I Died for You
Jon Schaffer
I can't believe this now
This isn't what I planned
I lived and died and now
I just can't understand
With all the love I feel
I could never leave her
No matter what the cost
My soul's the price to see her
Oh, how I love you
The pain won't go away
Oh, when I need you
You're always so far away
I cry for you
Leaving myself to blame
I died for you
I gave up everything
The pain was just too much
When I finally saw her
She's happy and in love
In love with my best friend
What makes it hurt so bad
Is that I love them both
And they will never know
For love I sold my soul
Oh, how I love you
The pain won't go away
Oh, when I need you
You're always so far away
I cry for you
Leaving myself to blame
I died for you
I gave up everything
Oh, how I love you
The pain won't go away
Oh, when I need you (I need you)
You're always so far away
And I cry, I cry for you, for you
Leaving myself to blame
I died for you (I died for you)
I gave up everything
Oh, how I love you
The pain won't go away
Oh, when I need you
You're always so far away
I can't believe this now
Non posso crederci ora
This isn't what I planned
Questo non è quello che avevo pianificato
I lived and died and now
Ho vissuto e sono morto e ora
I just can't understand
Non riesco proprio a capire
With all the love I feel
Con tutto l'amore che provo
I could never leave her
Non potrei mai lasciarla
No matter what the cost
Non importa quale sia il costo
My soul's the price to see her
La mia anima è il prezzo per vederla
Oh, how I love you
Oh, come ti amo
The pain won't go away
Il dolore non se ne va
Oh, when I need you
Oh, quando ho bisogno di te
You're always so far away
Sei sempre così lontano
I cry for you
Piango per te
Leaving myself to blame
Lasciandomi da biasimare
I died for you
Sono morto per te
I gave up everything
Ho rinunciato a tutto
The pain was just too much
Il dolore era troppo forte
When I finally saw her
Quando finalmente l'ho vista
She's happy and in love
È felice e innamorata
In love with my best friend
Innamorata del mio migliore amico
What makes it hurt so bad
Ciò che fa male così tanto
Is that I love them both
È che li amo entrambi
And they will never know
E loro non lo sapranno mai
For love I sold my soul
Per amore ho venduto la mia anima
Oh, how I love you
Oh, come ti amo
The pain won't go away
Il dolore non se ne va
Oh, when I need you
Oh, quando ho bisogno di te
You're always so far away
Sei sempre così lontano
I cry for you
Piango per te
Leaving myself to blame
Lasciandomi da biasimare
I died for you
Sono morto per te
I gave up everything
Ho rinunciato a tutto
Oh, how I love you
Oh, come ti amo
The pain won't go away
Il dolore non se ne va
Oh, when I need you (I need you)
Oh, quando ho bisogno di te (ho bisogno di te)
You're always so far away
Sei sempre così lontano
And I cry, I cry for you, for you
E piango, piango per te, per te
Leaving myself to blame
Lasciandomi da biasimare
I died for you (I died for you)
Sono morto per te (sono morto per te)
I gave up everything
Ho rinunciato a tutto
Oh, how I love you
Oh, come ti amo
The pain won't go away
Il dolore non se ne va
Oh, when I need you
Oh, quando ho bisogno di te
You're always so far away
Sei sempre così lontano
I can't believe this now
Não consigo acreditar nisso agora
This isn't what I planned
Isso não era o que eu planejei
I lived and died and now
Vivi e morri e agora
I just can't understand
Simplesmente não consigo entender
With all the love I feel
Com todo o amor que sinto
I could never leave her
Eu nunca poderia deixá-la
No matter what the cost
Não importa o custo
My soul's the price to see her
Minha alma é o preço para vê-la
Oh, how I love you
Oh, como eu te amo
The pain won't go away
A dor não vai embora
Oh, when I need you
Oh, quando eu preciso de você
You're always so far away
Você está sempre tão longe
I cry for you
Eu choro por você
Leaving myself to blame
Deixando a culpa para mim
I died for you
Eu morri por você
I gave up everything
Eu desisti de tudo
The pain was just too much
A dor era demais
When I finally saw her
Quando finalmente a vi
She's happy and in love
Ela está feliz e apaixonada
In love with my best friend
Apaixonada pelo meu melhor amigo
What makes it hurt so bad
O que faz doer tanto
Is that I love them both
É que eu amo os dois
And they will never know
E eles nunca saberão
For love I sold my soul
Por amor, vendi minha alma
Oh, how I love you
Oh, como eu te amo
The pain won't go away
A dor não vai embora
Oh, when I need you
Oh, quando eu preciso de você
You're always so far away
Você está sempre tão longe
I cry for you
Eu choro por você
Leaving myself to blame
Deixando a culpa para mim
I died for you
Eu morri por você
I gave up everything
Eu desisti de tudo
Oh, how I love you
Oh, como eu te amo
The pain won't go away
A dor não vai embora
Oh, when I need you (I need you)
Oh, quando eu preciso de você (eu preciso de você)
You're always so far away
Você está sempre tão longe
And I cry, I cry for you, for you
E eu choro, eu choro por você, por você
Leaving myself to blame
Deixando a culpa para mim
I died for you (I died for you)
Eu morri por você (eu morri por você)
I gave up everything
Eu desisti de tudo
Oh, how I love you
Oh, como eu te amo
The pain won't go away
A dor não vai embora
Oh, when I need you
Oh, quando eu preciso de você
You're always so far away
Você está sempre tão longe
I can't believe this now
No puedo creer esto ahora
This isn't what I planned
Esto no es lo que planeé
I lived and died and now
Viví y morí y ahora
I just can't understand
Simplemente no puedo entender
With all the love I feel
Con todo el amor que siento
I could never leave her
Nunca podría dejarla
No matter what the cost
No importa cuál sea el costo
My soul's the price to see her
Mi alma es el precio para verla
Oh, how I love you
Oh, cómo te amo
The pain won't go away
El dolor no se va
Oh, when I need you
Oh, cuando te necesito
You're always so far away
Siempre estás tan lejos
I cry for you
Lloro por ti
Leaving myself to blame
Dejándome a mí mismo para culpar
I died for you
Morí por ti
I gave up everything
Renuncié a todo
The pain was just too much
El dolor era demasiado
When I finally saw her
Cuando finalmente la vi
She's happy and in love
Ella está feliz y enamorada
In love with my best friend
Enamorada de mi mejor amigo
What makes it hurt so bad
Lo que hace que duela tanto
Is that I love them both
Es que los amo a ambos
And they will never know
Y ellos nunca lo sabrán
For love I sold my soul
Por amor vendí mi alma
Oh, how I love you
Oh, cómo te amo
The pain won't go away
El dolor no se va
Oh, when I need you
Oh, cuando te necesito
You're always so far away
Siempre estás tan lejos
I cry for you
Lloro por ti
Leaving myself to blame
Dejándome a mí mismo para culpar
I died for you
Morí por ti
I gave up everything
Renuncié a todo
Oh, how I love you
Oh, cómo te amo
The pain won't go away
El dolor no se va
Oh, when I need you (I need you)
Oh, cuando te necesito (te necesito)
You're always so far away
Siempre estás tan lejos
And I cry, I cry for you, for you
Y lloro, lloro por ti, por ti
Leaving myself to blame
Dejándome a mí mismo para culpar
I died for you (I died for you)
Morí por ti (morí por ti)
I gave up everything
Renuncié a todo
Oh, how I love you
Oh, cómo te amo
The pain won't go away
El dolor no se va
Oh, when I need you
Oh, cuando te necesito
You're always so far away
Siempre estás tan lejos
I can't believe this now
Je ne peux pas croire cela maintenant
This isn't what I planned
Ce n'est pas ce que j'avais prévu
I lived and died and now
J'ai vécu et suis mort et maintenant
I just can't understand
Je ne peux tout simplement pas comprendre
With all the love I feel
Avec tout l'amour que je ressens
I could never leave her
Je ne pourrais jamais la quitter
No matter what the cost
Peu importe le coût
My soul's the price to see her
Mon âme est le prix pour la voir
Oh, how I love you
Oh, comme je t'aime
The pain won't go away
La douleur ne partira pas
Oh, when I need you
Oh, quand j'ai besoin de toi
You're always so far away
Tu es toujours si loin
I cry for you
Je pleure pour toi
Leaving myself to blame
Me laissant moi-même à blâmer
I died for you
Je suis mort pour toi
I gave up everything
J'ai tout abandonné
The pain was just too much
La douleur était juste trop forte
When I finally saw her
Quand je l'ai finalement vue
She's happy and in love
Elle est heureuse et amoureuse
In love with my best friend
Amoureuse de mon meilleur ami
What makes it hurt so bad
Ce qui fait si mal
Is that I love them both
C'est que je les aime tous les deux
And they will never know
Et ils ne le sauront jamais
For love I sold my soul
Pour l'amour j'ai vendu mon âme
Oh, how I love you
Oh, comme je t'aime
The pain won't go away
La douleur ne partira pas
Oh, when I need you
Oh, quand j'ai besoin de toi
You're always so far away
Tu es toujours si loin
I cry for you
Je pleure pour toi
Leaving myself to blame
Me laissant moi-même à blâmer
I died for you
Je suis mort pour toi
I gave up everything
J'ai tout abandonné
Oh, how I love you
Oh, comme je t'aime
The pain won't go away
La douleur ne partira pas
Oh, when I need you (I need you)
Oh, quand j'ai besoin de toi (j'ai besoin de toi)
You're always so far away
Tu es toujours si loin
And I cry, I cry for you, for you
Et je pleure, je pleure pour toi, pour toi
Leaving myself to blame
Me laissant moi-même à blâmer
I died for you (I died for you)
Je suis mort pour toi (je suis mort pour toi)
I gave up everything
J'ai tout abandonné
Oh, how I love you
Oh, comme je t'aime
The pain won't go away
La douleur ne partira pas
Oh, when I need you
Oh, quand j'ai besoin de toi
You're always so far away
Tu es toujours si loin
I can't believe this now
Ich kann das jetzt nicht glauben
This isn't what I planned
Das ist nicht was ich geplant hatte
I lived and died and now
Ich lebte und starb und jetzt
I just can't understand
Kann ich es einfach nicht verstehen
With all the love I feel
Mit all der Liebe, die ich fühle
I could never leave her
Könnte ich sie niemals verlassen
No matter what the cost
Egal was es kostet
My soul's the price to see her
Meine Seele ist der Preis, um sie zu sehen
Oh, how I love you
Oh, wie ich dich liebe
The pain won't go away
Der Schmerz geht nicht weg
Oh, when I need you
Oh, wenn ich dich brauche
You're always so far away
Du bist immer so weit weg
I cry for you
Ich weine für dich
Leaving myself to blame
Ich gebe mir selbst die Schuld
I died for you
Ich starb für dich
I gave up everything
Ich gab alles auf
The pain was just too much
Der Schmerz war einfach zu viel
When I finally saw her
Als ich sie endlich sah
She's happy and in love
Sie ist glücklich und verliebt
In love with my best friend
Verliebt in meinen besten Freund
What makes it hurt so bad
Was es so schlimm macht
Is that I love them both
Ist, dass ich sie beide liebe
And they will never know
Und sie werden es nie wissen
For love I sold my soul
Für Liebe verkaufte ich meine Seele
Oh, how I love you
Oh, wie ich dich liebe
The pain won't go away
Der Schmerz geht nicht weg
Oh, when I need you
Oh, wenn ich dich brauche
You're always so far away
Du bist immer so weit weg
I cry for you
Ich weine für dich
Leaving myself to blame
Ich gebe mir selbst die Schuld
I died for you
Ich starb für dich
I gave up everything
Ich gab alles auf
Oh, how I love you
Oh, wie ich dich liebe
The pain won't go away
Der Schmerz geht nicht weg
Oh, when I need you (I need you)
Oh, wenn ich dich brauche (Ich brauche dich)
You're always so far away
Du bist immer so weit weg
And I cry, I cry for you, for you
Und ich weine, ich weine für dich, für dich
Leaving myself to blame
Ich gebe mir selbst die Schuld
I died for you (I died for you)
Ich starb für dich (Ich starb für dich)
I gave up everything
Ich gab alles auf
Oh, how I love you
Oh, wie ich dich liebe
The pain won't go away
Der Schmerz geht nicht weg
Oh, when I need you
Oh, wenn ich dich brauche
You're always so far away
Du bist immer so weit weg
I can't believe this now
Saya tidak bisa percaya ini sekarang
This isn't what I planned
Ini bukan yang saya rencanakan
I lived and died and now
Saya hidup dan mati dan sekarang
I just can't understand
Saya hanya tidak bisa mengerti
With all the love I feel
Dengan semua cinta yang saya rasakan
I could never leave her
Saya tidak pernah bisa meninggalkannya
No matter what the cost
Tidak peduli berapa harganya
My soul's the price to see her
Jiwaku adalah harga untuk melihatnya
Oh, how I love you
Oh, betapa aku mencintaimu
The pain won't go away
Rasa sakit tidak akan pergi
Oh, when I need you
Oh, saat aku membutuhkanmu
You're always so far away
Kamu selalu begitu jauh
I cry for you
Aku menangis untukmu
Leaving myself to blame
Menyalahkan diri sendiri
I died for you
Aku mati untukmu
I gave up everything
Aku menyerahkan segalanya
The pain was just too much
Rasa sakitnya terlalu banyak
When I finally saw her
Ketika aku akhirnya melihatnya
She's happy and in love
Dia bahagia dan jatuh cinta
In love with my best friend
Jatuh cinta dengan sahabatku
What makes it hurt so bad
Apa yang membuatnya begitu menyakitkan
Is that I love them both
Adalah bahwa saya mencintai mereka berdua
And they will never know
Dan mereka tidak akan pernah tahu
For love I sold my soul
Untuk cinta saya menjual jiwa saya
Oh, how I love you
Oh, betapa aku mencintaimu
The pain won't go away
Rasa sakit tidak akan pergi
Oh, when I need you
Oh, saat aku membutuhkanmu
You're always so far away
Kamu selalu begitu jauh
I cry for you
Aku menangis untukmu
Leaving myself to blame
Menyalahkan diri sendiri
I died for you
Aku mati untukmu
I gave up everything
Aku menyerahkan segalanya
Oh, how I love you
Oh, betapa aku mencintaimu
The pain won't go away
Rasa sakit tidak akan pergi
Oh, when I need you (I need you)
Oh, saat aku membutuhkanmu (aku membutuhkanmu)
You're always so far away
Kamu selalu begitu jauh
And I cry, I cry for you, for you
Dan aku menangis, aku menangis untukmu, untukmu
Leaving myself to blame
Menyalahkan diri sendiri
I died for you (I died for you)
Aku mati untukmu (aku mati untukmu)
I gave up everything
Aku menyerahkan segalanya
Oh, how I love you
Oh, betapa aku mencintaimu
The pain won't go away
Rasa sakit tidak akan pergi
Oh, when I need you
Oh, saat aku membutuhkanmu
You're always so far away
Kamu selalu begitu jauh
I can't believe this now
ฉันไม่สามารถเชื่อได้ตอนนี้
This isn't what I planned
นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันวางแผนไว้
I lived and died and now
ฉันมีชีวิตและตายแล้วตอนนี้
I just can't understand
ฉันเข้าใจไม่ได้เลย
With all the love I feel
ด้วยความรักทั้งหมดที่ฉันรู้สึก
I could never leave her
ฉันไม่สามารถทิ้งเธอได้
No matter what the cost
ไม่ว่าราคาที่จะต้องจ่ายเท่าไหร่
My soul's the price to see her
วิญญาณของฉันคือราคาที่จะต้องจ่ายเพื่อเห็นเธอ
Oh, how I love you
โอ้, ฉันรักเธอมากเท่าไร
The pain won't go away
ความเจ็บปวดไม่สามารถหายไป
Oh, when I need you
โอ้, เมื่อฉันต้องการเธอ
You're always so far away
เธอมักจะอยู่ห่างไกล
I cry for you
ฉันร้องไห้เพื่อเธอ
Leaving myself to blame
ทิ้งตัวเองให้รับผิดชอบ
I died for you
ฉันตายเพื่อเธอ
I gave up everything
ฉันยอมท relinquish ทุกอย่าง
The pain was just too much
ความเจ็บปวดมันมากเกินไป
When I finally saw her
เมื่อฉันเห็นเธอในที่สุด
She's happy and in love
เธอมีความสุขและรัก
In love with my best friend
รักกับเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
What makes it hurt so bad
สิ่งที่ทำให้มันเจ็บปวดมากขึ้น
Is that I love them both
คือฉันรักทั้งสองคน
And they will never know
และพวกเขาจะไม่เคยรู้
For love I sold my soul
เพราะความรักฉันขายวิญญาณของฉัน
Oh, how I love you
โอ้, ฉันรักเธอมากเท่าไร
The pain won't go away
ความเจ็บปวดไม่สามารถหายไป
Oh, when I need you
โอ้, เมื่อฉันต้องการเธอ
You're always so far away
เธอมักจะอยู่ห่างไกล
I cry for you
ฉันร้องไห้เพื่อเธอ
Leaving myself to blame
ทิ้งตัวเองให้รับผิดชอบ
I died for you
ฉันตายเพื่อเธอ
I gave up everything
ฉันยอมท relinquish ทุกอย่าง
Oh, how I love you
โอ้, ฉันรักเธอมากเท่าไร
The pain won't go away
ความเจ็บปวดไม่สามารถหายไป
Oh, when I need you (I need you)
โอ้, เมื่อฉันต้องการเธอ (ฉันต้องการเธอ)
You're always so far away
เธอมักจะอยู่ห่างไกล
And I cry, I cry for you, for you
และฉันร้องไห้, ฉันร้องไห้เพื่อเธอ, เพื่อเธอ
Leaving myself to blame
ทิ้งตัวเองให้รับผิดชอบ
I died for you (I died for you)
ฉันตายเพื่อเธอ (ฉันตายเพื่อเธอ)
I gave up everything
ฉันยอมท relinquish ทุกอย่าง
Oh, how I love you
โอ้, ฉันรักเธอมากเท่าไร
The pain won't go away
ความเจ็บปวดไม่สามารถหายไป
Oh, when I need you
โอ้, เมื่อฉันต้องการเธอ
You're always so far away
เธอมักจะอยู่ห่างไกล
I can't believe this now
我现在无法相信这一切
This isn't what I planned
这不是我所计划的
I lived and died and now
我活过，也死过，现在
I just can't understand
我只是无法理解
With all the love I feel
我所有的爱
I could never leave her
我永远不会离开她
No matter what the cost
无论付出什么代价
My soul's the price to see her
我的灵魂就是见她的代价
Oh, how I love you
哦，我是多么爱你
The pain won't go away
痛苦无法消退
Oh, when I need you
哦，当我需要你
You're always so far away
你总是那么遥不可及
I cry for you
我为你哭泣
Leaving myself to blame
把自己留给了责备
I died for you
我为你而死
I gave up everything
我放弃了一切
The pain was just too much
痛苦太过强烈
When I finally saw her
当我终于看到她
She's happy and in love
她快乐并且恋爱中
In love with my best friend
恋爱的对象是我最好的朋友
What makes it hurt so bad
让我感到如此痛苦的是
Is that I love them both
我爱着他们两个
And they will never know
他们永远不会知道
For love I sold my soul
为了爱，我出卖了我的灵魂
Oh, how I love you
哦，我是多么爱你
The pain won't go away
痛苦无法消退
Oh, when I need you
哦，当我需要你
You're always so far away
你总是那么遥不可及
I cry for you
我为你哭泣
Leaving myself to blame
把自己留给了责备
I died for you
我为你而死
I gave up everything
我放弃了一切
Oh, how I love you
哦，我是多么爱你
The pain won't go away
痛苦无法消退
Oh, when I need you (I need you)
哦，当我需要你（我需要你）
You're always so far away
你总是那么遥不可及
And I cry, I cry for you, for you
我哭泣，我为你，为你哭泣
Leaving myself to blame
把自己留给了责备
I died for you (I died for you)
我为你而死（我为你而死）
I gave up everything
我放弃了一切
Oh, how I love you
哦，我是多么爱你
The pain won't go away
痛苦无法消退
Oh, when I need you
哦，当我需要你
You're always so far away
你总是那么遥不可及