O Que Será de Nós
Gigi, Ivete Sangalo, Radames Venancio, Samir Pereira Trindade
(Senhoras e senhores, Tierry)
(Chegue mais, meu lindo)
(E um gato, heim, e um gato)
(Ih, seja bem vindo, meu amor)
(Oi, gente!) (Uoh-oh-oh, uh-oh-oh)
(Deixa que eu conto)
Eu sei
Que você anda sofrendo
Seus amigos me contaram
Que você se arrependeu que terminou
Eu
No meu canto, compreendendo
Que você 'tava vivendo
Uma fase complicada de se resolver
Mas
Essa vida que dá voltas
Te trazendo em minha porta
O meu coração não quis acreditar
Nós
Dois amigos confidentes
Tão cansados e carentes
O que será de nós daqui pra frente?
O que será de nós (As duas mãos em cima comigo, assim, vem)
Se não acabou, oh-oh, oh-oh
Vamos lutar por esse amor, oh-oh, oh-oh
Se ainda tem desejo, oh-oh, oh-oh
Me beija que eu deixo, oh, uoh (uoh-uoh)
(Arrocha)
(Pode fazer química, Bibi)
Mas
Essa vida que dá voltas
Te trazendo em minha porta
O meu coração não quis acreditar
Nós
Dois amigos confidentes
Tão cansados e carentes
O que será de nós daqui pra frente?
O que será de nós daqui pra frente?
Se não acabou, oh-oh, oh-oh
Vamos lutar por esse amor, oh-oh, oh-oh
Se ainda tem desejo, oh-oh, oh-oh
Me beija que eu deixo, oh, uoh (uoh-uoh)
(Eu quero ouvir vocês, vem, vem, vem)
Se não acabou, (oh-oh, oh-oh) (lindo)
Vamos lutar por esse amor, (oh-oh, oh-oh) (se ainda tem desejo, diz)
Se ainda tem desejo, oh-oh, oh-oh
Me beija que eu deixo, oh, uoh (uoh-uoh)
(Tierry, senhoras e senhores)
(Ivete Sangalo)
(O pai e a mãe 'tá chegando)
(Respeita a mãe das criança) respeita! (ih)
(Uoh-oh-oh, uh-oh-oh) (qual é, Vevé, eu te amo muito)
(Ih!)
(Quem gostou, faz barulho)
(Sucesso)
(Senhoras e senhores, Tierry)
(Signore e signori, Tierry)
(Chegue mais, meu lindo)
(Avvicinati, mio bello)
(E um gato, heim, e um gato)
(È un gatto, eh, è un gatto)
(Ih, seja bem vindo, meu amor)
(Eh, benvenuto, amore mio)
(Oi, gente!) (Uoh-oh-oh, uh-oh-oh)
(Ciao, gente!) (Uoh-oh-oh, uh-oh-oh)
(Deixa que eu conto)
(Lascia che io racconti)
Eu sei
Io so
Que você anda sofrendo
Che stai soffrendo
Seus amigos me contaram
I tuoi amici mi hanno detto
Que você se arrependeu que terminou
Che ti sei pentito di aver finito
Eu
Io
No meu canto, compreendendo
Nel mio angolo, capendo
Que você 'tava vivendo
Che stavi vivendo
Uma fase complicada de se resolver
Una fase complicata da risolvere
Mas
Ma
Essa vida que dá voltas
Questa vita che gira
Te trazendo em minha porta
Ti porta alla mia porta
O meu coração não quis acreditar
Il mio cuore non voleva credere
Nós
Noi
Dois amigos confidentes
Due amici confidenti
Tão cansados e carentes
Così stanchi e bisognosi
O que será de nós daqui pra frente?
Cosa sarà di noi da qui in avanti?
O que será de nós (As duas mãos em cima comigo, assim, vem)
Cosa sarà di noi (Entrambe le mani su con me, così, vieni)
Se não acabou, oh-oh, oh-oh
Se non è finita, oh-oh, oh-oh
Vamos lutar por esse amor, oh-oh, oh-oh
Combattiamo per questo amore, oh-oh, oh-oh
Se ainda tem desejo, oh-oh, oh-oh
Se c'è ancora desiderio, oh-oh, oh-oh
Me beija que eu deixo, oh, uoh (uoh-uoh)
Baciami che io lascio, oh, uoh (uoh-uoh)
(Arrocha)
(Arrocha)
(Pode fazer química, Bibi)
(Puoi fare chimica, Bibi)
Mas
Ma
Essa vida que dá voltas
Questa vita che gira
Te trazendo em minha porta
Ti porta alla mia porta
O meu coração não quis acreditar
Il mio cuore non voleva credere
Nós
Noi
Dois amigos confidentes
Due amici confidenti
Tão cansados e carentes
Così stanchi e bisognosi
O que será de nós daqui pra frente?
Cosa sarà di noi da qui in avanti?
O que será de nós daqui pra frente?
Cosa sarà di noi da qui in avanti?
Se não acabou, oh-oh, oh-oh
Se non è finita, oh-oh, oh-oh
Vamos lutar por esse amor, oh-oh, oh-oh
Combattiamo per questo amore, oh-oh, oh-oh
Se ainda tem desejo, oh-oh, oh-oh
Se c'è ancora desiderio, oh-oh, oh-oh
Me beija que eu deixo, oh, uoh (uoh-uoh)
Baciami che io lascio, oh, uoh (uoh-uoh)
(Eu quero ouvir vocês, vem, vem, vem)
(Voglio sentire voi, venite, venite, venite)
Se não acabou, (oh-oh, oh-oh) (lindo)
Se non è finita, (oh-oh, oh-oh) (bello)
Vamos lutar por esse amor, (oh-oh, oh-oh) (se ainda tem desejo, diz)
Combattiamo per questo amore, (oh-oh, oh-oh) (se c'è ancora desiderio, dimmi)
Se ainda tem desejo, oh-oh, oh-oh
Se c'è ancora desiderio, oh-oh, oh-oh
Me beija que eu deixo, oh, uoh (uoh-uoh)
Baciami che io lascio, oh, uoh (uoh-uoh)
(Tierry, senhoras e senhores)
(Tierry, signore e signori)
(Ivete Sangalo)
(Ivete Sangalo)
(O pai e a mãe 'tá chegando)
(Il padre e la madre stanno arrivando)
(Respeita a mãe das criança) respeita! (ih)
(Rispetta la madre dei bambini) rispetta! (eh)
(Uoh-oh-oh, uh-oh-oh) (qual é, Vevé, eu te amo muito)
(Uoh-oh-oh, uh-oh-oh) (qual è, Vevé, ti amo molto)
(Ih!)
(Eh!)
(Quem gostou, faz barulho)
(Chi ha apprezzato, fa rumore)
(Sucesso)
(Successo)
(Senhoras e senhores, Tierry)
(Ladies and gentlemen, Tierry)
(Chegue mais, meu lindo)
(Come closer, my beautiful)
(E um gato, heim, e um gato)
(He's a cat, huh, he's a cat)
(Ih, seja bem vindo, meu amor)
(Oh, welcome, my love)
(Oi, gente!) (Uoh-oh-oh, uh-oh-oh)
(Hi, people!) (Uoh-oh-oh, uh-oh-oh)
(Deixa que eu conto)
(Let me tell you)
Eu sei
I know
Que você anda sofrendo
That you've been suffering
Seus amigos me contaram
Your friends told me
Que você se arrependeu que terminou
That you regretted that it ended
Eu
I
No meu canto, compreendendo
In my corner, understanding
Que você 'tava vivendo
That you were living
Uma fase complicada de se resolver
A complicated phase to resolve
Mas
But
Essa vida que dá voltas
This life that goes around
Te trazendo em minha porta
Bringing you to my door
O meu coração não quis acreditar
My heart didn't want to believe
Nós
We
Dois amigos confidentes
Two confident friends
Tão cansados e carentes
So tired and needy
O que será de nós daqui pra frente?
What will become of us from now on?
O que será de nós (As duas mãos em cima comigo, assim, vem)
What will become of us (Both hands up with me, like this, come)
Se não acabou, oh-oh, oh-oh
If it's not over, oh-oh, oh-oh
Vamos lutar por esse amor, oh-oh, oh-oh
Let's fight for this love, oh-oh, oh-oh
Se ainda tem desejo, oh-oh, oh-oh
If there's still desire, oh-oh, oh-oh
Me beija que eu deixo, oh, uoh (uoh-uoh)
Kiss me and I'll let you, oh, uoh (uoh-uoh)
(Arrocha)
(Arrocha)
(Pode fazer química, Bibi)
(You can do chemistry, Bibi)
Mas
But
Essa vida que dá voltas
This life that goes around
Te trazendo em minha porta
Bringing you to my door
O meu coração não quis acreditar
My heart didn't want to believe
Nós
We
Dois amigos confidentes
Two confident friends
Tão cansados e carentes
So tired and needy
O que será de nós daqui pra frente?
What will become of us from now on?
O que será de nós daqui pra frente?
What will become of us from now on?
Se não acabou, oh-oh, oh-oh
If it's not over, oh-oh, oh-oh
Vamos lutar por esse amor, oh-oh, oh-oh
Let's fight for this love, oh-oh, oh-oh
Se ainda tem desejo, oh-oh, oh-oh
If there's still desire, oh-oh, oh-oh
Me beija que eu deixo, oh, uoh (uoh-uoh)
Kiss me and I'll let you, oh, uoh (uoh-uoh)
(Eu quero ouvir vocês, vem, vem, vem)
(I want to hear you, come, come, come)
Se não acabou, (oh-oh, oh-oh) (lindo)
If it's not over, (oh-oh, oh-oh) (beautiful)
Vamos lutar por esse amor, (oh-oh, oh-oh) (se ainda tem desejo, diz)
Let's fight for this love, (oh-oh, oh-oh) (if there's still desire, say)
Se ainda tem desejo, oh-oh, oh-oh
If there's still desire, oh-oh, oh-oh
Me beija que eu deixo, oh, uoh (uoh-uoh)
Kiss me and I'll let you, oh, uoh (uoh-uoh)
(Tierry, senhoras e senhores)
(Tierry, ladies and gentlemen)
(Ivete Sangalo)
(Ivete Sangalo)
(O pai e a mãe 'tá chegando)
(The father and mother are coming)
(Respeita a mãe das criança) respeita! (ih)
(Respect the mother of the children) respect! (ih)
(Uoh-oh-oh, uh-oh-oh) (qual é, Vevé, eu te amo muito)
(Uoh-oh-oh, uh-oh-oh) (what's up, Vevé, I love you very much)
(Ih!)
(Ih!)
(Quem gostou, faz barulho)
(Who liked it, make noise)
(Sucesso)
(Success)
(Senhoras e senhores, Tierry)
(Señoras y señores, Tierry)
(Chegue mais, meu lindo)
(Acércate más, mi lindo)
(E um gato, heim, e um gato)
(Es un gato, eh, es un gato)
(Ih, seja bem vindo, meu amor)
(Eh, bienvenido, mi amor)
(Oi, gente!) (Uoh-oh-oh, uh-oh-oh)
(¡Hola, gente!) (Uoh-oh-oh, uh-oh-oh)
(Deixa que eu conto)
(Deja que te cuente)
Eu sei
Yo sé
Que você anda sofrendo
Que has estado sufriendo
Seus amigos me contaram
Tus amigos me contaron
Que você se arrependeu que terminou
Que te arrepientes de haber terminado
Eu
Yo
No meu canto, compreendendo
En mi rincón, comprendiendo
Que você 'tava vivendo
Que estabas viviendo
Uma fase complicada de se resolver
Una fase complicada de resolver
Mas
Pero
Essa vida que dá voltas
Esta vida que da vueltas
Te trazendo em minha porta
Te trae a mi puerta
O meu coração não quis acreditar
Mi corazón no quiso creer
Nós
Nosotros
Dois amigos confidentes
Dos amigos confidentes
Tão cansados e carentes
Tan cansados y necesitados
O que será de nós daqui pra frente?
¿Qué será de nosotros de aquí en adelante?
O que será de nós (As duas mãos em cima comigo, assim, vem)
¿Qué será de nosotros? (Ambas manos arriba conmigo, así, ven)
Se não acabou, oh-oh, oh-oh
Si no ha terminado, oh-oh, oh-oh
Vamos lutar por esse amor, oh-oh, oh-oh
Vamos a luchar por este amor, oh-oh, oh-oh
Se ainda tem desejo, oh-oh, oh-oh
Si todavía hay deseo, oh-oh, oh-oh
Me beija que eu deixo, oh, uoh (uoh-uoh)
Bésame que yo dejo, oh, uoh (uoh-uoh)
(Arrocha)
(Arrocha)
(Pode fazer química, Bibi)
(Puedes hacer química, Bibi)
Mas
Pero
Essa vida que dá voltas
Esta vida que da vueltas
Te trazendo em minha porta
Te trae a mi puerta
O meu coração não quis acreditar
Mi corazón no quiso creer
Nós
Nosotros
Dois amigos confidentes
Dos amigos confidentes
Tão cansados e carentes
Tan cansados y necesitados
O que será de nós daqui pra frente?
¿Qué será de nosotros de aquí en adelante?
O que será de nós daqui pra frente?
¿Qué será de nosotros de aquí en adelante?
Se não acabou, oh-oh, oh-oh
Si no ha terminado, oh-oh, oh-oh
Vamos lutar por esse amor, oh-oh, oh-oh
Vamos a luchar por este amor, oh-oh, oh-oh
Se ainda tem desejo, oh-oh, oh-oh
Si todavía hay deseo, oh-oh, oh-oh
Me beija que eu deixo, oh, uoh (uoh-uoh)
Bésame que yo dejo, oh, uoh (uoh-uoh)
(Eu quero ouvir vocês, vem, vem, vem)
(Quiero oírlos, ven, ven, ven)
Se não acabou, (oh-oh, oh-oh) (lindo)
Si no ha terminado, (oh-oh, oh-oh) (lindo)
Vamos lutar por esse amor, (oh-oh, oh-oh) (se ainda tem desejo, diz)
Vamos a luchar por este amor, (oh-oh, oh-oh) (si todavía hay deseo, di)
Se ainda tem desejo, oh-oh, oh-oh
Si todavía hay deseo, oh-oh, oh-oh
Me beija que eu deixo, oh, uoh (uoh-uoh)
Bésame que yo dejo, oh, uoh (uoh-uoh)
(Tierry, senhoras e senhores)
(Tierry, señoras y señores)
(Ivete Sangalo)
(Ivete Sangalo)
(O pai e a mãe 'tá chegando)
(El padre y la madre 'están llegando)
(Respeita a mãe das criança) respeita! (ih)
(Respeta a la madre de los niños) ¡respeta! (eh)
(Uoh-oh-oh, uh-oh-oh) (qual é, Vevé, eu te amo muito)
(Uoh-oh-oh, uh-oh-oh) (¿cuál es, Vevé, te amo mucho)
(Ih!)
(Eh!)
(Quem gostou, faz barulho)
(Quien le gustó, haga ruido)
(Sucesso)
(Éxito)
(Senhoras e senhores, Tierry)
(Mesdames et messieurs, Tierry)
(Chegue mais, meu lindo)
(Viens plus près, mon beau)
(E um gato, heim, e um gato)
(C'est un chat, hein, c'est un chat)
(Ih, seja bem vindo, meu amor)
(Eh, bienvenue, mon amour)
(Oi, gente!) (Uoh-oh-oh, uh-oh-oh)
(Salut, tout le monde!) (Uoh-oh-oh, uh-oh-oh)
(Deixa que eu conto)
(Laissez-moi vous raconter)
Eu sei
Je sais
Que você anda sofrendo
Que tu souffres
Seus amigos me contaram
Tes amis m'ont dit
Que você se arrependeu que terminou
Que tu regrettes d'avoir rompu
Eu
Moi
No meu canto, compreendendo
Dans mon coin, comprenant
Que você 'tava vivendo
Que tu vivais
Uma fase complicada de se resolver
Une phase compliquée à résoudre
Mas
Mais
Essa vida que dá voltas
Cette vie qui tourne
Te trazendo em minha porta
Te ramenant à ma porte
O meu coração não quis acreditar
Mon cœur ne voulait pas y croire
Nós
Nous
Dois amigos confidentes
Deux amis confidents
Tão cansados e carentes
Si fatigués et nécessiteux
O que será de nós daqui pra frente?
Que deviendrons-nous à partir de maintenant?
O que será de nós (As duas mãos em cima comigo, assim, vem)
Que deviendrons-nous (Les deux mains en l'air avec moi, comme ça, viens)
Se não acabou, oh-oh, oh-oh
Si ce n'est pas fini, oh-oh, oh-oh
Vamos lutar por esse amor, oh-oh, oh-oh
Luttons pour cet amour, oh-oh, oh-oh
Se ainda tem desejo, oh-oh, oh-oh
S'il y a encore du désir, oh-oh, oh-oh
Me beija que eu deixo, oh, uoh (uoh-uoh)
Embrasse-moi, je te laisse, oh, uoh (uoh-uoh)
(Arrocha)
(Arrocha)
(Pode fazer química, Bibi)
(Tu peux faire de la chimie, Bibi)
Mas
Mais
Essa vida que dá voltas
Cette vie qui tourne
Te trazendo em minha porta
Te ramenant à ma porte
O meu coração não quis acreditar
Mon cœur ne voulait pas y croire
Nós
Nous
Dois amigos confidentes
Deux amis confidents
Tão cansados e carentes
Si fatigués et nécessiteux
O que será de nós daqui pra frente?
Que deviendrons-nous à partir de maintenant?
O que será de nós daqui pra frente?
Que deviendrons-nous à partir de maintenant?
Se não acabou, oh-oh, oh-oh
Si ce n'est pas fini, oh-oh, oh-oh
Vamos lutar por esse amor, oh-oh, oh-oh
Luttons pour cet amour, oh-oh, oh-oh
Se ainda tem desejo, oh-oh, oh-oh
S'il y a encore du désir, oh-oh, oh-oh
Me beija que eu deixo, oh, uoh (uoh-uoh)
Embrasse-moi, je te laisse, oh, uoh (uoh-uoh)
(Eu quero ouvir vocês, vem, vem, vem)
(Je veux vous entendre, venez, venez, venez)
Se não acabou, (oh-oh, oh-oh) (lindo)
Si ce n'est pas fini, (oh-oh, oh-oh) (beau)
Vamos lutar por esse amor, (oh-oh, oh-oh) (se ainda tem desejo, diz)
Luttons pour cet amour, (oh-oh, oh-oh) (s'il y a encore du désir, dis-le)
Se ainda tem desejo, oh-oh, oh-oh
S'il y a encore du désir, oh-oh, oh-oh
Me beija que eu deixo, oh, uoh (uoh-uoh)
Embrasse-moi, je te laisse, oh, uoh (uoh-uoh)
(Tierry, senhoras e senhores)
(Tierry, mesdames et messieurs)
(Ivete Sangalo)
(Ivete Sangalo)
(O pai e a mãe 'tá chegando)
(Le père et la mère arrivent)
(Respeita a mãe das criança) respeita! (ih)
(Respecte la mère des enfants) respecte! (eh)
(Uoh-oh-oh, uh-oh-oh) (qual é, Vevé, eu te amo muito)
(Uoh-oh-oh, uh-oh-oh) (Quoi de neuf, Vevé, je t'aime beaucoup)
(Ih!)
(Eh!)
(Quem gostou, faz barulho)
(Qui a aimé, fait du bruit)
(Sucesso)
(Succès)