Collide
Howard Day, Kevin Griffin
The dawn is breaking
A light shining through
You're barely waking
And I'm tangled up in you
Yeah
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
I'm open, you're closed
Where I follow, you'll go
I worry I won't see your face
Light up again
Even the best fall down sometime
Even the wrong words seem to rhyme
Out of the doubt that fills my mind
I somehow find
You and I collide
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
I'm quiet you know
You make a first impression
I've found I'm scared to know I'm always on your mind
Even the best fall down sometimes
Even the stars refuse to shine
Out of the back you fall in time
I somehow find
You and I collide
Don't stop here
I lost my place
I'm close behind
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
Even the best fall down sometimes
Even the wrong words seem to rhyme
Out of the doubt that fills your mind
You finally find
You and I collide
(Do do do do)
(Do do do do)
Finally find
You and I collide
(Do do do do)
(Do do do do)
You finally find
You and I collide
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
The dawn is breaking
L'alba sta sorgendo
A light shining through
Una luce brilla attraverso
You're barely waking
Sei appena sveglio
And I'm tangled up in you
E io sono intrappolato in te
Yeah
Sì
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
I'm open, you're closed
Io sono aperto, tu sei chiuso
Where I follow, you'll go
Dove io seguo, tu andrai
I worry I won't see your face
Mi preoccupo di non vedere più il tuo viso
Light up again
Illuminarsi di nuovo
Even the best fall down sometime
Anche i migliori cadono a volte
Even the wrong words seem to rhyme
Anche le parole sbagliate sembrano rime
Out of the doubt that fills my mind
Fuori dal dubbio che riempie la mia mente
I somehow find
In qualche modo trovo
You and I collide
Tu ed io ci scontriamo
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
I'm quiet you know
Sono silenzioso, lo sai
You make a first impression
Fai una prima impressione
I've found I'm scared to know I'm always on your mind
Ho scoperto che ho paura di sapere che sono sempre nella tua mente
Even the best fall down sometimes
Anche i migliori cadono a volte
Even the stars refuse to shine
Anche le stelle rifiutano di brillare
Out of the back you fall in time
Fuori dal retro cadi nel tempo
I somehow find
In qualche modo trovo
You and I collide
Tu ed io ci scontriamo
Don't stop here
Non fermarti qui
I lost my place
Ho perso il mio posto
I'm close behind
Sono proprio dietro
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
Even the best fall down sometimes
Anche i migliori cadono a volte
Even the wrong words seem to rhyme
Anche le parole sbagliate sembrano rime
Out of the doubt that fills your mind
Fuori dal dubbio che riempie la tua mente
You finally find
Finalmente trovi
You and I collide
Tu ed io ci scontriamo
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
Finally find
Finalmente trovi
You and I collide
Tu ed io ci scontriamo
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
You finally find
Finalmente trovi
You and I collide
Tu ed io ci scontriamo
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
The dawn is breaking
O amanhecer está quebrando
A light shining through
Uma luz brilhando através
You're barely waking
Você está quase acordando
And I'm tangled up in you
E eu estou emaranhado em você
Yeah
Sim
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
I'm open, you're closed
Estou aberto, você está fechado
Where I follow, you'll go
Onde eu sigo, você vai
I worry I won't see your face
Eu me preocupo que não verei seu rosto
Light up again
Iluminar novamente
Even the best fall down sometime
Mesmo os melhores caem às vezes
Even the wrong words seem to rhyme
Mesmo as palavras erradas parecem rimar
Out of the doubt that fills my mind
Fora da dúvida que preenche minha mente
I somehow find
De alguma forma eu encontro
You and I collide
Você e eu colidimos
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
I'm quiet you know
Estou quieto, você sabe
You make a first impression
Você faz uma primeira impressão
I've found I'm scared to know I'm always on your mind
Descobri que tenho medo de saber que estou sempre em sua mente
Even the best fall down sometimes
Mesmo os melhores caem às vezes
Even the stars refuse to shine
Mesmo as estrelas se recusam a brilhar
Out of the back you fall in time
Fora do fundo você cai no tempo
I somehow find
De alguma forma eu encontro
You and I collide
Você e eu colidimos
Don't stop here
Não pare aqui
I lost my place
Eu perdi meu lugar
I'm close behind
Estou logo atrás
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
Even the best fall down sometimes
Mesmo os melhores caem às vezes
Even the wrong words seem to rhyme
Mesmo as palavras erradas parecem rimar
Out of the doubt that fills your mind
Fora da dúvida que preenche sua mente
You finally find
Você finalmente encontra
You and I collide
Você e eu colidimos
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
Finally find
Finalmente encontra
You and I collide
Você e eu colidimos
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
You finally find
Você finalmente encontra
You and I collide
Você e eu colidimos
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
The dawn is breaking
El amanecer está llegando
A light shining through
Una luz brillando
You're barely waking
Apenas estás despertando
And I'm tangled up in you
Y estoy enredado en ti
Yeah
Sí
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
I'm open, you're closed
Estoy abierto, estás cerrado
Where I follow, you'll go
Dónde sigo, iras
I worry I won't see your face
Me preocupa que no pueda ver tu cara
Light up again
Enciende de nuevo
Even the best fall down sometime
Hasta los mejores caen a veces
Even the wrong words seem to rhyme
Hasta las palabras equivocadas parecen rimar
Out of the doubt that fills my mind
Fuera de duda que llena mi mente
I somehow find
De alguna manera encuentro
You and I collide
Tú y yo colisionamos
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
I'm quiet you know
Estoy callado lo sabes
You make a first impression
Haces una primera impresión
I've found I'm scared to know I'm always on your mind
Me he dado cuenta que tengo miedo de saber que siempre estoy en tu mente
Even the best fall down sometimes
Hasta los mejores caen a veces
Even the stars refuse to shine
Hasta las palabras equivocadas parecen rimar
Out of the back you fall in time
Fuera de duda que llena mi mente
I somehow find
De alguna manera encuentro
You and I collide
Tú y yo colisionamos
Don't stop here
No pares aquí
I lost my place
Perdí mi lugar
I'm close behind
Estoy cerca detrás
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
Even the best fall down sometimes
Hasta los mejores caen a veces
Even the wrong words seem to rhyme
Hasta las palabras equivocadas parecen rimar
Out of the doubt that fills your mind
Fuera de duda que llena mi mente
You finally find
De alguna manera encuentro
You and I collide
Tú y yo colisionamos
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
Finally find
Finalmente encontrar
You and I collide
Tú y yo colisionamos
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
You finally find
Tú finalmente encuentras
You and I collide
Tú y yo colisionamos
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do)
The dawn is breaking
L'aube se lève
A light shining through
Une lumière brille à travers
You're barely waking
Tu te réveilles à peine
And I'm tangled up in you
Et je suis enchevêtré en toi
Yeah
Ouais
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
I'm open, you're closed
Je suis ouvert, tu es fermé
Where I follow, you'll go
Là où je suis, tu iras
I worry I won't see your face
Je crains de ne plus voir ton visage
Light up again
S'illuminer à nouveau
Even the best fall down sometime
Même les meilleurs tombent parfois
Even the wrong words seem to rhyme
Même les mauvais mots semblent rimer
Out of the doubt that fills my mind
Sortant du doute qui remplit mon esprit
I somehow find
Je trouve d'une manière ou d'une autre
You and I collide
Toi et moi, on se heurte
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
I'm quiet you know
Je suis silencieux, tu sais
You make a first impression
Tu fais une première impression
I've found I'm scared to know I'm always on your mind
J'ai découvert que j'ai peur de savoir que je suis toujours dans tes pensées
Even the best fall down sometimes
Même les meilleurs tombent parfois
Even the stars refuse to shine
Même les étoiles refusent de briller
Out of the back you fall in time
Sortant de l'arrière, tu tombes à temps
I somehow find
Je trouve d'une manière ou d'une autre
You and I collide
Toi et moi, on se heurte
Don't stop here
Ne t'arrête pas ici
I lost my place
J'ai perdu ma place
I'm close behind
Je suis juste derrière
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
Even the best fall down sometimes
Même les meilleurs tombent parfois
Even the wrong words seem to rhyme
Même les mauvais mots semblent rimer
Out of the doubt that fills your mind
Sortant du doute qui remplit ton esprit
You finally find
Tu trouves finalement
You and I collide
Toi et moi, on se heurte
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
Finally find
Finalement tu trouves
You and I collide
Toi et moi, on se heurte
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
You finally find
Tu trouves finalement
You and I collide
Toi et moi, on se heurte
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
The dawn is breaking
Die Morgendämmerung bricht an
A light shining through
Ein Licht scheint durch
You're barely waking
Du wachst kaum auf
And I'm tangled up in you
Und ich bin in dich verstrickt
Yeah
Ja
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
I'm open, you're closed
Ich bin offen, du bist geschlossen
Where I follow, you'll go
Wo ich folge, wirst du gehen
I worry I won't see your face
Ich mache mir Sorgen, dein Gesicht nicht mehr
Light up again
Aufleuchten zu sehen
Even the best fall down sometime
Selbst die Besten fallen manchmal
Even the wrong words seem to rhyme
Selbst die falschen Worte scheinen zu reimen
Out of the doubt that fills my mind
Aus dem Zweifel, der meinen Verstand füllt
I somehow find
Finde ich irgendwie
You and I collide
Du und ich kollidieren
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
I'm quiet you know
Ich bin still, du weißt
You make a first impression
Du machst einen ersten Eindruck
I've found I'm scared to know I'm always on your mind
Ich habe festgestellt, dass ich Angst habe zu wissen, dass ich immer in deinen Gedanken bin
Even the best fall down sometimes
Selbst die Besten fallen manchmal
Even the stars refuse to shine
Selbst die Sterne weigern sich zu scheinen
Out of the back you fall in time
Aus dem Rücken fällst du in der Zeit
I somehow find
Ich finde irgendwie
You and I collide
Du und ich kollidieren
Don't stop here
Hör hier nicht auf
I lost my place
Ich habe meinen Platz verloren
I'm close behind
Ich bin dir dicht auf den Fersen
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
Even the best fall down sometimes
Selbst die Besten fallen manchmal
Even the wrong words seem to rhyme
Selbst die falschen Worte scheinen zu reimen
Out of the doubt that fills your mind
Aus dem Zweifel, der deinen Verstand füllt
You finally find
Du findest endlich
You and I collide
Du und ich kollidieren
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
Finally find
Endlich finden
You and I collide
Du und ich kollidieren
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
You finally find
Du findest endlich
You and I collide
Du und ich kollidieren
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
The dawn is breaking
夜明けが来ている
A light shining through
光が差し込んでいる
You're barely waking
君は今にも眠りそうだ
And I'm tangled up in you
そして俺たちは複雑に絡み合ってる
Yeah
Yeah
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
I'm open, you're closed
俺はオープンなのに、君はふさぎ込んで
Where I follow, you'll go
俺が追うところ、君は行く
I worry I won't see your face
心配なんだ、また君の顔を見れなくなるんじゃないかって
Light up again
また明るくなるのを
Even the best fall down sometime
最高の人でも時々落ちる
Even the wrong words seem to rhyme
間違った言葉でも韻を踏むことがある
Out of the doubt that fills my mind
俺の心を満たす疑念から
I somehow find
何とか見つける
You and I collide
君と俺が衝突する
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
I'm quiet you know
俺は静かだと君は知ってる
You make a first impression
君は最初の印象を与える
I've found I'm scared to know I'm always on your mind
俺はいつも君の心の中にいることを知るのが怖いんだって気づいた
Even the best fall down sometimes
最高の人でも時々落ちる
Even the stars refuse to shine
間違った言葉でも韻を踏むことがある
Out of the back you fall in time
俺の心を満たす疑念から
I somehow find
何とか見つける
You and I collide
君と俺が衝突する
Don't stop here
ここで止まらないで
I lost my place
俺は場所を失ったんだ
I'm close behind
俺はすぐ後ろにいる
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
Even the best fall down sometimes
最高の人でも時々落ちる
Even the wrong words seem to rhyme
間違った言葉でも韻を踏むことがある
Out of the doubt that fills your mind
俺の心を満たす疑念から
You finally find
何とか見つける
You and I collide
君と俺が衝突する
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
Finally find
ついに見つけるんだ
You and I collide
君と俺が衝突する
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
You finally find
君はついに見つけるんだ
You and I collide
君と俺が衝突する
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do do)
(Do do do)