Lo Que Queda de Mí

No sé como contarte
Todo esto me ha cambiado
Y eso que acaba de empezar

Y no conozco a nadie
Todo va muy rápido
No encuentro el momento de parar

No distingo sus mentiras
Me hace daño si me miran así

No sé qué es lo que queda de mí
Pues, tal vez, no lo quieres oír
Pensé que me parecía a ti
Pues, tal vez, es lo que me hizo morir

Como soy un cobarde
Nunca te lo he contado
Y seco mis lágrimas al aire

No distingo sus mentiras
Me hace daño si me miran así
(No, no, no, no, no, no)

Por más que me lo decías
No creía que esto fuera a salir

No sé qué es lo que queda de mí
Pues, tal vez, no lo quieres oír
Pensé que me parecía a ti
Pues, tal vez, es lo que me hizo morir

Y no sé qué es lo que queda de mí
Pues, tal vez, no lo quieres oír
Y pensé que me parecía a ti
Pues, tal vez, es lo que me hizo morir

Haces que no te importa nada
Y todo se refleja en tu cara rota de dolor
Y es que te has quedado sin ganas
Y andas suplicando un segundo para estar solo

Y aun recuerdo ese momento
Tú tan lejos y, a la vez, yo tan cerca de ti
Y es que es cierto que reviento
Cuando pienso en todo lo que tú haces por mí

Y no sé qué es lo que queda de mí
Pues, tal vez, no lo quieres oír
Pensé que me parecía a ti
Pues, tal vez, es lo que me hizo morir

No sé qué es lo que queda de mí
Pues, tal vez, no lo quieres oír
Y pensé que me parecía a ti
Pues, tal vez, es lo que me hizo morir

No sé (qué es lo que me hizo morir)
(Qué es lo que me hizo morir)
Pensé (no, no, no, no, no)
Pues, tal vez es lo que me hizo morir

[Verse 1]
I don't know how to tell you
All this has changed me
And it's only just begun
And I don't know anyone
It's all going so fast
I can't find the time to stop

[Pre-Chorus]
I can't tell their lies apart
It hurts me if they look at me like that

[Chorus]
I don't know what's left of me
Maybe you don't want to hear it
I thought I looked like you
Maybe it's what made me die

[Bridge]
Because I'm a coward
I never told you
And I dry my tears in the air

[Pre-Chorus]
I don't know your lies
It hurts me if they look at me like that
(No, no, no, no, no)
No matter how much you told me
I didn't think this was gonna come out

[Chorus]
I don't know what's left of me
Maybe you don't want to hear it
I thought I looked like you
Maybe it's what made me die
And I don't know what's left of me
Maybe you don't want to hear it
And I thought I looked like you
Maybe that's what made me die

[Verse 2]
You pretend you don't care about anything
And it's all reflected in your broken face of pain
And you've run out of desire
And you're begging for a second to be alone
And I still remember that moment
You so far away and yet I'm so close to you
And it's true that I burst
When I think of all that you do for me

[Chorus]
And I don't know what's left of me
Maybe you don't want to hear it
I thought I looked like you
Maybe it's what made me die
I don't know what's left of me
Maybe you don't want to hear it
And I thought I looked like you
Maybe it's what made me die

[Outro]
I don't know (What made me die)
(What made me die)
I thought (No, no, no, no, no)
Maybe it's what made me die

[Deutscher Songtext zu „Lo Que Queda de Mí“]

[Strophe 1]
Ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll
All das hat mich verändert
Und es hat gerade erst begonnen
Und ich kenne niemanden
Es geht alles so schnell
Ich kann keine Zeit zum Anhalten finden

[Pre-Refrain]
Ich kann ihre Lügen nicht auseinanderhalten
Es tut mir weh, wenn sie mich so ansehen

[Refrain]
Ich weiß nicht, was von mir übrig ist
Vielleicht wollt ihr es nicht hören
Ich dachte, ich sehe aus wie du
Vielleicht ist es das, was mich sterben ließ

[Bridge]
Weil ich ein Feigling bin
Ich habe es dir nie gesagt
Und ich trockne meine Tränen in der Luft

[Pre-Refrain]
Ich kenne deine Lügen nicht
Es tut mir weh, wenn sie mich so ansehen
(Nein, nein, nein, nein, nein)
Egal wie viel du mir gesagt hast
Ich dachte nicht, dass dies herauskommen würde

[Refrain]
Ich weiß nicht, was von mir übrig ist
Vielleicht wollt ihr es nicht hören
Ich dachte, ich sehe aus wie du
Vielleicht ist es das, was mich sterben ließ
Und ich weiß nicht, was von mir übrig ist
Vielleicht willst du es nicht hören
Und ich dachte, ich sehe aus wie du
Vielleicht ist es das, was mich sterben ließ

[Strophe 2]
Du tust so, als ob es dir alles egal ist
Und es spiegelt sich alles in deinem gebrochenen Gesicht voller Schmerz
Und du hast kein Verlangen mehr
Und du bettelst um eine Sekunde, um allein zu sein
Und ich erinnere mich immer noch an diesen Moment
Du bist so weit weg und doch bin ich dir so nah
Und es ist wahr, dass ich platze
Wenn ich an all das denke, was du für mich tust

[Refrain]
Ich weiß nicht, was von mir übrig ist
Vielleicht wollt ihr es nicht hören
Ich dachte, ich sehe aus wie du
Vielleicht ist es das, was mich sterben ließ
Ich weiß nicht, was von mir übrig ist
Vielleicht willst du es nicht hören
Und ich dachte, ich sehe aus wie du
Vielleicht ist es das, was mich sterben ließ

[Outro]
Ich weiß nicht (Was mich sterben ließ)
(Was mich sterben ließ)
Ich dachte (Nein, nein, nein, nein, nein)
Vielleicht ist es das, was mich sterben ließ