GODMODE
Chris Howorth, Kane Churko, Maria Brink
What did you say to me? (What did you say to me?)
What did you say to me? (What did you say to me?)
What did you say to me? (What did you say to me?)
Whatever you said to me
I wonder, wonder why
Whatever you said to me
I wonder, wonder why
Whatever you said to me
I wonder, wonder why
Whatever you said to me
I say "Fuck this"
I won't take this anymore
Your time has come for me to break
I won't fake it
I can't fight it anymore
I feel the split inside my head
I feel conquered
In the earth below, again
I'm gonna push and tear your throat
So keep coming
Back and forth and back again
Watch me now as I tear your sky down
You've got me feeling like God, yeah, yeah (godmode)
You've got me feeling so high, high (godmode)
You lift me off of my feet, yeah, yeah (godmode)
You've got me feeling like, feeling like I'm in godmode
(What did you say to me?)
I won't bow down
I won't bend the knee again
I've died a thousand deaths by far
Feel the walls crack
I feel them crashing into me
I feel it all my life
On this you can't stop me
I'm gonna shake the earth again
I'm gonna push and tear your throat
So keep coming
Back and forth and back again
Watch me now as I tear your sky down
(Godmode)
You've got me feeling like God, yeah, yeah (godmode)
You've got me feeling so high, high (godmode)
You lift me off of my feet, yeah, yeah (godmode)
You've got me feeling like, feeling like I'm in godmode
(Godmode)
What did you say to me? (What did you say to me?)
What did you say to me? (What did you say to me?)
(Godmode, godmode)
What did you say to me? (What did you say to me?)
What did you say to me? (What did you say to me?)
What did you say to me? (What did you say to me?)
Whatever you said to me
I wonder, wonder why
You've got me feeling like God, yeah, yeah (godmode)
You've got me feeling so high, high (godmode)
You lift me off of my feet, yeah, yeah (godmode)
You've got me feeling like, feeling like I'm in godmode
What did you say to me? (What did you say to me?)
Cosa mi hai detto? (Cosa mi hai detto?)
What did you say to me? (What did you say to me?)
Cosa mi hai detto? (Cosa mi hai detto?)
What did you say to me? (What did you say to me?)
Cosa mi hai detto? (Cosa mi hai detto?)
Whatever you said to me
Qualunque cosa tu mi abbia detto
I wonder, wonder why
Mi chiedo, mi chiedo perché
Whatever you said to me
Qualunque cosa tu mi abbia detto
I wonder, wonder why
Mi chiedo, mi chiedo perché
Whatever you said to me
Qualunque cosa tu mi abbia detto
I wonder, wonder why
Mi chiedo, mi chiedo perché
Whatever you said to me
Qualunque cosa tu mi abbia detto
I say "Fuck this"
Dico "Fanculo a questo"
I won't take this anymore
Non lo sopporterò più
Your time has come for me to break
Il tuo tempo è arrivato per me di rompere
I won't fake it
Non farò finta
I can't fight it anymore
Non posso più combatterlo
I feel the split inside my head
Sento la divisione dentro la mia testa
I feel conquered
Mi sento conquistato
In the earth below, again
Nella terra sotto, di nuovo
I'm gonna push and tear your throat
Sto per spingere e strappare la tua gola
So keep coming
Quindi continua a venire
Back and forth and back again
Avanti e indietro e ancora indietro
Watch me now as I tear your sky down
Guardami ora mentre strappo il tuo cielo
You've got me feeling like God, yeah, yeah (godmode)
Mi fai sentire come un Dio, sì, sì (modalità dio)
You've got me feeling so high, high (godmode)
Mi fai sentire così in alto, alto (modalità dio)
You lift me off of my feet, yeah, yeah (godmode)
Mi sollevi dai miei piedi, sì, sì (modalità dio)
You've got me feeling like, feeling like I'm in godmode
Mi fai sentire come, sentire come se fossi in modalità dio
(What did you say to me?)
(Cosa mi hai detto?)
I won't bow down
Non mi inchinerò
I won't bend the knee again
Non piegherò più il ginocchio
I've died a thousand deaths by far
Sono morto mille volte finora
Feel the walls crack
Sento le pareti crepare
I feel them crashing into me
Li sento schiantarsi contro di me
I feel it all my life
Lo sento tutta la mia vita
On this you can't stop me
Su questo non puoi fermarmi
I'm gonna shake the earth again
Sto per scuotere la terra di nuovo
I'm gonna push and tear your throat
Sto per spingere e strappare la tua gola
So keep coming
Quindi continua a venire
Back and forth and back again
Avanti e indietro e ancora indietro
Watch me now as I tear your sky down
Guardami ora mentre strappo il tuo cielo
(Godmode)
(Modalità dio)
You've got me feeling like God, yeah, yeah (godmode)
Mi fai sentire come un Dio, sì, sì (modalità dio)
You've got me feeling so high, high (godmode)
Mi fai sentire così in alto, alto (modalità dio)
You lift me off of my feet, yeah, yeah (godmode)
Mi sollevi dai miei piedi, sì, sì (modalità dio)
You've got me feeling like, feeling like I'm in godmode
Mi fai sentire come, sentire come se fossi in modalità dio
(Godmode)
(Modalità dio)
What did you say to me? (What did you say to me?)
Cosa mi hai detto? (Cosa mi hai detto?)
What did you say to me? (What did you say to me?)
Cosa mi hai detto? (Cosa mi hai detto?)
(Godmode, godmode)
(Modalità dio, modalità dio)
What did you say to me? (What did you say to me?)
Cosa mi hai detto? (Cosa mi hai detto?)
What did you say to me? (What did you say to me?)
Cosa mi hai detto? (Cosa mi hai detto?)
What did you say to me? (What did you say to me?)
Cosa mi hai detto? (Cosa mi hai detto?)
Whatever you said to me
Qualunque cosa tu mi abbia detto
I wonder, wonder why
Mi chiedo, mi chiedo perché
You've got me feeling like God, yeah, yeah (godmode)
Mi fai sentire come un Dio, sì, sì (modalità dio)
You've got me feeling so high, high (godmode)
Mi fai sentire così in alto, alto (modalità dio)
You lift me off of my feet, yeah, yeah (godmode)
Mi sollevi dai miei piedi, sì, sì (modalità dio)
You've got me feeling like, feeling like I'm in godmode
Mi fai sentire come, sentire come se fossi in modalità dio
What did you say to me? (What did you say to me?)
O que você me disse? (O que você me disse?)
What did you say to me? (What did you say to me?)
O que você me disse? (O que você me disse?)
What did you say to me? (What did you say to me?)
O que você me disse? (O que você me disse?)
Whatever you said to me
O que quer que você tenha me dito
I wonder, wonder why
Eu me pergunto, pergunto por quê
Whatever you said to me
O que quer que você tenha me dito
I wonder, wonder why
Eu me pergunto, pergunto por quê
Whatever you said to me
O que quer que você tenha me dito
I wonder, wonder why
Eu me pergunto, pergunto por quê
Whatever you said to me
O que quer que você tenha me dito
I say "Fuck this"
Eu digo "Foda-se isso"
I won't take this anymore
Não vou aguentar isso mais
Your time has come for me to break
Seu tempo chegou para eu quebrar
I won't fake it
Não vou fingir
I can't fight it anymore
Não consigo lutar mais
I feel the split inside my head
Sinto a divisão dentro da minha cabeça
I feel conquered
Sinto-me conquistado
In the earth below, again
Na terra abaixo, novamente
I'm gonna push and tear your throat
Vou empurrar e rasgar sua garganta
So keep coming
Então continue vindo
Back and forth and back again
De um lado para o outro e de novo
Watch me now as I tear your sky down
Me veja agora enquanto eu derrubo seu céu
You've got me feeling like God, yeah, yeah (godmode)
Você me faz sentir como Deus, sim, sim (modo deus)
You've got me feeling so high, high (godmode)
Você me faz sentir tão alto, alto (modo deus)
You lift me off of my feet, yeah, yeah (godmode)
Você me tira do chão, sim, sim (modo deus)
You've got me feeling like, feeling like I'm in godmode
Você me faz sentir como, sentir como se eu estivesse no modo deus
(What did you say to me?)
(O que você me disse?)
I won't bow down
Não vou me curvar
I won't bend the knee again
Não vou dobrar o joelho novamente
I've died a thousand deaths by far
Já morri mil mortes até agora
Feel the walls crack
Sinto as paredes rachando
I feel them crashing into me
Sinto eles se chocando contra mim
I feel it all my life
Sinto isso toda a minha vida
On this you can't stop me
Nisso você não pode me parar
I'm gonna shake the earth again
Vou abalar a terra novamente
I'm gonna push and tear your throat
Vou empurrar e rasgar sua garganta
So keep coming
Então continue vindo
Back and forth and back again
De um lado para o outro e de novo
Watch me now as I tear your sky down
Me veja agora enquanto eu derrubo seu céu
(Godmode)
(Modo deus)
You've got me feeling like God, yeah, yeah (godmode)
Você me faz sentir como Deus, sim, sim (modo deus)
You've got me feeling so high, high (godmode)
Você me faz sentir tão alto, alto (modo deus)
You lift me off of my feet, yeah, yeah (godmode)
Você me tira do chão, sim, sim (modo deus)
You've got me feeling like, feeling like I'm in godmode
Você me faz sentir como, sentir como se eu estivesse no modo deus
(Godmode)
(Modo deus)
What did you say to me? (What did you say to me?)
O que você me disse? (O que você me disse?)
What did you say to me? (What did you say to me?)
O que você me disse? (O que você me disse?)
(Godmode, godmode)
(Modo deus, modo deus)
What did you say to me? (What did you say to me?)
O que você me disse? (O que você me disse?)
What did you say to me? (What did you say to me?)
O que você me disse? (O que você me disse?)
What did you say to me? (What did you say to me?)
O que você me disse? (O que você me disse?)
Whatever you said to me
O que quer que você tenha me dito
I wonder, wonder why
Eu me pergunto, pergunto por quê
You've got me feeling like God, yeah, yeah (godmode)
Você me faz sentir como Deus, sim, sim (modo deus)
You've got me feeling so high, high (godmode)
Você me faz sentir tão alto, alto (modo deus)
You lift me off of my feet, yeah, yeah (godmode)
Você me tira do chão, sim, sim (modo deus)
You've got me feeling like, feeling like I'm in godmode
Você me faz sentir como, sentir como se eu estivesse no modo deus
What did you say to me? (What did you say to me?)
¿Qué me dijiste? (¿Qué me dijiste?)
What did you say to me? (What did you say to me?)
¿Qué me dijiste? (¿Qué me dijiste?)
What did you say to me? (What did you say to me?)
¿Qué me dijiste? (¿Qué me dijiste?)
Whatever you said to me
Lo que sea que me dijiste
I wonder, wonder why
Me pregunto, me pregunto por qué
Whatever you said to me
Lo que sea que me dijiste
I wonder, wonder why
Me pregunto, me pregunto por qué
Whatever you said to me
Lo que sea que me dijiste
I wonder, wonder why
Me pregunto, me pregunto por qué
Whatever you said to me
Lo que sea que me dijiste
I say "Fuck this"
Digo "A la mierda esto"
I won't take this anymore
No lo soportaré más
Your time has come for me to break
Tu tiempo ha llegado para que yo rompa
I won't fake it
No lo fingiré
I can't fight it anymore
No puedo luchar más
I feel the split inside my head
Siento la división dentro de mi cabeza
I feel conquered
Me siento conquistado
In the earth below, again
En la tierra de abajo, de nuevo
I'm gonna push and tear your throat
Voy a empujar y desgarrar tu garganta
So keep coming
Así que sigue viniendo
Back and forth and back again
De ida y vuelta y de nuevo
Watch me now as I tear your sky down
Mírame ahora mientras desgarro tu cielo
You've got me feeling like God, yeah, yeah (godmode)
Me haces sentir como Dios, sí, sí (modo dios)
You've got me feeling so high, high (godmode)
Me haces sentir tan alto, alto (modo dios)
You lift me off of my feet, yeah, yeah (godmode)
Me levantas de mis pies, sí, sí (modo dios)
You've got me feeling like, feeling like I'm in godmode
Me haces sentir como, sentir como si estuviera en modo dios
(What did you say to me?)
(¿Qué me dijiste?)
I won't bow down
No me inclinaré
I won't bend the knee again
No me arrodillaré de nuevo
I've died a thousand deaths by far
He muerto mil muertes hasta ahora
Feel the walls crack
Siento las paredes agrietarse
I feel them crashing into me
Las siento estrellándose contra mí
I feel it all my life
Lo siento toda mi vida
On this you can't stop me
En esto no puedes detenerme
I'm gonna shake the earth again
Voy a sacudir la tierra de nuevo
I'm gonna push and tear your throat
Voy a empujar y desgarrar tu garganta
So keep coming
Así que sigue viniendo
Back and forth and back again
De ida y vuelta y de nuevo
Watch me now as I tear your sky down
Mírame ahora mientras desgarro tu cielo
(Godmode)
(Modo dios)
You've got me feeling like God, yeah, yeah (godmode)
Me haces sentir como Dios, sí, sí (modo dios)
You've got me feeling so high, high (godmode)
Me haces sentir tan alto, alto (modo dios)
You lift me off of my feet, yeah, yeah (godmode)
Me levantas de mis pies, sí, sí (modo dios)
You've got me feeling like, feeling like I'm in godmode
Me haces sentir como, sentir como si estuviera en modo dios
(Godmode)
(Modo dios)
What did you say to me? (What did you say to me?)
¿Qué me dijiste? (¿Qué me dijiste?)
What did you say to me? (What did you say to me?)
¿Qué me dijiste? (¿Qué me dijiste?)
(Godmode, godmode)
(Modo dios, modo dios)
What did you say to me? (What did you say to me?)
¿Qué me dijiste? (¿Qué me dijiste?)
What did you say to me? (What did you say to me?)
¿Qué me dijiste? (¿Qué me dijiste?)
What did you say to me? (What did you say to me?)
¿Qué me dijiste? (¿Qué me dijiste?)
Whatever you said to me
Lo que sea que me dijiste
I wonder, wonder why
Me pregunto, me pregunto por qué
You've got me feeling like God, yeah, yeah (godmode)
Me haces sentir como Dios, sí, sí (modo dios)
You've got me feeling so high, high (godmode)
Me haces sentir tan alto, alto (modo dios)
You lift me off of my feet, yeah, yeah (godmode)
Me levantas de mis pies, sí, sí (modo dios)
You've got me feeling like, feeling like I'm in godmode
Me haces sentir como, sentir como si estuviera en modo dios
What did you say to me? (What did you say to me?)
Qu'est-ce que tu m'as dit? (Qu'est-ce que tu m'as dit?)
What did you say to me? (What did you say to me?)
Qu'est-ce que tu m'as dit? (Qu'est-ce que tu m'as dit?)
What did you say to me? (What did you say to me?)
Qu'est-ce que tu m'as dit? (Qu'est-ce que tu m'as dit?)
Whatever you said to me
Quoi que tu m'aies dit
I wonder, wonder why
Je me demande, je me demande pourquoi
Whatever you said to me
Quoi que tu m'aies dit
I wonder, wonder why
Je me demande, je me demande pourquoi
Whatever you said to me
Quoi que tu m'aies dit
I wonder, wonder why
Je me demande, je me demande pourquoi
Whatever you said to me
Quoi que tu m'aies dit
I say "Fuck this"
Je dis "Merde à ça"
I won't take this anymore
Je ne supporterai plus ça
Your time has come for me to break
Ton heure est venue pour moi de rompre
I won't fake it
Je ne ferai pas semblant
I can't fight it anymore
Je ne peux plus lutter
I feel the split inside my head
Je sens la division dans ma tête
I feel conquered
Je me sens conquis
In the earth below, again
Dans la terre en dessous, encore
I'm gonna push and tear your throat
Je vais pousser et déchirer ta gorge
So keep coming
Alors continue à venir
Back and forth and back again
D'avant en arrière et encore
Watch me now as I tear your sky down
Regarde-moi maintenant alors que je déchire ton ciel
You've got me feeling like God, yeah, yeah (godmode)
Tu me fais me sentir comme un Dieu, ouais, ouais (mode dieu)
You've got me feeling so high, high (godmode)
Tu me fais me sentir si haut, haut (mode dieu)
You lift me off of my feet, yeah, yeah (godmode)
Tu me soulèves de mes pieds, ouais, ouais (mode dieu)
You've got me feeling like, feeling like I'm in godmode
Tu me fais me sentir comme, me sentir comme si j'étais en mode dieu
(What did you say to me?)
(Qu'est-ce que tu m'as dit?)
I won't bow down
Je ne m'inclinerai pas
I won't bend the knee again
Je ne plierai plus le genou
I've died a thousand deaths by far
J'ai déjà vécu mille morts
Feel the walls crack
Je sens les murs se fissurer
I feel them crashing into me
Je les sens s'écraser sur moi
I feel it all my life
Je le sens toute ma vie
On this you can't stop me
Là-dessus, tu ne peux pas m'arrêter
I'm gonna shake the earth again
Je vais secouer la terre encore
I'm gonna push and tear your throat
Je vais pousser et déchirer ta gorge
So keep coming
Alors continue à venir
Back and forth and back again
D'avant en arrière et encore
Watch me now as I tear your sky down
Regarde-moi maintenant alors que je déchire ton ciel
(Godmode)
(Mode dieu)
You've got me feeling like God, yeah, yeah (godmode)
Tu me fais me sentir comme un Dieu, ouais, ouais (mode dieu)
You've got me feeling so high, high (godmode)
Tu me fais me sentir si haut, haut (mode dieu)
You lift me off of my feet, yeah, yeah (godmode)
Tu me soulèves de mes pieds, ouais, ouais (mode dieu)
You've got me feeling like, feeling like I'm in godmode
Tu me fais me sentir comme, me sentir comme si j'étais en mode dieu
(Godmode)
(Mode dieu)
What did you say to me? (What did you say to me?)
Qu'est-ce que tu m'as dit? (Qu'est-ce que tu m'as dit?)
What did you say to me? (What did you say to me?)
Qu'est-ce que tu m'as dit? (Qu'est-ce que tu m'as dit?)
(Godmode, godmode)
(Mode dieu, mode dieu)
What did you say to me? (What did you say to me?)
Qu'est-ce que tu m'as dit? (Qu'est-ce que tu m'as dit?)
What did you say to me? (What did you say to me?)
Qu'est-ce que tu m'as dit? (Qu'est-ce que tu m'as dit?)
What did you say to me? (What did you say to me?)
Qu'est-ce que tu m'as dit? (Qu'est-ce que tu m'as dit?)
Whatever you said to me
Quoi que tu m'aies dit
I wonder, wonder why
Je me demande, je me demande pourquoi
You've got me feeling like God, yeah, yeah (godmode)
Tu me fais me sentir comme un Dieu, ouais, ouais (mode dieu)
You've got me feeling so high, high (godmode)
Tu me fais me sentir si haut, haut (mode dieu)
You lift me off of my feet, yeah, yeah (godmode)
Tu me soulèves de mes pieds, ouais, ouais (mode dieu)
You've got me feeling like, feeling like I'm in godmode
Tu me fais me sentir comme, me sentir comme si j'étais en mode dieu
What did you say to me? (What did you say to me?)
Was hast du zu mir gesagt? (Was hast du zu mir gesagt?)
What did you say to me? (What did you say to me?)
Was hast du zu mir gesagt? (Was hast du zu mir gesagt?)
What did you say to me? (What did you say to me?)
Was hast du zu mir gesagt? (Was hast du zu mir gesagt?)
Whatever you said to me
Was auch immer du zu mir gesagt hast
I wonder, wonder why
Ich frage mich, frage mich warum
Whatever you said to me
Was auch immer du zu mir gesagt hast
I wonder, wonder why
Ich frage mich, frage mich warum
Whatever you said to me
Was auch immer du zu mir gesagt hast
I wonder, wonder why
Ich frage mich, frage mich warum
Whatever you said to me
Was auch immer du zu mir gesagt hast
I say "Fuck this"
Ich sage „Scheiß drauf“
I won't take this anymore
Ich werde das nicht mehr ertragen
Your time has come for me to break
Deine Zeit ist gekommen, dass ich breche
I won't fake it
Ich werde es nicht vortäuschen
I can't fight it anymore
Ich kann nicht mehr kämpfen
I feel the split inside my head
Ich fühle die Spaltung in meinem Kopf
I feel conquered
Ich fühle mich erobert
In the earth below, again
In der Erde unten, wieder
I'm gonna push and tear your throat
Ich werde drücken und deine Kehle zerreißen
So keep coming
Also komm weiter
Back and forth and back again
Hin und her und wieder zurück
Watch me now as I tear your sky down
Sieh mir jetzt zu, wie ich deinen Himmel herunterreiße
You've got me feeling like God, yeah, yeah (godmode)
Du lässt mich fühlen wie Gott, ja, ja (Gottmodus)
You've got me feeling so high, high (godmode)
Du lässt mich so hoch fühlen, hoch (Gottmodus)
You lift me off of my feet, yeah, yeah (godmode)
Du hebst mich von meinen Füßen, ja, ja (Gottmodus)
You've got me feeling like, feeling like I'm in godmode
Du lässt mich fühlen, fühlen als wäre ich im Gottmodus
(What did you say to me?)
(Was hast du zu mir gesagt?)
I won't bow down
Ich werde mich nicht verbeugen
I won't bend the knee again
Ich werde nicht wieder das Knie beugen
I've died a thousand deaths by far
Ich bin schon tausendmal gestorben
Feel the walls crack
Fühle die Wände knacken
I feel them crashing into me
Ich fühle sie, wie sie in mich hinein krachen
I feel it all my life
Ich fühle es mein ganzes Leben
On this you can't stop me
Daran kannst du mich nicht hindern
I'm gonna shake the earth again
Ich werde die Erde wieder erschüttern
I'm gonna push and tear your throat
Ich werde drücken und deine Kehle zerreißen
So keep coming
Also komm weiter
Back and forth and back again
Hin und her und wieder zurück
Watch me now as I tear your sky down
Sieh mir jetzt zu, wie ich deinen Himmel herunterreiße
(Godmode)
(Gottmodus)
You've got me feeling like God, yeah, yeah (godmode)
Du lässt mich fühlen wie Gott, ja, ja (Gottmodus)
You've got me feeling so high, high (godmode)
Du lässt mich so hoch fühlen, hoch (Gottmodus)
You lift me off of my feet, yeah, yeah (godmode)
Du hebst mich von meinen Füßen, ja, ja (Gottmodus)
You've got me feeling like, feeling like I'm in godmode
Du lässt mich fühlen, fühlen als wäre ich im Gottmodus
(Godmode)
(Gottmodus)
What did you say to me? (What did you say to me?)
Was hast du zu mir gesagt? (Was hast du zu mir gesagt?)
What did you say to me? (What did you say to me?)
Was hast du zu mir gesagt? (Was hast du zu mir gesagt?)
(Godmode, godmode)
(Gottmodus, Gottmodus)
What did you say to me? (What did you say to me?)
Was hast du zu mir gesagt? (Was hast du zu mir gesagt?)
What did you say to me? (What did you say to me?)
Was hast du zu mir gesagt? (Was hast du zu mir gesagt?)
What did you say to me? (What did you say to me?)
Was hast du zu mir gesagt? (Was hast du zu mir gesagt?)
Whatever you said to me
Was auch immer du zu mir gesagt hast
I wonder, wonder why
Ich frage mich, frage mich warum
You've got me feeling like God, yeah, yeah (godmode)
Du lässt mich fühlen wie Gott, ja, ja (Gottmodus)
You've got me feeling so high, high (godmode)
Du lässt mich so hoch fühlen, hoch (Gottmodus)
You lift me off of my feet, yeah, yeah (godmode)
Du hebst mich von meinen Füßen, ja, ja (Gottmodus)
You've got me feeling like, feeling like I'm in godmode
Du lässt mich fühlen, fühlen als wäre ich im Gottmodus