Damaged Goods
David Allen, Hugo Burnham, Andrew Gill, Jonathan King
A change will do you good
I always knew it would
Sometimes I'm thinking that I love you
But I know it's only lust
Your kiss so sweet
Your sweat so sour
Your kiss so sweet
Your sweat so, so, so
Your kiss so sweet
Your sweat so sour
Sometimes I'm thinking that I love you
But I know it's only lust
The sins of flesh
Are simply sins of lust
Sweat's running down your neck
Sweat's running down your back
Heated something's in the sun
(Or is that untrue?)
Colder something's in the night
(Never saw your body)
Your kiss so sweet
Your sweat so sour
Sometimes I'm thinking that I love you
But I know it's only lust
A change will do you good
I always knew it would
You know the change will do you good
You know the change will do you good
Damaged goods
Send them back
I can't work, I can't achieve
Send them back
Open the till
Give me the change you said would do me good
You said you're cheap
Your kiss so sweet
Your sweat so sour
Sometimes I'm thinking that I love you
But I know it's only lust
The change will do you good
I always knew it would
You know the change will do you good
You know the change will do you good
(Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye)
Hey
(Goodbye, goodbye, goodbye)
Bye
(Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye)
Hey
(Goodbye, goodbye, goodbye)
Bye
A change will do you good
Un cambiamento ti farà bene
I always knew it would
Ho sempre saputo che sarebbe stato così
Sometimes I'm thinking that I love you
A volte penso di amarti
But I know it's only lust
Ma so che è solo lussuria
Your kiss so sweet
Il tuo bacio così dolce
Your sweat so sour
Il tuo sudore così aspro
Your kiss so sweet
Il tuo bacio così dolce
Your sweat so, so, so
Il tuo sudore così, così, così
Your kiss so sweet
Il tuo bacio così dolce
Your sweat so sour
Il tuo sudore così aspro
Sometimes I'm thinking that I love you
A volte penso di amarti
But I know it's only lust
Ma so che è solo lussuria
The sins of flesh
I peccati della carne
Are simply sins of lust
Sono semplicemente peccati di lussuria
Sweat's running down your neck
Il sudore scende lungo il tuo collo
Sweat's running down your back
Il sudore scende lungo la tua schiena
Heated something's in the sun
Qualcosa di caldo nel sole
(Or is that untrue?)
(O non è vero?)
Colder something's in the night
Qualcosa di freddo nella notte
(Never saw your body)
(Non ho mai visto il tuo corpo)
Your kiss so sweet
Il tuo bacio così dolce
Your sweat so sour
Il tuo sudore così aspro
Sometimes I'm thinking that I love you
A volte penso di amarti
But I know it's only lust
Ma so che è solo lussuria
A change will do you good
Un cambiamento ti farà bene
I always knew it would
Ho sempre saputo che sarebbe stato così
You know the change will do you good
Sai che il cambiamento ti farà bene
You know the change will do you good
Sai che il cambiamento ti farà bene
Damaged goods
Merci danneggiate
Send them back
Rimandale indietro
I can't work, I can't achieve
Non posso lavorare, non posso raggiungere
Send them back
Rimandale indietro
Open the till
Apri la cassa
Give me the change you said would do me good
Dammi il resto che hai detto mi avrebbe fatto bene
You said you're cheap
Hai detto che sei a buon mercato
Your kiss so sweet
Il tuo bacio così dolce
Your sweat so sour
Il tuo sudore così aspro
Sometimes I'm thinking that I love you
A volte penso di amarti
But I know it's only lust
Ma so che è solo lussuria
The change will do you good
Un cambiamento ti farà bene
I always knew it would
Ho sempre saputo che sarebbe stato così
You know the change will do you good
Sai che il cambiamento ti farà bene
You know the change will do you good
Sai che il cambiamento ti farà bene
(Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye)
(Addio, addio, addio, addio, addio)
Hey
Ehi
(Goodbye, goodbye, goodbye)
(Addio, addio, addio)
Bye
Ciao
(Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye)
(Addio, addio, addio, addio, addio)
Hey
Ehi
(Goodbye, goodbye, goodbye)
(Addio, addio, addio)
Bye
Ciao
A change will do you good
Uma mudança vai te fazer bem
I always knew it would
Eu sempre soube que faria
Sometimes I'm thinking that I love you
Às vezes eu penso que te amo
But I know it's only lust
Mas eu sei que é apenas luxúria
Your kiss so sweet
Seu beijo tão doce
Your sweat so sour
Seu suor tão azedo
Your kiss so sweet
Seu beijo tão doce
Your sweat so, so, so
Seu suor tão, tão, tão
Your kiss so sweet
Seu beijo tão doce
Your sweat so sour
Seu suor tão azedo
Sometimes I'm thinking that I love you
Às vezes eu penso que te amo
But I know it's only lust
Mas eu sei que é apenas luxúria
The sins of flesh
Os pecados da carne
Are simply sins of lust
São simplesmente pecados de luxúria
Sweat's running down your neck
Suor escorrendo pelo seu pescoço
Sweat's running down your back
Suor escorrendo pelas suas costas
Heated something's in the sun
Algo aquecido no sol
(Or is that untrue?)
(Ou isso é mentira?)
Colder something's in the night
Algo mais frio na noite
(Never saw your body)
(Nunca vi seu corpo)
Your kiss so sweet
Seu beijo tão doce
Your sweat so sour
Seu suor tão azedo
Sometimes I'm thinking that I love you
Às vezes eu penso que te amo
But I know it's only lust
Mas eu sei que é apenas luxúria
A change will do you good
Uma mudança vai te fazer bem
I always knew it would
Eu sempre soube que faria
You know the change will do you good
Você sabe que a mudança vai te fazer bem
You know the change will do you good
Você sabe que a mudança vai te fazer bem
Damaged goods
Produtos danificados
Send them back
Mande-os de volta
I can't work, I can't achieve
Eu não consigo trabalhar, eu não consigo alcançar
Send them back
Mande-os de volta
Open the till
Abra a caixa registradora
Give me the change you said would do me good
Me dê o troco que você disse que me faria bem
You said you're cheap
Você disse que é barato
Your kiss so sweet
Seu beijo tão doce
Your sweat so sour
Seu suor tão azedo
Sometimes I'm thinking that I love you
Às vezes eu penso que te amo
But I know it's only lust
Mas eu sei que é apenas luxúria
The change will do you good
A mudança vai te fazer bem
I always knew it would
Eu sempre soube que faria
You know the change will do you good
Você sabe que a mudança vai te fazer bem
You know the change will do you good
Você sabe que a mudança vai te fazer bem
(Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye)
(Adeus, adeus, adeus, adeus, adeus)
Hey
Ei
(Goodbye, goodbye, goodbye)
(Adeus, adeus, adeus)
Bye
Tchau
(Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye)
(Adeus, adeus, adeus, adeus, adeus)
Hey
Ei
(Goodbye, goodbye, goodbye)
(Adeus, adeus, adeus)
Bye
Tchau
A change will do you good
Un cambio te vendrá bien
I always knew it would
Siempre supe que así sería
Sometimes I'm thinking that I love you
A veces pienso que te amo
But I know it's only lust
Pero sé que solo es lujuria
Your kiss so sweet
Tu beso tan dulce
Your sweat so sour
Tu sudor tan agrio
Your kiss so sweet
Tu beso tan dulce
Your sweat so, so, so
Tu sudor tan, tan, tan
Your kiss so sweet
Tu beso tan dulce
Your sweat so sour
Tu sudor tan agrio
Sometimes I'm thinking that I love you
A veces pienso que te amo
But I know it's only lust
Pero sé que solo es lujuria
The sins of flesh
Los pecados de la carne
Are simply sins of lust
Son simplemente pecados de lujuria
Sweat's running down your neck
El sudor corre por tu cuello
Sweat's running down your back
El sudor corre por tu espalda
Heated something's in the sun
Algo caliente en el sol
(Or is that untrue?)
(¿O eso no es cierto?)
Colder something's in the night
Algo más frío en la noche
(Never saw your body)
(Nunca vi tu cuerpo)
Your kiss so sweet
Tu beso tan dulce
Your sweat so sour
Tu sudor tan agrio
Sometimes I'm thinking that I love you
A veces pienso que te amo
But I know it's only lust
Pero sé que solo es lujuria
A change will do you good
Un cambio te vendrá bien
I always knew it would
Siempre supe que así sería
You know the change will do you good
Sabes que el cambio te vendrá bien
You know the change will do you good
Sabes que el cambio te vendrá bien
Damaged goods
Productos dañados
Send them back
Devuélvelos
I can't work, I can't achieve
No puedo trabajar, no puedo lograr
Send them back
Devuélvelos
Open the till
Abre la caja registradora
Give me the change you said would do me good
Dame el cambio que dijiste que me vendría bien
You said you're cheap
Dijiste que eres barato
Your kiss so sweet
Tu beso tan dulce
Your sweat so sour
Tu sudor tan agrio
Sometimes I'm thinking that I love you
A veces pienso que te amo
But I know it's only lust
Pero sé que solo es lujuria
The change will do you good
Un cambio te vendrá bien
I always knew it would
Siempre supe que así sería
You know the change will do you good
Sabes que el cambio te vendrá bien
You know the change will do you good
Sabes que el cambio te vendrá bien
(Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye)
(Adiós, adiós, adiós, adiós, adiós)
Hey
Hey
(Goodbye, goodbye, goodbye)
(Adiós, adiós, adiós)
Bye
Adiós
(Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye)
(Adiós, adiós, adiós, adiós, adiós)
Hey
Hey
(Goodbye, goodbye, goodbye)
(Adiós, adiós, adiós)
Bye
Adiós
A change will do you good
Un changement te fera du bien
I always knew it would
Je l'ai toujours su
Sometimes I'm thinking that I love you
Parfois je pense que je t'aime
But I know it's only lust
Mais je sais que c'est seulement du désir
Your kiss so sweet
Ton baiser si doux
Your sweat so sour
Ta sueur si amère
Your kiss so sweet
Ton baiser si doux
Your sweat so, so, so
Ta sueur si, si, si
Your kiss so sweet
Ton baiser si doux
Your sweat so sour
Ta sueur si amère
Sometimes I'm thinking that I love you
Parfois je pense que je t'aime
But I know it's only lust
Mais je sais que c'est seulement du désir
The sins of flesh
Les péchés de la chair
Are simply sins of lust
Ne sont que des péchés de désir
Sweat's running down your neck
La sueur coule sur ton cou
Sweat's running down your back
La sueur coule dans ton dos
Heated something's in the sun
Quelque chose de chaud dans le soleil
(Or is that untrue?)
(Ou est-ce faux ?)
Colder something's in the night
Quelque chose de plus froid dans la nuit
(Never saw your body)
(Je n'ai jamais vu ton corps)
Your kiss so sweet
Ton baiser si doux
Your sweat so sour
Ta sueur si amère
Sometimes I'm thinking that I love you
Parfois je pense que je t'aime
But I know it's only lust
Mais je sais que c'est seulement du désir
A change will do you good
Un changement te fera du bien
I always knew it would
Je l'ai toujours su
You know the change will do you good
Tu sais que le changement te fera du bien
You know the change will do you good
Tu sais que le changement te fera du bien
Damaged goods
Des marchandises endommagées
Send them back
Renvoie-les
I can't work, I can't achieve
Je ne peux pas travailler, je ne peux pas réussir
Send them back
Renvoie-les
Open the till
Ouvre la caisse
Give me the change you said would do me good
Donne-moi le changement que tu as dit qui me ferait du bien
You said you're cheap
Tu as dit que tu es bon marché
Your kiss so sweet
Ton baiser si doux
Your sweat so sour
Ta sueur si amère
Sometimes I'm thinking that I love you
Parfois je pense que je t'aime
But I know it's only lust
Mais je sais que c'est seulement du désir
The change will do you good
Le changement te fera du bien
I always knew it would
Je l'ai toujours su
You know the change will do you good
Tu sais que le changement te fera du bien
You know the change will do you good
Tu sais que le changement te fera du bien
(Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye)
(Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir)
Hey
Hey
(Goodbye, goodbye, goodbye)
(Au revoir, au revoir, au revoir)
Bye
Bye
(Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye)
(Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir)
Hey
Hey
(Goodbye, goodbye, goodbye)
(Au revoir, au revoir, au revoir)
Bye
Bye
A change will do you good
Eine Veränderung wird dir gut tun
I always knew it would
Ich wusste immer, dass es so wäre
Sometimes I'm thinking that I love you
Manchmal denke ich, dass ich dich liebe
But I know it's only lust
Aber ich weiß, es ist nur Lust
Your kiss so sweet
Dein Kuss so süß
Your sweat so sour
Dein Schweiß so sauer
Your kiss so sweet
Dein Kuss so süß
Your sweat so, so, so
Dein Schweiß so, so, so
Your kiss so sweet
Dein Kuss so süß
Your sweat so sour
Dein Schweiß so sauer
Sometimes I'm thinking that I love you
Manchmal denke ich, dass ich dich liebe
But I know it's only lust
Aber ich weiß, es ist nur Lust
The sins of flesh
Die Sünden des Fleisches
Are simply sins of lust
Sind einfach Sünden der Lust
Sweat's running down your neck
Schweiß läuft dir den Hals hinunter
Sweat's running down your back
Schweiß läuft dir den Rücken hinunter
Heated something's in the sun
Erhitzte Dinge in der Sonne
(Or is that untrue?)
(Oder ist das nicht wahr?)
Colder something's in the night
Kältere Dinge in der Nacht
(Never saw your body)
(Habe nie deinen Körper gesehen)
Your kiss so sweet
Dein Kuss so süß
Your sweat so sour
Dein Schweiß so sauer
Sometimes I'm thinking that I love you
Manchmal denke ich, dass ich dich liebe
But I know it's only lust
Aber ich weiß, es ist nur Lust
A change will do you good
Eine Veränderung wird dir gut tun
I always knew it would
Ich wusste immer, dass es so wäre
You know the change will do you good
Du weißt, die Veränderung wird dir gut tun
You know the change will do you good
Du weißt, die Veränderung wird dir gut tun
Damaged goods
Beschädigte Waren
Send them back
Schick sie zurück
I can't work, I can't achieve
Ich kann nicht arbeiten, ich kann nichts erreichen
Send them back
Schick sie zurück
Open the till
Öffne die Kasse
Give me the change you said would do me good
Gib mir das Wechselgeld, von dem du sagtest, es würde mir gut tun
You said you're cheap
Du hast gesagt, du bist billig
Your kiss so sweet
Dein Kuss so süß
Your sweat so sour
Dein Schweiß so sauer
Sometimes I'm thinking that I love you
Manchmal denke ich, dass ich dich liebe
But I know it's only lust
Aber ich weiß, es ist nur Lust
The change will do you good
Eine Veränderung wird dir gut tun
I always knew it would
Ich wusste immer, dass es so wäre
You know the change will do you good
Du weißt, die Veränderung wird dir gut tun
You know the change will do you good
Du weißt, die Veränderung wird dir gut tun
(Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye)
(Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen)
Hey
Hey
(Goodbye, goodbye, goodbye)
(Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen)
Bye
Tschüss
(Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye)
(Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen)
Hey
Hey
(Goodbye, goodbye, goodbye)
(Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen)
Bye
Tschüss