La Grande Bellezza
Carlo Coraggio, Edoardo Cremona, Stefano Ceri
Pa-Pa-Pa-Parioli show
Guardo il mondo da Roma Nord
Non far la stupida stasera no, no, no
E se ti guardo in TV
Claudio è mezzo fascio e tifa la Lazio
Fa feste da paura nella casa a Capalbio
Flaminia fa la squilla con Collina Fleming
L'hanno vista con il maestro di tennis
Giulio si atteggia come un criminale
Ma c'ha lo zio che fa il Cardinale
Vittorio invece studia alla Luis
E spaccia coca nei momenti bui
Io una cacio e pepe
Tu una carbonara
Quando arriva il conto
Facciamo alla romana
E con altri due spicci
Parte la fiaccolata
Tanto c'è suo padre che lavora in ambasciata
Pa-Pa-Pa-Parioli show (sopra la macchinetta)
Guardo il mondo da Roma Nord (qua sù da Villa Balestra)
Non far la stupida stasera no, no, no
E se ti guardo in TV
Tu sei la grande bellezza
Uè, testina
Qui si lavora presto la mattina
Il mio Colosseo è San Siro
Sono un milanese imbruttito
Giro con l'Audi del papi, all'Armani entro gratis
Limono la Sara, la Franci e la Sabri
Compro le rose ad un paki
C'ho la tachi se passo a Via Gola con gli altri
Milano, Milano, Milano
Faccio ape in palestra tra culi di uranio
Mi bevo il Naviglio Pavese
Con una rossa che è palese che pago
Sono il cumenda fino alla Brianza
Champagne a merenda, la lode in finanza
Tutti terroni da Firenze in giù
Se hai qualcosa da dire (shh), non dirla più, tac
Pa-Pa-Pa-Parioli show (sopra la macchinetta)
Guardo il mondo da Roma Nord (qua sù da Villa Balestra)
Non far la stupida stasera no, no, no
E se ti guardo in TV
Tu sei la grande bellezza
Sulla macchinetta, oppure una Vespa
Ma non dirlo a nessuno che ora andiamo a una festa
Si è fatta una certa, facciamo una e mezza
Ti guardo da quassù e tu sei la grande bellezza
Sulla macchinetta, oppure una Vespa
Ma non dirlo a nessuno che ora andiamo a una festa
Si è fatta una certa, facciamo una e mezza
Ti guardo da qua sotto sei la grande bellezza
Pa-Pa-Pa-Parioli show
Guardo il mondo da Roma Nord
Non far la stupida stasera no, no, no
E se ti guardo in TV
Tu sei la grande bellezza
Pa-Pa-Pa-Parioli show
Pa-Pa-Pa-Parioli show
Guardo il mondo da Roma Nord
Observo o mundo do norte de Roma
Non far la stupida stasera no, no, no
Não seja estúpida esta noite, não, não, não
E se ti guardo in TV
E se eu te vejo na TV
Claudio è mezzo fascio e tifa la Lazio
Claudio é meio fascista e torce para a Lazio
Fa feste da paura nella casa a Capalbio
Ele dá festas assustadoras em sua casa em Capalbio
Flaminia fa la squilla con Collina Fleming
Flaminia é uma prostituta em Collina Fleming
L'hanno vista con il maestro di tennis
Ela foi vista com o professor de tênis
Giulio si atteggia come un criminale
Giulio se comporta como um criminoso
Ma c'ha lo zio che fa il Cardinale
Mas ele tem um tio que é Cardeal
Vittorio invece studia alla Luis
Vittorio, por outro lado, estuda na Luis
E spaccia coca nei momenti bui
E vende cocaína nos momentos sombrios
Io una cacio e pepe
Eu quero um cacio e pepe
Tu una carbonara
Você quer uma carbonara
Quando arriva il conto
Quando a conta chega
Facciamo alla romana
Nós dividimos à moda romana
E con altri due spicci
E com mais algumas moedas
Parte la fiaccolata
Começa a procissão
Tanto c'è suo padre che lavora in ambasciata
Afinal, seu pai trabalha na embaixada
Pa-Pa-Pa-Parioli show (sopra la macchinetta)
Pa-Pa-Pa-Parioli show (acima da máquina)
Guardo il mondo da Roma Nord (qua sù da Villa Balestra)
Observo o mundo do norte de Roma (aqui em cima da Villa Balestra)
Non far la stupida stasera no, no, no
Não seja estúpida esta noite, não, não, não
E se ti guardo in TV
E se eu te vejo na TV
Tu sei la grande bellezza
Você é a grande beleza
Uè, testina
Ei, cabeça
Qui si lavora presto la mattina
Aqui começamos a trabalhar cedo pela manhã
Il mio Colosseo è San Siro
Meu Coliseu é San Siro
Sono un milanese imbruttito
Sou um milanês embrutecido
Giro con l'Audi del papi, all'Armani entro gratis
Ando com o Audi do meu pai, entro de graça na Armani
Limono la Sara, la Franci e la Sabri
Beijo a Sara, a Franci e a Sabri
Compro le rose ad un paki
Compro rosas de um paquistanês
C'ho la tachi se passo a Via Gola con gli altri
Tenho a tachi se passo pela Via Gola com os outros
Milano, Milano, Milano
Milão, Milão, Milão
Faccio ape in palestra tra culi di uranio
Faço o happy hour na academia entre bundas de urânio
Mi bevo il Naviglio Pavese
Bebo o Naviglio Pavese
Con una rossa che è palese che pago
Com uma ruiva que é óbvio que eu pago
Sono il cumenda fino alla Brianza
Sou o chefe até a Brianza
Champagne a merenda, la lode in finanza
Champagne no lanche, elogios em finanças
Tutti terroni da Firenze in giù
Todos são caipiras de Florença para baixo
Se hai qualcosa da dire (shh), non dirla più, tac
Se você tem algo a dizer (shh), não diga mais, silêncio
Pa-Pa-Pa-Parioli show (sopra la macchinetta)
Pa-Pa-Pa-Parioli show (acima da máquina)
Guardo il mondo da Roma Nord (qua sù da Villa Balestra)
Observo o mundo do norte de Roma (aqui em cima da Villa Balestra)
Non far la stupida stasera no, no, no
Não seja estúpida esta noite, não, não, não
E se ti guardo in TV
E se eu te vejo na TV
Tu sei la grande bellezza
Você é a grande beleza
Sulla macchinetta, oppure una Vespa
Na máquina, ou talvez uma Vespa
Ma non dirlo a nessuno che ora andiamo a una festa
Mas não diga a ninguém que agora vamos a uma festa
Si è fatta una certa, facciamo una e mezza
Está ficando tarde, vamos fazer uma e meia
Ti guardo da quassù e tu sei la grande bellezza
Eu te vejo daqui de cima e você é a grande beleza
Sulla macchinetta, oppure una Vespa
Na máquina, ou talvez uma Vespa
Ma non dirlo a nessuno che ora andiamo a una festa
Mas não diga a ninguém que agora vamos a uma festa
Si è fatta una certa, facciamo una e mezza
Está ficando tarde, vamos fazer uma e meia
Ti guardo da qua sotto sei la grande bellezza
Eu te vejo daqui de baixo, você é a grande beleza
Pa-Pa-Pa-Parioli show
Pa-Pa-Pa-Parioli show
Guardo il mondo da Roma Nord
Observo o mundo do norte de Roma
Non far la stupida stasera no, no, no
Não seja estúpida esta noite, não, não, não
E se ti guardo in TV
E se eu te vejo na TV
Tu sei la grande bellezza
Você é a grande beleza
Pa-Pa-Pa-Parioli show
Pa-Pa-Pa-Parioli show
Guardo il mondo da Roma Nord
I watch the world from North Rome
Non far la stupida stasera no, no, no
Don't play the fool tonight, no, no, no
E se ti guardo in TV
And if I watch you on TV
Claudio è mezzo fascio e tifa la Lazio
Claudio is half fascist and supports Lazio
Fa feste da paura nella casa a Capalbio
He throws terrifying parties in his house in Capalbio
Flaminia fa la squilla con Collina Fleming
Flaminia is a call girl in Fleming Hill
L'hanno vista con il maestro di tennis
They saw her with the tennis coach
Giulio si atteggia come un criminale
Giulio acts like a criminal
Ma c'ha lo zio che fa il Cardinale
But his uncle is a Cardinal
Vittorio invece studia alla Luis
Vittorio, on the other hand, studies at Luis
E spaccia coca nei momenti bui
And deals coke in dark times
Io una cacio e pepe
I have a cacio e pepe
Tu una carbonara
You have a carbonara
Quando arriva il conto
When the bill comes
Facciamo alla romana
We go Dutch
E con altri due spicci
And with a couple more coins
Parte la fiaccolata
The torchlight procession begins
Tanto c'è suo padre che lavora in ambasciata
After all, her father works at the embassy
Pa-Pa-Pa-Parioli show (sopra la macchinetta)
Pa-Pa-Pa-Parioli show (above the coffee machine)
Guardo il mondo da Roma Nord (qua sù da Villa Balestra)
I watch the world from North Rome (up here from Villa Balestra)
Non far la stupida stasera no, no, no
Don't play the fool tonight, no, no, no
E se ti guardo in TV
And if I watch you on TV
Tu sei la grande bellezza
You are the great beauty
Uè, testina
Hey, little head
Qui si lavora presto la mattina
Here we work early in the morning
Il mio Colosseo è San Siro
My Colosseum is San Siro
Sono un milanese imbruttito
I'm a roughed-up Milanese
Giro con l'Audi del papi, all'Armani entro gratis
I drive around in my dad's Audi, I get into Armani for free
Limono la Sara, la Franci e la Sabri
I make out with Sara, Franci, and Sabri
Compro le rose ad un paki
I buy roses from a Pakistani
C'ho la tachi se passo a Via Gola con gli altri
I have a knife if I go to Via Gola with the others
Milano, Milano, Milano
Milan, Milan, Milan
Faccio ape in palestra tra culi di uranio
I do aperitifs in the gym among uranium butts
Mi bevo il Naviglio Pavese
I drink the Naviglio Pavese
Con una rossa che è palese che pago
With a redhead who it's obvious I'm paying
Sono il cumenda fino alla Brianza
I'm the boss all the way to Brianza
Champagne a merenda, la lode in finanza
Champagne for snack, praise in finance
Tutti terroni da Firenze in giù
Everyone's a peasant from Florence down
Se hai qualcosa da dire (shh), non dirla più, tac
If you have something to say (shh), don't say it anymore, hush
Pa-Pa-Pa-Parioli show (sopra la macchinetta)
Pa-Pa-Pa-Parioli show (above the coffee machine)
Guardo il mondo da Roma Nord (qua sù da Villa Balestra)
I watch the world from North Rome (up here from Villa Balestra)
Non far la stupida stasera no, no, no
Don't play the fool tonight, no, no, no
E se ti guardo in TV
And if I watch you on TV
Tu sei la grande bellezza
You are the great beauty
Sulla macchinetta, oppure una Vespa
On the coffee machine, or maybe a Vespa
Ma non dirlo a nessuno che ora andiamo a una festa
But don't tell anyone that we're going to a party now
Si è fatta una certa, facciamo una e mezza
It's getting late, let's make it one and a half
Ti guardo da quassù e tu sei la grande bellezza
I watch you from up here and you are the great beauty
Sulla macchinetta, oppure una Vespa
On the coffee machine, or maybe a Vespa
Ma non dirlo a nessuno che ora andiamo a una festa
But don't tell anyone that we're going to a party now
Si è fatta una certa, facciamo una e mezza
It's getting late, let's make it one and a half
Ti guardo da qua sotto sei la grande bellezza
I watch you from down here, you are the great beauty
Pa-Pa-Pa-Parioli show
Pa-Pa-Pa-Parioli show
Guardo il mondo da Roma Nord
I watch the world from North Rome
Non far la stupida stasera no, no, no
Don't play the fool tonight, no, no, no
E se ti guardo in TV
And if I watch you on TV
Tu sei la grande bellezza
You are the great beauty
Pa-Pa-Pa-Parioli show
Pa-Pa-Pa-Parioli show
Guardo il mondo da Roma Nord
Miro el mundo desde el norte de Roma
Non far la stupida stasera no, no, no
No seas estúpida esta noche, no, no, no
E se ti guardo in TV
Y si te miro en la televisión
Claudio è mezzo fascio e tifa la Lazio
Claudio es medio fascista y apoya a la Lazio
Fa feste da paura nella casa a Capalbio
Hace fiestas increíbles en su casa en Capalbio
Flaminia fa la squilla con Collina Fleming
Flaminia es una prostituta en Collina Fleming
L'hanno vista con il maestro di tennis
La vieron con el maestro de tenis
Giulio si atteggia come un criminale
Giulio se comporta como un criminal
Ma c'ha lo zio che fa il Cardinale
Pero tiene un tío que es cardenal
Vittorio invece studia alla Luis
Vittorio, por otro lado, estudia en Luis
E spaccia coca nei momenti bui
Y vende cocaína en los momentos oscuros
Io una cacio e pepe
Yo una cacio e pepe
Tu una carbonara
Tú una carbonara
Quando arriva il conto
Cuando llega la cuenta
Facciamo alla romana
Hacemos a la romana
E con altri due spicci
Y con otros dos centavos
Parte la fiaccolata
Comienza la procesión
Tanto c'è suo padre che lavora in ambasciata
De todos modos, su padre trabaja en la embajada
Pa-Pa-Pa-Parioli show (sopra la macchinetta)
Pa-Pa-Pa-Parioli show (sobre la máquina)
Guardo il mondo da Roma Nord (qua sù da Villa Balestra)
Miro el mundo desde el norte de Roma (aquí arriba desde Villa Balestra)
Non far la stupida stasera no, no, no
No seas estúpida esta noche, no, no, no
E se ti guardo in TV
Y si te miro en la televisión
Tu sei la grande bellezza
Eres la gran belleza
Uè, testina
Hey, cabeza pequeña
Qui si lavora presto la mattina
Aquí se trabaja temprano en la mañana
Il mio Colosseo è San Siro
Mi Coliseo es San Siro
Sono un milanese imbruttito
Soy un milanés embrutecido
Giro con l'Audi del papi, all'Armani entro gratis
Voy con el Audi de papá, entro gratis en Armani
Limono la Sara, la Franci e la Sabri
Beso a Sara, Franci y Sabri
Compro le rose ad un paki
Compro rosas a un pakistaní
C'ho la tachi se passo a Via Gola con gli altri
Tengo la tachi si paso por Via Gola con los demás
Milano, Milano, Milano
Milán, Milán, Milán
Faccio ape in palestra tra culi di uranio
Hago el mono en el gimnasio entre culos de uranio
Mi bevo il Naviglio Pavese
Me bebo el Naviglio Pavese
Con una rossa che è palese che pago
Con una pelirroja que es obvio que pago
Sono il cumenda fino alla Brianza
Soy el jefe hasta la Brianza
Champagne a merenda, la lode in finanza
Champán para la merienda, la alabanza en finanzas
Tutti terroni da Firenze in giù
Todos son terrones desde Florencia hacia abajo
Se hai qualcosa da dire (shh), non dirla più, tac
Si tienes algo que decir (shh), no lo digas más, calla
Pa-Pa-Pa-Parioli show (sopra la macchinetta)
Pa-Pa-Pa-Parioli show (sobre la máquina)
Guardo il mondo da Roma Nord (qua sù da Villa Balestra)
Miro el mundo desde el norte de Roma (aquí arriba desde Villa Balestra)
Non far la stupida stasera no, no, no
No seas estúpida esta noche, no, no, no
E se ti guardo in TV
Y si te miro en la televisión
Tu sei la grande bellezza
Eres la gran belleza
Sulla macchinetta, oppure una Vespa
Sobre la máquina, o tal vez una Vespa
Ma non dirlo a nessuno che ora andiamo a una festa
Pero no le digas a nadie que ahora vamos a una fiesta
Si è fatta una certa, facciamo una e mezza
Se está haciendo tarde, hagamos una y media
Ti guardo da quassù e tu sei la grande bellezza
Te miro desde aquí arriba y eres la gran belleza
Sulla macchinetta, oppure una Vespa
Sobre la máquina, o tal vez una Vespa
Ma non dirlo a nessuno che ora andiamo a una festa
Pero no le digas a nadie que ahora vamos a una fiesta
Si è fatta una certa, facciamo una e mezza
Se está haciendo tarde, hagamos una y media
Ti guardo da qua sotto sei la grande bellezza
Te miro desde aquí abajo y eres la gran belleza
Pa-Pa-Pa-Parioli show
Pa-Pa-Pa-Parioli show
Guardo il mondo da Roma Nord
Miro el mundo desde el norte de Roma
Non far la stupida stasera no, no, no
No seas estúpida esta noche, no, no, no
E se ti guardo in TV
Y si te miro en la televisión
Tu sei la grande bellezza
Eres la gran belleza
Pa-Pa-Pa-Parioli show
Pa-Pa-Pa-Parioli show
Guardo il mondo da Roma Nord
Je regarde le monde depuis le nord de Rome
Non far la stupida stasera no, no, no
Ne fais pas l'idiote ce soir non, non, non
E se ti guardo in TV
Et si je te regarde à la télé
Claudio è mezzo fascio e tifa la Lazio
Claudio est à moitié fasciste et soutient la Lazio
Fa feste da paura nella casa a Capalbio
Il fait des fêtes effrayantes dans sa maison à Capalbio
Flaminia fa la squilla con Collina Fleming
Flaminia est une prostituée à Collina Fleming
L'hanno vista con il maestro di tennis
Ils l'ont vue avec le professeur de tennis
Giulio si atteggia come un criminale
Giulio se comporte comme un criminel
Ma c'ha lo zio che fa il Cardinale
Mais il a un oncle qui est cardinal
Vittorio invece studia alla Luis
Vittorio, lui, étudie à la Luis
E spaccia coca nei momenti bui
Et vend de la cocaïne dans les moments sombres
Io una cacio e pepe
Moi, un cacio e pepe
Tu una carbonara
Toi, une carbonara
Quando arriva il conto
Quand l'addition arrive
Facciamo alla romana
On fait à la romaine
E con altri due spicci
Et avec deux autres sous
Parte la fiaccolata
La procession commence
Tanto c'è suo padre che lavora in ambasciata
De toute façon, son père travaille à l'ambassade
Pa-Pa-Pa-Parioli show (sopra la macchinetta)
Pa-Pa-Pa-Parioli show (au-dessus de la machine)
Guardo il mondo da Roma Nord (qua sù da Villa Balestra)
Je regarde le monde depuis le nord de Rome (ici, depuis Villa Balestra)
Non far la stupida stasera no, no, no
Ne fais pas l'idiote ce soir non, non, non
E se ti guardo in TV
Et si je te regarde à la télé
Tu sei la grande bellezza
Tu es la grande beauté
Uè, testina
Hé, petite tête
Qui si lavora presto la mattina
Ici, on travaille tôt le matin
Il mio Colosseo è San Siro
Mon Colisée est San Siro
Sono un milanese imbruttito
Je suis un Milanais brutalisé
Giro con l'Audi del papi, all'Armani entro gratis
Je roule avec l'Audi de papa, j'entre gratuitement chez Armani
Limono la Sara, la Franci e la Sabri
J'embrasse Sara, Franci et Sabri
Compro le rose ad un paki
J'achète des roses à un Pakistanais
C'ho la tachi se passo a Via Gola con gli altri
J'ai le taser si je passe par Via Gola avec les autres
Milano, Milano, Milano
Milan, Milan, Milan
Faccio ape in palestra tra culi di uranio
Je fais l'apéro à la salle de sport entre des culs d'uranium
Mi bevo il Naviglio Pavese
Je bois le Naviglio Pavese
Con una rossa che è palese che pago
Avec une rousse qu'il est évident que je paie
Sono il cumenda fino alla Brianza
Je suis le boss jusqu'à la Brianza
Champagne a merenda, la lode in finanza
Champagne au goûter, la louange en finance
Tutti terroni da Firenze in giù
Tous des paysans de Florence vers le sud
Se hai qualcosa da dire (shh), non dirla più, tac
Si tu as quelque chose à dire (shh), ne le dis plus, tais-toi
Pa-Pa-Pa-Parioli show (sopra la macchinetta)
Pa-Pa-Pa-Parioli show (au-dessus de la machine)
Guardo il mondo da Roma Nord (qua sù da Villa Balestra)
Je regarde le monde depuis le nord de Rome (ici, depuis Villa Balestra)
Non far la stupida stasera no, no, no
Ne fais pas l'idiote ce soir non, non, non
E se ti guardo in TV
Et si je te regarde à la télé
Tu sei la grande bellezza
Tu es la grande beauté
Sulla macchinetta, oppure una Vespa
Sur la machine, ou peut-être une Vespa
Ma non dirlo a nessuno che ora andiamo a una festa
Mais ne le dis à personne, nous allons maintenant à une fête
Si è fatta una certa, facciamo una e mezza
Il se fait tard, faisons une heure et demie
Ti guardo da quassù e tu sei la grande bellezza
Je te regarde d'ici et tu es la grande beauté
Sulla macchinetta, oppure una Vespa
Sur la machine, ou peut-être une Vespa
Ma non dirlo a nessuno che ora andiamo a una festa
Mais ne le dis à personne, nous allons maintenant à une fête
Si è fatta una certa, facciamo una e mezza
Il se fait tard, faisons une heure et demie
Ti guardo da qua sotto sei la grande bellezza
Je te regarde d'ici, tu es la grande beauté
Pa-Pa-Pa-Parioli show
Pa-Pa-Pa-Parioli show
Guardo il mondo da Roma Nord
Je regarde le monde depuis le nord de Rome
Non far la stupida stasera no, no, no
Ne fais pas l'idiote ce soir non, non, non
E se ti guardo in TV
Et si je te regarde à la télé
Tu sei la grande bellezza
Tu es la grande beauté
Pa-Pa-Pa-Parioli show
Pa-Pa-Pa-Parioli Show
Guardo il mondo da Roma Nord
Ich schaue auf die Welt von Nord-Rom
Non far la stupida stasera no, no, no
Sei heute Abend nicht dumm, nein, nein, nein
E se ti guardo in TV
Und wenn ich dich im Fernsehen sehe
Claudio è mezzo fascio e tifa la Lazio
Claudio ist halb Faschist und unterstützt Lazio
Fa feste da paura nella casa a Capalbio
Er veranstaltet großartige Partys in seinem Haus in Capalbio
Flaminia fa la squilla con Collina Fleming
Flaminia ist eine Prostituierte in Collina Fleming
L'hanno vista con il maestro di tennis
Sie wurde mit dem Tennistrainer gesehen
Giulio si atteggia come un criminale
Giulio gibt sich wie ein Verbrecher
Ma c'ha lo zio che fa il Cardinale
Aber sein Onkel ist Kardinal
Vittorio invece studia alla Luis
Vittorio studiert an der Luis
E spaccia coca nei momenti bui
Und dealt Kokain in dunklen Zeiten
Io una cacio e pepe
Ich nehme eine Cacio e Pepe
Tu una carbonara
Du nimmst eine Carbonara
Quando arriva il conto
Wenn die Rechnung kommt
Facciamo alla romana
Teilen wir sie auf römische Art
E con altri due spicci
Und mit ein paar weiteren Münzen
Parte la fiaccolata
Beginnt der Fackelzug
Tanto c'è suo padre che lavora in ambasciata
Sein Vater arbeitet sowieso in der Botschaft
Pa-Pa-Pa-Parioli show (sopra la macchinetta)
Pa-Pa-Pa-Parioli Show (über der Kaffeemaschine)
Guardo il mondo da Roma Nord (qua sù da Villa Balestra)
Ich schaue auf die Welt von Nord-Rom (hier oben von Villa Balestra)
Non far la stupida stasera no, no, no
Sei heute Abend nicht dumm, nein, nein, nein
E se ti guardo in TV
Und wenn ich dich im Fernsehen sehe
Tu sei la grande bellezza
Du bist die große Schönheit
Uè, testina
Hey, kleiner Kopf
Qui si lavora presto la mattina
Hier beginnt die Arbeit früh am Morgen
Il mio Colosseo è San Siro
Mein Kolosseum ist San Siro
Sono un milanese imbruttito
Ich bin ein verhärteter Mailänder
Giro con l'Audi del papi, all'Armani entro gratis
Ich fahre mit Papas Audi, komme kostenlos ins Armani
Limono la Sara, la Franci e la Sabri
Ich küsse Sara, Franci und Sabri
Compro le rose ad un paki
Ich kaufe Rosen von einem Pakistani
C'ho la tachi se passo a Via Gola con gli altri
Ich habe die Tachi, wenn ich mit den anderen zur Via Gola gehe
Milano, Milano, Milano
Mailand, Mailand, Mailand
Faccio ape in palestra tra culi di uranio
Ich mache Ape im Fitnessstudio zwischen Uran-Ärschen
Mi bevo il Naviglio Pavese
Ich trinke den Naviglio Pavese
Con una rossa che è palese che pago
Mit einer Rothaarigen, die offensichtlich bezahlt wird
Sono il cumenda fino alla Brianza
Ich bin der Boss bis nach Brianza
Champagne a merenda, la lode in finanza
Champagner zum Snack, Lob in Finanzen
Tutti terroni da Firenze in giù
Alle sind Bauern von Florenz abwärts
Se hai qualcosa da dire (shh), non dirla più, tac
Wenn du etwas zu sagen hast (shh), sag es nicht mehr, schweig
Pa-Pa-Pa-Parioli show (sopra la macchinetta)
Pa-Pa-Pa-Parioli Show (über der Kaffeemaschine)
Guardo il mondo da Roma Nord (qua sù da Villa Balestra)
Ich schaue auf die Welt von Nord-Rom (hier oben von Villa Balestra)
Non far la stupida stasera no, no, no
Sei heute Abend nicht dumm, nein, nein, nein
E se ti guardo in TV
Und wenn ich dich im Fernsehen sehe
Tu sei la grande bellezza
Du bist die große Schönheit
Sulla macchinetta, oppure una Vespa
Auf der Kaffeemaschine, oder vielleicht einem Roller
Ma non dirlo a nessuno che ora andiamo a una festa
Aber sag niemandem, dass wir jetzt zu einer Party gehen
Si è fatta una certa, facciamo una e mezza
Es ist spät geworden, machen wir eine und eine halbe
Ti guardo da quassù e tu sei la grande bellezza
Ich schaue von hier oben und du bist die große Schönheit
Sulla macchinetta, oppure una Vespa
Auf der Kaffeemaschine, oder vielleicht einem Roller
Ma non dirlo a nessuno che ora andiamo a una festa
Aber sag niemandem, dass wir jetzt zu einer Party gehen
Si è fatta una certa, facciamo una e mezza
Es ist spät geworden, machen wir eine und eine halbe
Ti guardo da qua sotto sei la grande bellezza
Ich schaue von hier unten und du bist die große Schönheit
Pa-Pa-Pa-Parioli show
Pa-Pa-Pa-Parioli Show
Guardo il mondo da Roma Nord
Ich schaue auf die Welt von Nord-Rom
Non far la stupida stasera no, no, no
Sei heute Abend nicht dumm, nein, nein, nein
E se ti guardo in TV
Und wenn ich dich im Fernsehen sehe
Tu sei la grande bellezza
Du bist die große Schönheit