Here I Am to Worship
Tim Hughes
Light of the world
You stepped down into darkness
Opened my eyes, let me see
Beauty that made this heart adore You
Hope of a life spent with You
Here I am to worship
Here I am to bow down
Here I am to say that You're my God
You're altogether lovely
Altogether worthy
Altogether wonderful to me
King of all days
Oh, so highly exalted
Glorious in heaven above
Humbly You came to the earth You created
All for love's sake became poor
Here I am to worship
Here I am to bow down
Here I am to say that You're my God
You're altogether lovely
Altogether worthy
Altogether wonderful to me
Well, I'll never know how much it cost
To see my sin upon that cross
Well, I'll never know how much it cost
To see my sin upon that cross
Well, I'll never know how much it cost
To see my sin upon that cross
Well, I'll never know how much it cost
To see my sin upon that cross
Light of the world
Luce del mondo
You stepped down into darkness
Sei sceso nell'oscurità
Opened my eyes, let me see
Hai aperto i miei occhi, fammi vedere
Beauty that made this heart adore You
Bellezza che ha fatto sì che il mio cuore adorasse Te
Hope of a life spent with You
Speranza di una vita trascorsa con Te
Here I am to worship
Eccomi qui ad adorare
Here I am to bow down
Eccomi qui a inchinarmi
Here I am to say that You're my God
Eccomi qui a dire che Tu sei il mio Dio
You're altogether lovely
Sei completamente amabile
Altogether worthy
Completamente degno
Altogether wonderful to me
Completamente meraviglioso per me
King of all days
Re di tutti i giorni
Oh, so highly exalted
Oh, così elevato
Glorious in heaven above
Glorioso nei cieli
Humbly You came to the earth You created
Umilmente sei venuto sulla terra che hai creato
All for love's sake became poor
Tutto per amore sei diventato povero
Here I am to worship
Eccomi qui ad adorare
Here I am to bow down
Eccomi qui a inchinarmi
Here I am to say that You're my God
Eccomi qui a dire che Tu sei il mio Dio
You're altogether lovely
Sei completamente amabile
Altogether worthy
Completamente degno
Altogether wonderful to me
Completamente meraviglioso per me
Well, I'll never know how much it cost
Beh, non saprò mai quanto è costato
To see my sin upon that cross
Vedere il mio peccato su quella croce
Well, I'll never know how much it cost
Beh, non saprò mai quanto è costato
To see my sin upon that cross
Vedere il mio peccato su quella croce
Well, I'll never know how much it cost
Beh, non saprò mai quanto è costato
To see my sin upon that cross
Vedere il mio peccato su quella croce
Well, I'll never know how much it cost
Beh, non saprò mai quanto è costato
To see my sin upon that cross
Vedere il mio peccato su quella croce
Light of the world
Luz do mundo
You stepped down into darkness
Você desceu para a escuridão
Opened my eyes, let me see
Abriu meus olhos, deixou-me ver
Beauty that made this heart adore You
Beleza que fez este coração te adorar
Hope of a life spent with You
Esperança de uma vida passada com Você
Here I am to worship
Aqui estou eu para adorar
Here I am to bow down
Aqui estou eu para me curvar
Here I am to say that You're my God
Aqui estou eu para dizer que Você é meu Deus
You're altogether lovely
Você é totalmente adorável
Altogether worthy
Totalmente digno
Altogether wonderful to me
Totalmente maravilhoso para mim
King of all days
Rei de todos os dias
Oh, so highly exalted
Oh, tão altamente exaltado
Glorious in heaven above
Glorioso no céu acima
Humbly You came to the earth You created
Humildemente Você veio para a terra que Você criou
All for love's sake became poor
Tudo por amor se tornou pobre
Here I am to worship
Aqui estou eu para adorar
Here I am to bow down
Aqui estou eu para me curvar
Here I am to say that You're my God
Aqui estou eu para dizer que Você é meu Deus
You're altogether lovely
Você é totalmente adorável
Altogether worthy
Totalmente digno
Altogether wonderful to me
Totalmente maravilhoso para mim
Well, I'll never know how much it cost
Bem, eu nunca saberei quanto custou
To see my sin upon that cross
Para ver meu pecado naquela cruz
Well, I'll never know how much it cost
Bem, eu nunca saberei quanto custou
To see my sin upon that cross
Para ver meu pecado naquela cruz
Well, I'll never know how much it cost
Bem, eu nunca saberei quanto custou
To see my sin upon that cross
Para ver meu pecado naquela cruz
Well, I'll never know how much it cost
Bem, eu nunca saberei quanto custou
To see my sin upon that cross
Para ver meu pecado naquela cruz
Light of the world
Luz del mundo
You stepped down into darkness
Tú te has parado dentro de la oscuridad
Opened my eyes, let me see
Abierto mis ojos, déjame ver
Beauty that made this heart adore You
Belleza que hizo a este corazón adorarte
Hope of a life spent with You
Esperanza de una vida a Tú lado
Here I am to worship
Aquí estoy para adorar
Here I am to bow down
Aquí estoy para inclinarme
Here I am to say that You're my God
Aquí estoy para decir que Tú eres mi Dios
You're altogether lovely
Tú eres completamente encantador
Altogether worthy
Completamente valioso
Altogether wonderful to me
Completamente incredible para mí
King of all days
Rey de todos los días
Oh, so highly exalted
Oh, tan altamente exaltado
Glorious in heaven above
Glorioso en el cielo sobre nosotros
Humbly You came to the earth You created
Humildemente Tú viniste a la tierra que Tú creaste
All for love's sake became poor
Todo por el bien del amor se hizo pobre
Here I am to worship
Aquí estoy para adorar
Here I am to bow down
Aquí estoy para inclinarme
Here I am to say that You're my God
Aquí estoy para decir que Tú eres mi Dios
You're altogether lovely
Tú eres completamente encantador
Altogether worthy
Completamente valioso
Altogether wonderful to me
Completamente incredible para mí
Well, I'll never know how much it cost
Bueno, yo nunca sabre cuanto costó
To see my sin upon that cross
Ver mi pecado en esa cruz
Well, I'll never know how much it cost
Bueno, yo nunca sabre cuanto costó
To see my sin upon that cross
Ver mi pecado en esa cruz
Well, I'll never know how much it cost
Bueno, yo nunca sabre cuanto costó
To see my sin upon that cross
Ver mi pecado en esa cruz
Well, I'll never know how much it cost
Bueno, yo nunca sabre cuanto costó
To see my sin upon that cross
Ver mi pecado en esa cruz
Light of the world
La lumière du monde
You stepped down into darkness
Tu t'es abaissé dans les ténèbres
Opened my eyes, let me see
Tu as ouvert mes yeux, laisse-moi voir
Beauty that made this heart adore You
La beauté qui a fait adorer mon cœur
Hope of a life spent with You
L'espoir d'une vie passée avec Toi
Here I am to worship
Me voici pour t'adorer
Here I am to bow down
Me voici pour m'incliner
Here I am to say that You're my God
Me voici pour dire que Tu es mon Dieu
You're altogether lovely
Tu es tout à fait adorable
Altogether worthy
Tout à fait digne
Altogether wonderful to me
Tout à fait merveilleux pour moi
King of all days
Roi de tous les jours
Oh, so highly exalted
Oh, si hautement exalté
Glorious in heaven above
Glorieux dans les cieux
Humbly You came to the earth You created
Humblement Tu es venu sur la terre que Tu as créée
All for love's sake became poor
Tout par amour, Tu es devenu pauvre
Here I am to worship
Me voici pour t'adorer
Here I am to bow down
Me voici pour m'incliner
Here I am to say that You're my God
Me voici pour dire que Tu es mon Dieu
You're altogether lovely
Tu es tout à fait adorable
Altogether worthy
Tout à fait digne
Altogether wonderful to me
Tout à fait merveilleux pour moi
Well, I'll never know how much it cost
Eh bien, je ne saurai jamais combien cela a coûté
To see my sin upon that cross
De voir mes péchés sur cette croix
Well, I'll never know how much it cost
Eh bien, je ne saurai jamais combien cela a coûté
To see my sin upon that cross
De voir mes péchés sur cette croix
Well, I'll never know how much it cost
Eh bien, je ne saurai jamais combien cela a coûté
To see my sin upon that cross
De voir mes péchés sur cette croix
Well, I'll never know how much it cost
Eh bien, je ne saurai jamais combien cela a coûté
To see my sin upon that cross
De voir mes péchés sur cette croix
Light of the world
Licht der Welt
You stepped down into darkness
Du bist in die Dunkelheit hinabgestiegen
Opened my eyes, let me see
Öffnetest meine Augen, ließest mich sehen
Beauty that made this heart adore You
Schönheit, die dieses Herz Dich anbeten lässt
Hope of a life spent with You
Hoffnung auf ein Leben mit Dir
Here I am to worship
Hier bin ich, um anzubeten
Here I am to bow down
Hier bin ich, um mich zu verneigen
Here I am to say that You're my God
Hier bin ich, um zu sagen, dass Du mein Gott bist
You're altogether lovely
Du bist ganz und gar lieblich
Altogether worthy
Ganz und gar würdig
Altogether wonderful to me
Ganz und gar wunderbar für mich
King of all days
König aller Tage
Oh, so highly exalted
Oh, so hoch erhaben
Glorious in heaven above
Herrlich im Himmel oben
Humbly You came to the earth You created
Demütig kamst du auf die Erde, die du geschaffen hast
All for love's sake became poor
Um der Liebe willen wurdest du arm
Here I am to worship
Hier bin ich, um anzubeten
Here I am to bow down
Hier bin ich, um mich zu verneigen
Here I am to say that You're my God
Hier bin ich, um zu sagen, dass Du mein Gott bist
You're altogether lovely
Du bist ganz und gar lieblich
Altogether worthy
Ganz und gar würdig
Altogether wonderful to me
Ganz und gar wunderbar für mich
Well, I'll never know how much it cost
Nun, ich werde nie wissen, wie viel es kostete
To see my sin upon that cross
Meine Sünde an diesem Kreuz zu sehen
Well, I'll never know how much it cost
Nun, ich werde nie wissen, wie viel es kostete
To see my sin upon that cross
Um meine Sünde an diesem Kreuz zu sehen
Well, I'll never know how much it cost
Nun, ich werde nie wissen, wie viel es kostete
To see my sin upon that cross
Um meine Sünde an diesem Kreuz zu sehen
Well, I'll never know how much it cost
Nun, ich werde nie wissen, wie viel es kostete
To see my sin upon that cross
Um meine Sünde an diesem Kreuz zu sehen
Light of the world
Cahaya dunia
You stepped down into darkness
Kau turun ke dalam kegelapan
Opened my eyes, let me see
Membuka mataku, biarkan aku melihat
Beauty that made this heart adore You
Keindahan yang membuat hati ini menyembahMu
Hope of a life spent with You
Harapan hidup yang dihabiskan bersamaMu
Here I am to worship
Di sini aku untuk menyembah
Here I am to bow down
Di sini aku untuk sujud
Here I am to say that You're my God
Di sini aku untuk mengatakan bahwa Engkau adalah Tuhan ku
You're altogether lovely
Engkau sungguh indah
Altogether worthy
Sungguh layak
Altogether wonderful to me
Sungguh ajaib bagiku
King of all days
Raja sepanjang hari
Oh, so highly exalted
Oh, sangat tinggi dimuliakan
Glorious in heaven above
Mulia di surga di atas
Humbly You came to the earth You created
Dengan rendah hati Kau datang ke bumi yang Kau ciptakan
All for love's sake became poor
Semua demi cinta menjadi miskin
Here I am to worship
Di sini aku untuk menyembah
Here I am to bow down
Di sini aku untuk sujud
Here I am to say that You're my God
Di sini aku untuk mengatakan bahwa Engkau adalah Tuhan ku
You're altogether lovely
Engkau sungguh indah
Altogether worthy
Sungguh layak
Altogether wonderful to me
Sungguh ajaib bagiku
Well, I'll never know how much it cost
Yah, aku tak akan pernah tahu berapa banyak yang harus dibayar
To see my sin upon that cross
Untuk melihat dosaku di atas salib itu
Well, I'll never know how much it cost
Yah, aku tak akan pernah tahu berapa banyak yang harus dibayar
To see my sin upon that cross
Untuk melihat dosaku di atas salib itu
Well, I'll never know how much it cost
Yah, aku tak akan pernah tahu berapa banyak yang harus dibayar
To see my sin upon that cross
Untuk melihat dosaku di atas salib itu
Well, I'll never know how much it cost
Yah, aku tak akan pernah tahu berapa banyak yang harus dibayar
To see my sin upon that cross
Untuk melihat dosaku di atas salib itu
Light of the world
世界の光
You stepped down into darkness
あなたは暗闇に足を踏み入れ
Opened my eyes, let me see
私の目を開き、私に見せて
Beauty that made this heart adore You
この心にあなたを慕わせる美しさ
Hope of a life spent with You
あなたと過ごす人生への希望
Here I am to worship
ここで私は礼拝し
Here I am to bow down
私はここにひれ伏す
Here I am to say that You're my God
あなたが私の神であるとここで言います
You're altogether lovely
あなたは総じて素晴らしく
Altogether worthy
総じて価値があり
Altogether wonderful to me
私にとっては全くもって素晴らしい人
King of all days
すべての日の王
Oh, so highly exalted
ああ、とても高貴な方
Glorious in heaven above
天上で栄光に満ちた
Humbly You came to the earth You created
謙虚に、あなたがお創りになった地上に来られ
All for love's sake became poor
愛のために貧しくなられました
Here I am to worship
ここで私は礼拝し
Here I am to bow down
私はここにひれ伏す
Here I am to say that You're my God
あなたが私の神であるとここで言います
You're altogether lovely
あなたは総じて素晴らしく
Altogether worthy
総じて価値があり
Altogether wonderful to me
私にとっては全くもって素晴らしい人
Well, I'll never know how much it cost
まあ、どれだけの犠牲を払ったかわかりません
To see my sin upon that cross
私の罪が十字架にかかるのを見るために
Well, I'll never know how much it cost
まあ、どれだけの犠牲を払ったかわかりません
To see my sin upon that cross
私の罪が十字架にかかるのを見るために
Well, I'll never know how much it cost
まあ、どれだけの犠牲を払ったかわかりません
To see my sin upon that cross
私の罪が十字架にかかるのを見るために
Well, I'll never know how much it cost
まあ、どれだけの犠牲を払ったかわかりません
To see my sin upon that cross
私の罪が十字架にかかるのを見るために
Light of the world
แสงของโลก
You stepped down into darkness
คุณลงมาในความมืด
Opened my eyes, let me see
เปิดตาของฉันให้ฉันเห็น
Beauty that made this heart adore You
ความงามที่ทำให้หัวใจนี้รักคุณ
Hope of a life spent with You
ความหวังของชีวิตที่ใช้เวลากับคุณ
Here I am to worship
ที่นี่ฉันมาเพื่อสักการะ
Here I am to bow down
ที่นี่ฉันมาเพื่อล kneeling
Here I am to say that You're my God
ที่นี่ฉันมาเพื่อบอกว่าคุณคือพระเจ้าของฉัน
You're altogether lovely
คุณน่ารักทั้งหมด
Altogether worthy
คุณคู่ควรทั้งหมด
Altogether wonderful to me
คุณที่น่าอัศจรรย์ทั้งหมดสำหรับฉัน
King of all days
กษัตริย์ของทุกวัน
Oh, so highly exalted
โอ้, ถูกยกย่องสูงมาก
Glorious in heaven above
ยิ่งใหญ่ในสวรรค์ข้างบน
Humbly You came to the earth You created
คุณมาถึงโลกที่คุณสร้างอย่างถ่อมตัว
All for love's sake became poor
ทั้งหมดเพื่อความรักกลายเป็นยากจน
Here I am to worship
ที่นี่ฉันมาเพื่อสักการะ
Here I am to bow down
ที่นี่ฉันมาเพื่อล kneeling
Here I am to say that You're my God
ที่นี่ฉันมาเพื่อบอกว่าคุณคือพระเจ้าของฉัน
You're altogether lovely
คุณน่ารักทั้งหมด
Altogether worthy
คุณคู่ควรทั้งหมด
Altogether wonderful to me
คุณที่น่าอัศจรรย์ทั้งหมดสำหรับฉัน
Well, I'll never know how much it cost
เอาล่ะ, ฉันจะไม่เคยรู้ว่ามันต้นทุนเท่าไหร่
To see my sin upon that cross
ที่จะเห็นความผิดของฉันบนกางเขนนั้น
Well, I'll never know how much it cost
เอาล่ะ, ฉันจะไม่เคยรู้ว่ามันต้นทุนเท่าไหร่
To see my sin upon that cross
ที่จะเห็นความผิดของฉันบนกางเขนนั้น
Well, I'll never know how much it cost
เอาล่ะ, ฉันจะไม่เคยรู้ว่ามันต้นทุนเท่าไหร่
To see my sin upon that cross
ที่จะเห็นความผิดของฉันบนกางเขนนั้น
Well, I'll never know how much it cost
เอาล่ะ, ฉันจะไม่เคยรู้ว่ามันต้นทุนเท่าไหร่
To see my sin upon that cross
ที่จะเห็นความผิดของฉันบนกางเขนนั้น
Light of the world
世界之光
You stepped down into darkness
你走进黑暗
Opened my eyes, let me see
打开我的眼睛，让我看见
Beauty that made this heart adore You
美丽使这颗心崇拜你
Hope of a life spent with You
希望与你共度一生
Here I am to worship
我来这里是为了崇拜
Here I am to bow down
我来这里是为了俯首
Here I am to say that You're my God
我来这里是为了说你是我的上帝
You're altogether lovely
你完全可爱
Altogether worthy
完全值得
Altogether wonderful to me
对我来说完全美好
King of all days
所有日子的王
Oh, so highly exalted
哦，如此高尚
Glorious in heaven above
在天堂上光荣
Humbly You came to the earth You created
你谦卑地来到你创造的地球
All for love's sake became poor
全都是为了爱而变得贫穷
Here I am to worship
我来这里是为了崇拜
Here I am to bow down
我来这里是为了俯首
Here I am to say that You're my God
我来这里是为了说你是我的上帝
You're altogether lovely
你完全可爱
Altogether worthy
完全值得
Altogether wonderful to me
对我来说完全美好
Well, I'll never know how much it cost
嗯，我永远不会知道它花费了多少
To see my sin upon that cross
看到我的罪在那个十字架上
Well, I'll never know how much it cost
嗯，我永远不会知道它花费了多少
To see my sin upon that cross
看到我的罪在那个十字架上
Well, I'll never know how much it cost
嗯，我永远不会知道它花费了多少
To see my sin upon that cross
看到我的罪在那个十字架上
Well, I'll never know how much it cost
嗯，我永远不会知道它花费了多少
To see my sin upon that cross
看到我的罪在那个十字架上