Love Power [End Credit Version]
Alan Menken, Stephen Schwartz
Memories are made of magic
Doesn't matter how unmemorable they seem
Ordinary moments
Like a little laugh you shared
Can bring a gleam of light
In your bleakest, darkest hour
Memories are more than magic
When you add them up, they paint a picture of
All the love you're given
And the love you have received
And in that love there's power
Love power
We can always choose to use it if we dare
Love power
Love power
And we find it in the memories we share
And we need it like the sun and light and air
So when you need some magic
This is where to go
Find the song inside you
That your memories seem to know
Let it grow
Let it glow
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Love power
Love, love power
It's like soaring on a magic broomstick
To the sky above
We fly on love, love power
Love, love power
Just remember the memories
That show us the power of, of love
Memories are made of magic
I ricordi sono fatti di magia
Doesn't matter how unmemorable they seem
Non importa quanto sembrino insignificanti
Ordinary moments
Momenti ordinari
Like a little laugh you shared
Come una piccola risata condivisa
Can bring a gleam of light
Possono portare un barlume di luce
In your bleakest, darkest hour
Nella tua ora più buia e desolata
Memories are more than magic
I ricordi sono più che magia
When you add them up, they paint a picture of
Quando li sommi, dipingono un quadro di
All the love you're given
Tutto l'amore che ti è dato
And the love you have received
E l'amore che hai ricevuto
And in that love there's power
E in quell'amore c'è potere
Love power
Potere dell'amore
We can always choose to use it if we dare
Possiamo sempre scegliere di usarlo se osiamo
Love power
Potere dell'amore
Love power
Potere dell'amore
And we find it in the memories we share
E lo troviamo nei ricordi che condividiamo
And we need it like the sun and light and air
E ne abbiamo bisogno come del sole e della luce e dell'aria
So when you need some magic
Quindi quando hai bisogno di un po' di magia
This is where to go
Ecco dove andare
Find the song inside you
Trova la canzone dentro di te
That your memories seem to know
Che i tuoi ricordi sembrano conoscere
Let it grow
Lasciala crescere
Let it glow
Lasciala brillare
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Love power
Potere dell'amore
Love, love power
Amore, potere dell'amore
It's like soaring on a magic broomstick
È come volare su una scopa magica
To the sky above
Verso il cielo sopra
We fly on love, love power
Voliamo sull'amore, potere dell'amore
Love, love power
Amore, potere dell'amore
Just remember the memories
Basta ricordare i ricordi
That show us the power of, of love
Che ci mostrano il potere dell'amore
Memories are made of magic
As memórias são feitas de magia
Doesn't matter how unmemorable they seem
Não importa o quão inesquecíveis elas pareçam
Ordinary moments
Momentos ordinários
Like a little laugh you shared
Como uma pequena risada que você compartilhou
Can bring a gleam of light
Podem trazer um brilho de luz
In your bleakest, darkest hour
Na sua hora mais sombria e desolada
Memories are more than magic
As memórias são mais do que magia
When you add them up, they paint a picture of
Quando você as soma, elas pintam uma imagem de
All the love you're given
Todo o amor que você recebeu
And the love you have received
E o amor que você recebeu
And in that love there's power
E nesse amor há poder
Love power
Poder do amor
We can always choose to use it if we dare
Nós sempre podemos escolher usá-lo se ousarmos
Love power
Poder do amor
Love power
Poder do amor
And we find it in the memories we share
E nós o encontramos nas memórias que compartilhamos
And we need it like the sun and light and air
E precisamos dele como o sol e a luz e o ar
So when you need some magic
Então, quando você precisar de alguma magia
This is where to go
É aqui que você deve ir
Find the song inside you
Encontre a canção dentro de você
That your memories seem to know
Que suas memórias parecem conhecer
Let it grow
Deixe crescer
Let it glow
Deixe brilhar
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Love power
Poder do amor
Love, love power
Amor, poder do amor
It's like soaring on a magic broomstick
É como voar em uma vassoura mágica
To the sky above
Para o céu acima
We fly on love, love power
Nós voamos no amor, poder do amor
Love, love power
Amor, poder do amor
Just remember the memories
Apenas lembre-se das memórias
That show us the power of, of love
Que nos mostram o poder do, do amor
Memories are made of magic
Los recuerdos están hechos de magia
Doesn't matter how unmemorable they seem
No importa cuán inmemorables parezcan
Ordinary moments
Momentos ordinarios
Like a little laugh you shared
Como una pequeña risa que compartiste
Can bring a gleam of light
Pueden traer un destello de luz
In your bleakest, darkest hour
En tu hora más sombría y oscura
Memories are more than magic
Los recuerdos son más que magia
When you add them up, they paint a picture of
Cuando los sumas, pintan una imagen de
All the love you're given
Todo el amor que te han dado
And the love you have received
Y el amor que has recibido
And in that love there's power
Y en ese amor hay poder
Love power
Poder del amor
We can always choose to use it if we dare
Siempre podemos elegir usarlo si nos atrevemos
Love power
Poder del amor
Love power
Poder del amor
And we find it in the memories we share
Y lo encontramos en los recuerdos que compartimos
And we need it like the sun and light and air
Y lo necesitamos como el sol, la luz y el aire
So when you need some magic
Así que cuando necesites un poco de magia
This is where to go
Aquí es donde debes ir
Find the song inside you
Encuentra la canción dentro de ti
That your memories seem to know
Que tus recuerdos parecen conocer
Let it grow
Déjala crecer
Let it glow
Déjala brillar
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Love power
Poder del amor
Love, love power
Amor, poder del amor
It's like soaring on a magic broomstick
Es como volar en una escoba mágica
To the sky above
Hacia el cielo arriba
We fly on love, love power
Volamos en amor, poder del amor
Love, love power
Amor, poder del amor
Just remember the memories
Solo recuerda los recuerdos
That show us the power of, of love
Que nos muestran el poder del, del amor
Memories are made of magic
Les souvenirs sont faits de magie
Doesn't matter how unmemorable they seem
Peu importe combien ils semblent insignifiants
Ordinary moments
Des moments ordinaires
Like a little laugh you shared
Comme un petit rire partagé
Can bring a gleam of light
Peuvent apporter un éclat de lumière
In your bleakest, darkest hour
Dans votre heure la plus sombre et la plus désespérée
Memories are more than magic
Les souvenirs sont plus que de la magie
When you add them up, they paint a picture of
Quand vous les additionnez, ils peignent une image de
All the love you're given
Tout l'amour que vous avez donné
And the love you have received
Et l'amour que vous avez reçu
And in that love there's power
Et dans cet amour, il y a du pouvoir
Love power
Le pouvoir de l'amour
We can always choose to use it if we dare
Nous pouvons toujours choisir de l'utiliser si nous osons
Love power
Le pouvoir de l'amour
Love power
Le pouvoir de l'amour
And we find it in the memories we share
Et nous le trouvons dans les souvenirs que nous partageons
And we need it like the sun and light and air
Et nous en avons besoin comme du soleil, de la lumière et de l'air
So when you need some magic
Alors quand vous avez besoin de magie
This is where to go
C'est ici qu'il faut aller
Find the song inside you
Trouvez la chanson en vous
That your memories seem to know
Que vos souvenirs semblent connaître
Let it grow
Laissez-la grandir
Let it glow
Laissez-la briller
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Love power
Le pouvoir de l'amour
Love, love power
L'amour, le pouvoir de l'amour
It's like soaring on a magic broomstick
C'est comme voler sur un balai magique
To the sky above
Vers le ciel au-dessus
We fly on love, love power
Nous volons sur l'amour, le pouvoir de l'amour
Love, love power
L'amour, le pouvoir de l'amour
Just remember the memories
Rappelez-vous simplement les souvenirs
That show us the power of, of love
Qui nous montrent le pouvoir de, de l'amour
Memories are made of magic
Erinnerungen bestehen aus Magie
Doesn't matter how unmemorable they seem
Es spielt keine Rolle, wie unvergesslich sie scheinen
Ordinary moments
Gewöhnliche Momente
Like a little laugh you shared
Wie ein kleines Lachen, das du geteilt hast
Can bring a gleam of light
Können einen Lichtschein bringen
In your bleakest, darkest hour
In deiner düstersten, dunkelsten Stunde
Memories are more than magic
Erinnerungen sind mehr als Magie
When you add them up, they paint a picture of
Wenn du sie zusammenzählst, malen sie ein Bild von
All the love you're given
All der Liebe, die du gegeben hast
And the love you have received
Und der Liebe, die du erhalten hast
And in that love there's power
Und in dieser Liebe liegt Kraft
Love power
Liebeskraft
We can always choose to use it if we dare
Wir können uns immer dafür entscheiden, sie zu nutzen, wenn wir es wagen
Love power
Liebeskraft
Love power
Liebeskraft
And we find it in the memories we share
Und wir finden sie in den Erinnerungen, die wir teilen
And we need it like the sun and light and air
Und wir brauchen sie wie die Sonne und das Licht und die Luft
So when you need some magic
Also, wenn du etwas Magie brauchst
This is where to go
Hier ist der Ort, an den du gehen solltest
Find the song inside you
Finde das Lied in dir
That your memories seem to know
Das deine Erinnerungen zu kennen scheinen
Let it grow
Lass es wachsen
Let it glow
Lass es leuchten
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Love power
Liebeskraft
Love, love power
Liebe, Liebeskraft
It's like soaring on a magic broomstick
Es ist, als würde man auf einem magischen Besen
To the sky above
Zum Himmel hinauf fliegen
We fly on love, love power
Wir fliegen auf Liebe, Liebeskraft
Love, love power
Liebe, Liebeskraft
Just remember the memories
Erinnere dich einfach an die Erinnerungen
That show us the power of, of love
Die uns die Kraft der Liebe zeigen