you almost everywhere
¿No te he llevado casi a todas partes?
Think of all the things that, that we shared
Piensa en todas las cosas que, que compartimos
And imagine me not there, oh, oh
E imagina que no estoy allí, oh, oh
Giving you more carrots than a rabbit, got you living lavish
Dándote más zanahorias que a un conejo, te tengo viviendo lujosamente
Anything I've got, you can have it, baby I'll do magic
Todo lo que tengo, puedes tenerlo, cariño, haré magia
I'll do all I can, to keep you satisfied
Haré todo lo que pueda, para mantenerte satisfecha
So just in case I don't make it home tonight, baby
Así que por si acaso no llego a casa esta noche, cariño
Just in case I don't make it home tonight
Por si acaso no llego a casa esta noche
Let me make love to you for the last time, baby
Permíteme hacerte el amor por última vez, cariño
Wanna cherish each moment like the last
Quiero apreciar cada momento como si fuera el último
'Cause baby you're all that I have, so just in case
Porque cariño, tú eres todo lo que tengo, así que por si acaso
Just in case I don't make it home tonight
Por si acaso no llego a casa esta noche
Let me make love to you for the last time, baby
Permíteme hacerte el amor por última vez, cariño
Wanna cherish each moment like the last
Quiero apreciar cada momento como si fuera el último
'Cause baby you're all that I have, so just in case
Porque cariño, tú eres todo lo que tengo, así que por si acaso
Haven't I made you feel so special?
¿No te he hecho sentir muy especial?
As your man I've held your hand, never letting go
Como tu hombre, he sostenido tu mano, nunca la he soltado
Let you hold the keys to the Lex, huh to drive
Te dejé tener las llaves del Lex, eh para conducir
Gave you all you need and more as long as I'm alive
Te di todo lo que necesitas y más mientras esté vivo
Even from the heavens up above, I'll shine out our love
Incluso desde los cielos allá arriba, haré brillar nuestro amor
Too much is never enough, oh, you're all I want
Demasiado nunca es suficiente, oh, tú eres todo lo que quiero
Even when I'm gone, your love will carry on
Incluso cuando me haya ido, tu amor continuará
It's just that strong, so just in case
Es tan fuerte, así que por si acaso
Just in case I don't make it home tonight
Por si acaso no llego a casa esta noche
Let me make love to you for the last time, baby
Permíteme hacerte el amor por última vez, cariño
Wanna cherish each moment like the last
Quiero apreciar cada momento como si fuera el último
'Cause baby you're all that I have, so just in case
Porque cariño, tú eres todo lo que tengo, así que por si acaso
Just in case I don't make it home tonight
Por si acaso no llego a casa esta noche
Let me make love to you for the last time, baby
Permíteme hacerte el amor por última vez, cariño
Wanna cherish each moment like the last
Quiero apreciar cada momento como si fuera el último
'Cause baby you're all that I have, so just in case
Porque cariño, tú eres todo lo que tengo, así que por si acaso
Baby, you know I love you
Cariño, sabes que te amo
More than anything in this whole world
Más que a nada en este mundo entero
You're my anything, my everything, my wife, my queen
Eres mi todo, mi todo, mi esposa, mi reina
So if something happens to me, there's something you need to know
Así que si algo me sucede, hay algo que necesitas saber
Just in case I don't make it home tonight
Por si acaso no llego a casa esta noche
Let me make love to you for the last time, baby
Permíteme hacerte el amor por última vez, cariño
Wanna cherish each moment like the last
Quiero apreciar cada momento como si fuera el último
'Cause baby you're all that I have, so just in case
Porque cariño, tú eres todo lo que tengo, así que por si acaso
Just in case I don't make it home tonight
Por si acaso no llego a casa esta noche
Let me make love to you for the last time, baby
Permíteme hacerte el amor por última vez, cariño
Wanna cherish each moment like the last
Quiero apreciar cada momento como si fuera el último
'Cause baby you're all that I have, so just in case
Porque cariño, tú eres todo lo que tengo, así que por si acaso
Just in case I don't make it home tonight
Por si acaso no llego a casa esta noche
Let me make love to you for the last time, baby
Permíteme hacerte el amor por última vez, cariño
Wanna cherish each moment like the last
Quiero apreciar cada momento como si fuera el último
'Cause baby you're all that I have, so just in case
Porque cariño, tú eres todo lo que tengo, así que por si acaso
Just in case I don't make it home tonight
Au cas où je ne rentrerais pas à la maison ce soir
Let me make love to you for the last time, baby
Laisse-moi te faire l'amour pour la dernière fois, bébé
Want to cherish each moment like the last
Je veux chérir chaque moment comme le dernier
'Cause baby, you're all that I have
Parce que bébé, tu es tout ce que j'ai
So just in case
Alors juste au cas où
Think of how we made love almost anywhere
Pense à comment nous avons fait l'amour presque partout
Haven't I taken you almost everywhere
Ne t'ai-je pas emmenée presque partout
Think of all the things that, that we shared
Pense à toutes les choses que, que nous avons partagées
And imagine me not there, oh, oh
Et imagine-moi pas là, oh, oh
Giving you more carrots than a rabbit, got you living lavish
Te donnant plus de carottes qu'un lapin, je t'ai fait vivre dans le luxe
Anything I've got, you can have it, baby I'll do magic
Tout ce que j'ai, tu peux l'avoir, bébé je ferai de la magie
I'll do all I can, to keep you satisfied
Je ferai tout ce que je peux, pour te garder satisfaite
So just in case I don't make it home tonight, baby
Alors juste au cas où je ne rentrerais pas à la maison ce soir, bébé
Just in case I don't make it home tonight
Au cas où je ne rentrerais pas à la maison ce soir
Let me make love to you for the last time, baby
Laisse-moi te faire l'amour pour la dernière fois, bébé
Wanna cherish each moment like the last
Je veux chérir chaque moment comme le dernier
'Cause baby you're all that I have, so just in case
Parce que bébé, tu es tout ce que j'ai, alors juste au cas où
Just in case I don't make it home tonight
Au cas où je ne rentrerais pas à la maison ce soir
Let me make love to you for the last time, baby
Laisse-moi te faire l'amour pour la dernière fois, bébé
Wanna cherish each moment like the last
Je veux chérir chaque moment comme le dernier
'Cause baby you're all that I have, so just in case
Parce que bébé, tu es tout ce que j'ai, alors juste au cas où
Haven't I made you feel so special?
Ne t'ai-je pas fait te sentir si spéciale ?
As your man I've held your hand, never letting go
En tant que ton homme, j'ai tenu ta main, ne la lâchant jamais
Let you hold the keys to the Lex, huh to drive
Je t'ai laissé les clés de la Lex, hein pour conduire
Gave you all you need and more as long as I'm alive
Je t'ai donné tout ce dont tu as besoin et plus tant que je suis en vie
Even from the heavens up above, I'll shine out our love
Même depuis les cieux là-haut, je ferai briller notre amour
Too much is never enough, oh, you're all I want
Trop n'est jamais assez, oh, tu es tout ce que je veux
Even when I'm gone, your love will carry on
Même quand je serai parti, ton amour continuera
It's just that strong, so just in case
Il est juste si fort, alors juste au cas où
Just in case I don't make it home tonight
Au cas où je ne rentrerais pas à la maison ce soir
Let me make love to you for the last time, baby
Laisse-moi te faire l'amour pour la dernière fois, bébé
Wanna cherish each moment like the last
Je veux chérir chaque moment comme le dernier
'Cause baby you're all that I have, so just in case
Parce que bébé, tu es tout ce que j'ai, alors juste au cas où
Just in case I don't make it home tonight
Au cas où je ne rentrerais pas à la maison ce soir
Let me make love to you for the last time, baby
Laisse-moi te faire l'amour pour la dernière fois, bébé
Wanna cherish each moment like the last
Je veux chérir chaque moment comme le dernier
'Cause baby you're all that I have, so just in case
Parce que bébé, tu es tout ce que j'ai, alors juste au cas où
Baby, you know I love you
Bébé, tu sais que je t'aime
More than anything in this whole world
Plus que tout dans ce monde entier
You're my anything, my everything, my wife, my queen
Tu es mon tout, mon tout, ma femme, ma reine
So if something happens to me, there's something you need to know
Alors si quelque chose m'arrive, il y a quelque chose que tu dois savoir
Just in case I don't make it home tonight
Au cas où je ne rentrerais pas à la maison ce soir
Let me make love to you for the last time, baby
Laisse-moi te faire l'amour pour la dernière fois, bébé
Wanna cherish each moment like the last
Je veux chérir chaque moment comme le dernier
'Cause baby you're all that I have, so just in case
Parce que bébé, tu es tout ce que j'ai, alors juste au cas où
Just in case I don't make it home tonight
Au cas où je ne rentrerais pas à la maison ce soir
Let me make love to you for the last time, baby
Laisse-moi te faire l'amour pour la dernière fois, bébé
Wanna cherish each moment like the last
Je veux chérir chaque moment comme le dernier
'Cause baby you're all that I have, so just in case
Parce que bébé, tu es tout ce que j'ai, alors juste au cas où
Just in case I don't make it home tonight
Au cas où je ne rentrerais pas à la maison ce soir
Let me make love to you for the last time, baby
Laisse-moi te faire l'amour pour la dernière fois, bébé
Wanna cherish each moment like the last
Je veux chérir chaque moment comme le dernier
'Cause baby you're all that I have, so just in case
Parce que bébé, tu es tout ce que j'ai, alors juste au cas où
Just in case I don't make it home tonight
Nur für den Fall, dass ich es heute Nacht nicht nach Hause schaffe
Let me make love to you for the last time, baby
Lass mich das letzte Mal Liebe mit dir machen, Baby
Want to cherish each moment like the last
Ich möchte jeden Moment wie den letzten schätzen
'Cause baby, you're all that I have
Denn Baby, du bist alles, was ich habe
So just in case
Also nur für den Fall
Think of how we made love almost anywhere
Denk daran, wie wir fast überall Liebe gemacht haben
Haven't I taken you almost everywhere
Habe ich dich nicht fast überallhin mitgenommen
Think of all the things that, that we shared
Denk an all die Dinge, die wir geteilt haben
And imagine me not there, oh, oh
Und stell dir vor, ich wäre nicht da, oh, oh
Giving you more carrots than a rabbit, got you living lavish
Ich gebe dir mehr Karotten als ein Kaninchen, ich lasse dich luxuriös leben
Anything I've got, you can have it, baby I'll do magic
Alles, was ich habe, kannst du haben, Baby, ich werde zaubern
I'll do all I can, to keep you satisfied
Ich werde alles tun, um dich zufrieden zu stellen
So just in case I don't make it home tonight, baby
Also nur für den Fall, dass ich es heute Nacht nicht nach Hause schaffe, Baby
Just in case I don't make it home tonight
Nur für den Fall, dass ich es heute Nacht nicht nach Hause schaffe
Let me make love to you for the last time, baby
Lass mich das letzte Mal Liebe mit dir machen, Baby
Wanna cherish each moment like the last
Ich möchte jeden Moment wie den letzten schätzen
'Cause baby you're all that I have, so just in case
Denn Baby, du bist alles, was ich habe, also nur für den Fall
Just in case I don't make it home tonight
Nur für den Fall, dass ich es heute Nacht nicht nach Hause schaffe
Let me make love to you for the last time, baby
Lass mich das letzte Mal Liebe mit dir machen, Baby
Wanna cherish each moment like the last
Ich möchte jeden Moment wie den letzten schätzen
'Cause baby you're all that I have, so just in case
Denn Baby, du bist alles, was ich habe, also nur für den Fall
Haven't I made you feel so special?
Habe ich dich nicht so besonders fühlen lassen?
As your man I've held your hand, never letting go
Als dein Mann habe ich deine Hand gehalten, nie losgelassen
Let you hold the keys to the Lex, huh to drive
Lass dich die Schlüssel zum Lex halten, huh zum Fahren
Gave you all you need and more as long as I'm alive
Ich habe dir alles gegeben, was du brauchst und mehr, solange ich lebe
Even from the heavens up above, I'll shine out our love
Sogar aus den Himmeln oben werde ich unsere Liebe ausstrahlen
Too much is never enough, oh, you're all I want
Zu viel ist nie genug, oh, du bist alles, was ich will
Even when I'm gone, your love will carry on
Auch wenn ich weg bin, wird deine Liebe weiterleben
It's just that strong, so just in case
Es ist einfach so stark, also nur für den Fall
Just in case I don't make it home tonight
Nur für den Fall, dass ich es heute Nacht nicht nach Hause schaffe
Let me make love to you for the last time, baby
Lass mich das letzte Mal Liebe mit dir machen, Baby
Wanna cherish each moment like the last
Ich möchte jeden Moment wie den letzten schätzen
'Cause baby you're all that I have, so just in case
Denn Baby, du bist alles, was ich habe, also nur für den Fall
Just in case I don't make it home tonight
Nur für den Fall, dass ich es heute Nacht nicht nach Hause schaffe
Let me make love to you for the last time, baby
Lass mich das letzte Mal Liebe mit dir machen, Baby
Wanna cherish each moment like the last
Ich möchte jeden Moment wie den letzten schätzen
'Cause baby you're all that I have, so just in case
Denn Baby, du bist alles, was ich habe, also nur für den Fall
Baby, you know I love you
Baby, du weißt, dass ich dich liebe
More than anything in this whole world
Mehr als alles andere auf dieser ganzen Welt
You're my anything, my everything, my wife, my queen
Du bist mein Alles, mein Alles, meine Frau, meine Königin
So if something happens to me, there's something you need to know
Also wenn mir etwas passiert, gibt es etwas, das du wissen musst
Just in case I don't make it home tonight
Nur für den Fall, dass ich es heute Nacht nicht nach Hause schaffe
Let me make love to you for the last time, baby
Lass mich das letzte Mal Liebe mit dir machen, Baby
Wanna cherish each moment like the last
Ich möchte jeden Moment wie den letzten schätzen
'Cause baby you're all that I have, so just in case
Denn Baby, du bist alles, was ich habe, also nur für den Fall
Just in case I don't make it home tonight
Nur für den Fall, dass ich es heute Nacht nicht nach Hause schaffe
Let me make love to you for the last time, baby
Lass mich das letzte Mal Liebe mit dir machen, Baby
Wanna cherish each moment like the last
Ich möchte jeden Moment wie den letzten schätzen
'Cause baby you're all that I have, so just in case
Denn Baby, du bist alles, was ich habe, also nur für den Fall
Just in case I don't make it home tonight
Nur für den Fall, dass ich es heute Nacht nicht nach Hause schaffe
Let me make love to you for the last time, baby
Lass mich das letzte Mal Liebe mit dir machen, Baby
Wanna cherish each moment like the last
Ich möchte jeden Moment wie den letzten schätzen
'Cause baby you're all that I have, so just in case
Denn Baby, du bist alles, was ich habe, also nur für den Fall
Just in case I don't make it home tonight
Hanya untuk jaga-jaga jika aku tidak pulang malam ini
Let me make love to you for the last time, baby
Izinkan aku bercinta denganmu untuk terakhir kalinya, sayang
Want to cherish each moment like the last
Ingin menghargai setiap momen seperti yang terakhir
'Cause baby, you're all that I have
Karena sayang, kamu adalah segalanya yang aku miliki
So just in case
Jadi hanya untuk jaga-jaga
Think of how we made love almost anywhere
Pikirkan bagaimana kita hampir bercinta di mana saja
Haven't I taken you almost everywhere
Bukankah aku sudah membawamu hampir ke mana-mana
Think of all the things that, that we shared
Pikirkan semua hal yang, yang kita bagikan
And imagine me not there, oh, oh
Dan bayangkan aku tidak ada di sana, oh, oh
Giving you more carrots than a rabbit, got you living lavish
Memberimu lebih banyak wortel daripada kelinci, membuatmu hidup mewah
Anything I've got, you can have it, baby I'll do magic
Apa pun yang aku miliki, kamu bisa memilikinya, sayang aku akan melakukan sihir
I'll do all I can, to keep you satisfied
Aku akan melakukan semua yang bisa, untuk membuatmu puas
So just in case I don't make it home tonight, baby
Jadi hanya untuk jaga-jaga jika aku tidak pulang malam ini, sayang
Just in case I don't make it home tonight
Hanya untuk jaga-jaga jika aku tidak pulang malam ini
Let me make love to you for the last time, baby
Izinkan aku bercinta denganmu untuk terakhir kalinya, sayang
Wanna cherish each moment like the last
Ingin menghargai setiap momen seperti yang terakhir
'Cause baby you're all that I have, so just in case
Karena sayang, kamu adalah segalanya yang aku miliki, jadi hanya untuk jaga-jaga
Just in case I don't make it home tonight
Hanya untuk jaga-jaga jika aku tidak pulang malam ini
Let me make love to you for the last time, baby
Izinkan aku bercinta denganmu untuk terakhir kalinya, sayang
Wanna cherish each moment like the last
Ingin menghargai setiap momen seperti yang terakhir
'Cause baby you're all that I have, so just in case
Karena sayang, kamu adalah segalanya yang aku miliki, jadi hanya untuk jaga-jaga
Haven't I made you feel so special?
Bukankah aku sudah membuatmu merasa sangat spesial?
As your man I've held your hand, never letting go
Sebagai pria mu, aku telah memegang tanganmu, tidak pernah melepaskannya
Let you hold the keys to the Lex, huh to drive
Membiarkanmu memegang kunci Lex, huh untuk mengemudi
Gave you all you need and more as long as I'm alive
Memberimu semua yang kamu butuhkan dan lebih selama aku hidup
Even from the heavens up above, I'll shine out our love
Bahkan dari surga di atas, aku akan menyinari cinta kita
Too much is never enough, oh, you're all I want
Terlalu banyak tidak pernah cukup, oh, kamu adalah semua yang aku inginkan
Even when I'm gone, your love will carry on
Bahkan ketika aku pergi, cintamu akan terus berlanjut
It's just that strong, so just in case
Itu hanya sekuat itu, jadi hanya untuk jaga-jaga
Just in case I don't make it home tonight
Hanya untuk jaga-jaga jika aku tidak pulang malam ini
Let me make love to you for the last time, baby
Izinkan aku bercinta denganmu untuk terakhir kalinya, sayang
Wanna cherish each moment like the last
Ingin menghargai setiap momen seperti yang terakhir
'Cause baby you're all that I have, so just in case
Karena sayang, kamu adalah segalanya yang aku miliki, jadi hanya untuk jaga-jaga
Just in case I don't make it home tonight
Hanya untuk jaga-jaga jika aku tidak pulang malam ini
Let me make love to you for the last time, baby
Izinkan aku bercinta denganmu untuk terakhir kalinya, sayang
Wanna cherish each moment like the last
Ingin menghargai setiap momen seperti yang terakhir
'Cause baby you're all that I have, so just in case
Karena sayang, kamu adalah segalanya yang aku miliki, jadi hanya untuk jaga-jaga
Baby, you know I love you
Sayang, kamu tahu aku mencintaimu
More than anything in this whole world
Lebih dari apa pun di dunia ini
You're my anything, my everything, my wife, my queen
Kamu adalah segalanya bagiku, segalanya, istriku, ratuku
So if something happens to me, there's something you need to know
Jadi jika sesuatu terjadi padaku, ada sesuatu yang perlu kamu ketahui
Just in case I don't make it home tonight
Hanya untuk jaga-jaga jika aku tidak pulang malam ini
Let me make love to you for the last time, baby
Izinkan aku bercinta denganmu untuk terakhir kalinya, sayang
Wanna cherish each moment like the last
Ingin menghargai setiap momen seperti yang terakhir
'Cause baby you're all that I have, so just in case
Karena sayang, kamu adalah segalanya yang aku miliki, jadi hanya untuk jaga-jaga
Just in case I don't make it home tonight
Hanya untuk jaga-jaga jika aku tidak pulang malam ini
Let me make love to you for the last time, baby
Izinkan aku bercinta denganmu untuk terakhir kalinya, sayang
Wanna cherish each moment like the last
Ingin menghargai setiap momen seperti yang terakhir
'Cause baby you're all that I have, so just in case
Karena sayang, kamu adalah segalanya yang aku miliki, jadi hanya untuk jaga-jaga
Just in case I don't make it home tonight
Hanya untuk jaga-jaga jika aku tidak pulang malam ini
Let me make love to you for the last time, baby
Izinkan aku bercinta denganmu untuk terakhir kalinya, sayang
Wanna cherish each moment like the last
Ingin menghargai setiap momen seperti yang terakhir
'Cause baby you're all that I have, so just in case
Karena sayang, kamu adalah segalanya yang aku miliki, jadi hanya untuk jaga-jaga
Just in case I don't make it home tonight
เผื่อว่าฉันจะไม่ได้กลับบ้านคืนนี้
Let me make love to you for the last time, baby
ขอฉันได้รักเธอเป็นครั้งสุดท้ายนะที่รัก
Want to cherish each moment like the last
อยากจะรักษาทุกช่วงเวลาเหมือนเป็นครั้งสุดท้าย
'Cause baby, you're all that I have
เพราะที่รัก เธอคือทุกสิ่งที่ฉันมี
So just in case
เพียงเผื่อเหตุการณ์นั้น
Think of how we made love almost anywhere
คิดถึงวิธีที่เราทำรักกันได้ทุกที่
Haven't I taken you almost everywhere
ฉันไม่ได้พาเธอไปทุกที่หรือ
Think of all the things that, that we shared
คิดถึงทุกสิ่งที่เราแบ่งปันกัน
And imagine me not there, oh, oh
และจินตนาการว่าไม่มีฉันอยู่, โอ้, โอ้
Giving you more carrots than a rabbit, got you living lavish
ให้เธอแครอทมากกว่ากระต่าย ทำให้เธอใช้ชีวิตหรูหรา
Anything I've got, you can have it, baby I'll do magic
อะไรก็ตามที่ฉันมี เธอสามารถมีได้ ที่รักฉันจะทำมายากล
I'll do all I can, to keep you satisfied
ฉันจะทำทุกอย่างที่ทำได้ เพื่อให้เธอพอใจ
So just in case I don't make it home tonight, baby
เพียงเผื่อว่าฉันจะไม่ได้กลับบ้านคืนนี้ ที่รัก
Just in case I don't make it home tonight
เผื่อว่าฉันจะไม่ได้กลับบ้านคืนนี้
Let me make love to you for the last time, baby
ขอฉันได้รักเธอเป็นครั้งสุดท้ายนะที่รัก
Wanna cherish each moment like the last
อยากจะรักษาทุกช่วงเวลาเหมือนเป็นครั้งสุดท้าย
'Cause baby you're all that I have, so just in case
เพราะที่รัก เธอคือทุกสิ่งที่ฉันมี เพียงเผื่อเหตุการณ์นั้น
Just in case I don't make it home tonight
เผื่อว่าฉันจะไม่ได้กลับบ้านคืนนี้
Let me make love to you for the last time, baby
ขอฉันได้รักเธอเป็นครั้งสุดท้ายนะที่รัก
Wanna cherish each moment like the last
อยากจะรักษาทุกช่วงเวลาเหมือนเป็นครั้งสุดท้าย
'Cause baby you're all that I have, so just in case
เพราะที่รัก เธอคือทุกสิ่งที่ฉันมี เพียงเผื่อเหตุการณ์นั้น
Haven't I made you feel so special?
ฉันไม่ได้ทำให้เธอรู้สึกพิเศษหรือ
As your man I've held your hand, never letting go
ในฐานะผู้ชายของเธอ ฉันได้จับมือเธอ ไม่เคยปล่อยมือ
Let you hold the keys to the Lex, huh to drive
ให้เธอถือกุญแจรถ Lexus ใช่ไหม เพื่อขับ
Gave you all you need and more as long as I'm alive
ให้ทุกสิ่งที่เธอต้องการและมากกว่านั้นตราบใดที่ฉันยังมีชีวิต
Even from the heavens up above, I'll shine out our love
แม้จากสวรรค์ข้างบน ฉันจะส่องแสงรักของเรา
Too much is never enough, oh, you're all I want
มากเกินไปไม่เคยพอ โอ้ เธอคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
Even when I'm gone, your love will carry on
แม้เมื่อฉันจากไป รักของเธอจะยังคงอยู่
It's just that strong, so just in case
มันแข็งแกร่งเพียงนั้น เพียงเผื่อเหตุการณ์นั้น
Just in case I don't make it home tonight
เผื่อว่าฉันจะไม่ได้กลับบ้านคืนนี้
Let me make love to you for the last time, baby
ขอฉันได้รักเธอเป็นครั้งสุดท้ายนะที่รัก
Wanna cherish each moment like the last
อยากจะรักษาทุกช่วงเวลาเหมือนเป็นครั้งสุดท้าย
'Cause baby you're all that I have, so just in case
เพราะที่รัก เธอคือทุกสิ่งที่ฉันมี เพียงเผื่อเหตุการณ์นั้น
Just in case I don't make it home tonight
เผื่อว่าฉันจะไม่ได้กลับบ้านคืนนี้
Let me make love to you for the last time, baby
ขอฉันได้รักเธอเป็นครั้งสุดท้ายนะที่รัก
Wanna cherish each moment like the last
อยากจะรักษาทุกช่วงเวลาเหมือนเป็นครั้งสุดท้าย
'Cause baby you're all that I have, so just in case
เพราะที่รัก เธอคือทุกสิ่งที่ฉันมี เพียงเผื่อเหตุการณ์นั้น
Baby, you know I love you
ที่รัก เธอรู้ว่าฉันรักเธอ
More than anything in this whole world
มากกว่าสิ่งใดในโลกนี้
You're my anything, my everything, my wife, my queen
เธอคือทุกสิ่ง ทุกอย่างของฉัน ภรรยาของฉัน ราชินีของฉัน
So if something happens to me, there's something you need to know
ดังนั้นหากมีอะไรเกิดขึ้นกับฉัน มีสิ่งหนึ่งที่เธอต้องรู้
Just in case I don't make it home tonight
เผื่อว่าฉันจะไม่ได้กลับบ้านคืนนี้
Let me make love to you for the last time, baby
ขอฉันได้รักเธอเป็นครั้งสุดท้ายนะที่รัก
Wanna cherish each moment like the last
อยากจะรักษาทุกช่วงเวลาเหมือนเป็นครั้งสุดท้าย
'Cause baby you're all that I have, so just in case
เพราะที่รัก เธอคือทุกสิ่งที่ฉันมี เพียงเผื่อเหตุการณ์นั้น
Just in case I don't make it home tonight
เผื่อว่าฉันจะไม่ได้กลับบ้านคืนนี้
Let me make love to you for the last time, baby
ขอฉันได้รักเธอเป็นครั้งสุดท้ายนะที่รัก
Wanna cherish each moment like the last
อยากจะรักษาทุกช่วงเวลาเหมือนเป็นครั้งสุดท้าย
'Cause baby you're all that I have, so just in case
เพราะที่รัก เธอคือทุกสิ่งที่ฉันมี เพียงเผื่อเหตุการณ์นั้น
Just in case I don't make it home tonight
เผื่อว่าฉันจะไม่ได้กลับบ้านคืนนี้
Let me make love to you for the last time, baby
ขอฉันได้รักเธอเป็นครั้งสุดท้ายนะที่รัก
Wanna cherish each moment like the last
อยากจะรักษาทุกช่วงเวลาเหมือนเป็นครั้งสุดท้าย
'Cause baby you're all that I have, so just in case
เพราะที่รัก เธอคือทุกสิ่งที่ฉัน
Just in case I don't make it home tonight
万一今晚我回不了家
Let me make love to you for the last time, baby
让我最后一次与你缠绵，宝贝
Want to cherish each moment like the last
想要珍惜每一个时刻，就像是最后一次
'Cause baby, you're all that I have
因为宝贝，你是我的一切
So just in case
所以万一
Think of how we made love almost anywhere
想想我们几乎在任何地方都曾缠绵
Haven't I taken you almost everywhere
我几乎带你去过任何地方
Think of all the things that, that we shared
想想我们共享的所有事情
And imagine me not there, oh, oh
想象没有我的我，哦，哦
Giving you more carrots than a rabbit, got you living lavish
给你的胡萝卜比兔子还多，让你过着奢华的生活
Anything I've got, you can have it, baby I'll do magic
我拥有的一切你都可以拥有，宝贝我会施展魔法
I'll do all I can, to keep you satisfied
我会尽我所能，让你满意
So just in case I don't make it home tonight, baby
所以万一今晚我回不了家，宝贝
Just in case I don't make it home tonight
万一今晚我回不了家
Let me make love to you for the last time, baby
让我最后一次与你缠绵，宝贝
Wanna cherish each moment like the last
想要珍惜每一个时刻，就像是最后一次
'Cause baby you're all that I have, so just in case
因为宝贝你是我的一切，所以万一
Just in case I don't make it home tonight
万一今晚我回不了家
Let me make love to you for the last time, baby
让我最后一次与你缠绵，宝贝
Wanna cherish each moment like the last
想要珍惜每一个时刻，就像是最后一次
'Cause baby you're all that I have, so just in case
因为宝贝你是我的一切，所以万一
Haven't I made you feel so special?
我没有让你感觉很特别吗？
As your man I've held your hand, never letting go
作为你的男人，我握着你的手，永不放手
Let you hold the keys to the Lex, huh to drive
让你拿着雷克萨斯的钥匙，嗯去开车
Gave you all you need and more as long as I'm alive
只要我活着就给你所需的一切还有更多
Even from the heavens up above, I'll shine out our love
即使从天堂上方，我也会照耀我们的爱
Too much is never enough, oh, you're all I want
太多永远不够，哦，你是我所想的一切
Even when I'm gone, your love will carry on
即使我走了，你的爱会继续
It's just that strong, so just in case
它就是那么强烈，所以万一
Just in case I don't make it home tonight
万一今晚我回不了家
Let me make love to you for the last time, baby
让我最后一次与你缠绵，宝贝
Wanna cherish each moment like the last
想要珍惜每一个时刻，就像是最后一次
'Cause baby you're all that I have, so just in case
因为宝贝你是我的一切，所以万一
Just in case I don't make it home tonight
万一今晚我回不了家
Let me make love to you for the last time, baby
让我最后一次与你缠绵，宝贝
Wanna cherish each moment like the last
想要珍惜每一个时刻，就像是最后一次
'Cause baby you're all that I have, so just in case
因为宝贝你是我的一切，所以万一
Baby, you know I love you
宝贝，你知道我爱你
More than anything in this whole world
超过这个世界上的任何事物
You're my anything, my everything, my wife, my queen
你是我的一切，我的一切，我的妻子，我的女王
So if something happens to me, there's something you need to know
所以如果我出了什么事，有些事你需要知道
Just in case I don't make it home tonight
万一今晚我回不了家
Let me make love to you for the last time, baby
让我最后一次与你缠绵，宝贝
Wanna cherish each moment like the last
想要珍惜每一个时刻，就像是最后一次
'Cause baby you're all that I have, so just in case
因为宝贝你是我的一切，所以万一
Just in case I don't make it home tonight
万一今晚我回不了家
Let me make love to you for the last time, baby
让我最后一次与你缠绵，宝贝
Wanna cherish each moment like the last
想要珍惜每一个时刻，就像是最后一次
'Cause baby you're all that I have, so just in case
因为宝贝你是我的一切，所以万一
Just in case I don't make it home tonight
万一今晚我回不了家
Let me make love to you for the last time, baby
让我最后一次与你缠绵，宝贝
Wanna cherish each moment like the last
想要珍惜每一个时刻，就像是最后一次
'Cause baby you're all that I have, so just in case
因为宝贝你是我的一切，所以万一