Strung Out Johnny
James Newell Jr. Osterberg, Andrew Wotman, Chad Smith, Josh Klinghoffer
Hey, man, I see you
Open up, okay
Get out of here, Iggy
Come on now, fix me up
Love becomes compulsive
It's wiser to say no
God made me a junkie
But Satan told me so
You're strung out, Johnny
And you can't get away
You're strung out, Johnny
And now it's time to pay
First time, you do it with a friend
Second time, you do it in a bed
Third time, you can't get enough
And your life gets all fucked up
All fucked up
You're strung out Johnny (strung out Johnny, oh)
You're strung out Johnny (strung out Johnny, oh)
Ronny said to Donnie
Sell that boy a spoon
Dump him like a hero
Or be forgotten soon
I'm strung out, mommy
And I can't get away
I'm strung out, mommy
And now it's time to pay
First time, you do it with a friend
Second time, you do it in a bed
Third time, you can't get enough
And your life gets all fucked up
All fucked up
You're strung out, Johnny
You're strung out, Johnny (strung out, Johnny, oh)
And you can't get away
You're strung out, Johnny (strung out, Johnny, oh)
And now it's time to pay
You're strung out, Johnny (strung out, Johnny, oh)
Nobody loves you so
You're strung out, Johnny (strung out, Johnny, oh)
And that's the way it goes
I'm strung out, mommy (strung out, Johnny, oh)
I'm strung out, mommy (strung out, Johnny, oh)
You're strung out, Johnny
Hey, man, I see you
Ehi, amico, ti vedo
Open up, okay
Apri, okay
Get out of here, Iggy
Vattene da qui, Iggy
Come on now, fix me up
Dai, ora sistemami
Love becomes compulsive
L'amore diventa compulsivo
It's wiser to say no
È più saggio dire di no
God made me a junkie
Dio mi ha fatto un drogato
But Satan told me so
Ma Satana me l'ha detto
You're strung out, Johnny
Sei in astinenza, Johnny
And you can't get away
E non puoi scappare
You're strung out, Johnny
Sei in astinenza, Johnny
And now it's time to pay
Ed ora è il momento di pagare
First time, you do it with a friend
La prima volta, lo fai con un amico
Second time, you do it in a bed
La seconda volta, lo fai in un letto
Third time, you can't get enough
La terza volta, non ne hai mai abbastanza
And your life gets all fucked up
E la tua vita si rovina completamente
All fucked up
Tutta rovinata
You're strung out Johnny (strung out Johnny, oh)
Sei in astinenza Johnny (in astinenza Johnny, oh)
You're strung out Johnny (strung out Johnny, oh)
Sei in astinenza Johnny (in astinenza Johnny, oh)
Ronny said to Donnie
Ronny ha detto a Donnie
Sell that boy a spoon
Vendi a quel ragazzo un cucchiaio
Dump him like a hero
Scaricalo come un eroe
Or be forgotten soon
O sarai presto dimenticato
I'm strung out, mommy
Sono in astinenza, mamma
And I can't get away
E non posso scappare
I'm strung out, mommy
Sono in astinenza, mamma
And now it's time to pay
Ed ora è il momento di pagare
First time, you do it with a friend
La prima volta, lo fai con un amico
Second time, you do it in a bed
La seconda volta, lo fai in un letto
Third time, you can't get enough
La terza volta, non ne hai mai abbastanza
And your life gets all fucked up
E la tua vita si rovina completamente
All fucked up
Tutta rovinata
You're strung out, Johnny
Sei in astinenza, Johnny
You're strung out, Johnny (strung out, Johnny, oh)
Sei in astinenza, Johnny (in astinenza, Johnny, oh)
And you can't get away
E non puoi scappare
You're strung out, Johnny (strung out, Johnny, oh)
Sei in astinenza, Johnny (in astinenza, Johnny, oh)
And now it's time to pay
Ed ora è il momento di pagare
You're strung out, Johnny (strung out, Johnny, oh)
Sei in astinenza, Johnny (in astinenza, Johnny, oh)
Nobody loves you so
Nessuno ti ama così
You're strung out, Johnny (strung out, Johnny, oh)
Sei in astinenza, Johnny (in astinenza, Johnny, oh)
And that's the way it goes
Ed è così che va
I'm strung out, mommy (strung out, Johnny, oh)
Sono in astinenza, mamma (in astinenza, Johnny, oh)
I'm strung out, mommy (strung out, Johnny, oh)
Sono in astinenza, mamma (in astinenza, Johnny, oh)
You're strung out, Johnny
Sei in astinenza, Johnny
Hey, man, I see you
Ei, cara, eu vejo você
Open up, okay
Abra, está bem
Get out of here, Iggy
Saia daqui, Iggy
Come on now, fix me up
Vamos lá, me arrume
Love becomes compulsive
O amor se torna compulsivo
It's wiser to say no
É mais sábio dizer não
God made me a junkie
Deus me fez um viciado
But Satan told me so
Mas Satanás me disse isso
You're strung out, Johnny
Você está drogado, Johnny
And you can't get away
E você não pode escapar
You're strung out, Johnny
Você está drogado, Johnny
And now it's time to pay
E agora é hora de pagar
First time, you do it with a friend
Primeira vez, você faz isso com um amigo
Second time, you do it in a bed
Segunda vez, você faz isso em uma cama
Third time, you can't get enough
Terceira vez, você não consegue ter o suficiente
And your life gets all fucked up
E sua vida fica toda fodida
All fucked up
Toda fodida
You're strung out Johnny (strung out Johnny, oh)
Você está drogado, Johnny (drogado, Johnny, oh)
You're strung out Johnny (strung out Johnny, oh)
Você está drogado, Johnny (drogado, Johnny, oh)
Ronny said to Donnie
Ronny disse a Donnie
Sell that boy a spoon
Venda uma colher para aquele garoto
Dump him like a hero
Descarte-o como um herói
Or be forgotten soon
Ou será esquecido em breve
I'm strung out, mommy
Estou drogado, mamãe
And I can't get away
E eu não posso escapar
I'm strung out, mommy
Estou drogado, mamãe
And now it's time to pay
E agora é hora de pagar
First time, you do it with a friend
Primeira vez, você faz isso com um amigo
Second time, you do it in a bed
Segunda vez, você faz isso em uma cama
Third time, you can't get enough
Terceira vez, você não consegue ter o suficiente
And your life gets all fucked up
E sua vida fica toda fodida
All fucked up
Toda fodida
You're strung out, Johnny
Você está drogado, Johnny
You're strung out, Johnny (strung out, Johnny, oh)
Você está drogado, Johnny (drogado, Johnny, oh)
And you can't get away
E você não pode escapar
You're strung out, Johnny (strung out, Johnny, oh)
Você está drogado, Johnny (drogado, Johnny, oh)
And now it's time to pay
E agora é hora de pagar
You're strung out, Johnny (strung out, Johnny, oh)
Você está drogado, Johnny (drogado, Johnny, oh)
Nobody loves you so
Ninguém te ama assim
You're strung out, Johnny (strung out, Johnny, oh)
Você está drogado, Johnny (drogado, Johnny, oh)
And that's the way it goes
E é assim que vai
I'm strung out, mommy (strung out, Johnny, oh)
Estou drogado, mamãe (drogado, Johnny, oh)
I'm strung out, mommy (strung out, Johnny, oh)
Estou drogado, mamãe (drogado, Johnny, oh)
You're strung out, Johnny
Você está drogado, Johnny
Hey, man, I see you
Oye, hombre, te veo
Open up, okay
Abre, está bien
Get out of here, Iggy
Sal de aquí, Iggy
Come on now, fix me up
Vamos, arréglame
Love becomes compulsive
El amor se vuelve compulsivo
It's wiser to say no
Es más sabio decir que no
God made me a junkie
Dios me hizo un drogadicto
But Satan told me so
Pero Satanás me lo dijo
You're strung out, Johnny
Estás enganchado, Johnny
And you can't get away
Y no puedes escapar
You're strung out, Johnny
Estás enganchado, Johnny
And now it's time to pay
Y ahora es hora de pagar
First time, you do it with a friend
La primera vez, lo haces con un amigo
Second time, you do it in a bed
La segunda vez, lo haces en una cama
Third time, you can't get enough
La tercera vez, no puedes tener suficiente
And your life gets all fucked up
Y tu vida se jode toda
All fucked up
Toda jodida
You're strung out Johnny (strung out Johnny, oh)
Estás enganchado Johnny (enganchado Johnny, oh)
You're strung out Johnny (strung out Johnny, oh)
Estás enganchado Johnny (enganchado Johnny, oh)
Ronny said to Donnie
Ronny le dijo a Donnie
Sell that boy a spoon
Véndele una cuchara a ese chico
Dump him like a hero
Deséchalo como a un héroe
Or be forgotten soon
O serás olvidado pronto
I'm strung out, mommy
Estoy enganchado, mamá
And I can't get away
Y no puedo escapar
I'm strung out, mommy
Estoy enganchado, mamá
And now it's time to pay
Y ahora es hora de pagar
First time, you do it with a friend
La primera vez, lo haces con un amigo
Second time, you do it in a bed
La segunda vez, lo haces en una cama
Third time, you can't get enough
La tercera vez, no puedes tener suficiente
And your life gets all fucked up
Y tu vida se jode toda
All fucked up
Toda jodida
You're strung out, Johnny
Estás enganchado, Johnny
You're strung out, Johnny (strung out, Johnny, oh)
Estás enganchado, Johnny (enganchado, Johnny, oh)
And you can't get away
Y no puedes escapar
You're strung out, Johnny (strung out, Johnny, oh)
Estás enganchado, Johnny (enganchado, Johnny, oh)
And now it's time to pay
Y ahora es hora de pagar
You're strung out, Johnny (strung out, Johnny, oh)
Estás enganchado, Johnny (enganchado, Johnny, oh)
Nobody loves you so
Nadie te quiere así
You're strung out, Johnny (strung out, Johnny, oh)
Estás enganchado, Johnny (enganchado, Johnny, oh)
And that's the way it goes
Y así es como va
I'm strung out, mommy (strung out, Johnny, oh)
Estoy enganchado, mamá (enganchado, Johnny, oh)
I'm strung out, mommy (strung out, Johnny, oh)
Estoy enganchado, mamá (enganchado, Johnny, oh)
You're strung out, Johnny
Estás enganchado, Johnny
Hey, man, I see you
Hé, mec, je te vois
Open up, okay
Ouvre-toi, d'accord
Get out of here, Iggy
Sors d'ici, Iggy
Come on now, fix me up
Allez maintenant, arrange-moi
Love becomes compulsive
L'amour devient compulsif
It's wiser to say no
Il est plus sage de dire non
God made me a junkie
Dieu m'a fait junkie
But Satan told me so
Mais Satan me l'a dit
You're strung out, Johnny
Tu es accro, Johnny
And you can't get away
Et tu ne peux pas t'échapper
You're strung out, Johnny
Tu es accro, Johnny
And now it's time to pay
Et maintenant il est temps de payer
First time, you do it with a friend
La première fois, tu le fais avec un ami
Second time, you do it in a bed
La deuxième fois, tu le fais dans un lit
Third time, you can't get enough
La troisième fois, tu ne peux pas en avoir assez
And your life gets all fucked up
Et ta vie devient toute foutue
All fucked up
Toute foutue
You're strung out Johnny (strung out Johnny, oh)
Tu es accro Johnny (accro Johnny, oh)
You're strung out Johnny (strung out Johnny, oh)
Tu es accro Johnny (accro Johnny, oh)
Ronny said to Donnie
Ronny a dit à Donnie
Sell that boy a spoon
Vends à ce garçon une cuillère
Dump him like a hero
Jette-le comme un héros
Or be forgotten soon
Ou sois bientôt oublié
I'm strung out, mommy
Je suis accro, maman
And I can't get away
Et je ne peux pas m'échapper
I'm strung out, mommy
Je suis accro, maman
And now it's time to pay
Et maintenant il est temps de payer
First time, you do it with a friend
La première fois, tu le fais avec un ami
Second time, you do it in a bed
La deuxième fois, tu le fais dans un lit
Third time, you can't get enough
La troisième fois, tu ne peux pas en avoir assez
And your life gets all fucked up
Et ta vie devient toute foutue
All fucked up
Toute foutue
You're strung out, Johnny
Tu es accro, Johnny
You're strung out, Johnny (strung out, Johnny, oh)
Tu es accro, Johnny (accro, Johnny, oh)
And you can't get away
Et tu ne peux pas t'échapper
You're strung out, Johnny (strung out, Johnny, oh)
Tu es accro, Johnny (accro, Johnny, oh)
And now it's time to pay
Et maintenant il est temps de payer
You're strung out, Johnny (strung out, Johnny, oh)
Tu es accro, Johnny (accro, Johnny, oh)
Nobody loves you so
Personne ne t'aime ainsi
You're strung out, Johnny (strung out, Johnny, oh)
Tu es accro, Johnny (accro, Johnny, oh)
And that's the way it goes
Et c'est comme ça que ça se passe
I'm strung out, mommy (strung out, Johnny, oh)
Je suis accro, maman (accro, Johnny, oh)
I'm strung out, mommy (strung out, Johnny, oh)
Je suis accro, maman (accro, Johnny, oh)
You're strung out, Johnny
Tu es accro, Johnny
Hey, man, I see you
Hey, Mann, ich sehe dich
Open up, okay
Mach auf, okay
Get out of here, Iggy
Verschwinde hier, Iggy
Come on now, fix me up
Komm schon, bring mich in Ordnung
Love becomes compulsive
Liebe wird zwanghaft
It's wiser to say no
Es ist klüger, nein zu sagen
God made me a junkie
Gott hat mich zu einem Junkie gemacht
But Satan told me so
Aber Satan hat es mir gesagt
You're strung out, Johnny
Du bist fertig, Johnny
And you can't get away
Und du kannst nicht wegkommen
You're strung out, Johnny
Du bist fertig, Johnny
And now it's time to pay
Und jetzt ist es Zeit zu zahlen
First time, you do it with a friend
Das erste Mal, machst du es mit einem Freund
Second time, you do it in a bed
Das zweite Mal, machst du es in einem Bett
Third time, you can't get enough
Das dritte Mal, kannst du nicht genug bekommen
And your life gets all fucked up
Und dein Leben wird total verkorkst
All fucked up
Total verkorkst
You're strung out Johnny (strung out Johnny, oh)
Du bist fertig, Johnny (fertig, Johnny, oh)
You're strung out Johnny (strung out Johnny, oh)
Du bist fertig, Johnny (fertig, Johnny, oh)
Ronny said to Donnie
Ronny sagte zu Donnie
Sell that boy a spoon
Verkauf dem Jungen einen Löffel
Dump him like a hero
Schmeiß ihn weg wie einen Helden
Or be forgotten soon
Oder werde bald vergessen
I'm strung out, mommy
Ich bin fertig, Mama
And I can't get away
Und ich kann nicht wegkommen
I'm strung out, mommy
Ich bin fertig, Mama
And now it's time to pay
Und jetzt ist es Zeit zu zahlen
First time, you do it with a friend
Das erste Mal, machst du es mit einem Freund
Second time, you do it in a bed
Das zweite Mal, machst du es in einem Bett
Third time, you can't get enough
Das dritte Mal, kannst du nicht genug bekommen
And your life gets all fucked up
Und dein Leben wird total verkorkst
All fucked up
Total verkorkst
You're strung out, Johnny
Du bist fertig, Johnny
You're strung out, Johnny (strung out, Johnny, oh)
Du bist fertig, Johnny (fertig, Johnny, oh)
And you can't get away
Und du kannst nicht wegkommen
You're strung out, Johnny (strung out, Johnny, oh)
Du bist fertig, Johnny (fertig, Johnny, oh)
And now it's time to pay
Und jetzt ist es Zeit zu zahlen
You're strung out, Johnny (strung out, Johnny, oh)
Du bist fertig, Johnny (fertig, Johnny, oh)
Nobody loves you so
Niemand liebt dich so
You're strung out, Johnny (strung out, Johnny, oh)
Du bist fertig, Johnny (fertig, Johnny, oh)
And that's the way it goes
Und so läuft es
I'm strung out, mommy (strung out, Johnny, oh)
Ich bin fertig, Mama (fertig, Johnny, oh)
I'm strung out, mommy (strung out, Johnny, oh)
Ich bin fertig, Mama (fertig, Johnny, oh)
You're strung out, Johnny
Du bist fertig, Johnny