Hasta Que Se Seque El Malecón [Remix]
FERNANDO LAZARO OTERO VAN CANEGHEM, ALEJANDRO URRA ESCALONA, YOSDANY JACOB CARMENATES (AKA JACOB FOREVER)
Welcome to the Remix
Cuba, Puerto Rico
Dimelo Acere
Diga que Hay
Farru
Jacob Forever
Si preguntaste, si averiguaste por mí
Ahora estoy mejor que nunca
Que es mejor solo que mal acompañado
Ahora cojo menos lucha
Yo sigo siendo el mismo
Lo único que ahora estoy mejor que antes
Y sigo siendo yo (This is the remix)
Hasta que se seque el malecón (vamos)
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Hoy vamo' a beber
Se forma el rumbo
Que venga to' el mundo
Hay party en el malecón
Se prendió la Habana
La rumba es hasta mañana
O hasta que nos dé la gana
Aquí no vamo' a parar
Métele DJ, suelta tu dembow
Me gustan las cubanas porque tienen flow
Muéve todo eso mami, baila reguetón
Todo el mundo vacilando y bebiendo ron
Otra vez, que te vieron con la mano al aire
Otra vez, para que te lo goces y lo baile
Otra vez pa' que te acuerdes de mí
Porque este party va a seguir (vamos)
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Sino lo hice cuando estuve en mis comienzos
Ahora no me puede dar por eso
Si no lo hice cuando tuve mil tropiezos
Ahora no me puede por eso
Menos ahora que estoy en este proceso
Ahora no me puede dar por eso
Y eso y eso ahora no me puede dar por eso
No pasa nada (nada)
Yo sigo, iré (yo sigo, iré)
Yo nunca me perdí (Oh)
Ahora fue que me encontré
(Ahora fue que me encontré)
Sube las manos pa' arriba
Y vive la vida (tú sabes)
Gózala
Hasta que se seque el malecón
Otra vez
Que te dejo con las manos al aire, otra vez
Pa' que te lo goces y lo bailes otra vez
Al derecho y al revés
A la una, a las dos y a las tres
Otra vez
Que te dejo con las manos al aire, otra vez
Pa' que te lo goces y lo bailes otra vez
Al derecho y al revés
A la una, a las dos y a las tres (vamos)
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Yeah, hahahahaha
This is the oficial remix
Farru
Jacob Forever
Forever Music Studios
DJ Romy
Nando
Sharo Torres
Frank Miami (yo te lo dije)
Carbon Fiber Music
World Wide
Esto es mundial
Hasta que se seque el malecón
Yo te lo dije
Farru (hey)
Este party se formó
Welcome to the Remix
Benvenuto al Remix
Cuba, Puerto Rico
Cuba, Puerto Rico
Dimelo Acere
Dimmelo Acere
Diga que Hay
Diga che Hay
Farru
Farru
Jacob Forever
Jacob Forever
Si preguntaste, si averiguaste por mí
Se hai chiesto, se hai indagato su di me
Ahora estoy mejor que nunca
Ora sto meglio che mai
Que es mejor solo que mal acompañado
Che è meglio solo che in cattiva compagnia
Ahora cojo menos lucha
Ora prendo meno lotta
Yo sigo siendo el mismo
Io sono ancora lo stesso
Lo único que ahora estoy mejor que antes
L'unica cosa è che ora sto meglio di prima
Y sigo siendo yo (This is the remix)
E sono ancora io (Questo è il remix)
Hasta que se seque el malecón (vamos)
Fino a quando il lungomare si asciuga (andiamo)
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Fino a quando il lungomare si asciuga
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Fino a quando il lungomare si asciuga
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Fino a quando il lungomare si asciuga
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Fino a quando il lungomare si asciuga
Hoy vamo' a beber
Oggi beviamo
Se forma el rumbo
Si forma il percorso
Que venga to' el mundo
Che venga tutto il mondo
Hay party en el malecón
C'è una festa sul lungomare
Se prendió la Habana
L'Avana si è accesa
La rumba es hasta mañana
La festa dura fino a domani
O hasta que nos dé la gana
O fino a quando ne abbiamo voglia
Aquí no vamo' a parar
Qui non ci fermiamo
Métele DJ, suelta tu dembow
Metti DJ, lascia andare il tuo dembow
Me gustan las cubanas porque tienen flow
Mi piacciono le cubane perché hanno flow
Muéve todo eso mami, baila reguetón
Muovi tutto quello che hai mamma, balla reggaeton
Todo el mundo vacilando y bebiendo ron
Tutti si divertono e bevono rum
Otra vez, que te vieron con la mano al aire
Ancora una volta, ti hanno visto con la mano in aria
Otra vez, para que te lo goces y lo baile
Ancora una volta, per farti godere e ballare
Otra vez pa' que te acuerdes de mí
Ancora una volta per farti ricordare di me
Porque este party va a seguir (vamos)
Perché questa festa continuerà (andiamo)
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Fino a quando il lungomare si asciuga
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Fino a quando il lungomare si asciuga
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Fino a quando il lungomare si asciuga
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Fino a quando il lungomare si asciuga
Sino lo hice cuando estuve en mis comienzos
Se non l'ho fatto quando ero agli inizi
Ahora no me puede dar por eso
Ora non posso preoccuparmene
Si no lo hice cuando tuve mil tropiezos
Se non l'ho fatto quando ho avuto mille intoppi
Ahora no me puede por eso
Ora non posso preoccuparmene
Menos ahora que estoy en este proceso
Meno ora che sono in questo processo
Ahora no me puede dar por eso
Ora non posso preoccuparmene
Y eso y eso ahora no me puede dar por eso
E questo e questo ora non posso preoccuparmene
No pasa nada (nada)
Non succede nulla (nulla)
Yo sigo, iré (yo sigo, iré)
Io continuo, andrò (io continuo, andrò)
Yo nunca me perdí (Oh)
Non mi sono mai perso (Oh)
Ahora fue que me encontré
Ora mi sono trovato
(Ahora fue que me encontré)
(Ora mi sono trovato)
Sube las manos pa' arriba
Alza le mani in alto
Y vive la vida (tú sabes)
E vivi la vita (lo sai)
Gózala
Goditela
Hasta que se seque el malecón
Fino a quando il lungomare si asciuga
Otra vez
Ancora una volta
Que te dejo con las manos al aire, otra vez
Ti lascio con le mani in aria, ancora una volta
Pa' que te lo goces y lo bailes otra vez
Per farti godere e ballare ancora una volta
Al derecho y al revés
In avanti e all'indietro
A la una, a las dos y a las tres
All'una, alle due e alle tre
Otra vez
Ancora una volta
Que te dejo con las manos al aire, otra vez
Ti lascio con le mani in aria, ancora una volta
Pa' que te lo goces y lo bailes otra vez
Per farti godere e ballare ancora una volta
Al derecho y al revés
In avanti e all'indietro
A la una, a las dos y a las tres (vamos)
All'una, alle due e alle tre (andiamo)
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Fino a quando il lungomare si asciuga
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Fino a quando il lungomare si asciuga
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Fino a quando il lungomare si asciuga
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Fino a quando il lungomare si asciuga
Yeah, hahahahaha
Yeah, hahahahaha
This is the oficial remix
Questo è il remix ufficiale
Farru
Farru
Jacob Forever
Jacob Forever
Forever Music Studios
Forever Music Studios
DJ Romy
DJ Romy
Nando
Nando
Sharo Torres
Sharo Torres
Frank Miami (yo te lo dije)
Frank Miami (te l'ho detto)
Carbon Fiber Music
Carbon Fiber Music
World Wide
World Wide
Esto es mundial
Questo è mondiale
Hasta que se seque el malecón
Fino a quando il lungomare si asciuga
Yo te lo dije
Te l'ho detto
Farru (hey)
Farru (hey)
Este party se formó
Questa festa è iniziata
Welcome to the Remix
Bem-vindo ao Remix
Cuba, Puerto Rico
Cuba, Porto Rico
Dimelo Acere
Diga-me Acere
Diga que Hay
Diga que há
Farru
Farru
Jacob Forever
Jacob Forever
Si preguntaste, si averiguaste por mí
Se você perguntou, se você perguntou por mim
Ahora estoy mejor que nunca
Agora estou melhor do que nunca
Que es mejor solo que mal acompañado
Que é melhor sozinho do que mal acompanhado
Ahora cojo menos lucha
Agora eu luto menos
Yo sigo siendo el mismo
Eu continuo sendo o mesmo
Lo único que ahora estoy mejor que antes
A única coisa é que agora estou melhor do que antes
Y sigo siendo yo (This is the remix)
E eu continuo sendo eu (Este é o remix)
Hasta que se seque el malecón (vamos)
Até que o calçadão seque (vamos)
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Até que o calçadão seque
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Até que o calçadão seque
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Até que o calçadão seque
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Até que o calçadão seque
Hoy vamo' a beber
Hoje vamos beber
Se forma el rumbo
O rumo se forma
Que venga to' el mundo
Que todo mundo venha
Hay party en el malecón
Há festa no calçadão
Se prendió la Habana
Havana acendeu
La rumba es hasta mañana
A festa é até amanhã
O hasta que nos dé la gana
Ou até que nos dê vontade
Aquí no vamo' a parar
Aqui não vamos parar
Métele DJ, suelta tu dembow
Metele DJ, solta o teu dembow
Me gustan las cubanas porque tienen flow
Eu gosto das cubanas porque têm flow
Muéve todo eso mami, baila reguetón
Mova tudo isso mamãe, dance reggaeton
Todo el mundo vacilando y bebiendo ron
Todo mundo curtindo e bebendo rum
Otra vez, que te vieron con la mano al aire
Outra vez, que te viram com a mão no ar
Otra vez, para que te lo goces y lo baile
Outra vez, para que você aproveite e dance
Otra vez pa' que te acuerdes de mí
Outra vez para que você se lembre de mim
Porque este party va a seguir (vamos)
Porque esta festa vai continuar (vamos)
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Até que o calçadão seque
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Até que o calçadão seque
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Até que o calçadão seque
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Até que o calçadão seque
Sino lo hice cuando estuve en mis comienzos
Se eu não fiz isso quando estava começando
Ahora no me puede dar por eso
Agora não posso me dar por isso
Si no lo hice cuando tuve mil tropiezos
Se eu não fiz isso quando tive mil tropeços
Ahora no me puede por eso
Agora não posso me dar por isso
Menos ahora que estoy en este proceso
Menos agora que estou neste processo
Ahora no me puede dar por eso
Agora não posso me dar por isso
Y eso y eso ahora no me puede dar por eso
E isso e isso agora não posso me dar por isso
No pasa nada (nada)
Não acontece nada (nada)
Yo sigo, iré (yo sigo, iré)
Eu continuo, irei (eu continuo, irei)
Yo nunca me perdí (Oh)
Eu nunca me perdi (Oh)
Ahora fue que me encontré
Agora foi que me encontrei
(Ahora fue que me encontré)
(Agora foi que me encontrei)
Sube las manos pa' arriba
Levante as mãos para cima
Y vive la vida (tú sabes)
E viva a vida (você sabe)
Gózala
Aproveite
Hasta que se seque el malecón
Até que o calçadão seque
Otra vez
Outra vez
Que te dejo con las manos al aire, otra vez
Que te deixo com as mãos no ar, outra vez
Pa' que te lo goces y lo bailes otra vez
Para que você aproveite e dance outra vez
Al derecho y al revés
De frente e de trás
A la una, a las dos y a las tres
À uma, às duas e às três
Otra vez
Outra vez
Que te dejo con las manos al aire, otra vez
Que te deixo com as mãos no ar, outra vez
Pa' que te lo goces y lo bailes otra vez
Para que você aproveite e dance outra vez
Al derecho y al revés
De frente e de trás
A la una, a las dos y a las tres (vamos)
À uma, às duas e às três (vamos)
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Até que o calçadão seque
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Até que o calçadão seque
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Até que o calçadão seque
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Até que o calçadão seque
Yeah, hahahahaha
Sim, hahahahaha
This is the oficial remix
Este é o remix oficial
Farru
Farru
Jacob Forever
Jacob Forever
Forever Music Studios
Forever Music Studios
DJ Romy
DJ Romy
Nando
Nando
Sharo Torres
Sharo Torres
Frank Miami (yo te lo dije)
Frank Miami (eu te disse)
Carbon Fiber Music
Carbon Fiber Music
World Wide
World Wide
Esto es mundial
Isto é mundial
Hasta que se seque el malecón
Até que o calçadão seque
Yo te lo dije
Eu te disse
Farru (hey)
Farru (hey)
Este party se formó
Esta festa começou
Welcome to the Remix
Welcome to the Remix
Cuba, Puerto Rico
Cuba, Puerto Rico
Dimelo Acere
Tell me, Buddy
Diga que Hay
Say what's up
Farru
Farru
Jacob Forever
Jacob Forever
Si preguntaste, si averiguaste por mí
If you asked, if you inquired about me
Ahora estoy mejor que nunca
Now I'm better than ever
Que es mejor solo que mal acompañado
That it's better alone than in bad company
Ahora cojo menos lucha
Now I struggle less
Yo sigo siendo el mismo
I'm still the same
Lo único que ahora estoy mejor que antes
The only thing is now I'm better than before
Y sigo siendo yo (This is the remix)
And I'm still me (This is the remix)
Hasta que se seque el malecón (vamos)
Until the seawall dries up (let's go)
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Until the seawall dries up
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Until the seawall dries up
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Until the seawall dries up
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Until the seawall dries up
Hoy vamo' a beber
Today we're going to drink
Se forma el rumbo
The path is formed
Que venga to' el mundo
Let everyone come
Hay party en el malecón
There's a party on the seawall
Se prendió la Habana
Havana is lit
La rumba es hasta mañana
The party is until tomorrow
O hasta que nos dé la gana
Or until we feel like it
Aquí no vamo' a parar
We're not going to stop here
Métele DJ, suelta tu dembow
DJ, drop your dembow
Me gustan las cubanas porque tienen flow
I like Cuban girls because they have flow
Muéve todo eso mami, baila reguetón
Move all that, mommy, dance reggaeton
Todo el mundo vacilando y bebiendo ron
Everyone hanging out and drinking rum
Otra vez, que te vieron con la mano al aire
Again, they saw you with your hand in the air
Otra vez, para que te lo goces y lo baile
Again, so you can enjoy it and dance
Otra vez pa' que te acuerdes de mí
Again so you remember me
Porque este party va a seguir (vamos)
Because this party is going to continue (let's go)
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Until the seawall dries up
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Until the seawall dries up
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Until the seawall dries up
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Until the seawall dries up
Sino lo hice cuando estuve en mis comienzos
If I didn't do it when I was starting
Ahora no me puede dar por eso
Now it can't affect me
Si no lo hice cuando tuve mil tropiezos
If I didn't do it when I had a thousand stumbles
Ahora no me puede por eso
Now it can't affect me
Menos ahora que estoy en este proceso
Even less now that I'm in this process
Ahora no me puede dar por eso
Now it can't affect me
Y eso y eso ahora no me puede dar por eso
And that and that now it can't affect me
No pasa nada (nada)
Nothing happens (nothing)
Yo sigo, iré (yo sigo, iré)
I continue, I will go (I continue, I will go)
Yo nunca me perdí (Oh)
I never got lost (Oh)
Ahora fue que me encontré
Now is when I found myself
(Ahora fue que me encontré)
(Now is when I found myself)
Sube las manos pa' arriba
Raise your hands up
Y vive la vida (tú sabes)
And live life (you know)
Gózala
Enjoy it
Hasta que se seque el malecón
Until the seawall dries up
Otra vez
Again
Que te dejo con las manos al aire, otra vez
I leave you with your hands in the air, again
Pa' que te lo goces y lo bailes otra vez
So you can enjoy it and dance again
Al derecho y al revés
Right and reverse
A la una, a las dos y a las tres
At one, at two and at three
Otra vez
Again
Que te dejo con las manos al aire, otra vez
I leave you with your hands in the air, again
Pa' que te lo goces y lo bailes otra vez
So you can enjoy it and dance again
Al derecho y al revés
Right and reverse
A la una, a las dos y a las tres (vamos)
At one, at two and at three (let's go)
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Until the seawall dries up
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Until the seawall dries up
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Until the seawall dries up
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Until the seawall dries up
Yeah, hahahahaha
Yeah, hahahahaha
This is the oficial remix
This is the official remix
Farru
Farru
Jacob Forever
Jacob Forever
Forever Music Studios
Forever Music Studios
DJ Romy
DJ Romy
Nando
Nando
Sharo Torres
Sharo Torres
Frank Miami (yo te lo dije)
Frank Miami (I told you)
Carbon Fiber Music
Carbon Fiber Music
World Wide
World Wide
Esto es mundial
This is worldwide
Hasta que se seque el malecón
Until the seawall dries up
Yo te lo dije
I told you
Farru (hey)
Farru (hey)
Este party se formó
This party has started
Welcome to the Remix
Bienvenue au Remix
Cuba, Puerto Rico
Cuba, Puerto Rico
Dimelo Acere
Dis-le moi Acere
Diga que Hay
Dis ce qu'il y a
Farru
Farru
Jacob Forever
Jacob Forever
Si preguntaste, si averiguaste por mí
Si tu as demandé, si tu as enquêté sur moi
Ahora estoy mejor que nunca
Maintenant je vais mieux que jamais
Que es mejor solo que mal acompañado
Qu'il vaut mieux être seul que mal accompagné
Ahora cojo menos lucha
Maintenant je lutte moins
Yo sigo siendo el mismo
Je reste le même
Lo único que ahora estoy mejor que antes
La seule chose c'est que maintenant je vais mieux qu'avant
Y sigo siendo yo (This is the remix)
Et je reste moi (C'est le remix)
Hasta que se seque el malecón (vamos)
Jusqu'à ce que le Malecón s'assèche (allons-y)
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Jusqu'à ce que le Malecón s'assèche
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Jusqu'à ce que le Malecón s'assèche
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Jusqu'à ce que le Malecón s'assèche
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Jusqu'à ce que le Malecón s'assèche
Hoy vamo' a beber
Aujourd'hui on va boire
Se forma el rumbo
L'ambiance se forme
Que venga to' el mundo
Que tout le monde vienne
Hay party en el malecón
Il y a une fête sur le Malecón
Se prendió la Habana
La Havane s'est allumée
La rumba es hasta mañana
La fête dure jusqu'à demain
O hasta que nos dé la gana
Ou jusqu'à ce qu'on en ait envie
Aquí no vamo' a parar
Ici on ne va pas s'arrêter
Métele DJ, suelta tu dembow
Mets-le DJ, lâche ton dembow
Me gustan las cubanas porque tienen flow
J'aime les Cubaines parce qu'elles ont du flow
Muéve todo eso mami, baila reguetón
Bouge tout ça maman, danse le reggaeton
Todo el mundo vacilando y bebiendo ron
Tout le monde s'amuse et boit du rhum
Otra vez, que te vieron con la mano al aire
Encore une fois, on t'a vu avec la main en l'air
Otra vez, para que te lo goces y lo baile
Encore une fois, pour que tu en profites et que tu danses
Otra vez pa' que te acuerdes de mí
Encore une fois pour que tu te souviennes de moi
Porque este party va a seguir (vamos)
Parce que cette fête va continuer (allons-y)
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Jusqu'à ce que le Malecón s'assèche
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Jusqu'à ce que le Malecón s'assèche
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Jusqu'à ce que le Malecón s'assèche
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Jusqu'à ce que le Malecón s'assèche
Sino lo hice cuando estuve en mis comienzos
Si je ne l'ai pas fait quand j'étais à mes débuts
Ahora no me puede dar por eso
Maintenant ça ne peut pas me toucher
Si no lo hice cuando tuve mil tropiezos
Si je ne l'ai pas fait quand j'ai eu mille faux pas
Ahora no me puede por eso
Maintenant ça ne peut pas me toucher
Menos ahora que estoy en este proceso
Moins maintenant que je suis dans ce processus
Ahora no me puede dar por eso
Maintenant ça ne peut pas me toucher
Y eso y eso ahora no me puede dar por eso
Et ça et ça maintenant ça ne peut pas me toucher
No pasa nada (nada)
Il ne se passe rien (rien)
Yo sigo, iré (yo sigo, iré)
Je continue, j'irai (je continue, j'irai)
Yo nunca me perdí (Oh)
Je ne me suis jamais perdu (Oh)
Ahora fue que me encontré
C'est maintenant que je me suis trouvé
(Ahora fue que me encontré)
(C'est maintenant que je me suis trouvé)
Sube las manos pa' arriba
Lève les mains en l'air
Y vive la vida (tú sabes)
Et vis la vie (tu sais)
Gózala
Profites-en
Hasta que se seque el malecón
Jusqu'à ce que le Malecón s'assèche
Otra vez
Encore une fois
Que te dejo con las manos al aire, otra vez
Que je te laisse avec les mains en l'air, encore une fois
Pa' que te lo goces y lo bailes otra vez
Pour que tu en profites et que tu danses encore une fois
Al derecho y al revés
Dans tous les sens
A la una, a las dos y a las tres
À une, deux et trois heures
Otra vez
Encore une fois
Que te dejo con las manos al aire, otra vez
Que je te laisse avec les mains en l'air, encore une fois
Pa' que te lo goces y lo bailes otra vez
Pour que tu en profites et que tu danses encore une fois
Al derecho y al revés
Dans tous les sens
A la una, a las dos y a las tres (vamos)
À une, deux et trois heures (allons-y)
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Jusqu'à ce que le Malecón s'assèche
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Jusqu'à ce que le Malecón s'assèche
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Jusqu'à ce que le Malecón s'assèche
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Jusqu'à ce que le Malecón s'assèche
Yeah, hahahahaha
Ouais, hahahahaha
This is the oficial remix
C'est le remix officiel
Farru
Farru
Jacob Forever
Jacob Forever
Forever Music Studios
Forever Music Studios
DJ Romy
DJ Romy
Nando
Nando
Sharo Torres
Sharo Torres
Frank Miami (yo te lo dije)
Frank Miami (je te l'ai dit)
Carbon Fiber Music
Carbon Fiber Music
World Wide
World Wide
Esto es mundial
C'est mondial
Hasta que se seque el malecón
Jusqu'à ce que le Malecón s'assèche
Yo te lo dije
Je te l'ai dit
Farru (hey)
Farru (hey)
Este party se formó
Cette fête a commencé
Welcome to the Remix
Willkommen zum Remix
Cuba, Puerto Rico
Kuba, Puerto Rico
Dimelo Acere
Sag es mir, Acere
Diga que Hay
Sag, was es gibt
Farru
Farru
Jacob Forever
Jacob Forever
Si preguntaste, si averiguaste por mí
Wenn du gefragt hast, wenn du nach mir gesucht hast
Ahora estoy mejor que nunca
Jetzt geht es mir besser als je zuvor
Que es mejor solo que mal acompañado
Dass es besser ist, allein zu sein als in schlechter Gesellschaft
Ahora cojo menos lucha
Jetzt habe ich weniger Ärger
Yo sigo siendo el mismo
Ich bin immer noch der Gleiche
Lo único que ahora estoy mejor que antes
Das Einzige, was jetzt besser ist als vorher
Y sigo siendo yo (This is the remix)
Und ich bin immer noch ich (Das ist der Remix)
Hasta que se seque el malecón (vamos)
Bis die Uferpromenade austrocknet (los geht's)
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Bis die Uferpromenade austrocknet
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Bis die Uferpromenade austrocknet
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Bis die Uferpromenade austrocknet
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Bis die Uferpromenade austrocknet
Hoy vamo' a beber
Heute werden wir trinken
Se forma el rumbo
Die Richtung wird festgelegt
Que venga to' el mundo
Jeder soll kommen
Hay party en el malecón
Es gibt eine Party an der Uferpromenade
Se prendió la Habana
Havanna ist aufgeheizt
La rumba es hasta mañana
Die Party geht bis morgen
O hasta que nos dé la gana
Oder bis wir genug haben
Aquí no vamo' a parar
Wir werden hier nicht aufhören
Métele DJ, suelta tu dembow
Leg los, DJ, lass deinen Dembow los
Me gustan las cubanas porque tienen flow
Ich mag Kubanerinnen, weil sie Flow haben
Muéve todo eso mami, baila reguetón
Beweg all das, Mami, tanz Reggaeton
Todo el mundo vacilando y bebiendo ron
Alle haben Spaß und trinken Rum
Otra vez, que te vieron con la mano al aire
Wieder einmal, sie haben dich mit der Hand in der Luft gesehen
Otra vez, para que te lo goces y lo baile
Noch einmal, damit du es genießen und tanzen kannst
Otra vez pa' que te acuerdes de mí
Noch einmal, damit du dich an mich erinnerst
Porque este party va a seguir (vamos)
Denn diese Party wird weitergehen (los geht's)
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Bis die Uferpromenade austrocknet
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Bis die Uferpromenade austrocknet
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Bis die Uferpromenade austrocknet
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Bis die Uferpromenade austrocknet
Sino lo hice cuando estuve en mis comienzos
Wenn ich es nicht getan habe, als ich am Anfang stand
Ahora no me puede dar por eso
Jetzt kann es mich nicht mehr berühren
Si no lo hice cuando tuve mil tropiezos
Wenn ich es nicht getan habe, als ich tausend Stolpersteine hatte
Ahora no me puede por eso
Jetzt kann es mich nicht mehr berühren
Menos ahora que estoy en este proceso
Noch weniger jetzt, wo ich in diesem Prozess bin
Ahora no me puede dar por eso
Jetzt kann es mich nicht mehr berühren
Y eso y eso ahora no me puede dar por eso
Und das und das kann mich jetzt nicht mehr berühren
No pasa nada (nada)
Es ist nichts passiert (nichts)
Yo sigo, iré (yo sigo, iré)
Ich mache weiter, ich werde gehen (ich mache weiter, ich werde gehen)
Yo nunca me perdí (Oh)
Ich habe mich nie verloren (Oh)
Ahora fue que me encontré
Jetzt habe ich mich gefunden
(Ahora fue que me encontré)
(Jetzt habe ich mich gefunden)
Sube las manos pa' arriba
Hebe deine Hände nach oben
Y vive la vida (tú sabes)
Und lebe das Leben (du weißt)
Gózala
Genieße es
Hasta que se seque el malecón
Bis die Uferpromenade austrocknet
Otra vez
Noch einmal
Que te dejo con las manos al aire, otra vez
Ich lasse dich mit den Händen in der Luft, noch einmal
Pa' que te lo goces y lo bailes otra vez
Damit du es genießen und tanzen kannst, noch einmal
Al derecho y al revés
Vorwärts und rückwärts
A la una, a las dos y a las tres
Um eins, um zwei und um drei
Otra vez
Noch einmal
Que te dejo con las manos al aire, otra vez
Ich lasse dich mit den Händen in der Luft, noch einmal
Pa' que te lo goces y lo bailes otra vez
Damit du es genießen und tanzen kannst, noch einmal
Al derecho y al revés
Vorwärts und rückwärts
A la una, a las dos y a las tres (vamos)
Um eins, um zwei und um drei (los geht's)
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Bis die Uferpromenade austrocknet
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Bis die Uferpromenade austrocknet
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Bis die Uferpromenade austrocknet
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Hasta que se seque el malecón
Bis die Uferpromenade austrocknet
Yeah, hahahahaha
Ja, hahahahaha
This is the oficial remix
Das ist der offizielle Remix
Farru
Farru
Jacob Forever
Jacob Forever
Forever Music Studios
Forever Music Studios
DJ Romy
DJ Romy
Nando
Nando
Sharo Torres
Sharo Torres
Frank Miami (yo te lo dije)
Frank Miami (ich habe es dir gesagt)
Carbon Fiber Music
Carbon Fiber Music
World Wide
Weltweit
Esto es mundial
Das ist weltweit
Hasta que se seque el malecón
Bis die Uferpromenade austrocknet
Yo te lo dije
Ich habe es dir gesagt
Farru (hey)
Farru (hey)
Este party se formó
Diese Party hat begonnen