Steady Love
Aaron W. Lindsey, India Arie Simpson
Ooh, steady love
Ooh, steady love
Ooh, steady love
Ooh, steady love
The way that he looks at me when he holds my hand
He wants everyone to know I'm his woman and he is my man
We can talk about anything, he's got nothing to hide
He's not afraid of his feelings, he's not a slave to his pride
He's givin' me love, so steady
He touches my heart, now I'm ready
He touches my soul and my spirit
He's givin' me love, so steady (love me so steady)
Ooh, steady love
Ooh, steady love
I have never met a man that I wanted to be his wife
And then he came along, it's so natural to make a life
'Cause he's a perfect compliment, 'cause I'm a boss in my world
But when we're together, he just makes me feel like his girl
He's givin' me love, so steady
He touches my heart, now I'm ready
He touches my soul and my spirit
He's givin' me love, so steady (love me so steady)
He puts every other man I've ever known to shame (known to shame)
I just wanna be with him, talk to him, sleep near him, walk with him
Be with him (every day)
I wanna be lovers and friends and mother his children
Make breakfast on Sunday and fight and then make up again
'Cause if life's gonna be crazy anyway
I wanna do it with him
Ooh, steady love (hey)
Ooh, oh, steady love
He's a good father, he's a good cook
He loves his basketball and he loves a good book
I'll tell you how I know he's the perfect one for me
'Cause he's a warrior in the streets, but he's a king in the sheets
He's givin' me love, so steady
He touches my heart, now I'm ready
He touches my soul and my spirit
He's givin' me love, so steady (love me so steady)
He's givin' me love, so steady
He touches my soul and my spirit
Ooh, steady love
Ooh, amore costante
Ooh, steady love
Ooh, amore costante
Ooh, steady love
Ooh, amore costante
Ooh, steady love
Ooh, amore costante
The way that he looks at me when he holds my hand
Il modo in cui mi guarda quando tiene la mia mano
He wants everyone to know I'm his woman and he is my man
Vuole che tutti sappiano che io sono la sua donna e lui è il mio uomo
We can talk about anything, he's got nothing to hide
Possiamo parlare di qualsiasi cosa, non ha nulla da nascondere
He's not afraid of his feelings, he's not a slave to his pride
Non ha paura dei suoi sentimenti, non è uno schiavo del suo orgoglio
He's givin' me love, so steady
Mi sta dando amore, così costante
He touches my heart, now I'm ready
Tocca il mio cuore, ora sono pronta
He touches my soul and my spirit
Tocca la mia anima e il mio spirito
He's givin' me love, so steady (love me so steady)
Mi sta dando amore, così costante (amami così costante)
Ooh, steady love
Ooh, amore costante
Ooh, steady love
Ooh, amore costante
I have never met a man that I wanted to be his wife
Non ho mai incontrato un uomo che volevo fosse mio marito
And then he came along, it's so natural to make a life
E poi è arrivato lui, è così naturale creare una vita
'Cause he's a perfect compliment, 'cause I'm a boss in my world
Perché è un perfetto complemento, perché sono una capa nel mio mondo
But when we're together, he just makes me feel like his girl
Ma quando siamo insieme, mi fa sentire come la sua ragazza
He's givin' me love, so steady
Mi sta dando amore, così costante
He touches my heart, now I'm ready
Tocca il mio cuore, ora sono pronta
He touches my soul and my spirit
Tocca la mia anima e il mio spirito
He's givin' me love, so steady (love me so steady)
Mi sta dando amore, così costante (amami così costante)
He puts every other man I've ever known to shame (known to shame)
Mette in ombra ogni altro uomo che ho mai conosciuto (conosciuto per la vergogna)
I just wanna be with him, talk to him, sleep near him, walk with him
Voglio solo stare con lui, parlare con lui, dormire vicino a lui, camminare con lui
Be with him (every day)
Stare con lui (ogni giorno)
I wanna be lovers and friends and mother his children
Voglio essere amanti e amici e madre dei suoi figli
Make breakfast on Sunday and fight and then make up again
Fare colazione la domenica e litigare e poi fare pace
'Cause if life's gonna be crazy anyway
Perché se la vita sarà comunque pazza
I wanna do it with him
Voglio farlo con lui
Ooh, steady love (hey)
Ooh, amore costante (ehi)
Ooh, oh, steady love
Ooh, oh, amore costante
He's a good father, he's a good cook
È un buon padre, è un buon cuoco
He loves his basketball and he loves a good book
Ama il basket e ama un buon libro
I'll tell you how I know he's the perfect one for me
Ti dirò come so che è quello perfetto per me
'Cause he's a warrior in the streets, but he's a king in the sheets
Perché è un guerriero per strada, ma è un re tra le lenzuola
He's givin' me love, so steady
Mi sta dando amore, così costante
He touches my heart, now I'm ready
Tocca il mio cuore, ora sono pronta
He touches my soul and my spirit
Tocca la mia anima e il mio spirito
He's givin' me love, so steady (love me so steady)
Mi sta dando amore, così costante (amami così costante)
He's givin' me love, so steady
Mi sta dando amore, così costante
He touches my soul and my spirit
Tocca la mia anima e il mio spirito
Ooh, steady love
Ooh, amor estável
Ooh, steady love
Ooh, amor estável
Ooh, steady love
Ooh, amor estável
Ooh, steady love
Ooh, amor estável
The way that he looks at me when he holds my hand
A maneira como ele olha para mim quando segura minha mão
He wants everyone to know I'm his woman and he is my man
Ele quer que todos saibam que eu sou sua mulher e ele é meu homem
We can talk about anything, he's got nothing to hide
Podemos falar sobre qualquer coisa, ele não tem nada a esconder
He's not afraid of his feelings, he's not a slave to his pride
Ele não tem medo de seus sentimentos, ele não é escravo de seu orgulho
He's givin' me love, so steady
Ele está me dando amor, tão estável
He touches my heart, now I'm ready
Ele toca meu coração, agora estou pronta
He touches my soul and my spirit
Ele toca minha alma e meu espírito
He's givin' me love, so steady (love me so steady)
Ele está me dando amor, tão estável (me ame tão estável)
Ooh, steady love
Ooh, amor estável
Ooh, steady love
Ooh, amor estável
I have never met a man that I wanted to be his wife
Eu nunca conheci um homem que eu queria ser sua esposa
And then he came along, it's so natural to make a life
E então ele apareceu, é tão natural fazer uma vida
'Cause he's a perfect compliment, 'cause I'm a boss in my world
Porque ele é um complemento perfeito, porque eu sou uma chefe no meu mundo
But when we're together, he just makes me feel like his girl
Mas quando estamos juntos, ele apenas me faz sentir como sua garota
He's givin' me love, so steady
Ele está me dando amor, tão estável
He touches my heart, now I'm ready
Ele toca meu coração, agora estou pronta
He touches my soul and my spirit
Ele toca minha alma e meu espírito
He's givin' me love, so steady (love me so steady)
Ele está me dando amor, tão estável (me ame tão estável)
He puts every other man I've ever known to shame (known to shame)
Ele coloca todos os outros homens que eu já conheci para vergonha (conhecido para vergonha)
I just wanna be with him, talk to him, sleep near him, walk with him
Eu só quero estar com ele, falar com ele, dormir perto dele, andar com ele
Be with him (every day)
Estar com ele (todos os dias)
I wanna be lovers and friends and mother his children
Eu quero ser amantes e amigos e mãe de seus filhos
Make breakfast on Sunday and fight and then make up again
Fazer café da manhã no domingo e brigar e depois fazer as pazes novamente
'Cause if life's gonna be crazy anyway
Porque se a vida vai ser louca de qualquer maneira
I wanna do it with him
Eu quero fazer isso com ele
Ooh, steady love (hey)
Ooh, amor estável (hey)
Ooh, oh, steady love
Ooh, oh, amor estável
He's a good father, he's a good cook
Ele é um bom pai, ele é um bom cozinheiro
He loves his basketball and he loves a good book
Ele ama seu basquete e ele ama um bom livro
I'll tell you how I know he's the perfect one for me
Vou te dizer como eu sei que ele é o perfeito para mim
'Cause he's a warrior in the streets, but he's a king in the sheets
Porque ele é um guerreiro nas ruas, mas ele é um rei nos lençóis
He's givin' me love, so steady
Ele está me dando amor, tão estável
He touches my heart, now I'm ready
Ele toca meu coração, agora estou pronta
He touches my soul and my spirit
Ele toca minha alma e meu espírito
He's givin' me love, so steady (love me so steady)
Ele está me dando amor, tão estável (me ame tão estável)
He's givin' me love, so steady
Ele está me dando amor, tão estável
He touches my soul and my spirit
Ele toca minha alma e meu espírito
Ooh, steady love
Uh, amor constante
Ooh, steady love
Uh, amor constante
Ooh, steady love
Uh, amor constante
Ooh, steady love
Uh, amor constante
The way that he looks at me when he holds my hand
La manera en que me mira cuando me toma de la mano
He wants everyone to know I'm his woman and he is my man
Quiere que todos sepan que soy su mujer y que él es mi hombre
We can talk about anything, he's got nothing to hide
Podemos hablar de lo que sea, él no no tiene nada que esconder
He's not afraid of his feelings, he's not a slave to his pride
Él no tiene miedo de sus sentimientos, él no es un esclavo de su orgullo
He's givin' me love, so steady
Él me está dando amor, tan constante
He touches my heart, now I'm ready
Él toca mi corazón, ahora estoy listo
He touches my soul and my spirit
Él toca mi alma y mi espíritu
He's givin' me love, so steady (love me so steady)
Él me está dando amor, tan constante (me ama tan constante)
Ooh, steady love
Uh, amor constante
Ooh, steady love
Uh, amor constante
I have never met a man that I wanted to be his wife
Nunca he conocido a un hombre del cual quisiera ser esposa
And then he came along, it's so natural to make a life
Y luego vino él, es tan natural para hacer una vida
'Cause he's a perfect compliment, 'cause I'm a boss in my world
Porque él es un perfecto complemento, porque soy un jefe en mi mundo
But when we're together, he just makes me feel like his girl
Pero cuando estamos juntos, él solo me hace sentir como su chica
He's givin' me love, so steady
Él me está dando amor, tan constante
He touches my heart, now I'm ready
Él toca mi corazón, ahora estoy listo
He touches my soul and my spirit
Él toca mi alma y mi espíritu
He's givin' me love, so steady (love me so steady)
Él me está dando amor, tan constante (me ama tan constante)
He puts every other man I've ever known to shame (known to shame)
Él pone a cualquier otro hombre que he conocido en vergüenza (conocido en vergüenza)
I just wanna be with him, talk to him, sleep near him, walk with him
Solo quiero estar con él, hablar con él, dormir cerca de él, caminar con él
Be with him (every day)
Estar con él (cada día)
I wanna be lovers and friends and mother his children
Quiero que seamos amantes y amigos y madre de sus hijos
Make breakfast on Sunday and fight and then make up again
Hacer el desayuno el domingo y pelear y luego reconciliarnos de nuevo
'Cause if life's gonna be crazy anyway
Porque si la vida va a ser loca de igual manera
I wanna do it with him
Quiero hacerlo con él
Ooh, steady love (hey)
Uh, amor constante (ey)
Ooh, oh, steady love
Uh, oh, amor constante
He's a good father, he's a good cook
Él es un buen padre, él es un buen cocinero
He loves his basketball and he loves a good book
Él ama su baloncesto y él ama un buen libro
I'll tell you how I know he's the perfect one for me
Te diré cómo sé que él es el perfecto para mí
'Cause he's a warrior in the streets, but he's a king in the sheets
Porque él es un guerrero en las calles, pero es un rey bajo las sábanas
He's givin' me love, so steady
Él me está dando amor, tan constante
He touches my heart, now I'm ready
Él toca mi corazón, ahora estoy listo
He touches my soul and my spirit
Él toca mi alma y mi espíritu
He's givin' me love, so steady (love me so steady)
Él me está dando amor, tan constante (me ama tan constante)
He's givin' me love, so steady
Él me está dando amor, tan constante
He touches my soul and my spirit
Él toca mi alma y mi espíritu
Ooh, steady love
Ooh, amour stable
Ooh, steady love
Ooh, amour stable
Ooh, steady love
Ooh, amour stable
Ooh, steady love
Ooh, amour stable
The way that he looks at me when he holds my hand
La façon dont il me regarde quand il tient ma main
He wants everyone to know I'm his woman and he is my man
Il veut que tout le monde sache que je suis sa femme et qu'il est mon homme
We can talk about anything, he's got nothing to hide
On peut parler de tout, il n'a rien à cacher
He's not afraid of his feelings, he's not a slave to his pride
Il n'a pas peur de ses sentiments, il n'est pas esclave de sa fierté
He's givin' me love, so steady
Il me donne de l'amour, constamment
He touches my heart, now I'm ready
Il touche mon cœur, maintenant je suis prête
He touches my soul and my spirit
Il touche mon âme et mon esprit
He's givin' me love, so steady (love me so steady)
Il me donne de l'amour, constamment (aime-moi constamment)
Ooh, steady love
Ooh, amour stable
Ooh, steady love
Ooh, amour stable
I have never met a man that I wanted to be his wife
Je n'ai jamais rencontré un homme que je voulais épouser
And then he came along, it's so natural to make a life
Et puis il est arrivé, c'est si naturel de construire une vie
'Cause he's a perfect compliment, 'cause I'm a boss in my world
Parce qu'il est un compliment parfait, parce que je suis une chef dans mon monde
But when we're together, he just makes me feel like his girl
Mais quand on est ensemble, il me fait juste sentir comme sa fille
He's givin' me love, so steady
Il me donne de l'amour, constamment
He touches my heart, now I'm ready
Il touche mon cœur, maintenant je suis prête
He touches my soul and my spirit
Il touche mon âme et mon esprit
He's givin' me love, so steady (love me so steady)
Il me donne de l'amour, constamment (aime-moi constamment)
He puts every other man I've ever known to shame (known to shame)
Il met tous les autres hommes que j'ai connus à l'amende
I just wanna be with him, talk to him, sleep near him, walk with him
Je veux juste être avec lui, lui parler, dormir près de lui, marcher avec lui
Be with him (every day)
Être avec lui (chaque jour)
I wanna be lovers and friends and mother his children
Je veux être amants et amis et mère de ses enfants
Make breakfast on Sunday and fight and then make up again
Faire le petit-déjeuner le dimanche, se disputer et se réconcilier
'Cause if life's gonna be crazy anyway
Parce que si la vie va être folle de toute façon
I wanna do it with him
Je veux le faire avec lui
Ooh, steady love (hey)
Ooh, amour stable (hey)
Ooh, oh, steady love
Ooh, oh, amour stable
He's a good father, he's a good cook
Il est un bon père, il est un bon cuisinier
He loves his basketball and he loves a good book
Il aime le basket-ball et il aime un bon livre
I'll tell you how I know he's the perfect one for me
Je vais vous dire comment je sais qu'il est le parfait pour moi
'Cause he's a warrior in the streets, but he's a king in the sheets
Parce qu'il est un guerrier dans les rues, mais il est un roi dans les draps
He's givin' me love, so steady
Il me donne de l'amour, constamment
He touches my heart, now I'm ready
Il touche mon cœur, maintenant je suis prête
He touches my soul and my spirit
Il touche mon âme et mon esprit
He's givin' me love, so steady (love me so steady)
Il me donne de l'amour, constamment (aime-moi constamment)
He's givin' me love, so steady
Il me donne de l'amour, constamment
He touches my soul and my spirit
Il touche mon âme et mon esprit
Ooh, steady love
Ooh, beständige Liebe
Ooh, steady love
Ooh, beständige Liebe
Ooh, steady love
Ooh, beständige Liebe
Ooh, steady love
Ooh, beständige Liebe
The way that he looks at me when he holds my hand
Die Art, wie er mich ansieht, wenn er meine Hand hält
He wants everyone to know I'm his woman and he is my man
Er möchte, dass jeder weiß, ich bin seine Frau und er ist mein Mann
We can talk about anything, he's got nothing to hide
Wir können über alles reden, er hat nichts zu verbergen
He's not afraid of his feelings, he's not a slave to his pride
Er hat keine Angst vor seinen Gefühlen, er ist kein Sklave seines Stolzes
He's givin' me love, so steady
Er gibt mir Liebe, so beständig
He touches my heart, now I'm ready
Er berührt mein Herz, jetzt bin ich bereit
He touches my soul and my spirit
Er berührt meine Seele und meinen Geist
He's givin' me love, so steady (love me so steady)
Er gibt mir Liebe, so beständig (liebe mich so beständig)
Ooh, steady love
Ooh, beständige Liebe
Ooh, steady love
Ooh, beständige Liebe
I have never met a man that I wanted to be his wife
Ich habe noch nie einen Mann getroffen, den ich zu meinem Ehemann machen wollte
And then he came along, it's so natural to make a life
Und dann kam er, es ist so natürlich, ein Leben zu machen
'Cause he's a perfect compliment, 'cause I'm a boss in my world
Denn er ist eine perfekte Ergänzung, denn ich bin eine Chefin in meiner Welt
But when we're together, he just makes me feel like his girl
Aber wenn wir zusammen sind, lässt er mich einfach fühlen wie sein Mädchen
He's givin' me love, so steady
Er gibt mir Liebe, so beständig
He touches my heart, now I'm ready
Er berührt mein Herz, jetzt bin ich bereit
He touches my soul and my spirit
Er berührt meine Seele und meinen Geist
He's givin' me love, so steady (love me so steady)
Er gibt mir Liebe, so beständig (liebe mich so beständig)
He puts every other man I've ever known to shame (known to shame)
Er stellt jeden anderen Mann, den ich je gekannt habe, in den Schatten (bekannter Schatten)
I just wanna be with him, talk to him, sleep near him, walk with him
Ich will nur bei ihm sein, mit ihm reden, in seiner Nähe schlafen, mit ihm gehen
Be with him (every day)
Bei ihm sein (jeden Tag)
I wanna be lovers and friends and mother his children
Ich möchte Liebhaber und Freunde sein und seine Kinder erziehen
Make breakfast on Sunday and fight and then make up again
Sonntags Frühstück machen und streiten und dann wieder versöhnen
'Cause if life's gonna be crazy anyway
Denn wenn das Leben sowieso verrückt sein wird
I wanna do it with him
Ich möchte es mit ihm tun
Ooh, steady love (hey)
Ooh, beständige Liebe (hey)
Ooh, oh, steady love
Ooh, oh, beständige Liebe
He's a good father, he's a good cook
Er ist ein guter Vater, er ist ein guter Koch
He loves his basketball and he loves a good book
Er liebt seinen Basketball und er liebt ein gutes Buch
I'll tell you how I know he's the perfect one for me
Ich sage dir, wie ich weiß, dass er der perfekte für mich ist
'Cause he's a warrior in the streets, but he's a king in the sheets
Denn er ist ein Krieger auf der Straße, aber er ist ein König im Bett
He's givin' me love, so steady
Er gibt mir Liebe, so beständig
He touches my heart, now I'm ready
Er berührt mein Herz, jetzt bin ich bereit
He touches my soul and my spirit
Er berührt meine Seele und meinen Geist
He's givin' me love, so steady (love me so steady)
Er gibt mir Liebe, so beständig (liebe mich so beständig)
He's givin' me love, so steady
Er gibt mir Liebe, so beständig
He touches my soul and my spirit
Er berührt meine Seele und meinen Geist