Corps à corps
Yeah, oh, oh, oh, oh
Yeah, oh, oh, oh
Yeah, oh, oh, oh, oh
Yeah, oh, oh, oh
Yeah, oh, oh, oh, oh
Yeah, oh, oh, oh
Yeah, oh, oh, oh, oh
Yeah, oh, oh, oh
Elle se lève, elle sort de mon rêve, sans faire de bruit
Irréelle dans cette chambre d'hôtel où rien ne vit
Elle ne m'a rien laissé qu'un parfum
Collé comme un regret au matin
Dans nos corps à corps, on a joué sur les mêmes accords
Cœur à cœur, quelque chose qui ressemble au bonheur
Corps à corps, elle m'a emporté vers d'autres ports
Cœur à cœur, dans la chaleur des nuits d'équateur
Yeah, oh, oh, oh, oh
Yeah, oh, oh, oh
Yeah, oh, oh, oh, oh
Yeah, oh, oh, oh
Par hasard, j'ai croisé son regard, sa solitude
Moi aussi, je connais cette envie, cette inquiétude
Je crois qu'on s'est compris, sans un mot
L'amour était écrit sur sa peau
Dans nos corps à corps, on a joué sur les mêmes accords
Cœur à cœur, quelque chose qui ressemble au bonheur
Corps à corps, elle m'a emporté vers d'autres ports
Cœur à cœur, dans la chaleur des nuits d'équateur
Corps à corps, on a joué sur les mêmes accords
Cœur à cœur, quelque chose qui ressemble au bonheur
Corps à corps, elle m'a emporté vers d'autres ports
Cœur à cœur, dans la chaleur des nuits d'équateur
Yeah, oh, oh, oh, oh
Yeah, oh, oh, oh
Yeah, oh, oh, oh, oh
Yeah, oh, oh, oh
Yeah, oh, oh, oh, oh
Yeah, oh, oh, oh
Yeah, oh, oh, oh, oh
Yeah, oh, oh, oh
Mais cet instant d'amour qu'elle m'a offert
Brûlera dans mon cœur même en enfer
Cet instant de plaisir que j'ai volé
Le temps ne pourra plus le rattraper
Yeah, oh, oh, oh, oh
Yeah, oh, oh, oh
Yeah, oh, oh, oh, oh
Yeah, oh, oh, oh
Yeah, oh, oh, oh, oh
Yeah, oh, oh, oh
Yeah, oh, oh, oh, oh
Yeah, oh, oh, oh
Yeah, oh, oh, oh, oh
Yeah, oh, oh, oh
Yeah, oh, oh, oh, oh
Yeah, oh, oh, oh
Yeah, oh, oh, oh, oh
Yeah, oh, oh, oh
Yeah, oh, oh, oh, oh
Yeah, oh, oh, oh
Yeah, oh, oh, oh, oh (cet instant d'amour)
Yeah, oh, oh, oh (brûlera dans mon cœur)
Yeah, oh, oh, oh, oh
Yeah, oh, oh, oh (même en enfer)
Yeah, oh, oh, oh, oh
Yeah, oh, oh, oh
Sì, oh, oh, oh, oh
Sì, oh, oh, oh
Sì, oh, oh, oh, oh
Sì, oh, oh, oh
Sì, oh, oh, oh, oh
Sì, oh, oh, oh
Sì, oh, oh, oh, oh
Sì, oh, oh, oh
Si alza, esce dal mio sogno, senza fare rumore
Irreale in questa stanza d'albergo dove nulla vive
Non mi ha lasciato nient'altro che un profumo
Incollato come un rimpianto al mattino
Nei nostri corpi a corpo, abbiamo suonato sugli stessi accordi
Cuore a cuore, qualcosa che assomiglia alla felicità
Corpo a corpo, mi ha portato verso altri porti
Cuore a cuore, nel calore delle notti equatoriali
Sì, oh, oh, oh, oh
Sì, oh, oh, oh
Sì, oh, oh, oh, oh
Sì, oh, oh, oh
Per caso, ho incrociato il suo sguardo, la sua solitudine
Anch'io conosco quel desiderio, quella preoccupazione
Credo che ci siamo capiti, senza una parola
L'amore era scritto sulla sua pelle
Nei nostri corpi a corpo, abbiamo suonato sugli stessi accordi
Cuore a cuore, qualcosa che assomiglia alla felicità
Corpo a corpo, mi ha portato verso altri porti
Cuore a cuore, nel calore delle notti equatoriali
Corpo a corpo, abbiamo suonato sugli stessi accordi
Cuore a cuore, qualcosa che assomiglia alla felicità
Corpo a corpo, mi ha portato verso altri porti
Cuore a cuore, nel calore delle notti equatoriali
Sì, oh, oh, oh, oh
Sì, oh, oh, oh
Sì, oh, oh, oh, oh
Sì, oh, oh, oh
Sì, oh, oh, oh, oh
Sì, oh, oh, oh
Sì, oh, oh, oh, oh
Sì, oh, oh, oh
Ma questo momento d'amore che mi ha offerto
Brucerà nel mio cuore anche all'inferno
Questo momento di piacere che ho rubato
Il tempo non potrà più recuperarlo
Sì, oh, oh, oh, oh
Sì, oh, oh, oh
Sì, oh, oh, oh, oh
Sì, oh, oh, oh
Sì, oh, oh, oh, oh
Sì, oh, oh, oh
Sì, oh, oh, oh, oh
Sì, oh, oh, oh
Sì, oh, oh, oh, oh
Sì, oh, oh, oh
Sì, oh, oh, oh, oh
Sì, oh, oh, oh
Sì, oh, oh, oh, oh
Sì, oh, oh, oh
Sì, oh, oh, oh, oh
Sì, oh, oh, oh
Sì, oh, oh, oh, oh (questo momento d'amore)
Sì, oh, oh, oh (brucerà nel mio cuore)
Sì, oh, oh, oh, oh
Sì, oh, oh, oh (anche all'inferno)
Sì, oh, oh, oh, oh
Sì, oh, oh, oh
Sì, oh, oh, oh, oh
Sì, oh, oh, oh
Sim, oh, oh, oh, oh
Sim, oh, oh, oh
Sim, oh, oh, oh, oh
Sim, oh, oh, oh
Sim, oh, oh, oh, oh
Sim, oh, oh, oh
Sim, oh, oh, oh, oh
Sim, oh, oh, oh
Ela se levanta, sai do meu sonho, sem fazer barulho
Irreal nesse quarto de hotel onde nada vive
Ela não me deixou nada além de um perfume
Grudado como um arrependimento pela manhã
Em nossos corpos a corpo, nós tocamos nos mesmos acordes
Coração a coração, algo que se parece com a felicidade
Corpo a corpo, ela me levou para outros portos
Coração a coração, no calor das noites do equador
Sim, oh, oh, oh, oh
Sim, oh, oh, oh
Sim, oh, oh, oh, oh
Sim, oh, oh, oh
Por acaso, cruzei com o olhar dela, sua solidão
Eu também, conheço esse desejo, essa inquietação
Acho que nos entendemos, sem uma palavra
O amor estava escrito em sua pele
Em nossos corpos a corpo, nós tocamos nos mesmos acordes
Coração a coração, algo que se parece com a felicidade
Corpo a corpo, ela me levou para outros portos
Coração a coração, no calor das noites do equador
Corpo a corpo, nós tocamos nos mesmos acordes
Coração a coração, algo que se parece com a felicidade
Corpo a corpo, ela me levou para outros portos
Coração a coração, no calor das noites do equador
Sim, oh, oh, oh, oh
Sim, oh, oh, oh
Sim, oh, oh, oh, oh
Sim, oh, oh, oh
Sim, oh, oh, oh, oh
Sim, oh, oh, oh
Sim, oh, oh, oh, oh
Sim, oh, oh, oh
Mas esse momento de amor que ela me deu
Vai queimar no meu coração mesmo no inferno
Esse momento de prazer que eu roubei
O tempo nunca mais poderá recuperá-lo
Sim, oh, oh, oh, oh
Sim, oh, oh, oh
Sim, oh, oh, oh, oh
Sim, oh, oh, oh
Sim, oh, oh, oh, oh
Sim, oh, oh, oh
Sim, oh, oh, oh, oh
Sim, oh, oh, oh
Sim, oh, oh, oh, oh
Sim, oh, oh, oh
Sim, oh, oh, oh, oh
Sim, oh, oh, oh
Sim, oh, oh, oh, oh
Sim, oh, oh, oh
Sim, oh, oh, oh, oh
Sim, oh, oh, oh
Sim, oh, oh, oh, oh (esse momento de amor)
Sim, oh, oh, oh (vai queimar no meu coração)
Sim, oh, oh, oh, oh
Sim, oh, oh, oh (mesmo no inferno)
Sim, oh, oh, oh, oh
Sim, oh, oh, oh
Sim, oh, oh, oh, oh
Sim, oh, oh, oh
Yeah, oh, oh, oh, oh
Yeah, oh, oh, oh
Yeah, oh, oh, oh, oh
Yeah, oh, oh, oh
Yeah, oh, oh, oh, oh
Yeah, oh, oh, oh
Yeah, oh, oh, oh, oh
Yeah, oh, oh, oh
She gets up, she comes out of my dream, without making a noise
Unreal in this hotel room where nothing lives
She left me nothing but a perfume
Stuck like a regret in the morning
In our body to body, we played on the same chords
Heart to heart, something that resembles happiness
Body to body, she took me to other ports
Heart to heart, in the heat of the equator nights
Yeah, oh, oh, oh, oh
Yeah, oh, oh, oh
Yeah, oh, oh, oh, oh
Yeah, oh, oh, oh
By chance, I crossed her gaze, her loneliness
Me too, I know this desire, this worry
I think we understood each other, without a word
Love was written on her skin
In our body to body, we played on the same chords
Heart to heart, something that resembles happiness
Body to body, she took me to other ports
Heart to heart, in the heat of the equator nights
Body to body, we played on the same chords
Heart to heart, something that resembles happiness
Body to body, she took me to other ports
Heart to heart, in the heat of the equator nights
Yeah, oh, oh, oh, oh
Yeah, oh, oh, oh
Yeah, oh, oh, oh, oh
Yeah, oh, oh, oh
Yeah, oh, oh, oh, oh
Yeah, oh, oh, oh
Yeah, oh, oh, oh, oh
Yeah, oh, oh, oh
But this moment of love that she offered me
Will burn in my heart even in hell
This moment of pleasure that I stole
Time will never be able to catch up with it
Yeah, oh, oh, oh, oh
Yeah, oh, oh, oh
Yeah, oh, oh, oh, oh
Yeah, oh, oh, oh
Yeah, oh, oh, oh, oh
Yeah, oh, oh, oh
Yeah, oh, oh, oh, oh
Yeah, oh, oh, oh
Yeah, oh, oh, oh, oh
Yeah, oh, oh, oh
Yeah, oh, oh, oh, oh
Yeah, oh, oh, oh
Yeah, oh, oh, oh, oh
Yeah, oh, oh, oh
Yeah, oh, oh, oh, oh
Yeah, oh, oh, oh
Yeah, oh, oh, oh, oh (this moment of love)
Yeah, oh, oh, oh (will burn in my heart)
Yeah, oh, oh, oh, oh
Yeah, oh, oh, oh (even in hell)
Yeah, oh, oh, oh, oh
Yeah, oh, oh, oh
Yeah, oh, oh, oh, oh
Yeah, oh, oh, oh
Sí, oh, oh, oh, oh
Sí, oh, oh, oh
Sí, oh, oh, oh, oh
Sí, oh, oh, oh
Sí, oh, oh, oh, oh
Sí, oh, oh, oh
Sí, oh, oh, oh, oh
Sí, oh, oh, oh
Ella se levanta, sale de mi sueño, sin hacer ruido
Irreal en esta habitación de hotel donde nada vive
No me dejó nada más que un perfume
Pegado como un arrepentimiento a la mañana
En nuestros cuerpos a cuerpo, jugamos con los mismos acordes
Corazón a corazón, algo que se parece a la felicidad
Cuerpo a cuerpo, me llevó a otros puertos
Corazón a corazón, en el calor de las noches ecuatoriales
Sí, oh, oh, oh, oh
Sí, oh, oh, oh
Sí, oh, oh, oh, oh
Sí, oh, oh, oh
Por casualidad, crucé su mirada, su soledad
Yo también, conozco ese deseo, esa inquietud
Creo que nos entendimos, sin una palabra
El amor estaba escrito en su piel
En nuestros cuerpos a cuerpo, jugamos con los mismos acordes
Corazón a corazón, algo que se parece a la felicidad
Cuerpo a cuerpo, me llevó a otros puertos
Corazón a corazón, en el calor de las noches ecuatoriales
Cuerpo a cuerpo, jugamos con los mismos acordes
Corazón a corazón, algo que se parece a la felicidad
Cuerpo a cuerpo, me llevó a otros puertos
Corazón a corazón, en el calor de las noches ecuatoriales
Sí, oh, oh, oh, oh
Sí, oh, oh, oh
Sí, oh, oh, oh, oh
Sí, oh, oh, oh
Sí, oh, oh, oh, oh
Sí, oh, oh, oh
Sí, oh, oh, oh, oh
Sí, oh, oh, oh
Pero ese instante de amor que me ofreció
Ardará en mi corazón incluso en el infierno
Ese instante de placer que robé
El tiempo ya no podrá alcanzarlo
Sí, oh, oh, oh, oh
Sí, oh, oh, oh
Sí, oh, oh, oh, oh
Sí, oh, oh, oh
Sí, oh, oh, oh, oh
Sí, oh, oh, oh
Sí, oh, oh, oh, oh
Sí, oh, oh, oh
Sí, oh, oh, oh, oh
Sí, oh, oh, oh
Sí, oh, oh, oh, oh
Sí, oh, oh, oh
Sí, oh, oh, oh, oh
Sí, oh, oh, oh
Sí, oh, oh, oh, oh
Sí, oh, oh, oh
Sí, oh, oh, oh, oh (ese instante de amor)
Sí, oh, oh, oh (arderá en mi corazón)
Sí, oh, oh, oh, oh
Sí, oh, oh, oh (incluso en el infierno)
Sí, oh, oh, oh, oh
Sí, oh, oh, oh
Sí, oh, oh, oh, oh
Sí, oh, oh, oh
Ja, oh, oh, oh, oh
Ja, oh, oh, oh
Ja, oh, oh, oh, oh
Ja, oh, oh, oh
Ja, oh, oh, oh, oh
Ja, oh, oh, oh
Ja, oh, oh, oh, oh
Ja, oh, oh, oh
Sie steht auf, sie geht aus meinem Traum, ohne ein Geräusch zu machen
Unwirklich in diesem Hotelzimmer, in dem nichts lebt
Sie hat mir nichts als einen Duft hinterlassen
Klebt wie ein Bedauern am Morgen
In unseren Körper an Körper, haben wir auf den gleichen Akkorden gespielt
Herz an Herz, etwas, das dem Glück ähnelt
Körper an Körper, sie hat mich zu anderen Häfen mitgenommen
Herz an Herz, in der Hitze der Äquatornächte
Ja, oh, oh, oh, oh
Ja, oh, oh, oh
Ja, oh, oh, oh, oh
Ja, oh, oh, oh
Zufällig habe ich ihren Blick getroffen, ihre Einsamkeit
Ich kenne auch dieses Verlangen, diese Unruhe
Ich glaube, wir haben uns ohne ein Wort verstanden
Die Liebe war auf ihrer Haut geschrieben
In unseren Körper an Körper, haben wir auf den gleichen Akkorden gespielt
Herz an Herz, etwas, das dem Glück ähnelt
Körper an Körper, sie hat mich zu anderen Häfen mitgenommen
Herz an Herz, in der Hitze der Äquatornächte
Körper an Körper, haben wir auf den gleichen Akkorden gespielt
Herz an Herz, etwas, das dem Glück ähnelt
Körper an Körper, sie hat mich zu anderen Häfen mitgenommen
Herz an Herz, in der Hitze der Äquatornächte
Ja, oh, oh, oh, oh
Ja, oh, oh, oh
Ja, oh, oh, oh, oh
Ja, oh, oh, oh
Ja, oh, oh, oh, oh
Ja, oh, oh, oh
Ja, oh, oh, oh, oh
Ja, oh, oh, oh
Aber dieser Moment der Liebe, den sie mir geschenkt hat
Wird in meinem Herzen brennen, sogar in der Hölle
Dieser Moment des Vergnügens, den ich gestohlen habe
Die Zeit wird ihn nicht mehr einholen können
Ja, oh, oh, oh, oh
Ja, oh, oh, oh
Ja, oh, oh, oh, oh
Ja, oh, oh, oh
Ja, oh, oh, oh, oh
Ja, oh, oh, oh
Ja, oh, oh, oh, oh
Ja, oh, oh, oh
Ja, oh, oh, oh, oh
Ja, oh, oh, oh
Ja, oh, oh, oh, oh
Ja, oh, oh, oh
Ja, oh, oh, oh, oh
Ja, oh, oh, oh
Ja, oh, oh, oh, oh
Ja, oh, oh, oh
Ja, oh, oh, oh, oh (dieser Moment der Liebe)
Ja, oh, oh, oh (wird in meinem Herzen brennen)
Ja, oh, oh, oh, oh
Ja, oh, oh, oh (sogar in der Hölle)
Ja, oh, oh, oh, oh
Ja, oh, oh, oh
Ja, oh, oh, oh, oh
Ja, oh, oh, oh