Meet Your Maker
Anders Friden, Bjorn Gelotte, Howard Benson
Meet your maker
Say something that makes sense
These are your last words
So make them worth the wait
Meet your maker
It's time to set things straight
These are your last words
So make 'em count or it's too late
In time we all disappear
Pushed to the edge
A countdown has begun
At the end of the masquerade
Your time's up, now there's hell to pay
It's only down from here
You think you have a choice but there's no other way
(You think you have a choice but there's no other way)
Meet your maker
As you receive the final key
These are your last words
Are you ready to see what lies beneath?
Meet your maker
Everything else is dead
This is the final moment
All is done, all is said
In time we all disappear
Pushed to the edge
A countdown has begun
At the end of the masquerade
Your time's up, now there's hell to pay
It's only down from here
You think you have a choice but there's no other way
Meet your maker
Say something that makes sense
These are your last words
So make them worth the wait
At the end of the masquerade
Your time's up, now there's hell to pay
It's only down from here
You think you have a choice but there's no other way
Meet your maker
Incontra il tuo creatore
Say something that makes sense
Dì qualcosa che abbia senso
These are your last words
Queste sono le tue ultime parole
So make them worth the wait
Quindi rendile degne dell'attesa
Meet your maker
Incontra il tuo creatore
It's time to set things straight
È ora di mettere le cose in chiaro
These are your last words
Queste sono le tue ultime parole
So make 'em count or it's too late
Quindi falle contare o sarà troppo tardi
In time we all disappear
Col tempo tutti noi scompariamo
Pushed to the edge
Spinti al limite
A countdown has begun
È iniziato un conto alla rovescia
At the end of the masquerade
Alla fine della mascherata
Your time's up, now there's hell to pay
Il tuo tempo è finito, ora c'è l'inferno da pagare
It's only down from here
Da qui in poi è solo in discesa
You think you have a choice but there's no other way
Pensi di avere una scelta ma non c'è altra via
(You think you have a choice but there's no other way)
(Pensi di avere una scelta ma non c'è altra via)
Meet your maker
Incontra il tuo creatore
As you receive the final key
Mentre ricevi la chiave finale
These are your last words
Queste sono le tue ultime parole
Are you ready to see what lies beneath?
Sei pronto a vedere cosa si nasconde sotto?
Meet your maker
Incontra il tuo creatore
Everything else is dead
Tutto il resto è morto
This is the final moment
Questo è l'ultimo momento
All is done, all is said
Tutto è fatto, tutto è detto
In time we all disappear
Col tempo tutti noi scompariamo
Pushed to the edge
Spinti al limite
A countdown has begun
È iniziato un conto alla rovescia
At the end of the masquerade
Alla fine della mascherata
Your time's up, now there's hell to pay
Il tuo tempo è finito, ora c'è l'inferno da pagare
It's only down from here
Da qui in poi è solo in discesa
You think you have a choice but there's no other way
Pensi di avere una scelta ma non c'è altra via
Meet your maker
Incontra il tuo creatore
Say something that makes sense
Dì qualcosa che abbia senso
These are your last words
Queste sono le tue ultime parole
So make them worth the wait
Quindi rendile degne dell'attesa
At the end of the masquerade
Alla fine della mascherata
Your time's up, now there's hell to pay
Il tuo tempo è finito, ora c'è l'inferno da pagare
It's only down from here
Da qui in poi è solo in discesa
You think you have a choice but there's no other way
Pensi di avere una scelta ma non c'è altra via
Meet your maker
Encontre o seu criador
Say something that makes sense
Diga algo que faça sentido
These are your last words
Estas são suas últimas palavras
So make them worth the wait
Então faça valer a pena a espera
Meet your maker
Encontre o seu criador
It's time to set things straight
É hora de acertar as coisas
These are your last words
Estas são suas últimas palavras
So make 'em count or it's too late
Então faça-as contar ou será tarde demais
In time we all disappear
Com o tempo todos nós desaparecemos
Pushed to the edge
Empurrados para a beira
A countdown has begun
Uma contagem regressiva começou
At the end of the masquerade
No final da mascarada
Your time's up, now there's hell to pay
Seu tempo acabou, agora há um inferno para pagar
It's only down from here
Só resta descer daqui
You think you have a choice but there's no other way
Você acha que tem uma escolha, mas não há outra maneira
(You think you have a choice but there's no other way)
(Você acha que tem uma escolha, mas não há outra maneira)
Meet your maker
Encontre o seu criador
As you receive the final key
Enquanto você recebe a chave final
These are your last words
Estas são suas últimas palavras
Are you ready to see what lies beneath?
Está pronto para ver o que se esconde por baixo?
Meet your maker
Encontre o seu criador
Everything else is dead
Tudo o resto está morto
This is the final moment
Este é o momento final
All is done, all is said
Tudo está feito, tudo está dito
In time we all disappear
Com o tempo todos nós desaparecemos
Pushed to the edge
Empurrados para a beira
A countdown has begun
Uma contagem regressiva começou
At the end of the masquerade
No final da mascarada
Your time's up, now there's hell to pay
Seu tempo acabou, agora há um inferno para pagar
It's only down from here
Só resta descer daqui
You think you have a choice but there's no other way
Você acha que tem uma escolha, mas não há outra maneira
Meet your maker
Encontre o seu criador
Say something that makes sense
Diga algo que faça sentido
These are your last words
Estas são suas últimas palavras
So make them worth the wait
Então faça valer a pena a espera
At the end of the masquerade
No final da mascarada
Your time's up, now there's hell to pay
Seu tempo acabou, agora há um inferno para pagar
It's only down from here
Só resta descer daqui
You think you have a choice but there's no other way
Você acha que tem uma escolha, mas não há outra maneira
Meet your maker
Encuentra a tu creador
Say something that makes sense
Di algo que tenga sentido
These are your last words
Estas son tus últimas palabras
So make them worth the wait
Así que haz que valga la pena la espera
Meet your maker
Encuentra a tu creador
It's time to set things straight
Es hora de aclarar las cosas
These are your last words
Estas son tus últimas palabras
So make 'em count or it's too late
Así que haz que cuenten o será demasiado tarde
In time we all disappear
Con el tiempo todos desaparecemos
Pushed to the edge
Empujados al límite
A countdown has begun
Ha comenzado la cuenta atrás
At the end of the masquerade
Al final de la mascarada
Your time's up, now there's hell to pay
Tu tiempo se acabó, ahora hay un infierno que pagar
It's only down from here
Solo queda bajar desde aquí
You think you have a choice but there's no other way
Crees que tienes una opción pero no hay otra manera
(You think you have a choice but there's no other way)
(Crees que tienes una opción pero no hay otra manera)
Meet your maker
Encuentra a tu creador
As you receive the final key
Mientras recibes la llave final
These are your last words
Estas son tus últimas palabras
Are you ready to see what lies beneath?
¿Estás listo para ver lo que yace debajo?
Meet your maker
Encuentra a tu creador
Everything else is dead
Todo lo demás está muerto
This is the final moment
Este es el momento final
All is done, all is said
Todo está hecho, todo está dicho
In time we all disappear
Con el tiempo todos desaparecemos
Pushed to the edge
Empujados al límite
A countdown has begun
Ha comenzado la cuenta atrás
At the end of the masquerade
Al final de la mascarada
Your time's up, now there's hell to pay
Tu tiempo se acabó, ahora hay un infierno que pagar
It's only down from here
Solo queda bajar desde aquí
You think you have a choice but there's no other way
Crees que tienes una opción pero no hay otra manera
Meet your maker
Encuentra a tu creador
Say something that makes sense
Di algo que tenga sentido
These are your last words
Estas son tus últimas palabras
So make them worth the wait
Así que haz que valga la pena la espera
At the end of the masquerade
Al final de la mascarada
Your time's up, now there's hell to pay
Tu tiempo se acabó, ahora hay un infierno que pagar
It's only down from here
Solo queda bajar desde aquí
You think you have a choice but there's no other way
Crees que tienes una opción pero no hay otra manera
Meet your maker
Rencontre ton créateur
Say something that makes sense
Dis quelque chose qui a du sens
These are your last words
Ce sont tes derniers mots
So make them worth the wait
Alors fais en sorte qu'ils valent la peine d'attendre
Meet your maker
Rencontre ton créateur
It's time to set things straight
Il est temps de mettre les choses au clair
These are your last words
Ce sont tes derniers mots
So make 'em count or it's too late
Alors fais-les compter ou il sera trop tard
In time we all disappear
Avec le temps, nous disparaissons tous
Pushed to the edge
Poussés à l'extrême
A countdown has begun
Un compte à rebours a commencé
At the end of the masquerade
À la fin du bal masqué
Your time's up, now there's hell to pay
Ton temps est écoulé, maintenant il y a un prix à payer
It's only down from here
C'est seulement en bas d'ici
You think you have a choice but there's no other way
Tu penses avoir un choix mais il n'y a pas d'autre moyen
(You think you have a choice but there's no other way)
(Tu penses avoir un choix mais il n'y a pas d'autre moyen)
Meet your maker
Rencontre ton créateur
As you receive the final key
Alors que tu reçois la clé finale
These are your last words
Ce sont tes derniers mots
Are you ready to see what lies beneath?
Es-tu prêt à voir ce qui se cache en dessous?
Meet your maker
Rencontre ton créateur
Everything else is dead
Tout le reste est mort
This is the final moment
C'est le moment final
All is done, all is said
Tout est fait, tout est dit
In time we all disappear
Avec le temps, nous disparaissons tous
Pushed to the edge
Poussés à l'extrême
A countdown has begun
Un compte à rebours a commencé
At the end of the masquerade
À la fin du bal masqué
Your time's up, now there's hell to pay
Ton temps est écoulé, maintenant il y a un prix à payer
It's only down from here
C'est seulement en bas d'ici
You think you have a choice but there's no other way
Tu penses avoir un choix mais il n'y a pas d'autre moyen
Meet your maker
Rencontre ton créateur
Say something that makes sense
Dis quelque chose qui a du sens
These are your last words
Ce sont tes derniers mots
So make them worth the wait
Alors fais en sorte qu'ils valent la peine d'attendre
At the end of the masquerade
À la fin du bal masqué
Your time's up, now there's hell to pay
Ton temps est écoulé, maintenant il y a un prix à payer
It's only down from here
C'est seulement en bas d'ici
You think you have a choice but there's no other way
Tu penses avoir un choix mais il n'y a pas d'autre moyen
Meet your maker
Triff deinen Schöpfer
Say something that makes sense
Sag etwas, das Sinn macht
These are your last words
Das sind deine letzten Worte
So make them worth the wait
Also mach sie das Warten wert
Meet your maker
Triff deinen Schöpfer
It's time to set things straight
Es ist Zeit, die Dinge klarzustellen
These are your last words
Das sind deine letzten Worte
So make 'em count or it's too late
Also mach sie zählen, sonst ist es zu spät
In time we all disappear
Mit der Zeit verschwinden wir alle
Pushed to the edge
Bis an den Rand gedrängt
A countdown has begun
Ein Countdown hat begonnen
At the end of the masquerade
Am Ende der Maskerade
Your time's up, now there's hell to pay
Deine Zeit ist um, jetzt gibt es die Hölle zu bezahlen
It's only down from here
Es geht nur noch bergab von hier
You think you have a choice but there's no other way
Du denkst, du hast eine Wahl, aber es gibt keinen anderen Weg
(You think you have a choice but there's no other way)
(Du denkst, du hast eine Wahl, aber es gibt keinen anderen Weg)
Meet your maker
Triff deinen Schöpfer
As you receive the final key
Während du den letzten Schlüssel erhältst
These are your last words
Das sind deine letzten Worte
Are you ready to see what lies beneath?
Bist du bereit zu sehen, was darunter liegt?
Meet your maker
Triff deinen Schöpfer
Everything else is dead
Alles andere ist tot
This is the final moment
Dies ist der letzte Moment
All is done, all is said
Alles ist getan, alles ist gesagt
In time we all disappear
Mit der Zeit verschwinden wir alle
Pushed to the edge
Bis an den Rand gedrängt
A countdown has begun
Ein Countdown hat begonnen
At the end of the masquerade
Am Ende der Maskerade
Your time's up, now there's hell to pay
Deine Zeit ist um, jetzt gibt es die Hölle zu bezahlen
It's only down from here
Es geht nur noch bergab von hier
You think you have a choice but there's no other way
Du denkst, du hast eine Wahl, aber es gibt keinen anderen Weg
Meet your maker
Triff deinen Schöpfer
Say something that makes sense
Sag etwas, das Sinn macht
These are your last words
Das sind deine letzten Worte
So make them worth the wait
Also mach sie das Warten wert
At the end of the masquerade
Am Ende der Maskerade
Your time's up, now there's hell to pay
Deine Zeit ist um, jetzt gibt es die Hölle zu bezahlen
It's only down from here
Es geht nur noch bergab von hier
You think you have a choice but there's no other way
Du denkst, du hast eine Wahl, aber es gibt keinen anderen Weg