Haunted House
Holly Ffion Humberstone, Robert James Milton, Sarah Paige Aarons
They say this house is haunted
But all these ghosts I've grown with
As it slips away from me
I still hold on hopelessly
I lay my head to sleep and say goodnight
Bringing up four daughters
Made a house a fortress
Dirty knees and honey bees
Nowhere else would sting as sweet
Can't believe we're turning off the light
And one day I'll drive past you
If I recognize you
I'll try not to stay too long
See the soil I grew upon
In a couple years I'll be alright
So darling, pull the curtains
And in the morning
Let me lie here with you
Don't say that I'm leaving
In the morning
Let me lie here with you
They say this house is haunted
Dicono che questa casa è infestata
But all these ghosts I've grown with
Ma con tutti questi fantasmi sono cresciuto
As it slips away from me
Mentre mi sfugge
I still hold on hopelessly
Continuo a sperare disperatamente
I lay my head to sleep and say goodnight
Appoggio la mia testa per dormire e dico buonanotte
Bringing up four daughters
Crescere quattro figlie
Made a house a fortress
Ha reso una casa una fortezza
Dirty knees and honey bees
Ginocchia sporche e api miele
Nowhere else would sting as sweet
Da nessun'altra parte pungerebbe così dolce
Can't believe we're turning off the light
Non posso credere che stiamo spegnendo la luce
And one day I'll drive past you
E un giorno passerò davanti a te
If I recognize you
Se ti riconosco
I'll try not to stay too long
Cercherò di non restare troppo a lungo
See the soil I grew upon
Vedi il terreno su cui sono cresciuto
In a couple years I'll be alright
Tra un paio d'anni starò bene
So darling, pull the curtains
Quindi tesoro, tira le tende
And in the morning
E al mattino
Let me lie here with you
Lasciami stare qui con te
Don't say that I'm leaving
Non dire che me ne vado
In the morning
Al mattino
Let me lie here with you
Lasciami stare qui con te
They say this house is haunted
Dizem que esta casa é assombrada
But all these ghosts I've grown with
Mas com todos esses fantasmas eu cresci
As it slips away from me
Enquanto ela escapa de mim
I still hold on hopelessly
Ainda me agarro sem esperança
I lay my head to sleep and say goodnight
Deito minha cabeça para dormir e digo boa noite
Bringing up four daughters
Criando quatro filhas
Made a house a fortress
Transformou uma casa em uma fortaleza
Dirty knees and honey bees
Joelhos sujos e abelhas melíferas
Nowhere else would sting as sweet
Em nenhum outro lugar a picada seria tão doce
Can't believe we're turning off the light
Não acredito que estamos apagando a luz
And one day I'll drive past you
E um dia eu vou passar por você
If I recognize you
Se eu te reconhecer
I'll try not to stay too long
Vou tentar não ficar muito tempo
See the soil I grew upon
Veja o solo em que cresci
In a couple years I'll be alright
Em alguns anos, eu vou ficar bem
So darling, pull the curtains
Então querida, puxe as cortinas
And in the morning
E de manhã
Let me lie here with you
Deixe-me ficar aqui com você
Don't say that I'm leaving
Não diga que estou partindo
In the morning
De manhã
Let me lie here with you
Deixe-me ficar aqui com você
They say this house is haunted
Dicen que esta casa está embrujada
But all these ghosts I've grown with
Pero con todos estos fantasmas he crecido
As it slips away from me
A medida que se me escapa
I still hold on hopelessly
Aún me aferro sin esperanza
I lay my head to sleep and say goodnight
Pongo mi cabeza a dormir y digo buenas noches
Bringing up four daughters
Criar a cuatro hijas
Made a house a fortress
Hizo de una casa una fortaleza
Dirty knees and honey bees
Rodillas sucias y abejas melíferas
Nowhere else would sting as sweet
En ningún otro lugar picaría tan dulce
Can't believe we're turning off the light
No puedo creer que estemos apagando la luz
And one day I'll drive past you
Y un día pasaré conduciendo junto a ti
If I recognize you
Si te reconozco
I'll try not to stay too long
Intentaré no quedarme demasiado tiempo
See the soil I grew upon
Ver el suelo en el que crecí
In a couple years I'll be alright
En un par de años estaré bien
So darling, pull the curtains
Así que cariño, corre las cortinas
And in the morning
Y por la mañana
Let me lie here with you
Déjame quedarme aquí contigo
Don't say that I'm leaving
No digas que me voy
In the morning
Por la mañana
Let me lie here with you
Déjame quedarme aquí contigo
They say this house is haunted
On dit que cette maison est hantée
But all these ghosts I've grown with
Mais tous ces fantômes avec lesquels j'ai grandi
As it slips away from me
Alors qu'elle m'échappe
I still hold on hopelessly
Je m'accroche toujours désespérément
I lay my head to sleep and say goodnight
Je pose ma tête pour dormir et dis bonne nuit
Bringing up four daughters
Élever quatre filles
Made a house a fortress
A fait d'une maison une forteresse
Dirty knees and honey bees
Genoux sales et abeilles
Nowhere else would sting as sweet
Nulle part ailleurs ne piquerait aussi doux
Can't believe we're turning off the light
Je ne peux pas croire que nous éteignons la lumière
And one day I'll drive past you
Et un jour, je passerai devant toi
If I recognize you
Si je te reconnais
I'll try not to stay too long
J'essaierai de ne pas rester trop longtemps
See the soil I grew upon
Voir le sol sur lequel j'ai grandi
In a couple years I'll be alright
Dans quelques années, je serai bien
So darling, pull the curtains
Alors chérie, tire les rideaux
And in the morning
Et le matin
Let me lie here with you
Laisse-moi rester ici avec toi
Don't say that I'm leaving
Ne dis pas que je pars
In the morning
Le matin
Let me lie here with you
Laisse-moi rester ici avec toi
They say this house is haunted
Sie sagen, dieses Haus ist verflucht
But all these ghosts I've grown with
Aber mit all diesen Geistern bin ich aufgewachsen
As it slips away from me
Während es mir entgleitet
I still hold on hopelessly
Halte ich immer noch hoffnungslos fest
I lay my head to sleep and say goodnight
Ich lege meinen Kopf zum Schlafen und sage gute Nacht
Bringing up four daughters
Vier Töchter großziehen
Made a house a fortress
Machte ein Haus zu einer Festung
Dirty knees and honey bees
Schmutzige Knie und Honigbienen
Nowhere else would sting as sweet
Nirgendwo sonst würde es so süß stechen
Can't believe we're turning off the light
Kann nicht glauben, dass wir das Licht ausschalten
And one day I'll drive past you
Und eines Tages werde ich an dir vorbeifahren
If I recognize you
Wenn ich dich erkenne
I'll try not to stay too long
Ich werde versuchen, nicht zu lange zu bleiben
See the soil I grew upon
Sehe den Boden, auf dem ich gewachsen bin
In a couple years I'll be alright
In ein paar Jahren werde ich in Ordnung sein
So darling, pull the curtains
Also Liebling, zieh die Vorhänge zu
And in the morning
Und am Morgen
Let me lie here with you
Lass mich hier bei dir liegen
Don't say that I'm leaving
Sag nicht, dass ich gehe
In the morning
Am Morgen
Let me lie here with you
Lass mich hier bei dir liegen