Right outside my window
All the snow is coming down
The Brooklyn Bridge is blanketed
It's quiet all around
The city lights are blinking bright
Just like a Christmas tree
That I remember
From old Decembers
I've got my favorite jacket on
There's snowflakes in the air
We made a reservation
But we'll never make it there
The fire's too inviting
There's nowhere I'd rather be
There's something about you
That I'm getting used to
Baby just be mine
A kinda sorta Christmas Valentine
You're making every day with you and I
Feel like a very merry February
Baby just be mine
Just say you'll be my Christmas Valentine
I wanna make every day a holiday with you
It doesn't matter rain or shine
In summer or in fall
If all the roses are in bloom
Or nothing is at all
'Cause love it has no calendar
It's always evergreen
Let's make another reason
To love the season
Baby just be mine
A kinda sorta Christmas Valentine
You're making every day with you and I
Feel like a very merry February
Baby just be mine
Just say you'll be my Christmas Valentine
I wanna make every day a holiday with you
Every day, every day, every day
Baby, just be mine (Baby, just be mine)
A kinda sorta Christmas Valentine (Christmas Valentine)
You're making every day with you and I
Feel like a very merry February
Baby just be mine
Just say you'll be my Christmas Valentine
I wanna make every day a holiday
Every day a holiday
Every day a holiday with you
Right outside my window
私の窓のすぐ外で
All the snow is coming down
雪が降り積もっている
The Brooklyn Bridge is blanketed
ブルックリンブリッジは雪に覆われて
It's quiet all around
周りは静か
The city lights are blinking bright
街の灯りが明るく点滅している
Just like a Christmas tree
まるでクリスマスツリーのように
That I remember
私が覚えている
From old Decembers
古い12月からの
I've got my favorite jacket on
お気に入りのジャケットを着ている
There's snowflakes in the air
空には雪片が舞っている
We made a reservation
予約を入れたけど
But we'll never make it there
そこには絶対に辿り着けない
The fire's too inviting
暖炉の火があまりにも誘う
There's nowhere I'd rather be
他のどこよりもここにいたい
There's something about you
あなたについての何か
That I'm getting used to
私が慣れてきている
Baby just be mine
ベイビー、私のものになって
A kinda sorta Christmas Valentine
なんとなくクリスマスのバレンタインみたいな
You're making every day with you and I
あなたと私との毎日を作ってくれる
Feel like a very merry February
まるでとても楽しい2月のように感じさせてくれる
Baby just be mine
ベイビー、私のものになって
Just say you'll be my Christmas Valentine
クリスマスのバレンタインになると言って
I wanna make every day a holiday with you
あなたと毎日を祝日にしたい
It doesn't matter rain or shine
雨が降ろうと晴れようと関係ない
In summer or in fall
夏でも秋でも
If all the roses are in bloom
すべてのバラが咲いていようと
Or nothing is at all
何もないときでも
'Cause love it has no calendar
なぜなら愛にはカレンダーはない
It's always evergreen
常に常緑のまま
Let's make another reason
もう一つの理由を作ろう
To love the season
季節を愛するために
Baby just be mine
ベイビー、私のものになって
A kinda sorta Christmas Valentine
なんとなくクリスマスのバレンタインみたいな
You're making every day with you and I
あなたと私との毎日を作ってくれる
Feel like a very merry February
まるでとても楽しい2月のように感じさせてくれる
Baby just be mine
ベイビー、私のものになって
Just say you'll be my Christmas Valentine
クリスマスのバレンタインになると言って
I wanna make every day a holiday with you
あなたと毎日を祝日にしたい
Every day, every day, every day
毎日、毎日、毎日
Baby, just be mine (Baby, just be mine)
ベイビー、私のものになって（ベイビー、私のものになって）
A kinda sorta Christmas Valentine (Christmas Valentine)
なんとなくクリスマスのバレンタインみたいな（クリスマスのバレンタイン）
You're making every day with you and I
あなたと私との毎日を作ってくれる
Feel like a very merry February
まるでとても楽しい2月のように感じさせてくれる
Baby just be mine
ベイビー、私のものになって
Just say you'll be my Christmas Valentine
クリスマスのバレンタインになると言って
I wanna make every day a holiday
毎日を祝日にしたい
Every day a holiday
毎日を祝日に
Every day a holiday with you
あなたとの毎日を祝日にしたい