Quero Ser Seu Amor [Ao Vivo]
Simaria Mendes Rocha, Laurinelson Alves Ribeiro
Iguinho e Lulinha
Falando de amor
Vambora
Faz tempo que eu olho pra você
E você sempre fica me esnobando
Para de pirraça e vem ficar comigo
Garota vem provar do meu veneno
Sobe no meu corpo, eu 'to fervendo
Deixa eu te falar besteiras no ouvido
Não sei porque você sempre foge de mim
Deixa eu te mostrar que eu não sou tão ruim
Tenho tanto amor guardado no meu peito
Eu sempre tive fama de ser pegador
Agora me ferrei, o amor me pegou
Eu quero te amar
'Cê sabe que sou seu amor
Quero te agarrar, meu bem
Chega mais pra perto, vem, vem
Vem, mamãe, vem
'Cê sabe que sou seu amor
Eu quero te agarrar, meu bem
Chega mais pra perto, vem, vem
Vem, mamãe, vem
Piseiro Cariri
Alô meu compadre veio da uva
Segura meu filho
Alô meu compadre Júlio, Paraíso das frutas
Aquele velho amor pesado
Faz tempo que eu olho pra você
E você sempre fica me esnobando
Deixa de pirraça e vem ficar comigo
Garota vem provar do meu veneno
Sobe no meu corpo, eu 'to fervendo
Deixa eu te falar besteiras no ouvido
Não sei porque você sempre foge de mim
Deixa eu te mostrar que eu não sou tão ruim
Tenho tanto amor guardado no meu peito
Eu sempre tive fama de ser pegador
Agora me ferrei, o amor me pegou
Eu quero te amar
'Cê sabe que sou seu amor
Quero te agarrar, meu bem
Chega mais pra perto, vem, vem
Vem, mamãe, vem
Sabe que sou seu amor
Eu quero te agarrar, meu bem
Chega mais pra perto, vem, vem
Vem, mamãe, vem
'Cê sabe que sou seu amor
Quero te agarrar, meu bem
Chega mais pra perto, vem, vem
Vem, mamãe, vem
Sabe que sou seu amor
Eu quero te agarrar, meu bem
Chega mais pra perto, vem, vem
Vem, mamãe, vem
Undererê rê rê rê rê
Iguinho e Lulinha falando de amor
Iguinho e Lulinha
Iguinho e Lulinha
Falando de amor
Parlando d'amore
Vambora
Andiamo
Faz tempo que eu olho pra você
È da un po' che ti guardo
E você sempre fica me esnobando
E tu continui a snobbarmi
Para de pirraça e vem ficar comigo
Smetti di fare il difficile e vieni con me
Garota vem provar do meu veneno
Ragazza vieni a provare il mio veleno
Sobe no meu corpo, eu 'to fervendo
Sali sul mio corpo, sto bollendo
Deixa eu te falar besteiras no ouvido
Lascia che ti dica sciocchezze all'orecchio
Não sei porque você sempre foge de mim
Non so perché tu scappi sempre da me
Deixa eu te mostrar que eu não sou tão ruim
Lascia che ti mostri che non sono così cattivo
Tenho tanto amor guardado no meu peito
Ho tanto amore nascosto nel mio petto
Eu sempre tive fama de ser pegador
Sono sempre stato famoso per essere un dongiovanni
Agora me ferrei, o amor me pegou
Ora sono nei guai, l'amore mi ha preso
Eu quero te amar
Voglio amarti
'Cê sabe que sou seu amor
Sai che sono il tuo amore
Quero te agarrar, meu bem
Voglio abbracciarti, amore mio
Chega mais pra perto, vem, vem
Vieni più vicino, vieni, vieni
Vem, mamãe, vem
Vieni, mamma, vieni
'Cê sabe que sou seu amor
Sai che sono il tuo amore
Eu quero te agarrar, meu bem
Voglio abbracciarti, amore mio
Chega mais pra perto, vem, vem
Vieni più vicino, vieni, vieni
Vem, mamãe, vem
Vieni, mamma, vieni
Piseiro Cariri
Piseiro Cariri
Alô meu compadre veio da uva
Ciao mio compare venuto dall'uva
Segura meu filho
Tieni mio figlio
Alô meu compadre Júlio, Paraíso das frutas
Ciao mio compare Júlio, Paradiso dei frutti
Aquele velho amor pesado
Quel vecchio amore pesante
Faz tempo que eu olho pra você
È da un po' che ti guardo
E você sempre fica me esnobando
E tu continui a snobbarmi
Deixa de pirraça e vem ficar comigo
Smetti di fare il difficile e vieni con me
Garota vem provar do meu veneno
Ragazza vieni a provare il mio veleno
Sobe no meu corpo, eu 'to fervendo
Sali sul mio corpo, sto bollendo
Deixa eu te falar besteiras no ouvido
Lascia che ti dica sciocchezze all'orecchio
Não sei porque você sempre foge de mim
Non so perché tu scappi sempre da me
Deixa eu te mostrar que eu não sou tão ruim
Lascia che ti mostri che non sono così cattivo
Tenho tanto amor guardado no meu peito
Ho tanto amore nascosto nel mio petto
Eu sempre tive fama de ser pegador
Sono sempre stato famoso per essere un dongiovanni
Agora me ferrei, o amor me pegou
Ora sono nei guai, l'amore mi ha preso
Eu quero te amar
Voglio amarti
'Cê sabe que sou seu amor
Sai che sono il tuo amore
Quero te agarrar, meu bem
Voglio abbracciarti, amore mio
Chega mais pra perto, vem, vem
Vieni più vicino, vieni, vieni
Vem, mamãe, vem
Vieni, mamma, vieni
Sabe que sou seu amor
Sai che sono il tuo amore
Eu quero te agarrar, meu bem
Voglio abbracciarti, amore mio
Chega mais pra perto, vem, vem
Vieni più vicino, vieni, vieni
Vem, mamãe, vem
Vieni, mamma, vieni
'Cê sabe que sou seu amor
Sai che sono il tuo amore
Quero te agarrar, meu bem
Voglio abbracciarti, amore mio
Chega mais pra perto, vem, vem
Vieni più vicino, vieni, vieni
Vem, mamãe, vem
Vieni, mamma, vieni
Sabe que sou seu amor
Sai che sono il tuo amore
Eu quero te agarrar, meu bem
Voglio abbracciarti, amore mio
Chega mais pra perto, vem, vem
Vieni più vicino, vieni, vieni
Vem, mamãe, vem
Vieni, mamma, vieni
Undererê rê rê rê rê
Undererê rê rê rê rê
Iguinho e Lulinha falando de amor
Iguinho e Lulinha parlando d'amore
Iguinho e Lulinha
Iguinho and Lulinha
Falando de amor
Talking about love
Vambora
Let's go
Faz tempo que eu olho pra você
I've been looking at you for a while
E você sempre fica me esnobando
And you're always snubbing me
Para de pirraça e vem ficar comigo
Stop being stubborn and come be with me
Garota vem provar do meu veneno
Girl, come taste my poison
Sobe no meu corpo, eu 'to fervendo
Climb on my body, I'm boiling
Deixa eu te falar besteiras no ouvido
Let me whisper nonsense in your ear
Não sei porque você sempre foge de mim
I don't know why you always run from me
Deixa eu te mostrar que eu não sou tão ruim
Let me show you that I'm not so bad
Tenho tanto amor guardado no meu peito
I have so much love stored in my chest
Eu sempre tive fama de ser pegador
I've always had a reputation for being a player
Agora me ferrei, o amor me pegou
Now I'm screwed, love got me
Eu quero te amar
I want to love you
'Cê sabe que sou seu amor
You know I'm your love
Quero te agarrar, meu bem
I want to grab you, my dear
Chega mais pra perto, vem, vem
Come closer, come, come
Vem, mamãe, vem
Come, mama, come
'Cê sabe que sou seu amor
You know I'm your love
Eu quero te agarrar, meu bem
I want to grab you, my dear
Chega mais pra perto, vem, vem
Come closer, come, come
Vem, mamãe, vem
Come, mama, come
Piseiro Cariri
Piseiro Cariri
Alô meu compadre veio da uva
Hello my old friend from the grape
Segura meu filho
Hold my son
Alô meu compadre Júlio, Paraíso das frutas
Hello my friend Julio, Paradise of fruits
Aquele velho amor pesado
That old heavy love
Faz tempo que eu olho pra você
I've been looking at you for a while
E você sempre fica me esnobando
And you're always snubbing me
Deixa de pirraça e vem ficar comigo
Stop being stubborn and come be with me
Garota vem provar do meu veneno
Girl, come taste my poison
Sobe no meu corpo, eu 'to fervendo
Climb on my body, I'm boiling
Deixa eu te falar besteiras no ouvido
Let me whisper nonsense in your ear
Não sei porque você sempre foge de mim
I don't know why you always run from me
Deixa eu te mostrar que eu não sou tão ruim
Let me show you that I'm not so bad
Tenho tanto amor guardado no meu peito
I have so much love stored in my chest
Eu sempre tive fama de ser pegador
I've always had a reputation for being a player
Agora me ferrei, o amor me pegou
Now I'm screwed, love got me
Eu quero te amar
I want to love you
'Cê sabe que sou seu amor
You know I'm your love
Quero te agarrar, meu bem
I want to grab you, my dear
Chega mais pra perto, vem, vem
Come closer, come, come
Vem, mamãe, vem
Come, mama, come
Sabe que sou seu amor
You know I'm your love
Eu quero te agarrar, meu bem
I want to grab you, my dear
Chega mais pra perto, vem, vem
Come closer, come, come
Vem, mamãe, vem
Come, mama, come
'Cê sabe que sou seu amor
You know I'm your love
Quero te agarrar, meu bem
I want to grab you, my dear
Chega mais pra perto, vem, vem
Come closer, come, come
Vem, mamãe, vem
Come, mama, come
Sabe que sou seu amor
You know I'm your love
Eu quero te agarrar, meu bem
I want to grab you, my dear
Chega mais pra perto, vem, vem
Come closer, come, come
Vem, mamãe, vem
Come, mama, come
Undererê rê rê rê rê
Undererê rê rê rê rê
Iguinho e Lulinha falando de amor
Iguinho and Lulinha talking about love
Iguinho e Lulinha
Iguinho y Lulinha
Falando de amor
Hablando de amor
Vambora
Vamos allá
Faz tempo que eu olho pra você
Hace tiempo que te miro
E você sempre fica me esnobando
Y siempre me ignoras
Para de pirraça e vem ficar comigo
Deja de hacerme rabiar y ven a estar conmigo
Garota vem provar do meu veneno
Chica, ven a probar mi veneno
Sobe no meu corpo, eu 'to fervendo
Sube a mi cuerpo, estoy ardiendo
Deixa eu te falar besteiras no ouvido
Déjame susurrarte tonterías al oído
Não sei porque você sempre foge de mim
No sé por qué siempre huyes de mí
Deixa eu te mostrar que eu não sou tão ruim
Déjame mostrarte que no soy tan malo
Tenho tanto amor guardado no meu peito
Tengo tanto amor guardado en mi pecho
Eu sempre tive fama de ser pegador
Siempre tuve fama de ser un conquistador
Agora me ferrei, o amor me pegou
Ahora me jodí, el amor me atrapó
Eu quero te amar
Quiero amarte
'Cê sabe que sou seu amor
Sabes que soy tu amor
Quero te agarrar, meu bem
Quiero abrazarte, mi bien
Chega mais pra perto, vem, vem
Acércate más, ven, ven
Vem, mamãe, vem
Ven, mamá, ven
'Cê sabe que sou seu amor
Sabes que soy tu amor
Eu quero te agarrar, meu bem
Quiero abrazarte, mi bien
Chega mais pra perto, vem, vem
Acércate más, ven, ven
Vem, mamãe, vem
Ven, mamá, ven
Piseiro Cariri
Piseiro Cariri
Alô meu compadre veio da uva
Hola mi compadre viejo de la uva
Segura meu filho
Sostén a mi hijo
Alô meu compadre Júlio, Paraíso das frutas
Hola mi compadre Julio, Paraíso de las frutas
Aquele velho amor pesado
Ese viejo amor pesado
Faz tempo que eu olho pra você
Hace tiempo que te miro
E você sempre fica me esnobando
Y siempre me ignoras
Deixa de pirraça e vem ficar comigo
Deja de hacerme rabiar y ven a estar conmigo
Garota vem provar do meu veneno
Chica, ven a probar mi veneno
Sobe no meu corpo, eu 'to fervendo
Sube a mi cuerpo, estoy ardiendo
Deixa eu te falar besteiras no ouvido
Déjame susurrarte tonterías al oído
Não sei porque você sempre foge de mim
No sé por qué siempre huyes de mí
Deixa eu te mostrar que eu não sou tão ruim
Déjame mostrarte que no soy tan malo
Tenho tanto amor guardado no meu peito
Tengo tanto amor guardado en mi pecho
Eu sempre tive fama de ser pegador
Siempre tuve fama de ser un conquistador
Agora me ferrei, o amor me pegou
Ahora me jodí, el amor me atrapó
Eu quero te amar
Quiero amarte
'Cê sabe que sou seu amor
Sabes que soy tu amor
Quero te agarrar, meu bem
Quiero abrazarte, mi bien
Chega mais pra perto, vem, vem
Acércate más, ven, ven
Vem, mamãe, vem
Ven, mamá, ven
Sabe que sou seu amor
Sabes que soy tu amor
Eu quero te agarrar, meu bem
Quiero abrazarte, mi bien
Chega mais pra perto, vem, vem
Acércate más, ven, ven
Vem, mamãe, vem
Ven, mamá, ven
'Cê sabe que sou seu amor
Sabes que soy tu amor
Quero te agarrar, meu bem
Quiero abrazarte, mi bien
Chega mais pra perto, vem, vem
Acércate más, ven, ven
Vem, mamãe, vem
Ven, mamá, ven
Sabe que sou seu amor
Sabes que soy tu amor
Eu quero te agarrar, meu bem
Quiero abrazarte, mi bien
Chega mais pra perto, vem, vem
Acércate más, ven, ven
Vem, mamãe, vem
Ven, mamá, ven
Undererê rê rê rê rê
Undererê rê rê rê rê
Iguinho e Lulinha falando de amor
Iguinho y Lulinha hablando de amor
Iguinho e Lulinha
Iguinho et Lulinha
Falando de amor
Parlant d'amour
Vambora
Allons-y
Faz tempo que eu olho pra você
Ça fait longtemps que je te regarde
E você sempre fica me esnobando
Et tu continues toujours à m'ignorer
Para de pirraça e vem ficar comigo
Arrête de faire des caprices et viens rester avec moi
Garota vem provar do meu veneno
Viens goûter à mon poison
Sobe no meu corpo, eu 'to fervendo
Monte sur mon corps, je suis en ébullition
Deixa eu te falar besteiras no ouvido
Laisse-moi te dire des bêtises à l'oreille
Não sei porque você sempre foge de mim
Je ne sais pas pourquoi tu fuis toujours de moi
Deixa eu te mostrar que eu não sou tão ruim
Laisse-moi te montrer que je ne suis pas si mauvais
Tenho tanto amor guardado no meu peito
J'ai tant d'amour gardé dans ma poitrine
Eu sempre tive fama de ser pegador
J'ai toujours eu la réputation d'être un dragueur
Agora me ferrei, o amor me pegou
Maintenant je suis foutu, l'amour m'a attrapé
Eu quero te amar
Je veux t'aimer
'Cê sabe que sou seu amor
Tu sais que je suis ton amour
Quero te agarrar, meu bem
Je veux te serrer, mon bien
Chega mais pra perto, vem, vem
Viens plus près, viens, viens
Vem, mamãe, vem
Viens, maman, viens
'Cê sabe que sou seu amor
Tu sais que je suis ton amour
Eu quero te agarrar, meu bem
Je veux te serrer, mon bien
Chega mais pra perto, vem, vem
Viens plus près, viens, viens
Vem, mamãe, vem
Viens, maman, viens
Piseiro Cariri
Piseiro Cariri
Alô meu compadre veio da uva
Bonjour mon vieux compadre de la vigne
Segura meu filho
Tiens mon fils
Alô meu compadre Júlio, Paraíso das frutas
Bonjour mon compadre Júlio, Paradis des fruits
Aquele velho amor pesado
Cet ancien amour lourd
Faz tempo que eu olho pra você
Ça fait longtemps que je te regarde
E você sempre fica me esnobando
Et tu continues toujours à m'ignorer
Deixa de pirraça e vem ficar comigo
Arrête de faire des caprices et viens rester avec moi
Garota vem provar do meu veneno
Viens goûter à mon poison
Sobe no meu corpo, eu 'to fervendo
Monte sur mon corps, je suis en ébullition
Deixa eu te falar besteiras no ouvido
Laisse-moi te dire des bêtises à l'oreille
Não sei porque você sempre foge de mim
Je ne sais pas pourquoi tu fuis toujours de moi
Deixa eu te mostrar que eu não sou tão ruim
Laisse-moi te montrer que je ne suis pas si mauvais
Tenho tanto amor guardado no meu peito
J'ai tant d'amour gardé dans ma poitrine
Eu sempre tive fama de ser pegador
J'ai toujours eu la réputation d'être un dragueur
Agora me ferrei, o amor me pegou
Maintenant je suis foutu, l'amour m'a attrapé
Eu quero te amar
Je veux t'aimer
'Cê sabe que sou seu amor
Tu sais que je suis ton amour
Quero te agarrar, meu bem
Je veux te serrer, mon bien
Chega mais pra perto, vem, vem
Viens plus près, viens, viens
Vem, mamãe, vem
Viens, maman, viens
Sabe que sou seu amor
Tu sais que je suis ton amour
Eu quero te agarrar, meu bem
Je veux te serrer, mon bien
Chega mais pra perto, vem, vem
Viens plus près, viens, viens
Vem, mamãe, vem
Viens, maman, viens
'Cê sabe que sou seu amor
Tu sais que je suis ton amour
Quero te agarrar, meu bem
Je veux te serrer, mon bien
Chega mais pra perto, vem, vem
Viens plus près, viens, viens
Vem, mamãe, vem
Viens, maman, viens
Sabe que sou seu amor
Tu sais que je suis ton amour
Eu quero te agarrar, meu bem
Je veux te serrer, mon bien
Chega mais pra perto, vem, vem
Viens plus près, viens, viens
Vem, mamãe, vem
Viens, maman, viens
Undererê rê rê rê rê
Undererê rê rê rê rê
Iguinho e Lulinha falando de amor
Iguinho et Lulinha parlant d'amour
Iguinho e Lulinha
Iguinho und Lulinha
Falando de amor
Sprechen über Liebe
Vambora
Los geht's
Faz tempo que eu olho pra você
Es ist schon lange her, dass ich dich anschaue
E você sempre fica me esnobando
Und du ignorierst mich immer
Para de pirraça e vem ficar comigo
Hör auf mit den Spielchen und komm zu mir
Garota vem provar do meu veneno
Mädchen, probier mein Gift
Sobe no meu corpo, eu 'to fervendo
Steig auf meinen Körper, ich bin am Kochen
Deixa eu te falar besteiras no ouvido
Lass mich dir Unsinn ins Ohr flüstern
Não sei porque você sempre foge de mim
Ich weiß nicht, warum du immer vor mir fliehst
Deixa eu te mostrar que eu não sou tão ruim
Lass mich dir zeigen, dass ich nicht so schlimm bin
Tenho tanto amor guardado no meu peito
Ich habe so viel Liebe in meiner Brust gespeichert
Eu sempre tive fama de ser pegador
Ich hatte immer den Ruf, ein Frauenheld zu sein
Agora me ferrei, o amor me pegou
Jetzt habe ich mich verletzt, die Liebe hat mich erwischt
Eu quero te amar
Ich will dich lieben
'Cê sabe que sou seu amor
Du weißt, dass ich deine Liebe bin
Quero te agarrar, meu bem
Ich will dich umarmen, mein Schatz
Chega mais pra perto, vem, vem
Komm näher, komm, komm
Vem, mamãe, vem
Komm, Mama, komm
'Cê sabe que sou seu amor
Du weißt, dass ich deine Liebe bin
Eu quero te agarrar, meu bem
Ich will dich umarmen, mein Schatz
Chega mais pra perto, vem, vem
Komm näher, komm, komm
Vem, mamãe, vem
Komm, Mama, komm
Piseiro Cariri
Piseiro Cariri
Alô meu compadre veio da uva
Hallo mein alter Freund von der Traube
Segura meu filho
Halte mein Kind fest
Alô meu compadre Júlio, Paraíso das frutas
Hallo mein Freund Júlio, Paradies der Früchte
Aquele velho amor pesado
Diese alte schwere Liebe
Faz tempo que eu olho pra você
Es ist schon lange her, dass ich dich anschaue
E você sempre fica me esnobando
Und du ignorierst mich immer
Deixa de pirraça e vem ficar comigo
Hör auf mit den Spielchen und komm zu mir
Garota vem provar do meu veneno
Mädchen, probier mein Gift
Sobe no meu corpo, eu 'to fervendo
Steig auf meinen Körper, ich bin am Kochen
Deixa eu te falar besteiras no ouvido
Lass mich dir Unsinn ins Ohr flüstern
Não sei porque você sempre foge de mim
Ich weiß nicht, warum du immer vor mir fliehst
Deixa eu te mostrar que eu não sou tão ruim
Lass mich dir zeigen, dass ich nicht so schlimm bin
Tenho tanto amor guardado no meu peito
Ich habe so viel Liebe in meiner Brust gespeichert
Eu sempre tive fama de ser pegador
Ich hatte immer den Ruf, ein Frauenheld zu sein
Agora me ferrei, o amor me pegou
Jetzt habe ich mich verletzt, die Liebe hat mich erwischt
Eu quero te amar
Ich will dich lieben
'Cê sabe que sou seu amor
Du weißt, dass ich deine Liebe bin
Quero te agarrar, meu bem
Ich will dich umarmen, mein Schatz
Chega mais pra perto, vem, vem
Komm näher, komm, komm
Vem, mamãe, vem
Komm, Mama, komm
Sabe que sou seu amor
Du weißt, dass ich deine Liebe bin
Eu quero te agarrar, meu bem
Ich will dich umarmen, mein Schatz
Chega mais pra perto, vem, vem
Komm näher, komm, komm
Vem, mamãe, vem
Komm, Mama, komm
'Cê sabe que sou seu amor
Du weißt, dass ich deine Liebe bin
Quero te agarrar, meu bem
Ich will dich umarmen, mein Schatz
Chega mais pra perto, vem, vem
Komm näher, komm, komm
Vem, mamãe, vem
Komm, Mama, komm
Sabe que sou seu amor
Du weißt, dass ich deine Liebe bin
Eu quero te agarrar, meu bem
Ich will dich umarmen, mein Schatz
Chega mais pra perto, vem, vem
Komm näher, komm, komm
Vem, mamãe, vem
Komm, Mama, komm
Undererê rê rê rê rê
Undererê rê rê rê rê
Iguinho e Lulinha falando de amor
Iguinho und Lulinha sprechen über Liebe