딴따라 (Tantara)

[아이콘 "딴따라" 가사]

[Verse 1: BOBBY]
All my party people here, 손을 들어 올려 번쩍
I need a Coke with my rum, feeling way too conscious
Millionaire pompous
I got ninety-nine problems, but they all women
Who's hot? Who not?
Dig up that graveyard, 네 롤 모델에게 물어봐
우린 직진하는 중 견제 위를 부릉부릉
위험해도 굳이 하지 화성으로 우린 슝!

[Pre-Chorus: Jay, Ju-ne, BOBBY]
기분은 우주 위 무주의해
내일 따윈 없어 다 쉬쉬해
이 밤은 젊고 난 철없기에
딱 좋아 너 리듬 타기에
소릴 질러 하늘 위로 (위 위로)
잔을 들어 머리 위로 (위 위로)
내일은 뒤로 미뤄
다들 손 머리 위로

[Chorus: All]
못 배워먹은 딴따라
돌잡이 때 잡은 아우라
우린 노느라 좀 바빠라
맛 좀 봐라, 찰칵 빵야
못 배워먹은 딴따라 (You already know)
어디까지 가나 잘 봐라 (Already know)
우린 노느라 좀 바빠라 (Already know)
맛 좀 봐라, 찰칵 빵야

[Verse 2: Song, DK]
터질듯한 speaker
아래 고막을 깨는 나의 whisper
목을 축여, another liquor
정신없이 phone을 들어 나를 찍어
Make a champagne river
망설임 없이 jump off
그녀들은 이미 내 품 위로
Touch down, one hundred percent (Hundred percent)

[Pre-Chorus: Ju-ne, Jay, BOBBY]
기분은 우주 위 무주의해
내일 따윈 없어 다 쉬쉬해
이 밤은 젊고 난 철없기에
딱 좋아 너 리듬 타기에
소릴 질러 하늘 위로 (위 위로)
잔을 들어 머리 위로 (위 위로)
내일은 뒤로 미뤄
다들 손 머리 위로

[Chorus: All]
못 배워먹은 딴따라
돌잡이 때 잡은 아우라
우린 노느라 좀 바빠라
맛 좀 봐라, 찰칵 빵야
못 배워먹은 딴따라 (You already know)
어디까지 가나 잘 봐라 (Already know)
우린 노느라 좀 바빠라 (Already know)
맛 좀 봐라, 찰칵 빵야

[Bridge: Chan, DK]
갈 때까지 가보자 tonight
오늘 밤엔 날 찾지 마
구름 위를 달려보자 all night
Party just started, we never ever press stop

[Outro: All]
All my party people hеre
I-K-O-N, we run, run
All my party peoplе here
I-K-O-N, we run, run

[Tradução de ''딴따라 (Tanatara)'', de IKON]

[Verso 1]
Todas as pessoas da minha festa aqui
Coloque suas mãos no ar
Eu preciso de uma Coca-Cola com o meu jeito de rum
Muito consciente
Milionário pomposo
Eu tenho noventa e nove problemas, mas todos são mulheres
Que atirou? Quem não?
Desenterre aquele cemitério
Pergunte a qualquer um dos seus modelos
Estamos seguindo em frente
Em um caminho apertado, vamos, vroom-vroom
Não importa o perigo que ainda corremos
Para Marte, nós vamos (Shoong!)

[Pré-Refrão]
No cosmos, estou me sеntindo sem escrúpulos
Não há amanhã, fechando os silêncios
Porquе esta noite é jovem e eu sou imaturo
Combina com você para montar o ritmo
Grite para o céu (Céu)
Levante sua cabeça de vidro (Para cima)
Deixe o dia seguinte para amanhã
Coloque suas mãos para o alto

[Refrão]
Um artista que não pode se inclinar
Aura capturada durante o primeiro aniversário
Estamos um pouco ocupados jogando
Experimente isso
Clique e bang!
Um artista que não pode se inclinar
Dê uma boa olhada onde quer que vá
Estamos um pouco ocupados jogando
Experimente isso
Clique e bang!

[Verso 2]
Como um alto-falante batendo
Meu sussurro quebra seu tímpano
Outro líquido para umedecer a garganta
Pegue o telefone e me tire uma foto
Faça um rio de champanhe
Salte sem hesitar
Eles já estão em cima de mim
Toque para baixo cem por cento (Cem por cento)

[Pré-Refrão]
No cosmos, estou me sentindo sem escrúpulos
Não há amanhã, fechando os silêncios
Porque esta noite é jovem e eu sou imaturo
Combina com você para montar o ritmo
Grite para o céu (Céu)
Levante sua cabeça de vidro (Para cima)
Deixe o dia seguinte para amanhã
Coloque suas mãos para o alto

[Refrão]
Um artista que não pode se inclinar
Aura capturada durante o primeiro aniversário
Estamos um pouco ocupados jogando
Experimente isso
Clique e bang!
Um artista que não pode se inclinar
Dê uma boa olhada onde quer que vá
Estamos um pouco ocupados jogando
Experimente isso
Clique e bang!

[Ponte]
Vamos até irmos esta noite
Não me procure esta noite
Vamos correr nas nuvens a noite toda
A festa acabou de começar, nunca pressionamos parar

[Outro]
Todas as pessoas da minha festa aqui
I-K-O-N nós corremos, corremos
Todas as pessoas da minha festa aqui
I-K-O-N nós corremos, corremos

[Verse 1]
All my party people here
Put your hands up in the air
I need a Coke with my rum feeling way
Too conscious
Millionaire pompous
I got ninety-nine problems, but they all women
Who’s hot? Who not?
Dig up that grave yard
Go and ask any of your role models
We're moving straight forwards
On a tight path, we go vroom-vroom
No matter the danger we still at it
To the Mars, we go (Shoong!)

[Pre-Chorus]
In the cosmos, I'm feeling unscrupulous
There's no tomorrow, y'all just be quiet
Night's young and I'm feeling immature
It's perfect for you to ride the rhythm
Yell out loud to the sky (Sky)
Raise your glass head high (Up)
Put off the next day 'til tomorrow
Put your hands high in the air

[Chorus]
Bunch of ill bred Tantaras
Sincе year one had this charisma
We keeping busy to knock around
Takе that, click and bang
Bunch of ill bred Tantaras
Watch us overdo it
We're kinda busy playin' around
Take that, click and bang

[Verse 2]
Speaker's 'bout to blow out
My whisper crushes your reserve
Relieve your thirst with another liquor
Frantically raise your phone and take my picture
Make a champagne river
Don't hesitate and jump off
They are already on top of me
Touch down one hundred percent (Hundred percent)

[Pre-Chorus]
In the cosmos, I'm feeling unscrupulous
There's no tomorrow, y'all just be quiet
Night's young and I'm feeling immature
It's perfect for you to ride the rhythm
Yell out loud to the sky (Sky)
Raise your glass head high (Up)
Put off the next day 'til tomorrow
Put your hands high in the air

[Chorus]
Bunch of ill bred Tantaras
Since year one had this charisma
We keeping busy to knock around
Take that, click and bang
Bunch of ill bred Tantaras
Watch us overdo it
We're kinda busy playin' around
Take that, click and bang

[Bridge]
Let's go all the way tonight
I'm going to get lost tonight
We'll run around the clouds all night
Party just started, we never ever press "stop"
All my party people here

[Outro]
All my party people here
I-K-O-N we run, run
All my party people here
I-K-O-N we run, run