Diamond
ISOBEL BEARDSHAW, IAN BARTER
Take me to the promised land
Unleash me, why am I standing here
Yeah I really do believe that
There's more than just this universe, than you and me
Back up in the corner
She telling me, telling me
Don't you cross the border
She stopping me, blocking me
You're a diamond in the rough
I can't fight the feeling
You're a diamond I can't touch
I can't fight the dreaming
You're a diamond in the rough, ooh
You're a diamond in the rough, ooh-ooh-ooh
Prince among thieves
You're a needle in a haystack
Please follow me
I won't ever dare go back
She begging on the phone
But I'm done with all that
Prince among thieves
You're a needle in a haystack
Back up in the corner
She telling me, telling me
Don't you cross the border
She stopping me, blocking me
You're a diamond in the rough
I can't fight the feeling
You're a diamond I can't touch
I can't stop the dreaming
You're a diamond in the rough, ooh
You're a diamond in the rough, ooh-ooh-ooh
You're the type that never rust, ooh-ooh-ooh
You're more than just gold dust, ah, ah, ah
You're a diamond in the rough
I can't fight the feeling
You're a diamond I can't touch
I can't fight the dreaming
You're a diamond in the rough, ooh
You're a diamond in the rough
You're a diamond in the rough, oh oh oh oh
Take me to the promised land
Portami nella terra promessa
Unleash me, why am I standing here
Liberami, perché sto qui in piedi
Yeah I really do believe that
Sì, ci credo davvero
There's more than just this universe, than you and me
C'è di più di questo universo, di te e me
Back up in the corner
Ritirata nell'angolo
She telling me, telling me
Mi sta dicendo, mi sta dicendo
Don't you cross the border
Non attraversare il confine
She stopping me, blocking me
Mi sta fermando, mi sta bloccando
You're a diamond in the rough
Sei un diamante grezzo
I can't fight the feeling
Non riesco a combattere il sentimento
You're a diamond I can't touch
Sei un diamante che non posso toccare
I can't fight the dreaming
Non riesco a combattere il sogno
You're a diamond in the rough, ooh
Sei un diamante grezzo, ooh
You're a diamond in the rough, ooh-ooh-ooh
Sei un diamante grezzo, ooh-ooh-ooh
Prince among thieves
Principe tra i ladri
You're a needle in a haystack
Sei un ago in un pagliaio
Please follow me
Per favore seguimi
I won't ever dare go back
Non oserò mai tornare indietro
She begging on the phone
Lei implora al telefono
But I'm done with all that
Ma ho finito con tutto questo
Prince among thieves
Principe tra i ladri
You're a needle in a haystack
Sei un ago in un pagliaio
Back up in the corner
Ritirata nell'angolo
She telling me, telling me
Mi sta dicendo, mi sta dicendo
Don't you cross the border
Non attraversare il confine
She stopping me, blocking me
Mi sta fermando, mi sta bloccando
You're a diamond in the rough
Sei un diamante grezzo
I can't fight the feeling
Non riesco a combattere il sentimento
You're a diamond I can't touch
Sei un diamante che non posso toccare
I can't stop the dreaming
Non riesco a fermare il sogno
You're a diamond in the rough, ooh
Sei un diamante grezzo, ooh
You're a diamond in the rough, ooh-ooh-ooh
Sei un diamante grezzo, ooh-ooh-ooh
You're the type that never rust, ooh-ooh-ooh
Sei il tipo che non arrugginisce mai, ooh-ooh-ooh
You're more than just gold dust, ah, ah, ah
Sei più che solo polvere d'oro, ah, ah, ah
You're a diamond in the rough
Sei un diamante grezzo
I can't fight the feeling
Non riesco a combattere il sentimento
You're a diamond I can't touch
Sei un diamante che non posso toccare
I can't fight the dreaming
Non riesco a combattere il sogno
You're a diamond in the rough, ooh
Sei un diamante grezzo, ooh
You're a diamond in the rough
Sei un diamante grezzo
You're a diamond in the rough, oh oh oh oh
Sei un diamante grezzo, oh oh oh oh
Take me to the promised land
Leve-me para a terra prometida
Unleash me, why am I standing here
Liberte-me, por que estou aqui parado
Yeah I really do believe that
Sim, eu realmente acredito que
There's more than just this universe, than you and me
Há mais do que apenas este universo, do que você e eu
Back up in the corner
Recuando no canto
She telling me, telling me
Ela me dizendo, me dizendo
Don't you cross the border
Não cruze a fronteira
She stopping me, blocking me
Ela me impedindo, me bloqueando
You're a diamond in the rough
Você é um diamante em bruto
I can't fight the feeling
Não consigo lutar contra o sentimento
You're a diamond I can't touch
Você é um diamante que não posso tocar
I can't fight the dreaming
Não consigo lutar contra o sonho
You're a diamond in the rough, ooh
Você é um diamante em bruto, ooh
You're a diamond in the rough, ooh-ooh-ooh
Você é um diamante em bruto, ooh-ooh-ooh
Prince among thieves
Príncipe entre ladrões
You're a needle in a haystack
Você é uma agulha no palheiro
Please follow me
Por favor, siga-me
I won't ever dare go back
Eu nunca ousaria voltar
She begging on the phone
Ela implorando no telefone
But I'm done with all that
Mas eu terminei com tudo isso
Prince among thieves
Príncipe entre ladrões
You're a needle in a haystack
Você é uma agulha no palheiro
Back up in the corner
Recuando no canto
She telling me, telling me
Ela me dizendo, me dizendo
Don't you cross the border
Não cruze a fronteira
She stopping me, blocking me
Ela me impedindo, me bloqueando
You're a diamond in the rough
Você é um diamante em bruto
I can't fight the feeling
Não consigo lutar contra o sentimento
You're a diamond I can't touch
Você é um diamante que não posso tocar
I can't stop the dreaming
Não consigo parar o sonho
You're a diamond in the rough, ooh
Você é um diamante em bruto, ooh
You're a diamond in the rough, ooh-ooh-ooh
Você é um diamante em bruto, ooh-ooh-ooh
You're the type that never rust, ooh-ooh-ooh
Você é o tipo que nunca enferruja, ooh-ooh-ooh
You're more than just gold dust, ah, ah, ah
Você é mais do que apenas pó de ouro, ah, ah, ah
You're a diamond in the rough
Você é um diamante em bruto
I can't fight the feeling
Não consigo lutar contra o sentimento
You're a diamond I can't touch
Você é um diamante que não posso tocar
I can't fight the dreaming
Não consigo lutar contra o sonho
You're a diamond in the rough, ooh
Você é um diamante em bruto, ooh
You're a diamond in the rough
Você é um diamante em bruto
You're a diamond in the rough, oh oh oh oh
Você é um diamante em bruto, oh oh oh oh
Take me to the promised land
Llévame a la tierra prometida
Unleash me, why am I standing here
Desátame, ¿por qué estoy aquí de pie?
Yeah I really do believe that
Sí, realmente creo que
There's more than just this universe, than you and me
Hay más que solo este universo, más que tú y yo
Back up in the corner
De vuelta en la esquina
She telling me, telling me
Ella me lo dice, me lo dice
Don't you cross the border
No cruces la frontera
She stopping me, blocking me
Ella me detiene, me bloquea
You're a diamond in the rough
Eres un diamante en bruto
I can't fight the feeling
No puedo luchar contra este sentimiento
You're a diamond I can't touch
Eres un diamante que no puedo tocar
I can't fight the dreaming
No puedo luchar contra el soñar
You're a diamond in the rough, ooh
Eres un diamante en bruto, ooh
You're a diamond in the rough, ooh-ooh-ooh
Eres un diamante en bruto, ooh-ooh-ooh
Prince among thieves
Príncipe entre ladrones
You're a needle in a haystack
Eres una aguja en un pajar
Please follow me
Por favor sígueme
I won't ever dare go back
Nunca me atrevería a volver
She begging on the phone
Ella suplica por teléfono
But I'm done with all that
Pero ya terminé con todo eso
Prince among thieves
Príncipe entre ladrones
You're a needle in a haystack
Eres una aguja en un pajar
Back up in the corner
De vuelta en la esquina
She telling me, telling me
Ella me lo dice, me lo dice
Don't you cross the border
No cruces la frontera
She stopping me, blocking me
Ella me detiene, me bloquea
You're a diamond in the rough
Eres un diamante en bruto
I can't fight the feeling
No puedo luchar contra este sentimiento
You're a diamond I can't touch
Eres un diamante que no puedo tocar
I can't stop the dreaming
No puedo parar de soñar
You're a diamond in the rough, ooh
Eres un diamante en bruto, ooh
You're a diamond in the rough, ooh-ooh-ooh
Eres un diamante en bruto, ooh-ooh-ooh
You're the type that never rust, ooh-ooh-ooh
Eres el tipo que nunca se oxida, ooh-ooh-ooh
You're more than just gold dust, ah, ah, ah
Eres más que solo polvo de oro, ah, ah, ah
You're a diamond in the rough
Eres un diamante en bruto
I can't fight the feeling
No puedo luchar contra este sentimiento
You're a diamond I can't touch
Eres un diamante que no puedo tocar
I can't fight the dreaming
No puedo luchar contra el soñar
You're a diamond in the rough, ooh
Eres un diamante en bruto, ooh
You're a diamond in the rough
Eres un diamante en bruto
You're a diamond in the rough, oh oh oh oh
Eres un diamante en bruto, oh oh oh oh
Take me to the promised land
Emmène-moi à la terre promise
Unleash me, why am I standing here
Libère-moi, pourquoi suis-je ici debout
Yeah I really do believe that
Oui, je crois vraiment que
There's more than just this universe, than you and me
Il y a plus que cet univers, que toi et moi
Back up in the corner
Reculé dans le coin
She telling me, telling me
Elle me dit, me dit
Don't you cross the border
Ne franchis pas la frontière
She stopping me, blocking me
Elle m'arrête, me bloque
You're a diamond in the rough
Tu es un diamant brut
I can't fight the feeling
Je ne peux pas lutter contre ce sentiment
You're a diamond I can't touch
Tu es un diamant que je ne peux pas toucher
I can't fight the dreaming
Je ne peux pas lutter contre le rêve
You're a diamond in the rough, ooh
Tu es un diamant brut, ooh
You're a diamond in the rough, ooh-ooh-ooh
Tu es un diamant brut, ooh-ooh-ooh
Prince among thieves
Prince parmi les voleurs
You're a needle in a haystack
Tu es une aiguille dans une botte de foin
Please follow me
S'il te plaît, suis-moi
I won't ever dare go back
Je n'oserai jamais revenir en arrière
She begging on the phone
Elle supplie au téléphone
But I'm done with all that
Mais j'en ai fini avec tout ça
Prince among thieves
Prince parmi les voleurs
You're a needle in a haystack
Tu es une aiguille dans une botte de foin
Back up in the corner
Reculé dans le coin
She telling me, telling me
Elle me dit, me dit
Don't you cross the border
Ne franchis pas la frontière
She stopping me, blocking me
Elle m'arrête, me bloque
You're a diamond in the rough
Tu es un diamant brut
I can't fight the feeling
Je ne peux pas lutter contre ce sentiment
You're a diamond I can't touch
Tu es un diamant que je ne peux pas toucher
I can't stop the dreaming
Je ne peux pas arrêter de rêver
You're a diamond in the rough, ooh
Tu es un diamant brut, ooh
You're a diamond in the rough, ooh-ooh-ooh
Tu es un diamant brut, ooh-ooh-ooh
You're the type that never rust, ooh-ooh-ooh
Tu es le genre qui ne rouille jamais, ooh-ooh-ooh
You're more than just gold dust, ah, ah, ah
Tu es plus que de la poussière d'or, ah, ah, ah
You're a diamond in the rough
Tu es un diamant brut
I can't fight the feeling
Je ne peux pas lutter contre ce sentiment
You're a diamond I can't touch
Tu es un diamant que je ne peux pas toucher
I can't fight the dreaming
Je ne peux pas lutter contre le rêve
You're a diamond in the rough, ooh
Tu es un diamant brut, ooh
You're a diamond in the rough
Tu es un diamant brut
You're a diamond in the rough, oh oh oh oh
Tu es un diamant brut, oh oh oh oh
Take me to the promised land
Bring mich ins gelobte Land
Unleash me, why am I standing here
Befreie mich, warum stehe ich hier
Yeah I really do believe that
Ja, ich glaube wirklich daran
There's more than just this universe, than you and me
Dass es mehr gibt als nur dieses Universum, als nur dich und mich
Back up in the corner
Zurück in der Ecke
She telling me, telling me
Sie sagt mir, sagt mir
Don't you cross the border
Überschreite nicht die Grenze
She stopping me, blocking me
Sie hält mich auf, blockiert mich
You're a diamond in the rough
Du bist ein Diamant im Rohzustand
I can't fight the feeling
Ich kann das Gefühl nicht bekämpfen
You're a diamond I can't touch
Du bist ein Diamant, den ich nicht berühren kann
I can't fight the dreaming
Ich kann das Träumen nicht bekämpfen
You're a diamond in the rough, ooh
Du bist ein Diamant im Rohzustand, ooh
You're a diamond in the rough, ooh-ooh-ooh
Du bist ein Diamant im Rohzustand, ooh-ooh-ooh
Prince among thieves
Prinz unter Dieben
You're a needle in a haystack
Du bist eine Nadel im Heuhaufen
Please follow me
Bitte folge mir
I won't ever dare go back
Ich wage es nie, zurückzugehen
She begging on the phone
Sie bettelt am Telefon
But I'm done with all that
Aber ich bin fertig mit all dem
Prince among thieves
Prinz unter Dieben
You're a needle in a haystack
Du bist eine Nadel im Heuhaufen
Back up in the corner
Zurück in der Ecke
She telling me, telling me
Sie sagt mir, sagt mir
Don't you cross the border
Überschreite nicht die Grenze
She stopping me, blocking me
Sie hält mich auf, blockiert mich
You're a diamond in the rough
Du bist ein Diamant im Rohzustand
I can't fight the feeling
Ich kann das Gefühl nicht bekämpfen
You're a diamond I can't touch
Du bist ein Diamant, den ich nicht berühren kann
I can't stop the dreaming
Ich kann das Träumen nicht stoppen
You're a diamond in the rough, ooh
Du bist ein Diamant im Rohzustand, ooh
You're a diamond in the rough, ooh-ooh-ooh
Du bist ein Diamant im Rohzustand, ooh-ooh-ooh
You're the type that never rust, ooh-ooh-ooh
Du bist der Typ, der nie rostet, ooh-ooh-ooh
You're more than just gold dust, ah, ah, ah
Du bist mehr als nur Goldstaub, ah, ah, ah
You're a diamond in the rough
Du bist ein Diamant im Rohzustand
I can't fight the feeling
Ich kann das Gefühl nicht bekämpfen
You're a diamond I can't touch
Du bist ein Diamant, den ich nicht berühren kann
I can't fight the dreaming
Ich kann das Träumen nicht bekämpfen
You're a diamond in the rough, ooh
Du bist ein Diamant im Rohzustand, ooh
You're a diamond in the rough
Du bist ein Diamant im Rohzustand
You're a diamond in the rough, oh oh oh oh
Du bist ein Diamant im Rohzustand, oh oh oh oh